Está bien...
Todo está bien.
Nada está mal. ¡Todo bien!
¡Perdone! ¿Qué día es?
- Sábado. - Sábado.
Bien.
- Bien, me gustan los sábados. - Así que, ¿conocí a Rose Tyler?
- Si. - Pero está atrapada lejos en un mundo paralelo.
Exactamente. Si puede cruzar desde su mundo, a tu mundo paralelo,
eso significa que los muros del universo se están rompiendo. Lo que pone todo en peligro, ¡todo!
¡¿Pero cómo?!
El tema es, Doctor.
No importa lo que esté pasando, y estoy segura de que es malo, lo sé,
pero...
Rose regresa. ¿Eso no es bueno?
Si.
¡¿Qué demonios ha sido eso?! Vino de fuera.
Pero...estamos en el espacio. ¿Cómo ha ocurrido eso?
¿Qué has hecho?
No nos hemos movido, estamos parados...
¡No pudo haber!... ¡No!
La Tardis sigue en el mismo lugar. Pero la tierra ha desaparecido.
"Todas las estaciones confirmadas en línea, ¿puede oírme alguien?"
¿Qué ha sido eso?
Alguna clase de terremoto, o...
Jalandra, ¿estás bien?
Si, estoy bien.
¿Alguien está herido? Hemos perdido energía, que alguien haga que la luces vuelvan.
DaCosta, ¡encárguese de eso ahora mismo!
- Suzanne, ¿estás bien? - Martha.
- Mira el cielo. - ¿Por qué, qué le pasa?
¡Sólo mira al cielo!
¡Guau! ¿Qué ha pasado?
¿Ha sido en la grieta?, Gwem, Ianto ¿estais bien?
Sin huesos rotos. Un poco de dignidad perdida. Entonces sin cambios
La ciudad entera debe haber sentido eso...
el Sur de Gales entero! - Miraré fuera.
Un poco mÁs grande que el Sur de Gales.
Luke, ¿estás bien?
Pareció como un especie de transferencia espacial interdimensional.
¡Pero es de noche! No era de noche, eran las ocho de la mañana...
¡Sr. Smith! ¡Le necesito!
Me gustaría que dejase de tocar esa fanfarria, ¿qué ha pasado?
Sarah Jane, creo que debería mirar fuera.
Creo que encontrará la evidencia visual más concluyente.
¡Ha oscurecido! ¡Son los aliens, apostaría mi pensión!
- ¡Qué querreis esta vez, canallas verdes! - Papá...
Mira, vuelve dentro, Sylvia. ¡Siempre quieren a la mujeres!
No, papá, mira. Oh, Dios mío. ¡Mira al cielo!
Eso es imposible...
Es simplemente imposible...
No puede ser...
Bien, ahora estamos en problemas... y es sólo el principio.
Doctor Who - 4x12 "La Tierra Robada"
Transcripción por evarin www.transcripts.subtitle.me.uk
Actualizada por LauCass
Wikitle.com
Pero si la Tierra ha sido trasladada,
¡han perdido el sol!
¿Qué pasa con mi mamá?
¿Y mi abuelo? Están muertos,
¿no? ¿Están muertos?
No lo sé, Donna, lo siento, no lo sé...
Esa es mi familia.
- Mi mundo entero. - No hay lecturas. Nada.
Ni rastro.
Ni siquiera un susurro. Oh, esa es una tecnología temible.
- ¿Entonces qué hacemos? - Necesitamos conseguir ayuda.
¿De dónde?
Donna...
Voy a llevarte a la Proclamación de la Sombra.
¡Agárrate fuerte!
"Las Naciones Unidas han emitido un edicto, pidiendo a los ciudadanos del mundo que no tengan pánico"
"Hasta ahora no ha habido explicación acerca de los 26 planetas que han aparecido en el cielo.."
... ¡pero es un hecho empírico!
Los planetas no han venido a nosotros, ¡nosotros hemos ido hacia ellos! Tan sólo miren las estrellas.
Estamos en una región completamente diferente del espacio, hemos viajado.
¿Saben qué? ¡Miro arriba y ahí están todas esas lunas y cosas!
¿Las han visto?
Pensé, ¿qué estaba bebiendo anoche? ¿Abrillantador de muebles?
Ianto. Hora y lugar.
- Es gracioso, creo. - Gwen, ¡ven y mira!
Rhys, no tengo ni idea, sólo quédate a cubierto.
Puedes llamar a mi madre, dile, em,
oh, no sé, sólo dile que se tome las pastillas y se vaya a la cama.
Estaré en casa tan pronto como pueda,
lo prometo.
Te quiero, gran tonto.
Alguien ha estabilizado una atmósfera artificial. Mantiene el aire y el calor.
- Quien sea que haya hecho eso, quiere a la raza humana viva. - Eso es un punto a favor.
27 planetas, incluyendo a la Tierra.
No, ¿pero qué es eso?
- Eso no es un planeta.. - Por las lecturas parece ser una construcción artificial.
Alguna especie de estación espacial. Puesta en el corazón de la telaraña.
Están bien...María y su padre, están en Cornwall. Les dije que se quedaran dentro de casa.
- Clyde está bien, está con su madre. - Sarah Jane,
He detectado movimiento. Observa.
¡Naves espaciales!
Rastreando 200 objetos.
¡En órbita a la Tierra!
Ginebra ha designado un Código Rojo. ¡Todo el mundo en posiciones de combate!
Dra. Jones, si no está muy ocupada.
- Estoy intentando llamar al Doctor, señor. - ¿Y?
¡No hay señal!
Esto llama a cualquier parte del universo, nunca se cae. Deben de estar bloqueándolo.
Quien quiera que "ellos" sean.
Estamos a punto de averiguarlo.
Se están acercando a nuestra órbita.
¡El fin del mundo, cariño!
¡El fin del apestoso mundo!
Apúntame a eso, colega.
Bien, vosotros dos.
Podeis dejar esas cosas o correr por vuestras vidas.
¿Os gusta mi arma?
"Ahora estamos teniendo informes confirmados de naves espaciales. El Pentágono ha emitido un comunicado de emergencia..."
Papá, ¡ven y mira!
¡Están diciendo naves espaciales!
- ¿La has encontrado? - No, no, no contesta.
¿Dónde estás, Donna?
¿Dónde estás cariño?
3.000 millas y acercándose...
¿¡Pero quienes son?!
¡Martha Jones! ¡Voz de un ruiseñor! Dime que pusiste algo en mi bebida.
- No tal suerte, ¿has tenido noticias del Doctor? - Ni una palabra.
- ¿Dónde estás? - Nueva York.
- Agradable para algunos. - He sido ascendida.
- Director Médico en el Projecto Indigo. - ¿Habéis conseguido que esa cosa funcione?
Indigo es alto secreto, se supone que nadie sabe nada acerca de ello.
- Conocí a un soldado en un bar, una larga historia. - ¿Cúando fue eso?
- ¡Estrictamente profesional! - 1.500 millas, chicos,
y acelerando. Casi están aquí.
Estoy recibiendo una comunicación de las naves en órbita.
Tienen un mensaje para la raza humana.
Ponla, dejamos escucharla.
¡Exterminar! ¡Exterminar!
- No... - ¡Exterminar!
¡Exterminar!
- Oh, no. - ¿Qué es eso? ¿Quiénes son? ¿Los conoces? ¿Jack?
Exterminar, exterminar,
exterminar, exterminar...
No... No hay nada que pueda hacer.
Lo siento. Estamos muertos.
Exterminar...
No Luke. Eres tan joven.
¡Exterminar! ¡Exterminar!
¡Flota Dalek en formación de combate!
- ¡Todos los sistemas asegurados y dispuestos! - ¡Eficiencia del Crucible al 90%!
¡La cosecha humana comenzará!
¡Puestos de batalla!
¡Ginebra ha declarado Código Rojo final!
Señoras y Caballeros, ¡estamos en guerra!
¡Dalek Supremo en el puente!
¡Pronto, el Crucible estará completo!
Hemos esperado mucho por este destino final.
¡Ahora los Daleks son los amos de la Tierra!
¡Los Daleks son los amos de la Tierra!
Entonces vamos allá, de todos modos, ¿qué es la Proclamación de la Sombra?
Un nombre pijo para la policía. Policía del espacio exterior. ¡Allá vamos!
Sco bo tro no flo jo ko fo. ¡To to!
No bo ho sho ko ro to so. ¡Bo-ko-do-zo-go-bo-fo-po-jo!
- Mo ho. - Los Time Lords son cosa de leyenda.
Pertenecen a los mitos y rumores de las Altas Especies. Tu,
no puedes existir posiblemente.
Ya, volviendo al tema, ¡tengo un planeta perdido!
Entonces no eres tan sabio como las historias dicen. El asunto es más grande de lo que te imaginas.
El universo entero está ultrajado, Doctor.
- 24 mundos han sido arrebatados del cielo. - ¡¿Cuantos?!
¡¿Cuales?! ¡Enséñamelos!
La situación completa.
Pero todos desaparecieron en el mismo momento. Sin dejar rastro.
Callufrax Minor. Jahoo.
Shallacatop. Woman Wept...
¡Clom! ¡Clom ha desaparecido! ¡¿Quien querría a Clom?!
Todos de tamaños diferentes, algunos poblados, otros no.
- Pero todos sin conexión. - ¿Y qué pasa con Pyrovillia?
- ¿Quién es la hembra? - ¡Donna!
Soy un Ser Humano,
quizás no cosa de leyenda pero cada parte tan importante como los Time Lords, gracias.
Tiempo atrás cuando estuvimos en Pompeya, Lucius dijo que Pyrovillia había desaparecido.
Pyrovillia es caso cerrado. ¡No relevante!
¿Cómo dices, caso cerrado?
Pyrovillia no puede formar parte de esto. Desapareció hace 2000 años.
Si, si un momento, pero estaba el planeta de cría de los Adipose también,
la Srta. Foster dijo que se perdió, pero debió ser hace mucho tiempo.
¡Eso es! ¡Donna! ¡Genial!
Los planetas están siendo sacados del espacio así como del tiempo...
Pongamos esto en 3-D..
Ahora, si añadimos Pyrovillia...
Y Adipose 3..
Falta algo. ¿Qué mas? ¿Qué mas? perdido, perdido, perdido..¡Oh!
¡La Luna Perdida de Poosh!
- ¿Qué has hecho? - Nada.
Los planetas se han realineado en un modelo óptimo.
Oh, ¡mira eso!
27 planetas en perfecto equilibrio. ¡Vamos, eso es magnífico!
Eh, no lo he pillado todo hombre del espacio, ¿qué significa eso?
Todos estos mundos encajan juntos como piezas de un motor.
¡Es como una central energética!
- ¿Para qué? - ¿Quién podría diseñar tal cosa?
Alguien intentó mover la Tierra antes una vez.
Hace mucho tiempo...
no puede ser...
¡Máximo exterminio!
"¡Los escudos han caído! Hay demasiados, abandonen la nave." - El Valiant ha caído...
¡La Fuerza Aérea se retira sobre el Norte de Africa! Los Daleks aterrizan en Japón.
Hemos perdido contacto con el avión del Primer Ministro...¡Jack! ¡Manhattan!
- ¡Martha, sal de ahí! - No puedo Jack, tengo un trabajo que hacer.
¡Han enfocado las bases militares, sois los próximos en la lista!
Dra. Jones, usted vendrá conmigo.
El Projecto Indigo está siendo activado.
¡Paso ligero!
Pero no podemos usar el Projecto Indigo,
no ha sido probado, señor, ni siquiera sabemos si funciona.
Las fuerzas de la UNIT serán exterminadas.
Aniquilar UNIT.
¡Exterminar!
Póngaselo, tan rápido como pueda.
Martha, te estoy diciendo, no uses el Proyecto Indigo, ¡no es seguro!.
Usted recibe órdenes de UNIT, Dra. Jones, no de Torchwood.
- ¿Pero por qué yo? - Usted es nuestra única esperanza de encontrar al Doctor.
Pero si eso falla, si no viene ayuda, entonces por el poder que me ha dado
la Fuerza de Ataque Unificada de Inteligencia, la autorizo a tomar esto..
La Llave Osterhagen.
No puedo aceptar eso, señor.
Usted sabe qué hacer.
Por la raza humana.
Daleks Uno Cinco alcanzando el pasillo norte. ¡Exterminar!
- Dra. Jones.. buena suerte. - Exterminar, exterminar...
- Exterminar - Adíos, Jack.
¡Martha, no lo hagas!
¡NO!
¿Qué es el proyecto Ingigo?
Teletransportación experimental.
Rescatada de los Sontarans.
Pero ellos no tienen coordenadas, o estabilización.
Y ¿dónde está ella?
Esparcida en átomos.
Martha ha caído.
Comenzad los aterrizajes.
¡Traed a los humanos aquí!
- ¡Preparad el Crucible! - Dalek Supremo,
¿hay noticias?
¡La Tierra ha sido subyugada!
Quiero decir, ¿hay noticias de él?
¡Negativo! Sin informes del Time Lord.
¡Estamos fuera del alcance del Doctor!
Fascinante. Si no te hubiese elevado más allá de las crudas emociones,
incluso podría haber mal interpretado ese tono por uno de victoria.
Cuidado con tu orgullo.
¡El Doctor no puede detenernos!
Y aun así, Dalek Caan está intranquilo.
Esa Abominación está loco.
Muestra respeto.
Sin Dalek Caan, nada de esto podría haber sido posible.
Y el dice sólo la verdad.
El está llegando.
El triple hombre, baila en los lugares solitarios.
Oh, creador de todos nosotros.
El Doctor está llegando...
Necesitas sustento.
Toma el agua. Purifica.
Gracias.
Había algo en tu espalda.
- ¿Cómo sabes eso? - Eres algo nuevo.
Yo no.
Sólo soy una eventual.
Taquigrafía, archivos, 100 palabras por minuto,
para lo que vale eso ahora.
No soy útil para nadie.
Lo siento por tu pérdida.
Ya.
Mi planeta entero ha desaparecido.
Quiero decir la pérdida que aún está por llegar. Dios te salve.
¡Donna! Vamos, piensa. ¡La Tierra! Debe haber habido alguna clase de advertencia.
¿Estaba pasando algo como, tormentas eléctricas, inundaciones, dibujos en el cielo?
Bueno, ¿cómo iba yo a saberlo?
Umm, no, creo que no, no.
- Está bien, no importa. - Aunque...
las abejas han estado desapareciendo.
Las abejas desaparecen...
- ¡Las abejas desapareciendo! - ¿Qué tiene de importante?
En la Tierra tenemos insectos. Algunos dicen que es por la polución, o las señales de moviles.
O.. ¡están volviendo a casa!
- ¿A casa dónde? - ¡El Planeta Melissa Majoria!
- ¿Estás diciéndome que las abejas son aliens? - No seas tan necia. No todas.
Pero si las abejas migratorias sintieron que algo venía, algún peligro, y escaparon... ¡Tandocca!
¡La Escala Tandocca!
Son longuitudes de onda usadas como portadoras de señal. ¡¡Infinitamente pequeñas!!
Es como buscar un grano de canela en el Sahara, pero ¡mira! Ahí está. El sendero Tandocca.
El transporte que movió los planetas usó la misma longitud de onda, ¡podemos seguirlo!
- ¡¿Y encontrar la Tierra?! ¡Bien, deja de hablar y hazlo! - ¡Estoy en ello!
Llegamos un poco tarde, la señal está dispersa. ¡Pero es un comienzo!
¡Tengo un blip! ¡Es sólo un blip! ¡Pero definitivamente es un blip!
Entonces de acuerdo a las normas de la Proclamación de la Sombra,
tendré que requisar vuestro transporte y vuestra tecnología.
- Oh, ¿de verdad? ¿para qué? - Los planetas fueron robados con intenciones hostiles.
Estamos declarando la guerra, Doctor. De un lado a otro del universo.
¡Y tu nos guiarás en la batalla!
Bien, si, por supuesto lo haré.
Iré y... te traeré la llave...
¡Doctor! ¡Vuelve!
¡Por las Santas Escrituras de la Proclamación de la Sombra, te ordeno que pares!
¡Todos los humanos abandonarán sus hogares!
Los machos, las hembras, los descendientes, ¡vendréis con nosotros!
¡La resistencia es inútil!
- ¿Dónde nos llevan? - ¡Los Daleks no contestan las preguntas de los humanos!
- ¡Permaneced en la fila! - Papá por favor ven a casa.
Están dejando nuestra calle en paz. Si, ¡tengo un arma!
- ¡Es una pistola de pintura! - ¡Exacto!
Esas cosas Dalek, sólo tienen un ojo...
Un buen chorretón de pintura, ¡y estarán cegados!
¡Nosotros no vamos! ¿Me has oído?
Laura, ¡vuelve dentro de la casa!
¡Simon! ¡Entrad! ¡Vamos!
¡Regresad al cielo, regresad a donde procedéis, y dejadnos en paz!
Formación de ataque Dalek siete.
¡Exterminio máximo!
Son monstruos. Por favor, papá.
Ven a casa.
- ¡Alto! ¡Vosotros vendréis conmigo! - ¡Y una mierda!
¡Mi visión no está afectada!
- ¡Te lo advertí papá! - ¡La hostilidad no será tolerada!
¡Exterminar! ¡Exterminar! Exter...
- ¿Hacemos un trueque? - Sois la familia de Donna Noble, ¿correcto?
Soy Rose Tyler. Y os necesito.
He tratado de llamarla, ¡pero no lo he conseguido!
Pero ella todavía está con el Doctor, lo sé bien y la última vez que llamó,
fue desde un planeta llamado Midnight, ¡hecho de diamantes!
¿De qué demonios estáis hablando vosotros dos?
Mira, ella está allá fuera, cariño.
Tu hija.
¡Está viajando por las estrellas, con aquel Doctor, siempre lo ha estado!
- No seas ridículo. - ¡Oh, vamos abre tus ojos! ¡Mira al cielo! ¡Mira los Daleks!
¡No puedes empezar a negar las cosas!
Erais mi última esperanza. Si no podemos encontrar a Donna,
tampoco podremos encontrar al Dcotor...
¡¿Dónde está?!
- Se ha detenido. - ¿Qué quieres decir?
Eso es bueno o malo. ¿Dónde estamos?
La Cascada Medusa.
Vine aquí cuando era sólo un crío.
Tenía 90 años.
Era el centro de una grieta en el tiempo y el espacio...
Entonces, ¿dónde estan los 27 planetas?
En ningún sitio.
El sendero Tandocca muere aquí.
Fin del camino.
¿Entonces qué hacemos?
¿Doctor? ¿Qué hacemos?
Vamos, no me hagas esto.
No, no, no me hagas esto.
No ahora.
Dime, ¿qué vamos a hacer?
Tú nunca te rindes.
Por favor.
"Este es el Comandante General de las Naciones Unidas llamando a la Flota Dalek."
"Nos rendimos, repito, nos rendimos."
"El Planeta Tierra se rinde".
"Los humanos seleccionados para las pruebas seguirán las instrucciones de los Dalek."
"Los Daleks tienen el dominio supremo"
"Todos aclamarán a los Daleks."
"Obedeceréis las órdenes de los Daleks sin hacer preguntas"
"Obedeceréis a vuestros amos Dalek.."
¿Puede oírme alguien?
La red Subwave está abierta.
"Deberíais poder escuchar mi voz... ¿Hay alguien ahí?"
Conozco esa voz.
- ¿Quién es? - Alguna pobre alma pidiendo ayuda.
- No hay nada que podamos hacer. - Pero mira al Sr. Smith.
Procesando sonido entrante.
"Este mensaje es de la máxima importancia. No tenemos mucho tiempo..."
"¿Puede oírme alguien"
Alguien está intentando ponerse en contacto.
El mundo entero está gritando. Sólo déjalo.
"Capitán Jack Harness, qué vergüenza!"
"¡Ahora présteme atención, señor!"
¡¿Qué?!
¿Quién es esa?
Harriet Jones, ex Primer Ministro.
Si, sé quién es usted.
¡Harriet! Soy yo, soy yo. Oh, no puede oírme...
¿Tienes una webcam? Ella no me dejaría, dice que son malas.
- Entonces no puedo hablar con ella, ¿no? - Sarah Jane Smith,
- 13 de Bannerman Road... ¿estás ahí? - Si. ¡Aquí estoy! ¡Esa soy yo!
Bien... Ahora, veamos si podemos hablar entre nosotros.
El cuarto contacto está teniendo algunos problemas.
¡Esa soy yo! ¡Harriet! ¡Esa soy yo!
Amplificaré la señal... ¿hola?
- ¡Martha Jones! - ¿Quien es ella? ¡Quiero conectarme!
Martha, ¡¿dónde estás?!
Creo que el Proyecto Indigo era mejor de lo que pensába. Un segundo estaba en Manhattan...
al siguiente segundo... Quizás Indigo intervino mi mente.
Porque acabé en el lugar donde quería estar.
¡Mamá!
Has venido a casa...
En el fin del mundo, has vuelto a mi lado.
Pero de repente, es como si el portátil se encendiese solo.
Yo lo hice. Fui yo.
Harriet Jones, ex Primer Ministro.
Sí, sé quién eres.
Pensé que ya era hora de que nos conociésemos. Dada la actual crisis.
Torchwood, esta es Sarah Jane Smith.
He estado siguiendo tu trabajo.
Bonito trabajo con los Slitheen.
Sí, bueno, he estado apartada de todos vosotros.
¡Demasiadas armas!
Siempre lo mismo,
debo decir que, tiene buen aspecto, señora.
¿De verdad? Oh.
Ahora no, Capitán.
Y Martha Jones, antigua compañera del Doctor.
¡Eh! ¡Yo también lo fui!
¿Pero cómo me has encontrado?
Esto, señoras y caballeros, es la Red Subwave.
Una sensible pieza de software, programada para localizar a cualquiera que pueda ayudar a contactar con el Doctor.
¿Y si los Daleks pueden escucharnos?
No, esa es la belleza de Subwave, es indetectable.
¿Lo inventaste tú?
La desarrollé. Fue creada por la Fundación del Sr. Copper.
Ya, pero lo que necesitamos, ¡es un arma!
Martha, allá en la UNIT, ¿qué fue lo que te dieron, qué era aquella llave?
La Llave Osterhagen.
Esa llave no es para ser usada, Dra. Jones. Bajo ninguna circunstancia.
¿Pero qué es una Llave Osterhagen?
Olvidaros de la llave, y es una orden.
Todo lo que necesitamos es al Doctor.
Disculpa, Harriet, pero, vaya, si estás buscando al Doctor...
- ¿No te depuso? - Lo hizo
Y he tenido tiempo para meditar al respecto. A pesar de que estaba equivocada
me mantengo en lo que hice, aún en la actualidad.
Porque sabía, sabía que un día,
la Tierra estaría en peligro y el Doctor no estaría aquí.
Yo misma se lo dije a él.
Y no me escuchó.
Pero he estado intentando encontrarle..
El Doctor tiene mi teléfono, en la Tardis, pero no puedo contactar.
Yo no, ¡y estuve ahí primero!
Por eso necesitamos la Subwave.
Para reunirnos a todos, combinar fuerzas. El ejército secreto del Doctor.
- Esperad un momento... ¡podemos amplificar la señal! - ¡Eso es!
Transimitimos ese número de teléfono a través de Torchwood, utilizando todo el poder de la Fisura...
¡Y tenemos al Sr. Smith!
¡Puede conectar con cualquier nodo telefónico de la Tierra!
¡Y puede hacer que el mundo entero llame al mismo número, al mismo tiempo!
¡Billones de teléfonos, llamando, todos a la vez!
¡Genial! ¿Quién es el chico?
¡Ese es mi hijo!
Pero, perdone,
lo siento, hola. Ianto Jones.
Si empezamos a transmitir, entonces esta Red Subwave se volverá visible.
Quiero decir, para los Daleks.
Si, y la rastrearán hasta llegar a mi. Pero mi vida no importa.
No si eso salva la Tierra.
- Señora. - Gracias, Capitán.
Pero hay mucha gente ahí fuera muriendo, en las calles.
Una mujer maravillosa, yo voté por ella.
- No lo hiciste. - Ahora basta de palabras. ¡Comencemos!
¡Energía de la Grieta activada!
¡Todos los terminales conectados!
Red Nacional en línea... ¡te damos todo lo que tenemos!
¡Conectándote al Sr. Smith!
¡Todas las redes telefónicas combinadas!
Enviandote el número... ¡ahora!
Subiendo la Red Subwave al máximo.
Sr. Smith.
¡Haz esa llamada! ¡Llamando al Doctor!
¡Yo también!
Y-y-y-y ¡enviando!
¡Teléfono! ¡Teléfono!
Martha, ¿eres tú?
¡Es la señal!
-¿Podemos seguirla? - ¡Sólo mírame!
- ¡Emergencia! ¡Red desconocida detectada! - ¡Frecuencia Subwave!
Encontrad el punto de origen. ¡Encontrar y exterminar!
Te advertí, Supremo..
Justo como Dalek Caan predijo.
Los Hijos del Tiempo vienen a por nosotros.
Pero todo está yendo a su lugar.
¡Creo que tenemos un enlace!
Sr. Smith, ahora al 200%.
¡Oh, vamos, Doctor!
Encuéntrame, Doctor.
Encuéntrame.
¡Lo tengo! ¡Bloqueándolo!
¡Harriet! Un platillo está bloqueado en tu localización, te han encontrado...
Lo sé, estoy usando la red para enmascarar vuestra transmisión. ¡Seguid!
¡Exterminar!
Estamos viajando a través del tiempo.
¡Un segundo en el futuro! ¡La llamada de teléfono nos está arrastrando!
Capitán, estoy transfiriendo la red Subwave a Torchwood, ahora estás al mando.
Y dile al Doctor de mi parte..
que escoge a sus compañeros bien.
Ha sido un honor.
- Harriet Jones. Ex Primera Ministra. - Si.
Ya sabemos quién es.
Oh, no sabéis nada de ningún humano.
Y eso será vuestra perdición.
¡Exterminar!
¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
27 planetas...¡y ahí está la Tierra!
¿Por qué no podíamos verlos?
Toda la Cascada Medusa había sido desincronizada un segundo respecto del resto del universo.
El escondite perfecto, un pequeño bolsillo temporal. ¡Pero los hemos encontrado!
Ooh, ooh, ¿qué es eso?
Espera, espera, una especie de red Subwave...
- Ha.. ¡¿Dónde demonios has estado?! - ¡Doctor, son los Daleks!
- Es majo, pensaba que sería mayor. - No es tan joven.
Los Daleks se están llevando a la gente a sus naves..
- Mira Doctor, ¡he tenido un hijo! - Son los Daleks, ¡no es sólo Dalek Caan!
¡Esa es Donna! ¡Esa es mi chica!
-¡Sarah Jane! - ¿Quién es ese chico?
Eso debe ser Torchwood.
¿No son geniales?
Miraos, gente inteligente.
Esa es Martha. ¿Y quién es él?
Capitán Jack. No.. ¡No!
Doctor, soy yo,
he vuelto.
Es como un Facebook del espacio exterior.
Todos excepto Rose.
Está aquí.
El Señor Oscuro ha llegado.
Supremo, esta red Subwave,
me dirigiré a ella, dadme acceso.
¡Los hemos perdido!
No, no, no, hay otra señal.
Hay algo más ahí fuera. ¿Hola? ¿Podeis escucharme?
¿Rose?
Tú voz es diferente. Y aún así
tu arrogancia no ha cambiado.
No. Pero está muerto...
Bienvenido a mi nuevo imperio, Doctor.
Es apropiado que seas testigo de la resurrección y triunfo de Davros
¡Señor y Creador de la raza Dalek!
¿Doctor? ¿No tienes nada que decir?
Doctor, todo va bien.
Estamos en la Tardis, a salvo.
Pero fuiste destruido.
En el primer año de la guerra del tiempo. A las Puertas del Elysium.
Vi tu nave comandante volar dentro de las fauces de los Hijos de la Pesadilla.
Intenté salvarte.
Pero lo hizo alguien más fuerte que tú.
El propio Dalek Caan.
Volé entre lo salvaje y el fuego,
y bailé y morí miles de veces.
El Cambio Temporal de Emergencia lo llevó atrás hacia la misma Guerra del Tiempo.
- ¡Pero eso es imposible! - ¡Toda la guerra está bloqueada en el tiempo!
Y aún así él tuvo éxito.
Oh, le costó su mente. Pero imagina,
un sólo, un simple Dalek tuvo éxito dónde Emperadores y Time Lords habían fracasado.
Un testamento, ¿no crees, a mis notables creaciones?
¿Y creaste una nueva raza de Daleks?
Yo mismo me di a ellos.
Literalmente.
Cada uno crecido a partir de una célula de mi propio cuerpo.
Nuevos Daleks.
Verdaderos Daleks.
Yo tengo mis hijos, Doctor.
¿Tú qué tienes ahora?
Tras todo este tiempo.
Todo lo que vimos. Todo lo que perdimos.
Sólo tengo una cosa que decirte...
¡Adios!
¡Emergencia!
¡Localizar la Tardis! ¡Encontrar al Doctor!
Irá a la Tierra... ¡a buscar a sus queridos aliados humanos!
Y la muerte está llegando.
Oh, puedo verlo.
Muerte eterna para la compañera más fiel...
Red Subwave redirigida. Nueva localización, ¡Torchwood!
¡Entonces exterminadlos, ya! ¡Exterminar Torchwood!
Gwen, platillo Dalek dirigiéndose a la Bahía. Nos han encontrado.
Martha, abre ese dispositivo Indigo...
Libera el panel central, hay una cadena de números que oscilan...
El cuarto número oscila entre dos dígitos, dime cuáles son.
Es un cuatro y un nueve, nunca podríamos saber que fue eso.
Eso es el código base de teletransportación.
Y es todo lo que necesito, ¡para hacer que esta cosa funcione de nuevo!
¡Gracias, Martha Jones!
Tengo que irme,
Tengo que encontrar al Doctor,
Volveré,
estoy volviendo.
¡No te preocupes por nosotros! ¡Simplemente vete!
- ¡Estaremos bien! - Más os vale.
¡Exterminar! ¡Exterminar!
Estan aquí...
Tardis dirigiéndose hacia el Vector 7, cuadrante 665. - ¡Pero hay Daleks allí!
Lo sé, lo siento, pero debo encontrar al Doctor...
No te muevas, no abandones la casa, no hagas nada.
Yo protegeré al chico, Sarah Jane.
Te quiero.
Recuerda eso.
¿Control? Necesito otro desplazamiento.
Llévadme hacia la Tardis... ¡ahora!
Bueno, voy a encontrarlos.
¡Deseadme suerte!
- Oh, ¡buena suerte! - Si, ¡buena suerte cariño!
Es como una ciudad fantasma.
Sarah Jane dijo que se estaban llevando a la gente. ¿Para qué?
Piensa Donna, cuando conociste a Rose en aquel mundo, ¿qué dijo?
Sólo... la oscuridad se acerca.
¿Algo más?
¿Por qué no se lo preguntas tu mismo?
¡Exterminar!
Te tengo, no te acertó.
Mira, soy yo.
- Rose... - Hola.
- Cuanto tiempo sin vernos... - Si, muy ocupada, ya sabes.
No te mueras, oh dios, no te mueras.
Oh por dios, no te mueras.
Llevadle a la Tardis, rápido. ¡Moveros!
- ¡Pero son inútiles contra los Daleks! - Bueno, moriré luchando.
Como Owen... como Tosh.
¿Qué hay de ti?
¡Si, señora!
¡¿Qué hacemos?!
Debe haber alguna medicina, o algo.
Sólo apartaros. ¡Rose!
¡Haz lo que digo y apártate!
- Se está muriendo y ya sabes que ocurre después. - ¿Qué quieres decir?
- Oh no. He hecho todo este camino. - ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa después?
Esta empezando...
¡Todo el transporte humano está prohibido!
- ¡Me rindo! ¡Lo siento! - ¡Los Daleks no aceptan disculpas!
¡Serás exterminada!
¡Exterminar! ¡Exterminar!
Exterminar.
Exterminar. Exterminar.
Allá vamos.
¡Buena suerte, Doctor!
- ¡¿Puede alguien decirme que está pasando?! - Cuando está muriendo, su cuerpo...
Se auto-repara. Cambia.
- ¡Pero no puedes! - Lo siento, es demasiado tarde.
Me estoy regenerando.
~ Wikitle.com ~