- Apa yang kau inginkan? - Perawat yang mengirimku, Pak.
Aku tadi di pelajaran Bhs. Inggris dan aku kena sakit kepala.
- Maka jangan ganggu aku, pulanglah. - Aku tak bisa.
Kenapa? Apa ibumu kerja?
Aku tinggal di Ambrose Hall, Rumah anak-anak.
Tak ada orang tua? Tak ada yang merindukanmu?
Begitu kenapa perawat itu mengirimmu.
Kau anak malang.
Malang, anak yang lemah.
Masuklah kedalam.
Ini hampir waktunya makan siang.
Selamat pagi, kelas.
Apa kita duduk dengan nyaman?
(Diterjemahkan oleh Eruminia Draec a.k.a Miss D a.k.a Miss Doctor, fantastic-note.blogspot.com)
Jadi... fisika.
Fisika, eh? Fisika.
Fisika.
Fisika! Fisika.Fisika. Fisika. Fisika. Fisika. Fisika. Fisika.
Aku harap salah dari kalian sedang menulis semua ini. Okay, mari kita lihat apa yang kalian tahu.
Dua potong yang identik dari nilon diisi dengan listrik statis
dan menggantung dari sebuah tali jadi mereka dapat berayun dengan bebas.
Apa yang akan terjadi jika mereka diajukan dekat satu sama lain?
- Ya, siapa namamu? - Milo.
Milo. Silahkan mulai.
Mereka menolak satu sama lain karena mereka memiliki beban yang sama.
Correct-amundo. (Benar)
Sebuah kata yang belum pernah aku gunakan sebelumnya dan berharap tak akan pernah lagi.
Pertanyaan dua. Aku menggulung sepotong kawat nikrom tipis.
dan menempatkannya kedalam segelas air.
Lalu aku menyalakan listrik
dan mengukur untuk melihat jika temperatur air dipengaruhi.
pertanyaanku adalah. Bagaimana aku mengukur tenaga listrik yang berjalan dalam gulungan itu?
Yang lain.
Tak ada? Okay. Milo, silahkan.
Mengukur arus dan PD menggunakan ammeter dan voltmeter.
dua ke Milo! Baiklah, Milo, beritahu aku ini.
Benar atau salah, gas kabut terbesar dalam sebuah sistem,
Lebih cepat ia kehilangan enegri dengan sekelilingnya.
- Salah. - Apakah DNA non-kode itu?
DNA yang tak berkode untuk sebuah protein.
- 65,983 dikali 5. - 329,915.
Bagaimana kau bepergian lebih cepat daripada cahaya?
dengan memanfaatkan sebuah terowongan kuantum dengan sebuah faktor FTL 36.7 berulang.
Dua hari.
Maaf, bisakah kau hanya... Ada sedikit kuah daging.
- Tidak, Tidak, tepat disana. - Dua hari kita sudah berada disini.
Salahkan pacarmu. Dialah yang menempatkan kita disini.
Dia benar. Anak di kelas pagi ini, mendapat pengetahuan melampui planet Bumi.
- Kau sedang makan kentang goreng itu? - Yeah, mereka sedikit... berbeda.
Aku pikir mereka indah. kuharap aku punya makan malam sekolah seperti ini.
Sungguh baik bersikap tempat ini.
Aku pikir mereka semua akan jadi happy-slapping hoodies. (anak2 iseng yg suka usil)
Happy-slapping hoodies dengan ASBO. (ASBO: anti-social behaviour Order)
Happy-slapping hoodies dengan ASBO dan ringtone-nya sendiri. Eh?
Jangan bilang aku tak cocok.
Kau tak diizinkan meninggalkan pos-mu selama duduk-duduk.
Aku hanya sedang berbicara dengan guru ini.
- Halo. - Dia tak suka kentang goreng itu.
Menu-nya sudah didesain khusus oleh kepala sekolah
untuk meningkatkan konsentrasi dan prestasi.
Sekarang kembali bekerja.
Lihat? Inilah aku. Lady Makan Malam.
- Aku mau punya remahannya. - Aku begitu ingin membunuhmu.
Melissa.
Kau akan bergabung dengan kelasku untuk waktu berikutnya.
Milo telah menggagalkanku jadi ini waktunya kami memindahkanmu naik ke kelas atas.
- Kenny, tidak makan kentang gorengnya? - Aku tak diizinkan.
Luke, kelas tambahan. Sekarang!
- Hari-hati, jaga ia tetap mantap. - Jangan tumpahkan setetespun.
Aku bilang jaga ia tetap mantap. Hati-hati.
Begitu. Mudah sekarang. Mantapkan.
Baik, tong kedua, cepat sekarang.
- Apa yang sudah kau dapatkan? -Konfirmasi.
Aku baru saja memasuki laporan tentara. Tiga bulan lalu, aktivitas UFO secara besar-besaran.
Mereka mencatat lebih 40 penampakan. Cahaya-cahaya di langit, semua itu.
Tak bisa mendapat foto apapun karna selanjutnya semuanya dirahasiakan, Rahasia.
- Terus-terusan mengunciku. - Kuberitahu kau apa, meski demikian.
Tiga bulan lalu, ternyata semua karyawan dapur diganti.
Dan orang-orang ini aneh.
Pastinya ada sesuatu yang sedang terjadi. Aku benar memanggilmu pulang.
Aku kira mungkin kau memanggilku pulang hanya... yah, hanya untuk memanggilku pulang.
Apa kau pikir aku baru saja menemukan keadaan darurat?
- Kau bisa saja sudah. - Itu hal terakhir yang aku akan lakukan.
Karna setiap kali aku melihatmu, sebuah keadaan darurat baru saja menemukan jalannya.
Aku harus pergi.
Bangunkan dia, bangunkan dia!
Rose, ada apa? Apa...
- Apa yang kau lakukan? - Panggil ambulans.
Tak perlu, Dia agak baikan.
Nggak apa-apa. Dia yang melakukan itu.
Aku harap kalian semua memasang headphone sekarang, silahkan.
Oh, anak-anak,hal-hal yang kalian akan lihat.
Matematika. Itulah landasan kerja kita disini.
Tapi kemajuanku tidaklah membatasi pada kelas ini. Tidak, tidak, tidak.
Kami telah memperkenalkan kebijaksanaan baru disini.
Makan malam sekolah tentunya gratis, tapi diwajibkan. Cobalah kentang gorengnya.
Oh, Aku bakalan suka, terima kasih. Dan mestinya dibilang,
perubahan yang kau telah bawa disana-sini, ini luar biasa.
Maksudku, mungkin kau sedang mempekerjakan anak-anak sedikit terlalu keras sekarang dan selanjutnya,
Tapi Aku pikir hasil yang baik lebih penting ketimbang apapun.
Tepat sekali. Kau adalah seorang wanita berpandangan, Nona Smith.
Oh, Aku bisa melihat segalanya, Tuan Finch. Sungguh jelas.
Kemarin aku punya seorang gadis 12 tahun,
memberiku tinggi dinding Troy yang tepat dalam ukuran hasta.
Dan itu sejak kedatangan kepala sekolah baru itu?
Finch tiba tiga bulan lalu, setengah hari selanjutnya para karyawan terkena flu.
Finch menggantikan mereka dengan orang-orang itu.
Kecuali guru yang kau gantikan, dan itu hanya kurang anehnya,
memenangkan lotere-nya seperti itu.
- Seberapa aneh itu? - Dia tak pernah bermain.
Dibilangnya tiket itu dipasang melalui dindingnya pada tengah malam.
Hmm?
Dunia ini sungguh aneh.
- Permisi, teman kerja. - Sejenak waktu Kalian.
Izinkan aku perkenalkan Nona Sarah Jane Smith. Nona Smith adalah seorang jurnalis.
yang sedang menulis profil tentangku untuk The Sunday Times.
Aku pikir itu mungkin berguna baginya untuk mendapat pandangan dari tempatnya, boleh dikatakan.
Jangan mempermalukanku.
Halo.
Oh, Aku seharusnya berpikir begitu.
Dan Anda adalah?
Mmm? Uh, Smith. John Smith.
John Smith?
Aku dulunya memiliki seorang teman yang kadang-kadang memiliki nama itu.
Yah, Itu nama yang sangat umum.
Dia adalah seorang pria yang tak biasa.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu!
Ya. Sangat senang. Lebih dari senang. Brilian.
Jadi, sudah lamakah anda bekerja disini?
Tidak, Ini hanya hari keduaku.
Oh, Anda baru, kalo gitu? Jadi bagaimana menurutmu sekolah ini?
maksudku, kurikulum baru ini,
Begitu banyak anak-anak terkena sakit. Tidakkah itu mengenai Anda sebagi hal yang aneh?
Kau tak kedengaran seperti seseorang yang hanya melakukan sebuah profil.
Yah, tak ada bahaya dalam investigasi kecil-kecilan sementara aku disini.
Tidak, bagus untukmu. Bagus untukmu.
Oh, bagus untukmu, Sarah Jane Smith.
Ini bukanlah kelasmu, Kenny. Sekarang larilah.
Oh! ini aneh melihat sekolah di malam hari.
Hanya terasa salah aja.
saat aku dulu anak-anak, aku biasa berpikir semua guru-guru tidur di sekolah.
Baiklah, tim... Oh, Aku benci orang yang berkata "tim".
Uh, geng.
Erm...
kawan.
Ngomong-ngomong, Rose, pergilah ke dapur, ambil sampel dari minyak itu.
Mickey, karyawan baru adalah semua guru matematika. Periksalah bagian matematika.
Aku akan menari di kantor Finch. Ketemu kembali disini dalam 10 menit.
Kau akan baik-baik saja?
Aku? Please.
Penyusupan dan investigasi? Aku adalah ahlinya dalam hal ini.
Dimana bagian matematika?
Dibawah sana, belok kiri, melalui pintu darurat itu, sebelah kanan.
Terima kasih.
Halo, Sarah Jane.
Itu kau.
Doktor.
Oh, ya, tuhan. Itu kau, bukan?
- Kau telah beregenerasi. - Yeah.
Setengah lusin waktu sejak kita terakhir bertemu.
Kau terlihat...
luar biasa.
Begitu juga kau.
Aku menjadi tua.
Apa yang kau lakukan disini?
Yah, penampakan UFO, sekolah mendapat laporan hasilnya. Aku tak tahan.
- Bagaimana denganmu? - Sama.
Aku pikir kau sudah meninggal.
Aku menunggumu, kau tidak kembali dan aku pikir kau pasti sudah meninggal.
Aku hidup. Yang lainnya meninggal.
- Apa maksudmu? - Semua orang meninggal, Sarah.
Aku tak bisa percaya itu kau.
Okay, sekarang aku bisa.
Apa kau dengar itu?
- Siapa dia? - Rose, Sarah Jane. Sarah Jane, Rose.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Kau bisa memberitahu kau menjadi tua, asistenmu menjadi lebih muda.
- Aku bukan asistennya. - Bukan?
Dapat kau, harimau.
Maaf. Maaf, ini hanya aku.
Kau memberitahuku untuk menginvestigasi jadi aku mulai mencari melalui lemari makan ini
- dan semua ini menjatuhiku. - Oh, ya, tuhan, mereka tikus.
Lusinan tikus. tikus kedap udara!
- Dan kau memutuskan berteriak? - Itu mengejutkanku.
- Seperti seorang gadis kecil. - Tadinya gelap! Aku tadi tertutup tikus!
Sembilan, mungkin sepuluh tahun. Aku sedang melihat kuncir rambut, rok berjumbai-jumbai.
Halo, bisa kita fokus?
Ada yang sudah memperhatikan sesuatu yang aneh tentang ini?
Tikus-tikus di sekolah?
Yah, pastinya, mereka menggunakannya dalam pelajaran biologi, mereka membedah mereka.
Atau mungkin kau belum mencapai itu sedikit. Berapa umurmu?
Permisi, tak ada yang membedah tikus di sekolah lagi.
Mereka belum melakukan itu selama bertahun-tahun. Darimana kau berasal, Masa-masa kegelapan?
Ngomong-ngomong! Lanjutkan...
Segalanya bermula saat Tuan Finch tiba. Kita seharusnya pergi dan mengecek kantornya.
Aku tak bermaksud kasar atau apapun. tapi siapa tepatnya kau?
Sarah Jane Smith. Aku biasanya bepergian bersama Sang Doktor.
Oh! Yah, dia tak pernah menyebutmu.
Oh, Aku seharusnya sudah melakukannya. Sarah Jane. Aku menyebutnya sepanjang waktu.
Tunggu, maaf... tak pernah.
Apa, tidak bahkan sekalipun? Dia tak menyebutku bahkan sekalipun?
Oh, teman. Sang istri dan sang mantan. Selamat datang pada mimpi terburuk para pria.
- Mungkin tikus-tikus itu adalah makanan. - Makanan untuk apa?
Rose.
Kau tahu bagaimana kau biasanya berpkir semua para guru tidur di sekolah?
Yah, mereka tidur di sekolah.
Nggak mungkin!
- Aku tak akan kembali ke dalam sana. Nggak mungkin! - Itu adalah dulunya para guru?
Saat Finch tiba, dia membawa bersamanya tujuh guru baru,
empat lady makan malam dan seorang perawat, 13. Tiga belas orang kelelawar. Ayolah.
- Kau pasti bercanda. - Aku perlu Tardis.
Aku harus menganalisa minyak itu dari dapur itu.
Aku mungkin mampu membantumu disana. Aku dapat sesuatu ditunjukkan padamu.
K9!
Rose Tyler, Mickey Smith, izinkan aku memperkenalkan K9.
yah, K9 Mark 3 tepatnya.
Kenapa dia terlihat begitu... disko?
Oi! Dengar, di tahun 5,000 ini dulunya canggih.
- Apa yang terjadi padanya? - Suatu hari, hanya... Tak ada.
Tidakkah kau mencoba dan memberinya perbaikan?
Ini nggak kayak mendapat suku cadang untuk sebuah Metro Mini.
Disamping itu, teknolgi didalamnya bisa menulis ulang ilmu pengetahuan manusia.
Aku tak bisa menunjukkannya pada siapapun.
Ooh, apa yang lady yang keji itu lakukan padamu, eh?
Dengar, tidak menyinggung, tapi bisakah kalian berdua berhenti menimang selama semenit saja?
Lupakan anjing kalengnya, kita sibuk.
Kau lihat, kesannya apa adalah bahwa ini sudah nyaris satu jam sejak kita bertemy daia.
- dan aku masih belum bilang "Aku sudah bilang". - Aku nggak bakalan dengan ini.
Meskipun aku sudah mempersiapkan sedikit "Aku tadinya benar" berdansa
yang mana aku bisa menunjukkanmu nanti.
Dua quid, cinta.
Selama ini kau sudah memberinya "dia berbeda",
tapi kebenarannya adalah, dia hanya seperti pemuda lainnya.
- Kau tak tahu apa yang sedang kau bicarakan. - Mungkin tidak.
Tapi jika aku adalah kau, Aku bakalan mudah pada kentang goreng.
Datanglah padaku.
Aku memikirkanmu pada Hari Natal, Natal ini hilang begitu saja.
Pesawat Luar angkasa besar yang hebat keluar, aku pikir, "Oh, yeah! Taruhan, deh, dia diatas sana."
Tepat diatasnya, yeah.
- Dan Rose? - Dia dulunya disana, juga.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah? Karna kau tak pernah kembali padaku.
Kau mencampakkanku begitu saja.
Aku sudah bilang, Aku dipanggil pulang dan pada hari itu manusia tak dibolehkan.
Aku menunggumu.
- Aku merindukanmu. - Oh, Kau tak membutuhkanku.
- Kau bisa terus dengan hidupmu. - Kau dulunya hidupku.
Kau tahu apa hal yang paling sulit?
mengatasinya bersama apa yang akan terjadi selanjutnya. Kau tahu, dengan apa yang tak terjadi selanjutnya.
Kau membawaku pada jangkauan galaksi yang paling jauh,
kau menunjukkanku supernova, pertempuran antargalaksi.
dan kemudidan kau menjatuhkanku kembali ke Bumi begitu saja.
Bagaimana bisa hal lain dibandingkan pada itu?
Semua hal yang kau lihat, kau mau akau meminta maaf untuk itu?
Tidak, tapi... kita mendapat rasa dari kemegahan dan kemudian kita harus kembali.
Tapi lihat kau, kau sedang menginvestigasi.
Kau menemukan sekolah itu. Kau melakukan apa yang kita selalu lakukan.
Kau bisa saja kembali.
- Aku tak bisa. - Kenapa tidak?
Itu bukan Croydon.
dimana kau menjatuhkanku, itu bukan Croydon.
- Dimana itu? - Aberdeen.
Benar. Itu dekat ke Croydon, bukan?
Oh, hei! Sekarang kita berbisnis!
- Tuan? - Dia mengenaliku!
- Afirmatif. - Rose, berikan kami minyak itu.
Aku nggak bakalan menyentuhnya, meski demikian. Lady makan malam menjadi hangus.
Aku bukan lady makan malam. Dan aku tak sering berkata itu.
Kita mulai. Ayolah, nak, kita mulai.
mengestrak minyak...
mengalisis.
- Dengarkan dia, bung! Itu sebuah suara! - hati-hati. Itu anjingku.
Konfirmasi analisis.
zat adalah minyak Krlllltane.
Mereka adalah para Krillitane.
- Apa itu buruk? - Sangat.
Berpikirlah seberapa buruk hal bisa mungkin ada dan tambah koper lain yang berisi hal yang jahat.
- Dan apa itu Krillitane? - Mereka adalah ras gabungan.
Tepat seperti budayamu adalah gabungan tradisi dari semua jenis negara,
orang-orang yang kau telah serbu atau diserbu,
Kau mendapati sedikit Viking, sedikit Prancis, sedikit apapun itu.
Para Krillitane serupa, sebuah campuran ras yang mereka telah taklukkan.
Tapi mereka mengambil aspek bentuk fisik juga.
Mereka mengambil potongan ceri terbaik dari orang-orang yang mereka hancurkan.
Itulah sebabnya aku tak mengenali mereka.
Terakhir kali Aku melihat Krillitane mereka terlihat tepat seperti kita,
kecuali mereka punya leher yang sungguh panjang.
Apa yang mereka lakukan disini?
Anak-anak itu.
Mereka melakukan sesuatu pada anak-anak itu.
Jadi, apa hubungannya dengan si anjing kaleng?
Sang Doktor suka bepergian bersama sebuah rombongan.
Kadang-kadang mereka manusia, kadang-kadang mereka alien,
dan kadang-kadang mereka adalah anjing kaleng.
Bagaimana denganmu? Dimana kau cocok dalam gambaran itu?
Aku? Aku adalah pria di Havana, Aku adalah tehnisi pendukung mereka, Aku adalah...
Oh, ya, tuhan. Aku adalah si anjing kaleng itu!
Pada aba-abaku.
Berapa banyak dari kami sudah berada disana bepergian bersamamu?
- Apa itu masalah? - Yeah, masalah,
jika aku hanyalah yang terakhir dalam garis yang panjang.
Sebagaimana menentang apa?
Aku pikir kau dan aku tadinya...
Aku tentunya menanggapinya salah
Aku sudah berada pada tahun 5 milyar, benar, tapi ini...
Sekarang, ini sungguh melihat masa depan. Kau hanya meninggalkan kami dibelakang.
- Apa itu yang akan kau lakukan padaku? - Tidak. Tidak padamu.
Tapi Sarah Jane. Kau dulunya sedekat itu padanya sekali,
dan sekarang, kau bahkan tak pernah menyebutnya.
- Kenapa tidak? - Aku tak menua.
Aku beregenerasi.
Tapi manusia membusuk. Kau layu dan kau mati.
Membayangkan menyaksikan itu terjadi pada seseorang yang kau...
Apa, Doktor?
Kau bisa menghabiskan sisa hidupmu bersamaku...
tapi aku tak bisa menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Aku harus hidup. Sendirian.
Itulah kutukan Raja Waktu.
Raja Waktu.
Apa tadi itu Krillitane?
Ia bahkan tak menyentuhmu, ia hanya terbang. untuk apa ia lakukan itu?
(Diterjemahkan oleh Eruminia Draec a.k.a Miss D a.k.a Miss Doctor, fantastic-note.blogspot.com)
Rose dan Sarah, kau pergi ke ruang matematika. bongkar komputer-komputer itu.
Aku perlu melihat perangkat keras di dalamnya. Sini, kau mungkin perlu ini.
Mickey, pengawasan. Aku ingin kau diluar.
Hanya berdiri diluar?
Disini, ambil ini. Kau bisa mengambil K9 sebagai rekan.
Jangan lupa meninggalkan jendelanya terbuka.
- Dia logam. - Aku tak bermaksud untuknya (K9).
- Apa yang akan kau lakukan? - Ini waktunya aku punya sepatah kata untuk tuan Finch.
- Siapa kau? - Namaku adalah Saudara Lassar. Dan kau?
Sang Doktor.
Sejak kapan Para Krillitane punya sayap?
Ini sudah bentuk kami selama hampir 10 generasi sekarang.
Leluhur kami menginvasi Bessan.
Orang-orang disana memiliki beberapa sayap yang agak indah.
Mereka membuat jutaan janda dalam sehari, bayangkan saja.
Dan sekarang bentuk manusiamu.
Kesukaan pribadi, hanya itu.
- Dan yang lainnya? - Para saudaraku tetap dalam bentuk kelelawar.
Apa yang kau lihat adalah sebuah ilusi morphic sederhana.
Goresan permukaannya dan kebenaran Krillitane terbaring dibawahnya.
Dan bagaimana Raja Waktu?
Aku selalu berpikir tentangmu semacam sebuah ras yang angkuh.
kuno, Anggota yang berdebu..
Begitu takut berubah, dan kacau balau.
Dan, tentu saja. mereka semua begitu meskipun punah.
Hanya kau. Yang terakhir.
Rencana ini milikmu, apakah itu?
- Kau tak tahu? - Itulah sebabnya aku bertanya.
yah, tunjukkan aku seberapa pintar kau. Cari tahulah.
Jika kau tak menyukainya, maka itu akan berhenti.
Menarik.
Orang-orangmu tenang menuju titik kelambanan.
Kau tampaknya sesuatu yang baru.
Maukah kau menyatakan perang pada kami, Doktor?
Aku begitu tua sekarang.
Aku biasanya memiliki begitu banyak belas kasih.
Kau mendapat satu peringatan. Hanya itu.
Tapi kami bahkan bukan musuh. Segera, kau akan merangkul kami.
Lain waktu kita bertemu, kau akan bergabung bersamaku.
Aku janji padamu.
Pengawasan! Kau memintaku, ini hanya cara lainnya berkata,
"Pergilah duduk dibelakang kelas bersama gunting aman dan glitter."
Itulah aku yang berbicara pada anjing logam, kalo gitu.
Oh!
- Ini nggak berhasil. - Berikan padaku.
Biasanya berhasil pertama kali di hari pertamaku.
yah, hal-hal lebih sederhana dulunya kalo gitu.
- Rose, bisa aku beri kau sedikit nasehat? - Aku punya perasaan kau bakalan lakukan itu.
Aku tahu seberapa intense sebuah hubungan bersama Sang Doktor bisa terjadi
dan aku tak mau kau merasakan aku sedang mengganggu...
Aku tak merasa terancam olehmu jika itu maksudmu.
Benar. Bagus. Karena aku tak tertarik dalam mengangkat apa yang kita tinggalkan tadi.
Tidak?
Bersama mata besar yang sedih dan robot anjing, apa lagi yang kau lakukan semalam?
Aku hanya sedang berkata betapa sulitnya menyesuaikan hidup kembali di Bumi.
Masalahnya adalah, saat kalian berdua bertemu, Mereka bakalan hanya menyingkirkan penjatahan.
Tak heran semua hal angkasa itu sedikit terlalu banyak untukmu.
Aku tak punya masalah dengan hal angkasa. Aku melihat hal-hal yang kau tak akan percaya.
cobalah aku..
- Mumi. - Aku sudah bertemu hantu.
- Robot. Banyak Robot. - Slitheen, in Downing Street.
- Daleks. - Bertemu Sang Raja.
- Monster Antimatter! - zombie topeng gas!
- Dinosaurus hidup sungguhan! - Manusia Srigala hidup sungguhan!
- Monster Loch Ness! - Sungguh?
Oh!
Dengarkan kita.
Ini kayak aku dan temanku Shareen, terakhir kali kami berselisih tentang seorang pria.
Dan kita berdebat demi Sang Doktor.
Bersamamu, apa dia melakukan hal itu
dimana dia sudah menjelaskan sesuatu seperti 90 mil per jam,
dan kau jadi, "Apa?" dan dia akan melihat padamu seperti kau baru saja meneteskan air liur di kaosmu?
Sepanjang waktu.
Apa dia masih membelai sedikit Tardis itu?
Yeah! Yeah, dia lakukan! Aku seperti, "Apa kalian berdua mau sendirian?
Bagaimana?
Apa?
Dengar, aku perlu cari tahu program apa didalam ini.
Apa? Hentikan.
Para Saudara, kita harus meresmikan fase terakhir.
Ambil anak-anak ke dalam dan segel sekolah ini.
Waktu kita telah tiba, saudara-saudaraku. Hari ini kita akan menjadi dewa.
Semua murid ke kelas sekarang juga.
Dan bisakah semua anggota karyawn mohon berkumpul di ruang karyawan?
Waktu istirahat selesai lebih awal! Bukankah itu luar biasa?
Tidak, tidak, ruangan ini diluar batas. Kalian semua harus pergi ke Aula selatan .
Pergilah, aula selatan!
Apa sekarang, Tuan Finch?
Sedikit perubahan dalam jadwal. Kita akan mendapat makan siang lebih awal.
Aku tak bisa mengubahnya.
Aku pikir obeng sonik bisa membuka segalanya.
Segalanya kecuali segel mati. Pasti ada sesuatu didalam sini.
Apa yang mereka sedang ajarkan pada anak-anak itu?
Tutup sekolahnya.
Kau ingin program itu. Ini dia.
Sesuatu semacam kode.
Tidak.
Tidak, mereka tak bisa.
- Mereka sudah mengambil mereka semua. - Apa?
Mereka sudah mengambil semua anak-anak!
Pikir...
Ayolah, Aku butuh beberapa bantuan.
Sistem memulai kembali. Semua penggerak dasar berfungsi.
Kau bekerja! Okay, tak ada waktu untuk menjelaskan, kita perlu masuk kedalam sekolah.
Apa kau punya, seperti, aku tak tahu, sebuah alat pencongkel kunci?
Kita di dalam sebuah mobil
- Mungkin alat tambahan pengebor? - Kita di dalam sebuah mobil.
Tak berguna kau.
Kita di dalam sebuah mobil.
Tunggu sebentar. Kita di dalam sebuah mobil.
Mundur!
Model Pola Skasas
Mereka sedang mencoba memecahkan Model Pola Skasas
Skasas apa?
The god-maker. (Sang Pembuat Tuhan/dewa) Teori Alam Semesta.
Pecahkan persamaan itu dan kau sudah bisa mengendalikan penghalang pendirian alam semesta ini.
Waktu dan ruang dan zat, milikmu untuk dikendalikan.
Apa, dan anak-anak seperti sebuah komputer raksasa?
Ya.
Dan kekuatan pembelajaran mereka sedang dipercepat oleh minyak itu.
Minyak itu yang berasal dari dapur, ia bekerja sebagai agen penyalur,
membuat anak-anak itu lebih cerdas.
Tapi minyak itu ada di kentang gorengnya. Aku sudah memakannya.
- Berapa 59 kali 35? - 2065.
Oh, Tuhanku!
Tapi kenapa menggunakan anak-anak? Tak bisakah mereka menggunakan orang dewasa?
Tidak, itu harus anak-anak. Sang Pembuat Tuhan/Dewa membutuhkan imajinasi untuk memecahkannya.
Mereka tidak hanya menggunakan otak anak-anak itu untuk memecahkan kodenya,
Mereka sedang menggunakan jiwa mereka.
Biarkan pelajaran mulai.
Pikirkan, Doktor.
Dengan model pola terselesaikan, kenyataan menjadi tanah liat di tangan kita.
Kita bisa membentuk alam semesta ini dan memperbaikinya.
Oh, yeah, segala penciptaan itu dengan wajah dari Tuan Finch.
Sebut aku jadul, Aku suka hal-hal sebagaimana mereka.
Kau bertindak seperti semacam seorang radikal dan sekalipun demikian segala hal yang kau lakukan adalah mempertahankan perintah lama.
Pikirkan perubahan yang bisa dibuat jika kekuatan ini dulu digunakan untuk kebaikan.
- Apa, oleh seseorang sepertimu? - Tidak.
Seseorang sepertimu.
Metode Pola itu memberi kami kekuatan, tapi kau bisa memberikan kami kearifan .
Menjadi seorang Tuhan(Dewa) disisiku.
Bayangkan apa yang kau bisa lakukan. Pikirkan peradaban yang kau bisa selamatkan.
Perganon, Ascinta, orang-orangmu sendiri, Doktor.
Berdiri tegak.
Sang Raja Waktu... terlahir kembali.
Doktor, jangan dengarkan dia.
Dan kau bisa bersamanya melalui keabadian.
Muda, segar.
Tak pernah jadi layu, tak pernah menua, tak pernah mati. Hidup mereka begitu berlalu cepat.
Begitu banyak perpisahan.
Betapa kesepiannya kau pastinya, Doktor.
Bergabunglah bersama kami.
- Aku bisa menyelamatkan semua orang. - Ya.
Aku bisa menghentikan perang itu.
Tidak. Alam semesta ini harus bergerak maju.
Rasa sakit dan kehilangan, mereka menegaskan kita sebanyak kebahagiaan atau cinta.
Apakah itu adalah sebuah dunia atau sebuah hubungan.
Segalanya punya waktunya sendiri. Dan segalanya berakhir.
Keluar!
Ayo!
Apa yang sedang terjadi?
- Apa mereka guru-guruku? - Yeah. Maafkan aku.
Kita butuh Sang Doktor hidup, Sebagaimana yang lainnya, kalian bisa makan besar.
K9!
Sarankan kau melaksanakan mode berlari, nyonya.
Ayo!
K9, tahan mereka!
Afflrmatlf, tuan.
Mode Pertahanan Maksimum
Ayo
Penyedia tenaga gagal.
Lupakan hal anjing penembak itu.
Penyedia tenaga gagal.
Itu minyaknya. Bentuk kehidupan Krillitane tak bisa menangani minyak itu! Itu dia!
Mereka sudah merubah bentuk fisik mereka begitu seringnya, bahkan minyak mereka sendiri adalah toksin bagi mereka.
- Berapa banyak yang ada disana di dapur? - Bertong-tong minyak.
Kita butuh perlu ke dapur. Mickey...
Apa sekarang? Tahan lapisannya?
Ambil semua anak-anak lepas dari steker dan keluar dari sekolah ini.
- Sekarang, kemudian, kelelawar, kelelawar, kelelawar. - Bagaimana kita melawan kelelawar?
Kejar mereka.
Tuan.
Ayo, nak! Anak baik.
Okay, dengar, semuanya, kita perlu keluar dari sini!
Mereka sudah disegel mati. Finch pasti telah melakukannya. Aku tak bisa membukanya.
Tong-tong itu tidak bisa menahan hantaman langsung dari laser saya.
tapi bateraiku gagal.
Baiklah, semuanya keluar pintu belakang. K9, tetap bersamaku.
Semuanya, keluar. Sekarang!
Ayo! Jalan! Ayo pergi, ayo pergi!
Kapasitas hanya untuk satu tembakan, tuan.
Untuk dampak maksimum, Aku harus ditempatkan langsung disamping tangki.
- Tapi kau akan terjebak didalam. - Itu benar.
- Aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu. - Tak ada alternatif yang mungkin, tuan.
- Selamat tinggal, teman lama. - Selamat tinggal, tuan.
- Kau anjing baik. - Afflrmatlf.
- Dimana K9? - Kita perlu lari.
Dimana dia? Apa yang sudah kau lakukan?
Saat kita menemukannya, makan dia jika kau harus, tapi bawakan aku otaknya.
Anjing kecil dengan gigitan menjijikkan.
Tidak begitu bertenaga sekarang, kan?
Ayo, ayo pergi, ayo pergi, ayolah!
Terbakar!
Kau anjing nakal.
Afflrmatlf.
Ya!
- Apa kau punya suatu perbuatan dengan itu? - Yeah, ya.
Oh, my God.
Kenny meledakkan sekolah! Itu tadi Kenny!
Kenny! Kenny! Kenny!
- Maafkan aku. - Tak apa-apa.
Dia cuma sebuah anjing logam gila.
Tak apa, sungguh.
Secangkir teh?
- Kau sudah dekor ulang. - Apa kau suka?
Oh, Aku suka. Yeah.
Aku lebih memilih sebagaimana yang dulu, tapi aku akan menyukainya.
Aku menyukainya.
Hey, berapa 47 kali 369?
Nggak tau, deh.
- Itu sudah hilang sekarang, minyaknya sudah memudar. - Tapi kau masih cerdas.
- Lebih dari sebuah pasangan baginya. - Kau dan aku berdua.
Doktor?
Um, kami akan memulai perjalanan, tapi kau bisa ikut bersama kami.
Tidak.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Disamping itu, Aku sudah punya petualangan yang jauh lebih besar didepan.
Waktunya aku berhenti menunggumu dan menemukan sebuah kehidupan milikku sendiri.
Bisa aku ikut?
Tidak bersamamu, Aku maksud, bersamamu.
Karna Aku bukan anjing kaleng dan Aku mau melihat apa diluar sana.
Oh, lanjutkan, Doktor.
Sarah Jane Smith dan Mickey Smith, kau butuh seorang Smith diatas kapal.
Okay, kalo begitu. Aku bisa melakukannya dengan sebuah tawa.
- Rose, apa itu oke-oke saja? - Tidak, hebat.
Kenapa nggak?
Yah, Aku sebaiknya pergi.
Apa yang aku lakukan?
- Apa aku tetap bersamanya? - Ya.
Beberapa hal layak untuk mendapati hatimu hancur.
Temukan aku, jika kau butuh suatu hari. Temukan aku.
Ini gila,
tapi Aku belum pernah berterima kasih demi waktu itu dan seperti yang aku bilang,
Aku tak akan sudah melewatkannya demi dunia ini.
Sesuatu untuk menceritakan sang cucu.
Oh, Aku pikir itu akan jadi cucu seseorang yang lain sekarang.
Benar, ya, maaf. Aku tak punya kesempatan untuk meminta...
Belum ada seseorang... Kau tahu.
Yah, Ada seorang pria ini. Aku bepergian bersamanya untuk sementara,
tapi dia seseorang yang bertingkah keras untuk diikuti.
Selamat tinggal, Doktor.
- Oh, ini bukan selamat tinggal. - Kau yang mengatakannya, kumohon. Kali ini.
Katakanlah.
Selamat tinggal.
Sarah Jane-ku.
(Diterjemahkan oleh Eruminia Draec a.k.a Miss D a.k.a Miss Doctor, fantastic-note.blogspot.com)
K9!
- Nyonya. - Tapi kau tadinya meledak.
Si Tuan membangun ulang aku.
Sistem-sistemku jauh diperbaiki. dengan fasilitas hyperlink dengan omnl-flexible baru
Dia menempatkan ulang kau dengan sebuah model yang baru.
Affirmatif.
Yeah. Dia melakukannya.
Ayo, kau. Rumah. Kita punya pekerjaan untuk dikerja.
Affirmatif.
Kita diserang. Ada makhluk-makhluk. Kami tak bisa menghentikan mereka.
Aku perlu tahu apa yang mereka cari. Hanya ada satu cara aku bisa melakukan itu.
Kau didalam pikiranku.
Sebuah pesawat ruang angkasa dari abad 51 menguntit seorang perempuan dari abad 18.
Salah satu dari mereka pasti sudah menemukan jendela waktu yang tepat.
Sekarang waktunya untuk mengirim masuk para pasukan.
Mickey!
Jam pada rak di atas tungku rusak. Ini waktunya!
Doktor! Doktor!