- ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Los controles no funcionan!
No sé a dónde vamos, pero mi vieja mano está muy excitada por ello.
¡Pensaba que era cosa de un maldito Alien! ¿Y me dices que eres tú? -Bueno...
¡Pensaba que esa cosa era de un maldito alien! ¿Y me dices que es tuya? -Bueno...
Se la cortaron. Le creció una nueva.
-¡Eres completamente... Imposible! -No imposible... sólo un poco inverosímil.
¿Por qué la TARDIS nos ha traído aquí?
Oh, me encanta esta parte.
-Pensaba que querías irte a casa. -Lo sé, pero al mismo tiempo...
-Esta sensación que tienes... -¿Como si te hubieses comido un hamster?
¡Quietos! ¡Tirad vuestras armas!
¡No estamos armados! Mirad, sin armas, nunca ningún arma, somos seguros.
-Mira sus manos. Están limpias. -Bien. Procesadlos. A él primero.
¡Ey, Ey!
-¿Qué hay de malo con las manos limpias?
-¿Qué está pasando? -¡Dejadle en paz!
Algo me dice que esto no es para comprobar mi presión sanguínea. Aarrrgh!
-¿Qué le estáis haciendo? -Todos tienen que ser procesados. -Está tomando una muestra de tejido.
¡Ow, ow, ow, ow, ow!
y extrapolandolo. ¿Es algún tipo de acelerador?
y extrapolándolo. ¿Es algún tipo de acelerador?
¿Estás bien?
¿Que demonios? Eso es...
¿Que demonios? Es eso...
Toma tu arma.
-¿De dónde ha salido? -De mí.
¡¿De ti?!
¿Cómo? ¿Quién es ella? Bueno, ella es...
-¿Cómo? ¿Quién es? -Bueno, ella es...
Bueno...
Ella es mi hija
Ella es mi hija.
Es mi hija.
¡Hola, papi!
¡Hola, papá!
Doctor Who - 4x06 "La hija del Doctor"
Transcripción: evarin www.transcripts.subtitle.me.uk
Update: LauCass ~Bad Wolf Team ~ ~www.seriessub.com~
Traducido por www.wikisubtitles.net
Tu prioridad es recibir órdenes, ¿lista para la lucha?
Descarga mental instantánea de protocolos estratégicos y militares, señor Soldado de generación 5000. Estoy listo.
Progenation. Reprodución desde un único organismo.
Tomas una muestra de células diploides, y las divides en haploides.
entonces las preparas en el laboratorio en un disposición diferente... y crece.
¡Muy rápido, aparentemente! ¡Algo se acerca!
¡Son los Hath! ¡Agacharos!
¡Tenemos que volar el tunel! ¡Traigan el detonador!
¡No voy a detonar nada!
-¡Vuela la cosa! -¡Martha! ¡No!
Sellaste el tunel. ¿Por qué hiciste eso? Ellos trataban de matarnos.
-Sellaste el tunel. ¿Por qué hiciste eso? -Ellos trataban de matarnos.
Pero ellos tienen a mi amiga. Daño colateral.
-Pero ellos tienen a mi amiga. -Daño colateral.
Al menos tu la tienes a ella. El perdió a sus dos hombres.
¡Su nombre es Martha, y ella no es un daño colateral, para nadie! ¡¿Lo has entendido, GI Jane?!
Voy a encontrarla.
No vais a ningún sitio. No tenéis sentido, vosotros dos, sin armas, sin marcas, sin lucha en vosotros...
¡Les voy a llevar ante el General Cobb! Ahora, moveros.
Espera, Te tengo, ¿es tu brazo, no?
¿Es éso un sí?
Déjame examinarlo. Quedate quieto.
¿Todavía?
No te muevas!
Mitad pez, mitad humano.
¿Como se supone que lo iba a saber?
¿Es éso un hombro? Parece un hombro!
Creo que está dislocado.
Estoy tratando de ayudarlo. Soy doctora, y el es mi paciente, y no voy a dejarle.
Ahora, esto va a dolerte.
Uno, dos, tres.
Allá vamos. Soy la Doctora Martha Jones.
¿Quien demonios eres tú?
Soy Donna. ¿Cuál es tu nombre?
No lo sé. No ha sido asignado.
Bueno, si no sabes eso ¿Qué sabes? Cómo luchar.
¿Nada más? La máquina debe incrustar historia militar y táctica.
pero sin nombre. Ella está generada anormalmente.
¿Generada anormalmente? Jenny-rada.
Bueno, ¿què pasa con éso? ¡Jenny!
Jenny. Sí, me gusta, Jenny.
Jenny. Si, me gusta, Jenny.
- ¿Qué piensas tú, "Papá"? - Es tan bueno como nada, supongo.
¿Tú no eres lo que llamaría un padre corriente, verdad? Ellos robaron una muestra a punta de pistola y la procesaron.
¿Tu no eres lo que llamaría un padre corriente, verdad? Ellos robaron una muestra a punta de pistola y la procesaron.
No es lo que llamaría una paternidad natural. ¡Vaya porquería!
No puedes extrapolar una relación a un accidente biológico. Er, la Agencia de Ayuda Infantil puede.
Sólo porque comparto trazas fisiológicas con simios primates no me hace el tío de un mono, ¿no?
¡No soy un mono!
O un niño.
Entonces ¿Dónde estamos? ¿Qué planeta es este? Mesalina. Bueno, lo que queda de el.
663 - 75 bajas.
Generación 6671 extinguida ...
Generación 6672 - 46 bajas. Generación 6680 - 14 bajas.
Pero ... ¡esto es un teatro! Quizá estén representando Miss Saigón.
Es como un pueblo, o una ciudad,
Pero ¿Por qué? General Cobb, supongo.
Los encontré en los túneles del oeste. Como le dije, sin marcas.
Hubo un estallido de pacifismo en la Zona Este, hace tres generaciones, antes de que perdieramos contacto,
¿es de aquí de donde vienen? De la zona este, si. Soy el Doctor. Esta es Donna. Y yo soy Jenny.
No crea que puede infectarnos con su pacifismo.
Estamos destinados a la lucha.
No puedo quedarme de todos modos, tengo que irme y encontrar a mis amigos.
No es posible. Todo movimiento está controlado. Estamos en guerra
Si. Ya me he dado cuenta. Con los Hath.
Pero digame, porque estamos un poco fuera de onda, la Zona Este y todo eso, esto... Quien son exactamente los Hath
En el amanacer de este planeta, estos ancianos salones fueron escavados en la tierra.
Nuestros ancestros soñaron con un nuevo comienzo, una colonia donde humanos y Hath pudiesen trabajar y vivir juntos.
¿Y qué pasó? El sueño murió - roto, junto con las promesas de los Hath.
Lo querían todo para ellos Pero nuestros ancestros lucharon.
Usaron las máquinas para producir soldados en vez de colonos, y empezaron esta batalla por la supervivencia.
Usaron las máquinas para producir soldados en vez de colonos, y empezaron la batalla por la supervivencia.
No hay nada más que tierra afuera ¿Por qué? ¿Por qué construir bajo tierra?
La superficie es muy peligrosa.
Entonces ¿por qué construir ventanas? ¿Qué significa eso?
Los ritos y símbolos de nuestros ancestros. El significado ... perdido en el tiempo.
¿Cuánto tiempo ha durado esta guerra? Más de lo que nadie puede recordar.
Incontables generaciones, marcadas sólo por la muerte.
¿Por qué luchar todo este tiempo? Porque debemos hacerlo.
Todo hijo de la máquina nace con este conocimiento.
Es nuestra herencia. Es todo lo que sabemos.
Como luchar. Y como morir.
Correcto...
Entonces, ¿estamos aquí?
¿Esto muestra toda la ciudad? ¿Incluyendo las zonas de los Hath? Su. ¿Por qué?
Bueno, esto nos ayudará a encontrar a Martha. Tenemos cosas más importantes que hacer.
Las máquinas Progenation son poderosas abajo, pero podríamos generar un sección entera de vosotros dos.
Las máquinas Progenation están apagadas, pero podríamos generar un pelotón entero de vosotros dos.
¡No voy a tener hijos e hijas con una máquina enorme!. Lo siento, sin ánimo de ofender, pero no eres real.
¡Tú no eres mejor que él! Tengo un cuerpo, tengo una mente,
tengo pensamientos independientes, ¿Cómo no soy real?
¿Que te hace mejor que yo?
Bien dicho. Necesitamos más como tú si alguna vez vamos a encontrar la Fuente.
Ooh, la Fuente. ¿Qué es eso? Me gusta una Fuente, ¿Qué es?
- El Pan de la Vida. - ¿Y eso sería?
Al principio, lo Único trajo vida dentro del universo.
Al principio, el Único trajo vida dentro del universo.
- Entonces ella miró lo que había hecho y suspiró. - ¿Ella? Me gusta.
- Bien, así que es un mito de la creación. - No es un mito. Es real. Ese suspiro,
desde el principio de la creación fue capturado y guardado como la Fuente.
Estaba perdido cuando la guerra empezó. Pero está aquí, en algún lado.
- Quien quiera que posea la Fuente controla el destino de este planeta. - ¡¡Aah!!
Eso pensé. Hay una capa de información suprimida en este mapa.
Si tan solo pudiera ...
¿Qué es? ¿Ves? Es un complejo de túneles, escondidos de la vista.
¡Espera, mira!
Ese debe ser el templo perdido. La Fuente debe estar dentro.
¡Nos has mostrado el camino! Y estamos más cerca que los Hath! ¡Es nuestro!
Es un nuevo mapa. Hay un conjunto diferente de túneles.
Digales que se preparen para salir. Crearemos nuevos soldados en el turno de mañana,entonces marcharemos!
Una vez que lleguemos al Templo, la paz será restaurada al fin.
Si realmente quieren la paz, ¿Por qué no dejan de luchar? Sólo cuando tengamos la Fuente.
Nos dará el poder de borrar cada apestoso Hath de la faz del planeta.
Hace un segundo, hablaban de paz, ¡¿ahora hablan de genocidio?!
Para nosotros, significa lo mismo. ¡Entonces necesitas un diccionario mejor!
¡Busca genocidio. Verás una foto mía y un texto que ponga "sobre mi cadáver"!
Eres el que nos ha mostrado el camino a la victoria.
Pero puedes considerar la ironía desde tu celda en la prisión.
-Cline, a las armas! -oi oi!esta bien! Enfria esos humos,Rambo. -LLevenselos.
Y si intenta algo, Doctor, Su mujer morirá primero.
No soy su mujer! No-no somos una pareja!
Vamos. Por aquí. Te voy a parar, Cobb.
Tengo un ejército y el aliento de Dios de mi parte. ¡Qué tienes tu? Esto.
Enciérrenlos. ¿Qué hacemos con la nueva soldado?. No podemos confiar en ella. Es de ganado pacifista. ¡Llévenselos a todos!
¡Pero yo no he hecho nada!
Creo que acabo de empezar una guerra.
Más números. Deben significar algo.
Tiene tanto sentido como el respirar en la historia de la vida.
¿Quieres decir que no es cierto?
No. Es un mito. ¿No Doctor?
Si. pero debe haber algo real en ese templo. Algo que se ha convertido en un mito. ¿Un arma?
¿Así que la Fuente puede ser un arma y le hemos dado su localización al Capitan Chiflado? Oh, si, genial, ¿no?
Tenemos que salir de aquí, encontrar a Martha e impedir que Cobb masacre a los Hath.
Qué... ¿Qué estás...? ¿Qué estás mirando?
Sigues insistiendo en que no eres un soldado.
Pero mírate. Preparando estrategias como un general de verdad.
- No, estoy tratando de detener la lucha. - ¿Y no es eso muy de soldado? - Bueno. Supongo. Pero... eso es... eso...
Realmente no tengo tiempo para esto. ¡Donna dame tu teléfono! Es tiempo de una actualización.
- ¡Tienes un arma! - No es un arma. - La estás usando para contraatacar.
- Voy a aprender un montón de ti, ¡eres como un soldado! - Donna, ¿se lo dirás?
Oh, te estás quedando mudo, adoro esto. ¡Continúa Jenny!
- ¿Doctor? - ¡Martha! ¡Estás viva! - ¡Doctor! Oh, estoy tan contenta de escuchar tu voz. ¿Estáis bien?
- ¿Doctor? - ¡Martha! ¡Estás viva! - ¡Doctor! Oh, estoy tan contenta de escuchar tu voz. ¿Estás bien?
Estoy con Donna, estamos bien, ¿qué tal tú?
Y Jenny, ella también está bien. Sí, está bien, y Jenny...
Es la mujer de la máquina, la soldado, mi hija, excepto que ella no es... ¡De cualquier modo! ¿Dónde estás?
Estoy en el campamento Hath. Estoy bien. Pero algo está pasando.
Los Hath se están marchando a algún lugar que apareció en ese mapa.
Ohhh... Ese fui yo. Si ambos ejércitos se dirigen por ese camino, va a ser un baño de sangre.
- ¿Qué es lo que quieres que haga? - Sólo quédate donde estás. Si estás a salvo ahí no te muevas, ¿vale?
- ¿Qué es lo que quieres que haga? - Sólo quédate donde estás.
- Pero puedo ayudar. ¿Doctor? ¡Doctor!
Las puertas que han estado cerradas se abrirán para nosotros ahora.
¡La puerta hacia el Templo, hacia la Fuente, y hacia la Victoria!
- Puede apañármelas con él. - No, no, tú no vas a ningún sitio. - ¿Qué?
- Tú perteneces aquí. Con ellos. - Ella nos pertenece a nosotros. A ti. ¡Es tu hija!
- Ella es un soldado. Salió de un máquina. - Oh, sí eso lo sé. Escucha, ¿tienes ese estetoscopio?
Dámelo.
Vamos.
¡Venga!
- ¿Qué estás haciendo? - Todo va bien. Sólo mantente ahí.
Ven aquí. Escucha.
Y entonces dime a dónde pertenece.
- Dos corazones. - Exacto. - ¿Qué está pasando? - ¿Eso significa que ella es...?
- ¿Cómo llamáis a las mujeres de los Señores del Tiempo? - ¿Qué es un Señor del Tiempo? - Es lo que yo soy.
- Es de donde vengo. - Y yo vengo de ti. - Tú eres un eco, eso es todo. Un Señor del Tiempo es mucho más.
Una suma de conocimiento. Un código. Una historia compartida. Un sufrimiento compartido.
Sólo que todo se ha ido ahora. Todo eso.
Se ha ido para siempre.
¿Qué pasó?
- Hubo una guerra. - ¿Cómo ésta?
- Más grande. Mucho más grande. - ¿Y luchaste?
¿Y tú luchaste?
- ¿Y mataste?
Sí.
Entonces ¿en qué somos diferentes?
Necesito cargarlo, necesito energía. ¿Lo entiendes?
¡Hay incluso más! ¡En 3D! Oh, ¡Eres un Hath inteligente!
Así que ¿ahí es donde todo el mundo se dirige?
Pero mira... esos túneles van en zig-zag.
Si subo y voy por la superficie en línea recta, llegaría allí primero.
¿Por qué no?
¿Son estas las lecturas de la superficie? No parece tan malo.
Nitrógeno y oxígeno sobre 80:20
Está bien. Los niveles de ozono son altos.
Y algunos picos grandes de radiación.
Pero no voy a estar ahí fuera mucho tiempo.
Tengo que encontrar a mis amigos.
Vamos, entonces.
Ey.
- Se supone que no puedo hablarte. Estoy cumpliendo mi deber. - Lo sé.
Vigilándome.
Entonces, ¿Eso significa que soy peligrosa?
¿O que necesito protección?
¿Protección de qué?
Oh, no lo sé. ¿De los hombres cómo tú?
Mantente callado y abre la puerta.
¡Me gustaría verte intentar eso!
Distraeme a ese.
He aprendido algunas artimañas femeninas en estos años.
Guardate tus artimañas para después.
En caso de emergencia.
Estaba distrayendole, no dándole una paliza! Bien, funcionó!
-¡Estaba distrayéndole, no dándole una paliza! -¡Bueno, funcionó!
Ellos deben tener una copia de este nuevo mapa. Quédate aquí, no hieras a nadie.
Ellos deben tener una copia de este nuevo mapa. Permanece aquí, no hieras a nadie.
Deben tener todos una copia de este nuevo mapa. Permanece aquí, no hieras a nadie.
Tienen que tener todos una copia de este nuevo mapa. Permanece aquí, no hieras a nadie.
Puedes quedarte ahí abajo y vivir tu vida entera entre las sombras.
Depende de ti. Pero nada va a pararme.
Sabía que no podrías resistirte.
Er, ¡lenguaje! ... Ven.
Fue la chica. Me engañó. Se escaparon. Lo siento.
He esperado toda mi vida este momento. Nadie va a meterse en mi camino. Mucho menos este Doctor.
¡A las armas! ¡Nos vamos! ¡A la guerra!
¡Espera!
El túnel oculto.
Debe haber un panel de control.
Es otro de esos números. Están por todas partes.
Los constructores originales debieron dejarlos. Algún sistema de catalogación antiguo
¿Tienes un bolígrafo? ¿Y un trozo de papel?
Porque, como ves, los números cuentan hacia atras.
Estos terminan en 1-4,
la celda de la prisión dice 1-6
-Siempre pensando, los dos. ¿Dónde esta vuestra gente?. -Te lo dije
.Siempre pensando, los dos. ¿Dónde esta vuestra gente?. -Te lo dije
Soy el Doctor. ¿El Doctor?
-Soy el Doctor. -¿El Doctor?
¿Eso es? Eso es lo que dice siempre.
No.
¡Oh, venga ya! ¡Tú eres el tipo más raro que he conocido nunca!
Ellos no son... Ellos no son "para" nada.
-Y ¿Qué es lo que haces? -Viajo.
Y ¿Qué es lo que haces? Viajo.
A través del tiempo y del espacio.
El salva planetas,
rescata civilizaciones.
derrota criaturas terribles.
Y corre un montón.
En serio, hay involucrada una cantidad de carreras indignante.
¡Lo tengo!
¡Escuadrón 5, conmigo!
Ahora, ¿que estabas diciendo sobre correr?
Esa no es luz ambiental, ¿verdad?
No, no lo creo.
No, no pensé eso.
Dispositivo de defensa.
Armando dispositivo.
Hay más de estos.
Ocho numeros siempre, contando hacia atras, cuanto más cerca estamos...
¡Vamos allá!
¡Vamo allá!
¡Mejor que te des prisa! ¡El general!
- ¿Adonde vas? - Puedo retrasarlos. - No, no necesitamos mas muertos.
- Son ellos o nosotros. - ¡Eso no quiere decir que tengamos que matarlos!
Pero, ¡estoy tratando de salvar tu vida!
Escuchame, matar,
despues de un tiempo te infecta.
Y una vez que lo hace no te puedes librar de ello.
- Pero no tenemos otra opción. - Siempre tenemos otra opción.
- Lo siento. - ¡Jenny!
¡Por esta puerta! ¡Ahora!
¡Ahi está ella!
- Te lo dije. Nada más que un soldado. - Ella está intentando ayudar.
- ¡Jenny! ¡Vamos! - Ya voy.
¡Que cese el fuego! ¡Que cese el fuego!
- ¡Ya está! - ¡Jenny! ¡Déjalo! ¡Vámonos!
Eres una hija de la máquina.
Estás de nuestro lado.
¡Únete a nosotros!
Únete a nosotros.
Únete a nosotros en la guerra contra los Hath.
Está en tu sangre, chica, no lo nieges.
¡Jenny! ¡Vamos!
- ¡Eso es! - ¡Date prisa!
¡No,no,no,no! ¡El circuito se ha vuelto a conectar!
- ¡Desconectalos de nuevo! - ¡Los controles estan ahi atras!
- ¡Se acercan! - ¡Espera! ¡V-voy a...!
¡No hay...! ¡Jenny, no puedo!
Tendré que apañarmelas yo sola.
Lo haré por mi misma.
¡Mira y aprende, Padre!
¡Que pasada!
- ¡Eso era imposible! - Imposible no.
¡Solo un poco inverosimil! ¡Brillante!
¡Solo un poco inusual! ¡Brillante!
¡Estuviste brillante! ¡Brillante!
¡No maté al General Cobb. Pude hacerlo, pero no lo hice.
Tenías razón. Pude elegir.
¡Desplegaos!
Si la Fuente es un arma, me aseguraré que nunca la uses.
Uno de nosotros morirá hoy y no voy a ser yo.
No puede estar muy lejos.
¡Ayúdame!
¡Me hundo! ¡Me hundo! ¡Ayúdame!
¡Peck! ¡Ayúdame!
¡Ayúdame, Peck! ¡Me estoy hundiendo!
Esto no es bueno.¡Aah!
¡Aah!
¡Noooo!
¡No-oo-o!
¿Así que viajan juntos, pero no están "juntos"?
¿Qué? ¡No, no! ¡De ninguna manera!
No, no. Somos amigos. Eso es todo.
No somos siquiera de la misma raza.
¿Y cómo es, lo de viajar?
Nunca te aburres.
Puede ser aterrorizante, brillante y divertido -
Puede ser terrorífico, brillante y divertido -
Y a veces todo eso al mismo tiempo.
He visto cosas increíbles. Mundos completamente nuevos.
Oh, me encantaría ver nuevos mundos.
Lo harás. ¿No, Doctor?
¿Hm?
¿No crees que Jenny verá nuevos mundos?
Supongo que sí.
Quieres decir ...
-¿Quieres decir que me llevarás contigo? -No te vamos a dejar aquí ¿no?
¿Quieres decir que me llevarás contigo? No te vamos a dejar aquí ¿no?
Gracias. Gracias. Gracias.
¡Venga! ¡Tenemos que movernos! Cuidado, ¡pueden haber trampas!
¡Venga! ¡Tenemos que movernos! Cuidado, ¡puede haber trampas!
¡Niños! ¡Nunca hacen caso!
Oh, conozco esa mirada. La he visto un montón en nuestros viajes.
Rayos y centellas. Tienes un shock de paternidad.
¿Shock paterno? Repentina e inesperada paternidad.
Cuesta un poco acostumbrarse. No, no es eso.
¿Bueno, entonces es eso? Tener a Jenny en la TARDIS, es eso?
¿Qué va a hacer, estropear tu estilo de vida?
Como si tuvieras un deportivo y ella lo convirtiera en un transporte de personas?
Como si tuvieras un deportivo y ella lo convirtiera en un transporte público?
-Donna, yo he sido padre antes. -¿Qué?
Perdí todo eso hace mucho tiempo.
Junto con todo lo demás.
Lo siento. No lo sabía.
Lo siento.No lo sabía.
Lo siento. No lo sabía.
Lo siento.No lo sabía.
¿Por qué no me lo habías dicho?
Siempre estás hablando, pero nunca dices nada.
Lo sé, yo sólo...
Cuando la miro a ella ahora puedo verles
El agujero que ellos dejaron. Todo el dolor con que lo llenaron
Simplemente no sé si puedo enfrentar eso todos los días
No será así
Ella te ayudará.
Ambos podemos.
Pero cuando murieron, una parte de mi murió con ellos.
algo que nunca te he dicho antes.
Creo que te equivocas.
Han pasado a través de los rayos. ¡Hora de correr otra vez! ¡Me encanta correr!
¿Si? Me encanta correr.
Estamos atrapados. No puede ser. Este debe ser el templo.
Esto es una puerta.
¡Y de nuevo!
Estamos en 1-2 ahora ... ¡lo tengo!
¡Los puedo oír! Casi he acabado.
Esto no puede ser un sistema de catalogación. ¡Se acercan! ¡Vuelve!
Son demasiado similares. Demasiado familiares. Todavía no. ¡Ahora!
¡Lo tengo!
¡Ya llegan!
¡Cierra la puerta!
¡Estuvo cerca! No tendría gracia de otra manera.
¡Estuvo cerca! No tendría gracia si no.
No es lo que llamaría un templo.
Parece más un ... transporte por fusión.
¡Es una nave!
¿La original? ¿En la que llegaron los primeros colonos?
Puede ser, pero las células de energía se habrían agotado después de tanto tiempo.
Este todavía tiene energía y funciona. ¡Vamos!
¡Son los Hath!. La puerta no aguantará mucho.
Si en General Cobb llega hasta aquí abajo, la guerra va a explotar.
¡Mira, mira, mira, mira, mira!
¡La bitácora de la nave!
"Primera oleada de co-colonización Humanos-Hath de Mesalina".
-Es la nave original -¿Qué pasó?
"Fase uno. Construcción." Usaron robots para construir la ciudad.
Pero ¿menciona la guerra? Anotación final ...
"Comandante de la misión muerto.
"todavía no hay acuerdo sobre quien asume el liderato".
-"Hath y humanos divididos en facciones" -¡Debería serlo!
Una vacuna poderosa.
La tripulación dividida en dos facciones y enfrentada entre sí.
Es como los números en los túneles.
No, no, no, no. Pero escucha...
Estuve seis meses trabajando como eventual en la Biblioteca Hounslow,
y me aprendí el sistema decimal Dewey en sólo dos días.
¡Soy buena con los números!
¡Nos está mirando a la cara! ¿Qué es?
¡Es la fecha!
es al revés, ¡como si fuera en América! ¡Ohhh!
¡Es el Nuevo Calendario Bizantino!
Los códigos son fechas de finalización de cada sección.
¡Lo terminan, y ponen la fecha en él!
Entonces los números no son una cuenta atrás,
Van hacia afuera, desde aquí, día a día.
a medida que la ciudad se iba construyendo.
¡Sí!¡Oh,buen trabajo,Donna!
¡Si! Pero todavía no lo captas.
El primer número que ví era 6012-07-17 (17 de julio)
El primer número que ví era 6012-07-17
¡Bueno, mira la fecha de hoy!
07-24 (24 de julio). ¡No!
¿Qué significa eso? ¿Siete días? ¡Eso es!
¡Siete días! ¿Sólo siete días?
¿A qué te refieres con siete días? Siete días desde que estalló la guerra.
¡Esta guerra empezó hace siete días!
¡Solo una semana! ¡Una semana!
¡Ellos dijeron años! No. Ellos dijeron generaciones.
Si ellos son como tu, producto de esas máquinas ...
¡Pueden tener 20 generaciones en un día!
¡Esta generación es asesinada, pasa a la leyenda!
¡Oh! ¡Donna, eres una genio!
Todos los edificios, están en ruinas.
¡No están en ruinas! ¡Simpelmente están vaciíos!
Esperando para ser poblados.
Ohh, ¡ellos han convertido toda su historia en mitología!.
La Fuente debe ser también parte de todo eso.
¡Doctor! ¡Martha!
¡Debí imaginar que no podrías mantenerte al margen de la fiesta!
-¡¡Donna!! -¡Oh!, estás asquerosa, ¡¿Qué ha pasado?1
Yo, erm ... tomaré la ruta por la superficie.
¡Es el general! No tenemos mucho tiempo
-¡No sabemos qué estamos buscando! -¿Soy yo, o huele a flores?
¡Sí!
¡Buganvillas!
¡Dije que siguiéramos nuestro instinto!
GENERAL: Bloques 7 al 10, ¡avancen!.
¡Conmigo!
¡Oh,sí!
¡Sí!
¿No es esto genial?
¿Esa es la Fuente?
Es precioso
¿Qué es?
¡Terraformación!
¡Es un dispositivo de terraformación de tercera generación!
O sea, ¿por qué estamos de repente en Kew Gardens?
Porque es lo que hace. Todo esto más grande.
¡Más grande! Está en estado transitorio.
Producir esto debe ayudar a mantenerlo estable hasta que finalmente ellos ...
Quiero ganar esta guerra.
No puedes ganar. Nadie puede. No sabes siquiera por qué estás aquí.
Toda tu historia, son sólo cuentos chinos.
Que se distorsiona más a medida que se cuenta.
Esta es la Fuente.
Esto es por lo que lucháis.
Un sistema para rejuvenecer el ecosistema de un planeta. No es nada místico.
Viene de un laboratorio, no de ningún creador.
Es una burbuja de gases
Un cóctel de cosas para acelerar la evolución.
Un cóctel de cosas para hacelerar la evolución.
Metano, hidrógeno, amoniaco, aminoácidos, proteínas, ácidos nucleicos.
Metano, hidrógeno, amoníaco, aminoácidos, proteínas, ácidos nucleicos.
Se usa para hacer habitables planetas yermos.
¡Mira a tu alrededor!
No es para matar
Trae vida.
Si se lo permites, puede sacarte de estos túneles oscuros
¡Y hacia la brillante, brillante luz del sol!
No más peleas.
No más muertes.
Soy el Doctor
¡y yo declaro que esta guerra ha terminado!
¿Qué está pasando?
¿Qué esta pasando?
Los gases escaparan y dispararán el proceso de terraformación.
-¿Qué significa eso? -Eso significa un nuevo mundo
¡No!
¡Jenny! ¡Jenny! ¡Háblame, Jenny!
¡Jenny!¡Jenny!¡Háblame,Jenny!
¿Se va a poner bien?
(Un nuevo mundo.)
Es precioso.
¿Jenny? Sé fuerte, ahora.
¡Jenny? Sé fuerte, ahora.
Tienes que esperar. ¿Me escuchas?
Tenemos cosas que hacer, tú y yo. ¿Eh?
¿Eh?
Podemos ir a cualquier lugar
Donde quieras. Tú eliges
Eso suena bien
Tú eres mi hija
y acabamos de empezar.
Vas a ser genial
Vas a ser mejor que genial.
Vas a ser increible
¿Me escuchas? ¿Jenny?
Dos corazones.
Dos corazones, ella es como yo.
Si esperamos...
Si sólo esperamos...
No hay señal, Doctor
No hay regeneración. Ella es cómo tú, pero...
quizá no lo suficiente
No.
Demasiado.
Esa es la verdad
Ella era demasiado como yo.
Yo nunca lo haría
¿Lo entiendes?
Yo nunca lo haría.
Cuando empecéis este nuevo mundo...
... este mundo de Humanos y Hath...
... recordad esto.
Haced la fundación de esta sociedad
un hombre que nunca lo haría.
Está pasando.
La terraformación.
Contruir una ciudad, agradable y segura bajo el subsuelo.
Elimina la capa superficial.
Y ahí está.
¿Y qué pasa con Jenny?
Déjanos darle un ceremonia adecuada.
Pienso que nos podría ayudar.
Por favor.
jenny fue la razón por la que la TARDIS nos trajo aquí.
Sólo que llegamos demasiado pronto,
Que crearon a Jenny en primer lugar.
Paradoja.
Una paradoja sin fín.
-¿Hora de volver a casa? -Si.
Casa.
¿Estás seguro de ésto?
¿Estás segura de ésto?
si, positivo.
Sí, positivo.
No puedo hacer ésto más veces.
Un día serás el mismo.
No yo. ¡Nunca!
¿Cómo podré alguna vez volver a la vida normal después de haber visto todo ésto?
No voy a viajar con este hombre para siempre.
Buena suerte.Y tú.
Estamos haciendo un hábito de ésto. Si.
Y pensarías que se volvería más fácil.
Todas esas cosas por las que estarías dispuesta a morir.
Pense por un momento allí
que finalmente encontraste algo por lo que vivir.
Oh...
Siempre hay algo por lo que merece la pena vivir, Martha.
Adiós, Doctor
Adiós
Doctora Jones
Hola, chicos
¡El trasbordador espacial!
-¿Jenny? ¡Qué estás haciendo? ¡Regresa! -Lo siento. No puedo parar
¿Qué vas a hacer? ¿Decírselo a mi padre?
-Pero, ¿a dónde vas? -¡Oh, tengo el universo entero!
Planetas que salvar,
civilaciones que rescatar,
criaturas que defender
Y hay correr mucho más.
Y hay que correr muchísimo más.
Agatha Christie.
¿Qué pasa con ella?
Soy yo
¡Noooooo!
-¡Asesino! -Inspector Jefe Smith de la *Scotland Yard* [*NT*= Policía de Londres]
conocido como El Doctor. La Srta. noble es la valiente joven que me ayuda
¡Lo dije! Hay un asesinato, un misterio y Agatha Christie.
¿Y? A mí me pasa todo el tiempo
¡Muéstrate, Demonio!
No hay salida.
La emoción está en la persecución, nunca en la captura.
-¡Por Dios! -Si alguien puede solucionar esto, eres tú