--NORSub by TeB09--
Hey, sett ned farten!
Det er ikke tøft!
Takk for at du kunne komme, Darwin.
Dette rommet er sikret, så vi kan snakke fritt.
Hvorfor så hemmelighetsfull?
Fordi FBI kommer i morgen...
for å stenge oss ned.
Stenge oss ned? Uten overhodet å gi oss en sjanse?
Ja.
Og det er kun en måte vi kan redde den her avdelingen på,
og det er ved å bevise vår verdi, i felten.
Vårt mål er Leonard Saber.
Som du vet, er han tidligere våpenhandler og den nåværende eier av Saberling Industries.
Byråets opplysninger viser at Saber har utviklet en ny mikrochip
med mulige militære formål.
De mistenker ham for å ha solgt teknologien til Østen under kodenavnet...
Clusterstorm.
Nå Darwin, skal vi finne ut av hvordan Saber vil bruke sin nye teknologi.
Din oppgave er å laste ned Clusterstorm filene
fra Saber's personlige computer i hans bibliotek, akkurat her.
Ben, vi skal nok skaffe deg de bevisene.
Vi skal vise en gang for alle hva vi kan klare.
Vi gir dem ingen muligheter.
De blir nødt til å beholde programmet og gjøre oss til Spesial Agenter.
Hør, jeg tror på deg, men hvis vi feiler...
ødelegger vi en sak de har prøvd å løse i 2 år.
Hey, jeg er 15 cm høy. Jeg ser kun det positive.
Denne vei, sir.
Takk.
Tikk! Takk! Klokken tikker. Speckles, kan du høre meg?
10-4. Jeg hører deg Darwin.
5-til-5.
Alle kommunikasjons systemer er online.
Status rapport.
Jeg kan se Saber.
Han har på seg en 6,000 dollar dress, 50,000 dollar ur,
og ifølge min infarøde kikkert et par størrelse 36 stramme underbukser.
Saber skal begynne på talen. Husk at tiden løper, kompis
Blaster, Juarez, hva er deres posisjon?
Juarez her. Nærmer meg første mål.
Vi er 10 sekunder foran tidsplanen fordi Blaster er litt hyper.
Selvfølgelig er jeg det. Det er det jeg lever for.
Tid for å starte festen.
- Noen aktivitet?
Okay, vi er klar.
Darwin, du henger etter tidsplanen. Er du okay?
- Prestasjons angst tipper jeg. - Vil du slutte oppdraget?
Nei nei, det er okay. Jeg er blitt trent opp til å gjøre det her.
Jeg ville fulgt deg inn i en flokk knurrende Dobberman bikkjer!
Åh, vent. Det har jeg allerede gjort.
Nå må du få den pelskledde ræva di i gir!
Vent. Der er det en sivil som krysser igjennom avsperringen.
Hva glor du på? Beveg deg, kamerat.
Bare rolig. Jeg har nettopp funnet min vei inn.
Juarez...
- Blaster, slutt å sikle. - For sent.
Jeg har det fint.
Speckles til Mooch. Jeg kan ikke se noe.
Over.
Flua er inni pynten. Darwin, hører du?
Ja, du har rett.
Å du hellige rev.
- Hva er din posisjon? - Jeg er i likhuset.
Skulle du ikke ønske at din blåselampe var like varm som min?
Bra jeg gikk verkstedlinja på skolen.
Velkommen til mitt hjem.
Jeg vil fortelle alle hvor takknemlig jeg er for at dere igjen har gjort oss
til nummer 1 elektronikk merke i verden!
Ja ja.
Disse tingene er så populære, at jeg ikke kan få en.
Mooch, fokuser. Kom igjen nå vennen.
Du er ikke her for godteriet. Tilbage til oppdraget.
I årevis har vi puttet en hemmelighet...
inn i hjertet av hvert medlem i Saberling familien.
Se for eksempel kjøleskapet
eller den nye mikrobølge kaffemaskinen.
En hemmelighet som er selve kjernen...
i enhver suksessrik familie: Kommunikasjon.
- Hey, Juarez. Førstemann opp! - Okay. Klar, ferdig, gå!
Den var slem.
Darwin, bordet er dekket. Du er klar til å infiltrere Saber's arbeidsrom.
Okay, jeg er inne.
Klargjør fluktveien.
- Hey, det virket! - Selvfølgelig virket det.
Det skjer ingenting inne i huset som jeg ikke vet om. Stol på meg.
Om 48 timer, når jeg trykker på denne knappen
vil den aktivere det trådløse systemet vi kaller "Sabersense"
som vil aktivere chipsene som allerede er i hovedkortet
på alle Saberling produktene.
Dette tillater denne kaffemaskinen å regne ut hvor mye kaffe som er blitt brukt,
kommunisere med din hjemme PC, og tilføye kaffe på din handleliste.
I tillegg vil Sabersense forbinde
alle nye og gamle Saberling apparater som eksisterer,
og lage en stor familie! Ingenting vil bli som før.
Hvorfor satte de Q'en så langt vekk fra O'en?
- Okay, jeg er inne. - Roger. Jeg sporer det.
Så hva blir det til, Juarez? Du og jeg, jeg mener, du vet ...
Beklager Blaster. Du vet jeg har et godt øye til en annen.
- Nej. Faktisk så visste jeg ikke det. Hvem? - Darwin.
Hvorfor Darwin?
Fordi han er så... så ikke interessert i meg.
Okay, Juarez.
- Svarte! - Hold kommunikasjons linjen åpen.
- Okay Speckles, jeg tror jeg har funnet det. - Takk og godnatt.
Saber avsluttet talen sin. Mooch, giv mig et bilde av ham.
Christa, jeg går opp og tar meg en drink.
Darwin, Saber er på vei opp.
Ankommer om ca. 50 sekunder.
Mottatt. Jeg er inne i Clusterstorm filen.
- Speckles, kan du se dette? - Jeg ser det.
Det her handler ikke om å selge våpen. Det er om total ødeleggelse.
Jeg downloader nå.
Hva var det som skjedde?
Kryptering. Hendene vekk fra tastaturet.
- Jeg setter inn en Orm for å knekke koden. - Mooch.
Du blir nødt til å stoppe Saber. Igangsett forsinket plan B.
Ju-Huuu!
Jeg er inne igjen. Fortsetter nedlasting.
- Speckles, du er et geni! - Jeg er en muldvarp. Jeg er glad i ormer.
Skifter til trådløs nedlasting.
Kom igjen. Kom igjen!
Darwin. Kom deg ut, nå!
Jeg kan ikke. Skorsteinen vil blokkere signalet.
Kom igjen vennen, kom igjen.
Hvis han ikke klarer det, har du planer torsdag kveld?
Han klarer det.
- OK, slipp linen. - Here we go.
Nå, Blaster!
Darwin! Rumpa di brenner!
Stopp, fall og rull rundt!
- Vi har det. Speckles, trekk deg tilbake. - Ligger langt foran deg.
Jeg venter ved inngangen av... Åh nei!
Speckles rapporterer om en stor hund ved utgangen.
Ingen utvei. Gjentar: Ingen utvei.
Hold ut Speckles. Vi etterlater ingen gnager.
Yippee!
- Jeg går etter hunden! - Vent, Blaster! Tenk deg litt om!
Vi har ikke tid til å tenke.
Juarez, Blaster trenger hjelp.
- Mottatt. - Jeg skal redde Speckles.
Hey, kjøttryne!
Så du det?
Kom igjen gamle venn.
- SOS! SOS! - Se opp gutter!
Ja Juarez! Det er jenta si!
La oss komme oss vekk. Kom igjen.
Noe skremte hunden. La oss sjekke det.
Blaster, Juarez. Trekk dere tilbake.
Forresten, i tilfelle du ikke så det, reddet jeg dere alle bak der.
Det må vi feire med en middag.
Hold fast, Speckles. Vi går offroad.
Gass!
Okay. Vi er sikre.
Jeg røyka visst litt mye, Ben.
Yo Juarez, så du at jeg ristet litt på benet i slutten av min "død"?
Det var skuespill lille venn. Jeg kunne føle det!
Ja utmerket. Bare ikke si at du er deltids ballettdanser.
Okay, du kan le nå men noen av menneskene der inne måtte felle en tåre.
Det var nesten som slutten på Titanic.
Mooch! Du klarte det. Bra. Hvordan gikk det små venner?
Saber har tapt. Alt er her. Clusterstorm, alt sammen.
Vår trening ga endelig gevinst.
Jeg visste dere kunne klare dette. Det her er supert.
- G-Force! - G-Force?
Jeg tenkte at vi manglet et navn. Sånn som du vet, De Grønne Bereter eller Navy SEALs.
Kom igjen da. G-Force!
- Eeeeh nei. - Fremførelsen er søt.
- Er alt klart? - Ja om et øyeblikk.
Bra. FBI vil ikke kunne stenge oss ned når vi har dette beviset.
Får denne meg til å se feitere ut?
- Nej. Jeg synes du ser bra ut. - Snart ferdig Speckles?
Bare et par småting for å dekode Saber's krypto-system.
For å få adgang til Darwin's PDA
blir jeg nødt til å beregne en uvariabel pyrograf over et enkelt felt.
OK. Hey, ser jeg feit ut i den her? Jeg har ikke hatt den på siden afslutningsballet.
Du ser veldig... skarp ut.
Oh, yeah!
"Fordi han ikke er interessert."
Hva betyr det?
Menn er akkurat som stats obligasjoner.
De tar alt for lang tid å modnes.
Men hvis du er en kvinne som prøver å leve i en manns verden
blir du nødt til å lære og tenke som de gjør, og holde dem interessert.
Bank-bank.
Juarez?
Jeg hørte over radioen at du er interessert.
Jeg er ikke interessert.
Det er ikke hva du sa til Blaster.
Forstår du ingenting? Jeg vil ha ham til å interessere seg i meg.
Og han vil kun være interessert hvis han tror at jeg ikke er det.
Men du er interessert?
- Selvfølgelig. - Men ikke i meg.
Nei nei. Fordi du vet at du kunne få meg,
som gjør deg ikke interessert
og det betyr at jeg ikke ville være interessert i deg, selv om jeg var det.
Okay alle sammen, de er her.
G- Force, innta posisjoner. Det er showtime.
Hei.
Direktør Killian?
Jeg er Ben.
Gratulerer med stillingen som ny avdelings-direktør. Det er pent.
La oss kutte ut snikk-snakket.
Tid er penger.
Okay.
Mange mennesker vet ikke at siden borgerkrigen
har dyr vært brukt til å samle inn strategisk viten.
Vårt arbeid fokuserer på å skape kommunikasjon
mellom mennesker og dyr. Disse kakerlakkene er blitt trent opp
til å bære mikrokameraer inn i overvåknings soner
noe jeg synes er riktig pyntelig.
Gratulerer. Dr. Kendall, mener du at Homeland Security
finansierer et kakerlakk- hotell?
Dette er en gnager.
Et marsvin sir. Det må du ikke si. De blir oppriktig fornærmet.
Du vet at deres DNA er 98.7% identisk med menneskers, ikke sant?
Nei. Hvordan skulle jeg kunne vite det?
Du vil oppdage de ekstremt gode motoriske ferdigheter.
Det er fordi hjernene deres nesten har en million nevroner
og en milliard synapser.
Det er tusen ganger kraftigere enn en supercomputer.
Det gir dem enestående reflekser for eksempel.
Det er et dataspill.
Ja. Og det er noe her borte... Okay vi går hit.
Du vil bli skikkelig overrasket over dette.
Det er en språk- dekoder.
Den gjør det mulig for dyr å snakke med mennesker.
Uten den ville de lyde som normale dyr. Du må gjerne ta en titt.
Du er Doktor Dolittle. Du snakker med dyr.
Å snakke med dyr er lett.
Å få dem til å svare er den vanskelige delen.
- Darwin! Juarez! Blaster! - Så disse typene er spesial-agenter?
Ja akkurat som vi kommer til å bli.
- Hei hvordan går det? - Det er umulig.
Nei nei. Å finne noen klær på stativet som passer meg, det er umulig.
Synes du det er spesielt? Se på Speckles. Han har dekryptert filen.
- Hvem er Speckles? - Vår muldvarp.
Stjerne-formet tryne. Blind som en flaggermus.
IQ utenfor skalaen. Flaks at jeg fant ham.
- Hans familie var utryddet. - Vi er klare.
I natt fikk G-Force tak i
noe materiale som omhandler Projekt Clusterstorm.
Kjørte du en operasjon uten min tillatelse?
Ja. Vi dro til Saber's hus...
Vent nå litt Kendall. Dere brøt dere inn i Leonard Saber's hus?
På èn natt fikk vi til hva dere har prøvd på i 2 år.
Til og med uten ransaknings-tillatelse.
Slapp av Blaster.
Jeg visste at vi ville bedømmes, så jeg ville vise dere hva vi kunne klare.
Okay så vis meg det. Hva fant dere?
Speckles, din tur.
- Darwin's PDA inneholder hemmelige... - Bare åpne den.
Hva er det der?
- En cappuccino maskin? - Hva? Det kan ikke stemme?
Jeg lastet ned Clusterstorm filen, ikke planene til en kaffemaskin.
- Rett computer, feil fil. - Hva skjedde Darwin?
Vis dem Clusterstorm filen Speckles.
Dette er alt vi har. Jeg er lei for det.
Nei det kan ikke stemme! Det er om global utryddelse. Jeg så det.
Nok er nok Kendall. Utenfor... nå!
For en overraskelse. Marsvin oppdraget lyktes ikke.
Jeg stenger det ned.
- Det kan du ikke. - Jo jeg kan det.
Du gjennomførte en ikke tillatt infiltrasjon
avslørte en 2 års hemmelig FBI operasjon
og kom ut med viktige nyheter om at Leonard Saber,
hold pusten nå, lager kaffemaskiner.
Det betyr at vi er i store problemer nå.
- Shh! ... en smule drastisk?
Du må da innrømme at jeg har gjort noen utrolige ting
når det gjelder dyrs intelligens.
Takket være deg kan disse gnagerne nå snakke. Men uheldigvis betyr dette nå at de er i stand til
de dumdristige aktiviteter som er skjedd på min vakt.
- Ja men jeg... - Nei!
Jeg tar ikke støyten for dette Kendall.
Jeg drar ikke til Washington som den gærne jordekorn-fyren.
Dr. Kendall blir med meg. Sett alt som rører seg i bur.
- Bur? Nei! - Hva med laget mitt her?
Her er en idé.
Siden de er marsvin hvorfor ikke bruge dem som marsvin?
- Hva? - Å nei.
Venner, vi har besøk.
Vi blir nødt til å komme oss ut herfra. Dokument-kapslene. La oss komme avsted.
- Vamos. - La utstyret ligge.
Okay vi kjører huleboer-stilen. "Lock and load".
Jeg har alltid drømt om å si det.
La oss dra.
Undskyld Speckles.
- Nej! Ikke brillene mine. - Inn med dig. La oss komme avsted.
Nei. Nei.
Det er okay. Jeg er rett bak deg. Nå Marcie.
Lykke til.
Jeg elsker jobben min!
Nei! Nei!
Marcie, fortell Ben at Clusterstorm filen er på den PDA`en.
- Og fortell ham at dette ikke er over. - Okay.
Hva vi har her er et klassisk tilfelle...
- Vær stille. Jeg oppholder dem. ... av overforbruk.
- Farvel gutter. Ha det gøy på laboratoriet. - Hei hei!
- Vil du sette den ned vær så snill? - Sett den ned.
Den virker ikke. Kom igjen.
- Den er tom. - Usynlige marsvin.
Et spesielt pelslag.
Lyset reflekterer omkring dem. Og gør dem usynlige.
Det er latterlig.
Vi så at marsvin snakket.
- La meg nå se. - Flytt deg.
Hva gjør du? Du slipper dem ut?
- Hva? - Åh nei! De er overalt!
Jeg kan ikke se noe.
På gulvet... Pass på så du ikke tråkker på dem.
- Hva var det? - Hva var hva?
Der er ikke noe som heter usynlige marsvin.
Det ville vært stilig da.
Juarez, hva er situasjonen?
FBI.
De har omringet hele laboratoriet.
Jeg blir nødt til å sjekke tingene dine.
La oss dra.
Ja, 20 poser med Falfa Cravins. Ja jeg vet det.
- Vi kan gjemme oss her. Kom kom! - Nei ikke buret!
Denne fabrikken er stengt. Få den varebilen vekk herfra.
- Jeg liker ikke bur! - Speckles slipp!
Herlig. Nå er vi stengt inne.
Hva tror du? Er dette stekepannen eller ilden?
La oss være enige om at intet av dette kommer på vår CV.
Det er Killian.
Vi låser bygningen ned sir, men alle dyrene har flyktet.
Hvis de dyrene flyktet, så har jeg et problem.
Jeg vil ha dem alle tilbake døde eller levende.
- 3 marsvin og en muldvarp. Forstått? - Ja sir.
Jeg har aldri sett så feite dyr i hele mitt liv.
Har de ikke et helsestudio her? En Jamba Juice eller noe?
Dropp godbitene mann.
Okay mine pelskledde venner. Velkommen til deres nye hjem.
Lykke til med å komme ut.
- G-Force! - Hvorfor gjode du det der?
Jeg trodde det ville muntre oss opp.
Du kan ikke bare spytte det ut til enhver tid. Det ødelegger effekten.
Venner venner. Slapp av. Verden står på spill.
Vi blir nødt til å komme oss ut herfra.
Hva så? FBI vil gjøre oss til marsvin.
De vil aldri ta oss seriøst.
Vel, vi fikk tak i feil fil.
Nej, jeg lastet ned den riktige fil og vi skal bevise det
så snart vi finner en vei ut herfra.
La oss spørre den fyren der. Han ser søt og vennlig ut.
Unnskyld meg min innesperrede lille venn.
- Kan jeg stille deg et spørsmål? - Stå stille!
Alt jeg sier er, kjenn din plass bak denne streken. Det er alt jeg sier.
Snakker han til oss?
Var det noen som bestilte en sandwich? Fordi jeg skal nettopp levere en.
Du snakker mye tull til å være så liten, kompis.
"Kompis?" Nei. Det er "Bucky".
Og hvis dere har livet kjært, så ikke kryss denne streken!
Søk dekning!
Fysj! Så skrekkelig!
Jeg elsker lukten av napalm om morgenen!
Ikke bry dere om ham. Han er kvart ilder.
Jeg har ikke noe ilder i meg Hurley. Det har aldri blitt bevist.
Hvorfor er du så billig da?
Jeg er på salg! Alle kommer på salg før eller siden.
Dette kommer nok ikke som noen overraskelse, men han vokste opp på psykiatrisk avdeling.
- Mus er på salg. Alle kommer på salg. - Nok med den streken.
Vi avtalte at dette var mitt område. Det avtalte vi alle, ikke sant?
- Riktig. - Musene vil gå med på alt.
- Dere er alle idioter, ikke sant? - Riktig!
Å ja? Greit!
- Han er veldig følsom. - Ikke en ilder!
- Velkommen til familien venner. - Øhm, hvor er badet?
For meg, i dag tidlig, var det
sports-sidene som du omtrent står i.
- Ekkelt! - Ta det rolig.
De putter avispapir ned her hver dag, nok å lese på.
Hei hei hei. Vi har ikke tid til dette.
- Lokaliser muligheter for flukt. - Okay. Flytt dere.
- Jeg skal smadre glasset. - Jeg ville ikke gjort det om jeg var deg.
På tide med en lur.
Okay sannheten er at min bestemor møtte en ilder i San Diego kjæledyr Zoo
men det skjedde ingenting. De datet bare.
Papirene mine sier hamster, slutt på diskusjonen.
Slutt med å se på den streken!
Darwin la meg dra ut tungen hans, vær så snill.
Negativt. Ingen rører ilderen.
Jeg er ikke en ilder!
Prøv å rive tunga mi ut, så vil du se hva som skjer...
La oss sjekke låsen.
G- Force. DELTA formasjon.
Er dere med i et sirkus eller noe?
- Jippi! Sirkus! - Jeg hater sirkus.
Nei vi er ikke fra noe sirkus.
Vi er spesielt avlet, genetisk forandret
- og høyt trente hemmelige agenter. - Kjent som G-Force!
Nå forstår jeg. Dere er flyttet fra butikken i Hollywood?
Darwin, den er låst.
Vi må finne en annen vei ut.
Mooch! Finn Ben og rapporter om vår posisjon.
Clusterstorm aktiveres om... 29 timer.
Vent. Hvem er Mooch?
- Fluen. - Å Herre. Dere snakker med fluene.
Og jeg som trodde at ilderen var skjør.
- Er du okay? - Ja jeg har det fint.
Hva skjedde der inne?
Jeg fortalte dem at vi ikke burde stenges ned.
Og så kom jeg til den delen hvor jeg snakker med marsvin,
- og det var så der jeg mistet dem. - Darwin fortalte mig før han dro
at han var sikker på at han lastet ned den rette fila.
Hvor er PDA'en?
- Den er fortsatt på lageret. - Vi blir nødt til å få tak i den.
Sikkerhetsvaktene er sikker overalt.
- Det er okay. Jeg har en idé. - Greit, hva gjør vi med G-Force?
De er høyt trente. De er sikkert allerede halvveis hjemme ved huset mitt.
Nå Hurley.
Blaster, du bør overlate taktikken til meg.
- Okay helt greit. - Hvordan blir man adoptert Farty?
Det er ganske enkelt. Spill søt, barna plukker deg ut, tar deg med hjem
og bingo! Så er du en del av familien.
Bortsett fra at de aldri velger meg.
Det kommer noen.
Samling. Okay hør her.
Først blir vi adoptert, deretter flykter vi.
Ben's hus er samlingsstedet. Gå og spill søte.
Hvem later som?
Sjekk dette, jeg jager rumpa mi. Hvor søtt er ikke det?
- Kom nå Specks. Du også. Spill søt. - Jeg har ikke den egenskapen.
Æsj bestefar, hva er det for noe?
Det er en spøk fra naturens side, hvis du spør meg.
Dette gidder jeg ikke.
- Hva kan jeg hjelpe deg med, unge dame? - Jeg vil ha en hamster.
Ja! Ja! Jeg er ute, skatter! Endelig den anerkjennelsen jeg har fortjent.
- Henne, med de tykke kinnene. - Hva?
- Jeg kan putte sløyfer i håret hennes. - Hva?
Jeg er hamsteren. De er marsvin!
- Pass på hendene, kamerat. - Ett stykk overvektig hamster. Vær så god.
Hvis du prøver på å ta på meg en sløyfe, så mister du en finger.
Den lille jenta har ingen idé om hva hun har satt igang.
Jeg putter neglelakk og leppestift på henne og en kjole.
En kjole? Du kommer til å miste hele hånden.
Juarez ikke glem....
Jeg vet. Spill med inntil jeg har en sjanse til å flykte.
Hva med den lille pelsklumpen der? Han ser ut til å være full av liv.
- Nei nei. Gi mig den feite der. - Jeg er ikke feit. Jeg er luftig.
Selv om du glemmer å fore han her en gang imellom
så tar han ikke skade av det.
- Han er allerede luftig nok. - Det er sikkert en god ting.
Å herrejemini! Det er nå det skjer!
- Hva spiser disse for noe? - Det skal jeg vise deg. Kom her.
- Kom igjen Benny. - Vi ses utenfor!
Hei venner, jeg kan se min fremtid! Det er kaker og klemmer!
Han skal kaste`n inn til slangen!
Gi plass. La hamsteren komme til.
Flaks for deg at jeg ikke er der inne slange-gutt,
for det ville ha ment "lysene ut" for deg!
Jeg hadde slått deg så hardt at du hadde bæsja i buksa!
Så hadde jeg laget et par slangestøvler av deg.
Den gutten er et monster. Han løftet ham bare opp og...
- Vær så snill, gutt. - Blaster, gjør noe.
- Hva foreslår dere at jeg gjør? - Bæsj i hånda hans. Bæsj i hånda hans.
Hei bestefar, jeg ombestemte meg.
Åh nei nei, ikke med hodet ned. Hold ham slik.
Hvor ble... Hvor ble den blubbete av?
Det vet jeg ikke.
Okay Specks. Vi må finne oss en vei ut herfra.
Der var du jo.
Jeg visste du betydde problemer. Jeg kunne se det i øynene dine.
Kl 0920 lokal tid
ringte Saber til den vanlige mottager, Mr. Yanshu i Beijing.
Han la igjen en beskjed om at Prosjekt Clusterstorm kjørte som planlagt.
Siden da, ingenting.
Kip, vår FISA avlytter er ikke god nok.
Sir, med al respekt. Om vi bare kunne fått en ransakingsordre...
På hvilket grunnlag?
Jeg kan ikke utstede en ransakingsordre uten en god grunn til mistanke.
Saber kommer fra forsvars-industrien.
- Han vet hvordan han skjuler sine spor. - Sir...
Bare gi meg en god grunn og jeg kan utstede. Fortsett med avlyttingen.
- Vi lytter jo, sir. - Lytt bedre!
Forsiktig.
- Kom her. - Nei por favor.
Nei, ikke rosa. Og den stinker!
Det her må være imot dyre-rettighetene.
Hvor er Blaster? Vi må komme oss ut herfra.
Jeg tror du trenger litt leppestift.
- Æsj! - Å Kronen.
Jeg har fått nok. Dette er det tiende antrekket.
Ser du ikke pen ut?
Åh så skrekkelig. Jeg ligner på Paris Hilton's chihuahua.
Lad meg gjøre dette Specks. Jeg kommer tilbake og henter deg.
Rolig. De fortalte meg at en av musene døde sist uke
og ble begravet bak i hagen.
Når jeg er i jorden, kan jeg grave meg ut og befri dig.
Terrell! Åh fillern.
- Terrell! - Mamacita, slapp av.
Está muerto.
Den er død.
- Ja du har rett. Det er den. - Gjør noe.
Denne dama er ikke enkel.
Få den ut herfra før den begynner å lukte. Skynd deg.
- Bare spring. Ta den ut med en gang. - Holder på. Den er knust.
Søppelbilen. La oss få den ut herfra med det samme.
Det er ikke planen. Nei nei. Speckles, nei!
Vent! Lykke til, hvil i fred og alt det der.
Å nei!
Nei nei nei.
- Er dette okay? - Ja, det her er bra.
Okay Harry.
Du vet hva du må gjøre.
- Hun var mye søtere enn den andre. - Helt enig.
Okay, han har den. Han har PDA'en.
Hva i all verden var det?!
Okay, jeg har ham. Jeg har ham.
- Bare ta det rolig, okay? - Jeg har ham. Her er han.
Se på den lyse siden: I det minste er du ikke blitt satt ned i pris ennå.
Hva har du på rumpa di?
Det er et fødselsmerke. Har du aldri sett et før?
Jeg har sett akkurat DET fødselsmerket. Se her. Jeg har det samme.
Ikke pek den tingen på mig. Den kunne resikere å gå av.
Seriøst, bare se på min bakdel. Ser du? Ser du? Vi må være i familie.
Nei. Jeg er en genetisk fremstilt super-spion.
Ben har brukt år på å trene oss. Vi gjør ting som andre kun drømmer om å gøre.
Ja, det er hva de vil ha deg til å tro. Så du vil utføre tricks for dem.
Men du min venn er et ganske normalt
hverdags-marsvin liksom meg. Vi må ha blitt separert ved fødselen.
Men skjebnen har brakt oss sammen, min broder.
- Ikke si sånt. - Jeg har en bror.
- Ikke si det ordet. - Jeg har en bror! Kom her bror!
Kom her, bror!
Okay. Min bror liker ikke å klemme. Det er greit for mig.
Jeg er ikke din bror.
Hør her Darwin. Jeg pakker det ikke inn, okay?
Jeg sitter her hver eneste dag og håper på å bli adoptert. Finne en familie.
Og nå, på grunn av deg, så har familien funnet meg.
Hurley, det er ingen sjanse for at vi er i slekt.
Kan du få det inn i hodet ditt, okay?
Okay. Da kjører vi.
Darwin hadde rett. Filen heter "Clusterstorm".
- Kan du åpne dette? - Det vet jeg ikke.
Okay, dette har vi allerede sett.
Okay, koble fra PC`en. Koble den ut. Raskt!
- Var det en orm? - Nei.
Denne PDA er smittet med et utryddelses-virus.
Ja!
Hva skjer der inne?
Nei nei nei. Ikke streken, ikke streken. Kryss ikke streken.
Avslørt!
Kan jeg by på noe? En nøtt kanskje?
Så dette er hvorfor jeg aldri har sett deg spise. Ikke èn gang på alle disse årene.
Alt dette godteriet og du deler aldri?
Tror du jeg ville bruke nettene mine på å snike meg ut for å fore meg selv?
Sulter om dagen og ber om at natten kommer
så jeg kan ta en bit uten å bli truet av at dere kommer og spiser alt det jeg har?
Du fikk meg til å gjøre dette!
Min venn Speckles ble knust i en søppelbil
og du sa ingenting om dette.
Jeg skal ut herfra.
- Darwin? Jeg vil at du går. - Jeg skal gå.
Du må ikke bekymre deg for meg. Du har en jobb å gjøre. Du kan ikke sette den på spill for meg.
- Det hadde jeg ikke tenkt heller. - Det er bare noe du sier
så jeg ikke skal føle smerten så hardt når du drar avsted.
Ja det kan du tro. Hva enn som passer deg.
For en kamerat. For en kamerat!
- Okay. Hør her Hurley. - Du blir nødt til å gå.
- Jeg skal gå. Og du skal slippe. - Du skal gå.
- Jeg blir nødt til å slippe. - Slipp meg da.
- Okay. - Okay.
Ikke gi opp drømmen.
Du vil nok finne familien du leter etter en dag.
Farvel så lenge.
Farvel så lenge broder!
Jeg savner ham allerede.
Lykke til med å kravle opp igjen, Hurley! Dette buret et mitt!
Og alt var sant. Min bestefar var en ilder!
Hvem sin pris er blitt satt ned NÅ!?
Der er nordstjernen, hvilket betyr at Ben er mot øst.
Okay jeg skal den veien.
Gå tilbake, Hurley.
Greit! Tror du ikke jeg klarer meg her ute?
Du tror du er den eneste som kan overleve ute i den store farlige verden?
Sannheten er at Hurley er ute av buret, og det er på tide å dra inn til byen!
Marsvin som blir sprø! Jaa!
Darwin!
Darwin? Jeg så en katt.
Okay, du kan bli med meg inntil vi finner en ny kjeledyrsforretning.
Okay, takk broder. Nevnte jeg at jeg er litt mørkredd?
Velkommen Mr. Saber. Jeg har en status-rapport.
Du er en ypperlig forretningspartner, Mr. Yanshu.
Men minn mig på hvorfor vi kaller dette for "video"-konferranser.
Som vi har diskutert så er det best for alle at min identitet forblir skjult.
Prosjekt "Clusterstorm" går på skinner sir.
"Sabersense" vil bli aktivert om 19 timer.
Hvorfor bruker vi en masse penger på å spore opp rom-skrot?
Gamle satellitter. Rakett-motorer.
4 millioner pund i vrakdeler. Og hvorfor skal vi bry oss?
Satellittene sir. Kommunikasjons-systemer.
Vi må beskytte dem. De er nødvendige for Sabersense nettverket.
Vi har satset mye på dette, Yanshu.
Jeg har satt min lit til dine ingeniør-egenskaper.
- Mooch, er det deg? - Ja ja!
Er de andre okay?
- Vet du hvor de er? - Ja!
Vil du ha hjelp med den?
Å ja.
Mooch... Du er et geni.
Jeg var så bekymret for deg. Jeg liker ikke når flua mi ligger nede.
Hey Marcie? Ja, det er Ben. Jeg har funnet dem.
Jeg kommer forbi om 10 minutter og plukker deg opp.
Der er flyttebilen fra laboratoriet.
Cómo estás, mine herrer?
Vi leter etter noen gnagere.
Sí. Til dere selv eller til barna deres?
Til staten.
- Vi er spesial-agenter. - Hva? Ja særlig.
Er de flyktninger eller terrorister eller noe?
Bare svar på spørsmålet.
Okay beklager. Jeg sier bare at du ligner et normalt marsvin i mine øyne.
Hør her. Jeg forklarte deg at jeg er en soldat som også er et marsvin.
Å ja? Hvor har du så alt det kule spion-utstyret?
På laboratoriet.
Det samme laboratoriet hvor jeg har min deilige Canadiske marsvin-kjæreste?
Det er der jeg har mitt utstyr også.
Jeg har en enhjørning der og en drage som jeg rir på.
Hør her. Hvis du vil være med meg må du slutte med tøyset og følge med.
Det kan jeg ikke, broder. Jeg er på sultestreik.
Og jeg flytter meg ikke en tomme.
Aaaaah. Sivilister. Kom igjen slasken!
Jeg er sulten, jeg er våt, jeg er sulten...
Hunder!
Hunder. Hvorfor må det alltid være hunder?
Okay McGyver, har du noen gode idéer?
Ja, jeg har en idé.
- Jeg tror vi klarte det. - Kult. Hvordan stopper vi?
Bare fortsett å løpe.
Det er ikke sånn man stopper! Det er sånn man får den til å bevege seg!
- Hurley, få rumpa di vekk fra fjeset mitt. - Få fjeset ditt vekk fra rumpa mi!
Så det er dette spioner holder på med.
Hva skjer`a frøken?
Vi leter etter 3 marsvin og en muldvarp.
De samme som FBI eller er deres fra militsen?
Vent, hvilke FBI agenter?
Menn i sort var her og de lette etter det samme.
De ville vite hvem som hadde kjøpt dem.
Og fortalte du dem det?
Nei jeg nektet og vi sloss om det. Hva tror du selv? Det var FBI!
Takk.
Mitt! Buret er mitt!
Det her blir stilig.
Jeg er sikker på at det er dyreplageri, men jeg elsker det!
Jaa!
Det rattet virker ikke!
Strike!
- Er det alt du klarer? - Klar til å slå rekorden?
Kanskje dette er rett tidspunkt for deg å ta medisinen din!
Jeg føler et behov... et behov for fart!
Smiiil!
Unnskyld meg! Unna vei!
- Jaa! - Ja!
- Det var mega fett! - Connor! Ta ut søpla.
Okay.
- Nå! - Kommer!
Hva har vi her?
Du min venn, stinker.
Jeg kommer og hente deg, Juarez.
Dette er hva jeg snakker om!
Tid for en fornøyelsestur.
Jaa!
Flytt deg ditt fjols!
- Hey! - Ikke bli et trafikkoffer!
Jeg er ikke vant til å kjøre manuelt gir!
- Oops! Ikke denne gangen! - Stopp. Stopp! Kom tilbake!
Jeg kommer tilbage når du er eldre og setter dig i fengsel!
- Kom hit! - Ikke gå noen steder.
- Jeg er straks tilbake. - Endelig!
Hi-ya!
- Juarez! Hvor er du? - Connor, fang ham!
Må jeg redde skinnet hans igjen?
Juarez?
Juarez!
Yeah!
Har deg!
Hvorfor er du kledd ut som en "Marsvin Barbie?"
Ett ord til, og jeg lager bacon av deg.
Ser du, du er skikkelig hot!
Connor!
Få den av meg!
Har ikke bruk for den, eller den eller den!
- Men kanskje kan jeg beholde denne. - Juarez, du er virkelig fin!
Hva er det egentlig vi holder på med?
For 2 dager siden bega laget mitt seg på et oppdrag. Idag skal jeg fullføre det.
Min bror er sprø! Jeg elsker ham, men han er...
Kake! Har jeg fortalt deg at jeg elsker kake? Jeg har hørt om steder som dette!
De selger noe de kaller "lagdelt kake"!
Det er ikke bare én kake, det er mange. I lag!
Helt opp til 6! Dette er toppen av menneskemat!
Jeg kan ikke forstå at du blir så opphisset av kaker. Kaffemaskin!
Det er den samme kaffemaskinen som var i Clusterstorm filen.
Hurley, jeg må sjekke den kaffemaskinen. Bli i nærheten.
50 milliarder gnagere her i verden, og så er jeg fanget med denne fyren.
Jeg håper du holder styr på alle de delene.
Ikke se på meg. Hold utkikk.
Akkurat nå er du mine øyne og ører. Bare oppfør deg normalt.
- Okay. I orden. - Se pappa!
Hei på dere. Hei.
- Det var ikke særlig overbevisende. - Hurley, vet du hva dette er?
Ja, jeg er sikker på at det kalles for hærverk.
Dette er en millitær sorterings, fordeler, ordner, mottaker
utviklet for militærets ubemandede våpenprogram.
Unnskyld. Jeg mistet tråden der. Hva sa du?
Jeg må få denne chipen tilbake til Ben.
Okay, det var rart.
Hurley, dukk!
Bli nede!
Jeg har hørt at kaffe er usunt, men dette er latterligt!
Kom igjen nå!
- Hvorfor stopper vi? - Vi skal bekjempe den.
Vi skal hva?
Vi må få tak i den chip`en.
Lykke til med det!
- Trekk inn magen! - Jeg gjør jo det!
Darwin!
Hold ut, Hurley!
Yippee-ki-yay Kaffemaskin!
Pass deg kompis!
Vil du ha en bit av meg, din forvokste boksåpner?
Tror ikke at garentien dekker det der.
Kompis. Jeg trodde jeg mistet deg der.
Okay, takk Harley. Grenser!
Snakk om en dødelig Cappuccino. Hva er dette for en dings?
Dette er Clusterstorm.
Saber må ha satt våpen på alle sine produkter.
Vi blir nødt til å få den tilbake til Ben.
Hvordan skal vi få til det?
Hei kompis. Du må da innrømme at vi er et temmelig bra lag.
Jeg kunne lett venne meg til disse "Hemmelig Agent" greiene.
Hvis dere leter etter en ny rekrutt.
Hurley, bare ti stille og len deg mot høyre.
Se hvem jeg fant på baksiden.
- Blaster! Juarez! - Darwin! Dere klarte det.
- Hurley, hva gjør du her? - Hei venner!
Hurley, high five. Ned og grave. For treig.
Vent litt. Hvor er Speckles?
Speckles greide det ikke.
- Hva mener du med at han ikke greide det? - Han ville bryte seg ut for
å hjelpe oss andre å flykte, men oppdraget gikk i vasken.
Han ble knust i en søppelbil.
- Speckles. Jøsses. - Han ofret seg selv for oss.
Det er min skyld alt sammen.
Ben, det er ingenting du kunne ha gjort.
Jeg kunne ha fortalt dere sannheden om hvem dere egentlig er.
Darwin, jeg løy for deg.
Sannheten er, at dere ikke er genetisk laget.
Noen av dere.
Jeg skulle aldri... skulle aldri ha sendt dere ut i felten. Det er...
Så vi er ikke spesielle overhodet?
Ingen genetikk? Ingen forbedringer?
Vi er bare helt vanlige gnagere?
Jeg ville ha dere til å tro at dere var mer enn bare pelsballer.
Kanskje du kan forklare det til Speckles.
Ben, vi trenger å vite det. Fortell oss hvem vi er.
Okay, dere vil gjerne vite det?
Juarez, vi reddet deg ved en veikro i Pyrenèene.
Jeg gjetter på at du er en delikatesse der nede.
Ojojoj.
Blaster, vi fant deg i et kosmetikk-selskap.
De testet en eller annen slags hårgelé for allergiske reaksjoner.
Og Speckles fant vi...
...rett før hans hjem ble gravd vekk på grunn av en golfbane.
Og Darwin, jeg...
...jeg kjøpte deg i en kjæledyrsforretning.
Dine foreldre forlot deg fordi du var den minste i kullet.
Var jeg den minste? Hva mener du?
Jeg hadde aldri en sjanse.
Det er Carter her.
Okay, vi er på vei.
Vi har fått rapport om at 2 store hamstre kommer kjørende på skateboard på Pacific.
La oss avslutte dette.
Du hadde rett hele tiden. Jeg er bare et alminnelig kjæledyrforretnings marsvin.
Siden når startet du med å lytte til meg?
Mine foreldre ville ikke engang ha meg.
Hør her Darwin, du reddet oss fra hundene. Du beseiret Terminator,
leste stjernerne som et kart og fikk oss hit.
Jeg kunne ikke ha gjort noe av det.
Har du noen idé om hvor mange marsvin som hadde greid alt det?
Jeg mener bokstaveligt talt, 3. Og de er alle sammen i dette rommet.
Ja, du har rett.
Jeg er kanskje ikke genetisk sammensatt, men jeg er ikke noe husdyr heller.
Hei venner, kom hit. Hør etter. Hva Ben gjorde var riktig.
Han ville ha oss til å tro på oss selv. Og det gjorde vi.
Vi har stadig vår trening og våre egenskaper.
Blaster, du er en student fra Militæskolen.
Ja, eller tilsvarende.
Uansett. Og Juarez, hvor mange timer har du tilbrakt i en simulator?
200...
tusen.
Jeg hjalp med dekket!
Vi er kanskje marsvin, men vi er ikke alminnelige. Vi er spesielle.
Jeg tror stadig på oss selv om ingen andre gjør.
Jeg tror på oss.
Jeg har alltid trodd.
Ben, vi har ikke mye tid. Den kaffemaskinen er ingen kaffemaskin.
Da jeg prøvde å ta ut chip`en kom den til live og angrep oss.
Den var aggressiv!
Hvis jeg ikke hadde vært der og tatt oppmerksomheten vekk fra Darwin, hvem vet...
Sabersense mikrochip`en fikk den til å transformere.
Ben, Sabersense og Clusterstorm er samme ting.
Og hvis hvert Saber produkt i verden har den chip`en,
betyr det at alle produkter på jorden vil forvandle seg til en drapsmaskin.
Folkens...
Sabersense aktiveres om... 30 minutter.
Jeg prøvde at få adgang til Clusterstorm filen på din PDA,
men Saber har beskyttet den med et farlig virus.
Jeg er litt i villrede her.
Unnskyld at jeg avbryter. Kjapt spørsmål.
Hvis den lille greia er hva dere sier den er,
hvorfor bruker dere ikke bare den til å ødelegge Saber's hoveddeler?
Jeg går tilbake i boksen. Pepperoni!
- Det kunne virke. Det kunne virke! - Okay, la oss gjøre det!
Vent litt. Vi har ikke utstyret vårt.
Det er ikke helt sant.
Det her er en liten prototyp jeg har arbeidet med
kalt "Hurtig Oppstillings Kjøretøy".
Hun vil nok kunne klare 110 med gassen helt i bånn.
Og Blaster, den har et stort stereoanlegg.
Dette er hva vi trenger! Kul kjerre!
Okay, vi har utstyret. Og vi har et oppdrag.
Infiltrèr Sabers hus, lokaliser nettverkskjernen
og tilslutt PDA'en.
Slå ned moren med en baby sykdom.
Jeg vet ikke hva det betyr. Men ja, det låter godt.
Her er nøklene.
- Ikke lag riper i lakken. - Okay. Dette er for Speckles.
Dr. Kendall, vi vet du er der inne! Åpne døra!
Alle sammen, inn i HOK'en! Du også Hurley. Kom igjen!
Vil sitte foran!
Åpne døra, ellers åpner vi den for deg!
Hold fast.
Vet ikke de fjolsene at vi er på samme lag?
- Juarez, tast inn kursen til Sabers hus. - Er i gang.
- Kom igjen. Kom igjen! - Jeg er kjører! Jeg kjører!
Mooch, vi trenger øyne i himmelen.
Tilkall forsterkninger.
Fortell at vi forfølger 3 marsvin kjørende i en kule.
Okay!
Kunne du tenke deg å ta den samtalen?
Magen min har ikke godt av for mye action-eventyr.
Hurley, du våger ikke.
Usj Hurley. Det er forferdelig.
- Jeg får ikke puste. - Rull ned vinduet.
- Disse ting har ikke vinduer. - Skikkelig profesjionelt gutter.
Mooch, hvor blir det av overvåkningen?
- Okay, her kommer skurkene. - De burde ha kommet med A-laget.
Hvor er forsterkningene?
- Kan jeg spørre om hvorfor vi forfølger gnagere? - Nei, det kan du ikke.
Herlighet, du kan bare slippe meg av ved neste gatekryss.
Vi har 3 kubbelys rett bak oss.
- Skynd dere! Vi mister dem! - De stenger oss inne!
- Ja. Jeg har dem. - Kanskje de vil adoptere oss!
Det tror jeg ikke Hurley. Hold fast, gutter!
- La oss bare smadre dem! - Koble av og rull. Nå!
- Klart for "splitt og hersk." - Vi ses!
- Ja! Kom og ta meg! - Hvor ble han av?
- Hvor lavt kan du gå? - Der er han! Under traileren!
Småen er den nye store!
Farvel prompehoder! Vi luktes senere!
- Jeg vil tilbake til kjæledyrsforretningen! - Du burde spenne sikkerhetsselen.
Han har betalt for rust-beskyttelse. Taper!
La oss se om han er beskyttet mot dette.
- Hei, hva er det? - Dette er min lille venn.
- Si hei. - Hei!
Og farvel!
Hold fast i frokosten din!
Vant vi?
Dette er enhet 2. Vi mistet dem.
Hvordan? Du kjører en V8. Og de ruller rundt i små plastikk bobler.
Den her slipper ikke unna meg!
Darwin, jeg trenger litt hjelp her.
Mooch, jeg trenger et bilde på Juarez.
- Jeg får ikke disse karene vekk fra halen min. - Vi har ikke haler.
Hold ut Juarez. Hurley, vi går på tivoli. Blaster, hardt til høyre.
Okay Juarez. La oss ta dette til huset!
Okay, jeg tar føringen.
- Du skremmer mig! - Hold munn, Carter!
Her er boksen med M80'ene. Forsiktig med dem.
- Du kjører som en gal! - Ja det gjør jeg!
Kom her din lille gnager.
Carl, pass på! Pass på!
La oss la dem gå! Pass på!
- Det her er festlig! - Dette er sinnsykt!
Denne har gode seter!
Jeg splatter denne lille pelsdotten!
Leker du med tyren, får du hornene!
Pass på!
Hvordan går det?
Prøv ikke dette hjemme, barn!
Det var vilt! La oss gjøre det igjen.
Innse det Trigstad. Du har blitt frakjørt, av jordekorn.
- Gutter, jeg går inn. - Dra inn magen.
Blaster, jeg skal fortelle deg noe om Juarez.
Du har ingenting å bekymre deg for. Hun er ikke interessert i meg.
- Har hun sagt det til deg? - Ja. Hun vil veldig gjerne ha deg...
Hun prøver å gjøre deg interessert i henne ved å ikke spille interessert.
Ja, kanskje hun har fortalt deg at hun vil ha meg
for ikke å være interesseret i deg, som gjør deg mer interessert i henne.
Interessant.
Medlemmer af Sabers aller helligste,
mine sammensvorne i denne streben,
er vi klare til å dominere?
Er vi klare til å forandre verden?
- Kom igjen. Kom igjen. - Geronimo!
Yippee!
Hurley, dette er vår fluktrute. Det er meget viktig at du står vakt.
Hva du enn gjør, forlat ikke dette stedet. Vi regner med deg.
Okay. Jeg forstår.
Hei, betyr dette at jeg er en del av laget?
Der er nettverkskjernen. Bak det glasset.
Vi kan komme inn der ved panelet.
Okay, følg meg.
- Vent venner. - Hva er det?
Det er en snubletråd.
Det er en felle. Ikke rør den, ellers sprenger alt i luften.
Tikk Tikk Booom.
Jeg tror ikke noen har noe imot at jeg sjekker området.
Når jeg trykker på denne knappen,
beveger vi oss mot en helt ny tidsalder
eiet og styrt av Saberling.
Vi kommer for sent.
Vi kan ennå stoppe den hvis vi planter viruset i Sabers computer. Kom.
Kirsebær.
Kake! Du er så nydelig!
Kom til far!
Alt er Saber, sir. Er det grunn nok?
Øyevitner rapporterer om hverdags produkter..
...som blir vekket til live og jater mennesker... - Det er Saberlings produkter!
Men de er kun beregnet til å kommunisere med hverandre.
- Bravo. Echo! Avsted! - Spre dere!
Hva er den tingen?
Den er på vei mot snubletråden.
- Den har Hurley! - Hei venner!
- Hva gjør den? - Pepper. Gryterett.
Den prøver å finne ut hvor lenge den skal koke ham.
Koke meg? Få meg ut herfra!
- Avsted, Blaster! - Jeg vil ikke være en forrett!
- Vi blir nødt til å redde ham! - Få meg ut!
La oss gå til plan B!
- Blaster, uskadeliggjør den greia! - Jeg er i gang!
- Ikke la den treffe snubletråden! - Jeg vil hjem!
Suppe. Egg. Kjøtt.
- Herre! Det er litt av en toaster! - Brokkoli.
Alle mann, avsted!
Hvorfor skjer dette?
Det her var ikke planen!
- Saber, hva skjer? - Få oss ut herfra!
Ta Saber ned til kammando lastebilen!
Bacon. Gulerot. Suppe.
- Hurley, vær ikke redd. - Jeg er ikke noen kylling.
Kylling. Passer.
Ikke engang nære!
- Kom nå, Hurley! - Bare et lite stykke kake!
- Jeg mistet ikke kaken. - Hurley, kom nå!
Skrothaug!
Den treffer snubletråden!
- Løp, søk dekning! - Darwin, hopp!
Nei!
Er du okay? Vi kan ikke komme gjennom.
Jeg er okay. Jeg fortsetter.
Ikke uten oss. Ikke tale om.
Der er ikke tid. Jeg blir nødt til å uskadeliggjøre kjernen.
Hurley, jeg ba deg om å bli og bevokte fluktruten.
Sa jeg ikke det til deg? Jeg trodde jeg kunne stole på deg.
Okay. La oss samles. Kom nå. Det her er for laget.
Lykke til Darwin. Vi skal prøve å finne en annen vei gjennom.
Okay, dette er fint. Der borte.
Marcie, kom igjen.
Jeg har vanskelig for å tro at du ikke har noe med dette å gjøre.
Du blir nødt til å stole på meg. Jeg har ingenting med dette å gjøre.
Jeg ville kun være den største produsent i verden.
Hva vil du? Jeg har store problemer her.
Der er problemet ditt. Signalet kommer fra hans computer.
- G-Force gikk inn for å stenge den. - G-Force?
Har du sendt inn jordekornene uten min tillatelse?
Sir, jeg fanger opp et video-signal. Det er et av våre.
La oss se.
- Hva i all verden er det? - Det er Darwin.
Du sier det som om det var en positiv ting?
Hva skal han gjøre? Gnage seg ut derfra?
Han vil plante et virus i kjernen og tilintetgjøre nettverket.
- Hei Darwin. - Speckles, du er i live.
Du infiltrerte den ondes hule. Hvor er han?
Jeg er den onde fyren.
Hva? Trodde du virkelig at jeg ville dø i en søppelbil?
Ha! Jeg gjemte mig i en suppekanne. Kjørte hele veien til søppelplassen.
Og det stinket.
- Speckles? - Jeg kan ikke tro at muldvarpen var muldvarpen.
Faktisk så kan du kalle meg Mr. Yanshu.
- Nei. - Forretnings-partner med Leonard Saber.
Du lokket Saber til å bygge Clusterstorm?
Hvordan kunne du gjøre det mot oss?
Jeg trodde vi var venner. Jeg satte mitt liv på spill for deg.
Yanshu var i kjelleren min hele tiden?
Og han var ikke en mann. Han var en muldvarp.
"Yanshu" er det kinesiske ord for "Muldvarp".
Sabersense var bare en skalkeskjul.
Jeg lagde en hær av robot-produkter...
...og de lagde en orden av elektriske knutepunkter.
Knutepunkter som gjør det mulig å trekke ned
alt skrotet som omringer denne planeten, og jage alle mennesker under jorden.
- Så, hva syns du? - Du forrådte oss. Du!
- Du saboterte vår presentasjon. - Utryddelses-virus. En stygg en.
Speckles, hvorfor?
Har du noensinne Googlet ordet "Muldvarp"? 3 millioner treff.
Ikke hvordan man tar seg av dem, elsker dem eller steller dem. Nei!
3 millioner treff om hvordan man utrydder dem!
Menneskene kom for å ødelegge våre hjem. Ødela våre hjem.
Sønn, hvis du noensinne får sjansen
til å tilintetgjøre mennskene... så gjør det.
De viste ingen nåde, Darwin.
Nå er det min tur til å leke skadedyrbekjemper.
Ha meg unnskyldt. Det er showtime!
Så går det oppover!
Han har laget et slags monster.
Jeg tror jeg blir her og bevokter flukt...
- Hva er planen vår? - Stopp Speckles og redd verden.
Det er mer et mål enn en plan.
Det virker! Se på meg! Jeg føler meg 10 meter høy.
Hjem kjære hjem.
Det etterlater et merke.
Kom nå! Vi skal komme opp dit og stoppe Speckles.
Hvor stor blir denne tingen?
Dere mennesker stjal mitt hjem! Nå skal jeg stjele deres.
Se opp!
Der er noe som mangler. Nå vet jeg!
Søk dekning!
Typisk dere mennesker. Tar med våpen i en kamp mot søppel.
- Darwin! - Speckles, stopp dette nå!
- Nei. - Da stenger jeg deg ned.
Jeg har ikke noe imot deg Darwin, bare menneskene betaler prisen.
Du vet godt jeg ikke kan la deg gjøre det.
Du gir meg intet valg gamle venn.
Fallskjermen min.
PDA'en!
Kom igjen, jenta mi!
Nei!
Hurley, hva gjør du?
Jeg blir nødt til å få deg opp dit igjen.
- Nei Hurley! Ikke gjør det. - Ta ham kompis! Det er den eneste utvei!
Jeg kommer, Hurley!
Ta den! Og den! Det er ikke gøy å være den lille fyren, sant?
Hold fast dere fast!
Trekk dere tilbake!
Speckles, hvs du fortsetter med dette
er du ikke noe bedre enn menneskene som ødela ditt hjem og din familie.
Ser du, det er faktisk poenget her. Jeg mistet min familie.
Nei du tar feil. Vi er din familie.
Jeg og Blaster og Juarez og Ben og Marcie.
Speckles, Ben tok oss til seg da ingen andre ville ha oss.
Og han gjorde oss til en stor familie.
Vi er familie.
Åh nei! Hva har jeg gjort! Hva har jeg gjort?
Det er for sent Darwin! Jeg kan ikke stoppe den!
Men vi kan.
Det virker! Darwin, det virker!
Speckles, kom med meg.
Jeg har deg!
Vi blir nødt til å finne Hurley.
- Stopp der. - Vi tar ham herfra.
Slapp av gutter. Han er okay.
- For et rot. - Sånn ja. Rolig.
- Darwin, her borte! - Hold ut!
- Jeg har ham. Jeg har ham. - Jeg kan ikke holde den særlig lenger.
Nei. Hurley.
Nei, ikke du Hurley.
Se, han landet ved siden av kaken sin.
Nei.
Åh fillern. Hurley.
- Hurley. - Å nei.
Nei. Nei. Alt er min feil.
Han var min venn.
Hurley, våkn opp kompis.
Hør, jeg vil bare...
Jeg vil bare si at du var like god som alle andre i dag.
Jeg vet ikke hva de kaller det i kjæledyrsforretningen,
men her ute... kaller vi det å være en helt.
Alt du ønsket var en familie.
Jeg fikk aldri fortalt deg det, men...
jeg ville vært stolt... stolt om jeg kunne kalle deg min bror.
Hurley.
Hei, jeg synes jeg så nesa hans bevege seg.
Hurley?
Mente du det da du kalte meg "bror"?
Ikke helt. Det var bare... Det var billedlig fortalt.
- Selvfølgelig mente jeg det. - Broregutt. Jeg har en bror!
Dette er herlig!
Vi kan tilbringe hver ferie sammen,
ta kjøreturer til Vegas og ha kile-kamper!
Åh, kom her. Gi meg en klem bruttern.
Aah...
Det her er supert!
Så Hurley. Vil du fortsatt være en del av laget?
2...
3...
27!
- Hurley. Jeg er rett her og ser på. - 32.
Okay, det er nok. Jeg vil nødig bli alt for sterk.
Ingen fare.
Okay folkens. Velkommen til deres nye hjem.
Okay, men en ting sier jeg deg. Jeg kommer ikke godt overens med romkamerater.
- Rolig nå tøffen. - Alle sammen ut!
Fengselsflukt! Fengselsflukt!
Hør her Juarez. Nå vil jeg vite det. Hvem av oss er du interessert i?
Nei nei, Blaster! Du må spørre henne hvem hun ikke er interessert i.
30, 42, 83.
Så vidt jeg kan se er du ikke i nteressert i noen av oss,
som betyr at du enten ikke er interessert i noen av oss eller omvendt,
som gjør oss desperate selvom vi ikke har en anelse!
Og det er akkurat sånn jeg vil ha det.
Hei gutter? Det er direktøren fra FBI.
G- Force. Dere skal vite at Leonard Saber
er blitt tvunget til å trække alle sine produkter tilbake fra markedet.
Og han får hjelp av noen med god kunnskap om defekter.
3 nede, 178 000 igjen.
Jeg tror jeg blir her ganske lenge.
Men jeg vender tilbake til laget når jeg er ferdig. Hvis de vil ha meg.
Deres venn, Agent Killian, er blitt overflyttet. Han har et par ord å si dere.
Hei G-Force.
Se! En frossen FBI-agent.
Beklager at ikke jeg trodde på dere.
Hvor lenge må jeg være her ute? Det er skikkelig kaldt!
Venner. Nå som alle detaljer om deres innsats kommer frem i lyset,
er det en ære å kunne si takk, på hele landets vegne.
Dere små marsvin har mer mot og hjerte
enn de fleste agenter tilsammen.
G- Force, deres avdeling er blitt gjenetablert. Velkommen til FBI.
Venner... vi har fått skiltene våre.
- Vi er offisielt FBI nå! - Endelig!
Ikke dårlig til å være en gnager.
Takk for at du trodde på meg Ben.
Hurley, jeg har tænkt på...
...at hvis du skal være der ute og hjelpe oss å redde verden,
så har du bruk for denne. Du er en av oss nå.
Mitt eget skilt og et nytt navn! Nybegynner!
- Så er vi endelig agenter. - Nei, spesial-agenter.
La oss få i gang festen!
Dans som en gal! Kom igjen, Hurley!
G- Force er i huset!
Min tur! Min tur!
Hei gutter! Denne ilderen kan danse, ikke sant?
Eller ikke.
Åh, Bucky!
Åh, jaa!
Jeg er en muldvarp. Og jeg har en ting for slanger.
Flaks at jeg tok metallsløyd.
Kirsebær.
Oh my gosh. Jeg ligner Paris Hilton's chihuahua.
Jaa! Jaa! Endelig er jeg ute skatten! Endelig den anerkjennelse jeg fortjener.
Jeg er Jeff Gordon! Med pels!