Kom igen!
Håll i er, nu bär det av.
Titta till vänster.
Paddla.
- Ser du henne? - Mamma!
Kom igen.
Håll i er.
Herregud!
- Mamma. - Hej på er.
Det här va otroligt.
Vad ni skrek.
- Det var väl inte så farligt? - Nej, det va lätt som en plätt.
Subba.
- Lite till, lite till. - Kom igen, Paul. Fiska upp henne.
Sådär.
- Är du okej? - Jadå.
Det är iskallt. Jag har ingen känsel i fingrarna.
Heave!
Jessie, Jessie.
Det var helt otroligt. Vill du testa det?
Kom Jessie, det är kallt. Vi går tillbaka till bilen.
Gå med din pappa.
- Jag ska bara hjälpa tjejerna. - Okej.
Det är okej, gå du. Vi fixar det här.
Är ni säkra? Tack så mycket. Vi ses på hotellet.
Vi ses.
Jess, skajag ringa till Rachels mamma?
Fråga om Rachel vill komma på middag på torsdag?
Visst.
När hon kommer över så kan hon hjälpa till att planera ditt födelsedagskalas.
Ska du bjuda pojkarna den här gången?
Är du okej? Du verkar lite avlägsen.
Jag mår bra.
Text och översättning: DEVASTATiON
Jess?
Jessie!
Jag är så ledsen. Hon är borta.
- Jag är ledsen. - Nej.
Nej, nej.
Nej, nej, nej.
Hon är borta, Sarah.
Det är lera, blod och öl...
...eller Jesus.
Bra. Stäng av skiten.
Det är skrämmande.
Vi behöver inte göra det här, det vet du.
Vi kan åka tillbaka och hålla oss i staden.
Bli fulla och dansa
Det däremot är skrämmande.
Du har rätt, vi behöver inte göra detta. Men jag kommer inte berätta för Juno.
Hon är det ingen fara med. Hon tar oss alltid mitt i...
Kolla.
- Hon kom till Skottland förra året. - Ja och han försvann lika fort.
Sarah! Beth!
Juno.
Du ser fantastisk ut.
Kom hit.
Låt mig få se på dig.
Allt kommer att bli bra.
Bättre. Det kommer att bli kanon.
Becca och Sam kan inte vänta på att få se dig. Kom in.
- Låt mig ta de där. - Visst.
Tack.
Fint.
- Hur mår hon? - Nå, hon ärju här.
Ett steg i taget, eller hur?
Hallå! Vem kallar du en jävla fuskare?!
Jag kallar dig för en jävla fuskare.
Hej!
Hejsan.
- Du ser fantastisk ut. - Ja, du serjättebra ut.
- Hallå! - Låt mig ta din väskor.
Va trevligt att träffa dig.
- Vi svälter ihjäl. - Okej.
- Vad har du? - Det finns en bit...
Sam. Sam.
Tack så mycket för brevet. Det betydde mycket för mig.
Jag är så ledsen att jag inte kunde vara där, Sarah.
Du vet mina...
Du vet, Sam ska vara doktor Van Ney i ungefär ett års tid.
Nej!
- Snälla, säg att det är längre än så. - Jag är så stolt över min lillasyster.
- Vem vill ha en drink? - Jag!
- En Brandy shot? - Javisst.
Så, Beth...
Jag har hört att allt börjar falla isär efter 25?
Är det vad de lär dig på läkarskolan?
Näbbiga subba.
Kan någon få mig att känna mig äldre?
- Nu börjas det. - Hej.
- Hej, du måste vara läraren. - Beth, Sarah, detta är Holly.
Junos skyddsling.
- Jag trodde att Juno skulle äta sig ung. - Jaha, trevligt.
Jag kan ta hand om mig själv, tack.
Jag har hört talas om dig. Du är den där mentalisten som hoppar från bygnader.
- Bygnads hoppning, du borde testa, seriöst. - Så du lever i Amerika nu?
Bygnader att hoppa ifrån tog slut i Galway, du vet.
Jag söker hela tiden efter nästa stora höjd.
- Det visste ni väl redan. - Ursäkta?
Juno visade ett kort av er när ni klättrade tillsammans.
Jag hittad ett klassiskt foto.
- Kolla på vårat skick! - Herregud. Det är illa.
Sexigt.
Kärlek varje dag.
Det va något som Paul brukade säga.
Hur som helst, skål.
För våra äventyr.
- Skål. - Skål.
Kom igen, tänd dig, din jäkel.
Har du varit i Boreham Caverns förut?
Jag såg det i en bok en gång. Det är för turister, inget äventyr.
Kan likväl ha hand-räls och en jävla presentaffär.
Om du är en hoppare, klättrare...
...så skiter du i det.
Annars kommer något större att ta dig.
Vill du ha äventyr, Holly? När harjag någonsin svikit dig?
Vad?
Holly, morgondagen kommer bli grym, okej?
Ta det här, du behöver det.
Hur blir det med Josh, Sam? Är ni fortfarande tillsammans?
Ungefär. Typ.
l...skift.
Herregud.
- Herregud! - Vad tror du?
Säg inte ett jävla ord, okej?
Det var en julklapp.
Håll käft.
Hur är det mig dif Holly, har du en man?
Jag är en sportfåne som Juno.
- Va? - Rebecca också, trorjag.
Men närjag blir äldre, så vill jag ha massa barn.
Beth, sa Sarah att...
Dags att vakna.
Jag mår skit. Ge mig fem minuter till.
Fem minuter.
God morgon, mina vänner. Dags att gå upp.
- God morgon. - Är det vad du kallar det? Det är iskallt.
Holly!
Vi åker vid klockan sju. Kom inte för sent.
Försök med det.
Drottningen är död.
Länge leve...drottningen.
Du kör inte, Beth.
- Om du kör kommer vi aldrig fram. - Sten-sax-påse.
- Kom igen. - Du är ett as.
- Sådär. - Okej.
- Där har du. - Vänta, bäst av tre.
Jag kör.
Gruppfoto, tjejer.
Skynda på. Vi blir försenade.
- Jag ser ut som skit. - Alla ser ut som skit. Le bara.
- Hatt? lngen hatt? - lngen hatt.
- lngen hatt, ingen hatt. - Okej.
- Spring, spring. - Säg ''sås''.
Sås!
- Ta det lite lungt, Sarah. - Jag har kul.
Hon har kul.
Sväng, sväng, sväng där.
- Nu ska vi åka lite off-road. - Bra.
Du borde dricka lite vatten.
Att ställa in den här klockan är omöjligt. Knapparna är förjävla små.
- Låt den vara. - Varför har du den för egentligen?
- Min pojkvän gav den till mig, sentimental. - Den är barajävla mental.
Om någon gav mig en sådan så skulle jag dumpa honom direkt.
Är du säker på att detta är rätt väg, Juno?
- Ta det lungt, jag har aldrig varit vilse. - Underbart.
- Så du har varit vid grottorna innan? - Nej.
Men de är bara på nivå två. Ganska säkert, oroa dig inte.
- Det varjag inte. - Enda faran är att jag kanske somnar.
Boreham Caves. Mer som uttråknings grottorna.
- Snygg parkering. - Tack.
En gång i Galaway. Närjag fri klättrade på katedralen-
-såjagade en präst mig över hela bottenvåningen.
Det var briljant.
- Jag skulle inte ansträngt mig dock. - Håll käften, Holly.
Låt henne vara ifred, Rebecca.
Okej, vi måste gå. Vi är försenade.
Kom igen.
- Hallå, Holly, vänta. - Skynda på slöfock.
- Kom igen, Carter, gå ifatt nu. - Kom igen, din late jäkel.
Äntligen kom du ikapp mig.
- Är vi framme än, Juno? - Det är en flod två kilometer bort.
När vi kommer till den, så följer vi den, till grottans myning, okej?
Hur vet hon att det är en flod längre fram? Jag kan inte höra någonting.
Hon känner nog lukten av den.
Hon var här uppe och kollade leden förra veckan.
Det är regel nummer ett, skaffa en plan och följ den.
- Och regel nummer två? - Gå inte vilse.
Du tror det att det blir mörk om du släcker. Nå, där nere kommer det bli kol svart.
- Du kan bli uttorkad, förvirrad... - Jaja.
- ...klastrofobi... - Jaja.
...panik attacker, paranoia, hallucinationer-
-syn och hörsel försämring...
Verkligen trevligt, Holly. Ett riktigt kodak ögonblick.
- Rör den inte. - Du vill inte göra den förbannad.
Vad tror du Sam? En björn?
Vad är det här? Naturdetektiverna?
- Det kan ha varit Big Foot. Kom igen. - Sluta peta på det, Sam.
Här är det.
- Du skojar? - Tyvärr inte.
Jag är engelska lärare, ingen jävla upptäcks resare.
Det går bra.
Okej, Sarah och Beth, er tur nästa. Sam, du stannar med Becca.
Gör som hon gör så går det bra.
Säkerhet först och främst, Holly. Jag vill inte se några stunts nu.
- Vi ses där nere. - Nej.
Se till att linan sitter rätt. Du håller fast dig såhär.
Jag har gjort det här förut.
- Jag vill bara ditt bästa. - Och jag uppskattar det, i små doser.
Du måste se det här stället.
Det är underbart.
- Du kommer inte att tro dina ögon, Beth. - Herrgud!
Herrgud, jag kommer att dö.
Skit också.
Herregud.
Detta är otroligt.
Klart.
Det är Holly.
Flytta dig.
Holly, gör det här säkert, på min order, följd av mig, okej?
Ta det lungt.
- Juno. - Smartskalle.
Det är lungt. Det är lungt.
De är borta. De är borta nu. Titta.
En falddermus, två fladdermöss.
50 fladdermöss.
Holly, dra åt helvete.
Vilken väg?
Det finns bara en väg ut ifrån den här kammaren och det är genom det hålet.
Kasta hit din väska, Holly.
Herregud!
Hittat något bra?
- Herregud! - Kom så äter vi.
- Ta en paus, Holly. - Jag vill bara ta några kort till.
Den här grottan var mycket häftigare än vad jag trodde att den skulle vara.
lnte hungrig.
Mår du bra?
Jag slutar inte, Juno. Jag mår bra.
- Jag frågade dig om det här. - Jag vet.
Sarah?
Jag har inte haft en chans att säga att jag-
-verkligen är ledsen över att jag inte stannade kvar längre efter olyckan.
Hur som helst...
...vi alla ärju här nu, eller hur?
Ja.
Förlåt, jag känner mig lite nere. Det är väl sedan gårdagen.
- Jag ska bara se mig omkring, okej? - Visst.
Kan inte du försöka att hitta vägen igenom det här?
Gå inte för långt.
Vad var det med henne? Hon såg ut som hon hade sett ett spöke.
Hon mår bra.
Jag har hittat nästa passage.
- Är det den? Den ser lite liten ut, va? - Hallå, hallå!
- Jag fattar inte det här. - Vaddå?
Det här är inte som jag tänkte mig det närjag läste i boken.
Just därför litarjag inte på böcker. Det lämnar för mycket rum åt tolkningen.
Är något på tok?
- Nej. - Det är inget.
Jag tar spetsen.
Var försiktig. Hitta bara vägen igenom. Vi väntar här.
Sarah?
- Fan. - Är du fortfarande bakom mig?
Ja.
Sarah? Det är Sarah hon kanske sitter fast.
Jag sitter fast!
Okej, Sarah. Lugna ner dig, ta det lungt.
Jag kan för fan inte ta det lungt.
Fan också!
Du måste ta det lungt Sarah och det enda sättet du kan blir lugn på är att andas.
Andas sakta. Fortsätt bara att andas.
Jag kan inte. Jag kan inte.
- Jag kan fan inte andas. - Sarah, lyssna på mig.
Lyssna bara på min röst, okej?
Jag kommer tillbaks Sarah.
Fortsätt andas.
- Titta på mig, Sarah. - Hjälp mig.
Vad är du så förtvivlad om, Sarah? Titta på mig.
Andas.
Hallå, lyssna på mig.
- Lyssna på mig. Vad är du så rädd för? - Jag kan inte röra mig!
Du kan röra dig. Titta på mig, Sarah.
Det värsta som kan hända dig har redan hänt och du är fortfarande här.
Det här är bara en grotta och det finns inget kvar att vara rädd för, jag lovar.
Okej?
Hallå, lyssna, lyssna.
Lyssna på mig, du kommer älska detta. Hur ger man en citron orgasm?
Herregud, låt mig höra dig säga det. Hur ger man en citron orgasm?
Vad gör du? Man kittlar citronens citrus.
Det var bättre. Kom igen nu.
Okej, vi ska röra på oss nu. Håll fast i min arm, okej?
Vi ska röra oss sakta. Sådärja, håll i min arm.
Kom igen.
Lite sakta. Dra i mig. Kom igen.
Rep påsen. Jag glömde rep påsen.
Okej, vi skiter i rep påsen. Rör på dig, nu!
Nu!
Skynda dig!
Kom igen, Sarah.
Håll kvar i repet, Sarah.
Sarah?
- Är du okej? - Jag är okej.
Är alla okej? Är alla okej?
- Rör mig inte. - Rebecca.
Jag är här, jag är okej. Beth, är du skadad?
Nej jag är okej.
- lngen rör sig förens dammet har lagt sig. - Oroa er inte, Juno, vi går ingenstans.
Du kanske har rätt angående det.
Hur lyder din historia nu?
Med anknytningar till guideboken så har grottan tre väg som leder ut.
Detta är bara en av dem. Eller hur, Juno?
Visst är det så, Juno?
Kolla i boken.
- Jag tog inte med den. - Va?
lngen idé.
Men herregud, Juno.
Jag visste det. Jag visste att detta var fel.
Du åkte i planet för räddning vid berget. Om vi inte kommer tillbaka, söker de efter oss.
Det är så det ska funka, jag har satt in ett flyg för Boreham Caverns-
-och detta är inte Boreham Caverns, eller hur, Juno?
Är vi i fel jävla grotta?
Holly hade rätt. Boreham Caverns var en turist fälla.
- Försök inte att skylla över allt på mig. - Det är inte grottutforskning. Utan en egotrip.
Jag visste inte vad som skulle hända, Rebecca.
Det är precis vad vi tror.
Vi sa, om det inte är risker, vad är det då för idé?
Försök inte rättfärdiga det här.
Var...Var är vi?
Den har inget namn. Det är ett nytt system.
Jag ville att vi alla skulle upptäcka det.
lngen har tidigare varit här nere innan.
- Du skojar med mig. - Herregud.
- Hur fan ska vi ta oss ut. - Det kanske inte finns nån väg ut.
Lyssna nog, nu finns det ingen återvändo.
Vi måste hitta en väg ut ifrån den här kammaren och fortsätta röra oss framåt.
Vad tror du att du gör?
Vi litade på dig. Du sa att det här skulle vara bra för Sarah.
Har du en aning om vad hon har gått igenom?
Nej, för du kunde inte ta dig dit tillräckligt snabbt, din själviska kossa.
Vet du vad, Beth?
Vi alla förlorade något i kraschen.
Få oss bara ut härifrån.
Lyssna här, ibland går grottor sönder och ras startas. Men det är en liten chans.
Men om vi stannar här så kommer vi att dö.
Nu går vi.
- Vänta! - Vad nu?
Rör dig inte, Sam. Bara rör dig inte.
Stanna där du är.
Fan också. lnte mer.
Tack, Beth.
Nu vet jag hur långt ner det är.
Nu då?
En av oss måste ta oss över dit och rigga en lina för de andra.
Jag har tre nockar, jag behöver minst tre till. - Var är rep påsen?
Var är den?
Vi miste den när grottan kollapsade.
Förlåt.
Hjälp mig.
Kom igen, Becca.
Du har den.
Kom igen, kom igen.
Kom igen, Becca.
Vad väntar du på?
- Helvete. - Är du okej?
Vad är fel?
Det va inget. Jag är okej.
Okej, slakare.
Ännu slakare, tack.
Helvete!
- Okej. - Brajobbat.
Kasta över repet till mig.
Kom igen.
- Du gjorde det så att det såg lätt ut. - Nåväl, du fick det att se svårt ut.
Titta inte ner, Beth. Bara fortsätt.
- Fortsätt bara. - Är du okej. Du är säker nu.
Bra. Sådär.
Var det här om mig eller dig?
Det är om oss, komma tillbaks till det vi en gång var.
Jag ville att vi skulle anspråka det här stället, ge det ett namn.
Jag tänkte på ditt namn.
Eller kanske ditt.
Det går bra, kör på.
Kom igen.
Sådär. Kom hit, sträck ut din hand.
Juno?
Vi behöver allt vi kan få.
Hala in det.
Fan.
Ja!
Sträck dig.
Stäck ut dig ordentligt.
Juno!
Nej!
Det är okej, Juno, vi har dig.
Okej, dra!
- Sam! - Låt mig komma förbi, Holly.
Sträck ut din hand, Rebecca.
Släpp, släpp.
- Vad menas med det? - Det betyder att vi inte är de första.
Det är en ringbult va?
Om grottutforskare har varit här, så har vi större chans att ta oss ut.
Utrustningen är minst 100 år gammal. lngen använder sånt här längre.
Och om någon har varit här nere innan och tagit sig ut-
-så hade stället redan ha varit namngivet.
Är du okej, Becca?
Jag överlever.
Hur ser det ut, Holly.
Det är tajt, men jag kan komma igenom.
Okej, fortsätt röra dig. Vi är bakom dig.
Det är något här nere.
Det är otroligt, men våra batterierna i lamporna håller på att ta slut.
- Såjag föreslår att vi fortsätter gå. - Vänta en minut. Vänta.
- Vad är det, Beth? - Tänd en av facklorna, Juno.
- Vi hinner inte. - Tänd bara en fackla.
- Verkligen fint, Beth, men det hjälper inte. - Nej, kolla på det här, vad ser du?
Du har berget, grottan...
...och det finns två ingångar.
- Du är ett geni. - Jag har mina ljusa stunder.
- Finns det en annan väg ut? - Låt oss ta reda på det.
Kom!
- Helvete! - Vilken väg?
Holly, ge mig din tändare.
- Kom igen. - Här.
Fan!
- Kom igen! Kom igen! - Skit också.
- Den är det! - Hallå! Holly!
Holly, sakta ner!
Holly! Försiktigt!
Dagsljus! Jag kan se dagsljus!
Holly! Försiktigt! Sakta ner!
Holly, det är inte dagsljus!
- Hjälp mig! - Håll i dig!
Hallå! Håll...
Holly!
Sam! Kom hit!
Holly!
Holly! Svara mig!
Jag trorjag har skadat benet!
Rör dig inte! Vi kommer ned till dig.
Oj, helvete.
Nej! Fan!
Det är bäst att någon kommer hit ned fort!
- Fy fan vad äckligt. - Beth! lnte här och nu.
Vi behöver hjälp. Ta tag allihopa. Hon måste ur vattnet.
Lätt och försiktigt nu. Och... lyft!
- Erajävlar! - Juno, hitta något att göra en splint av.
- Det är okej, jag har henne. - Juno, använd en av is-yxorna.
Du kommer bli okej, hjärtat.
- Sarah! - Juno, jag kommer behöva din hjälp här.
- Sarah! - Juno!
Håll henne i armen. Du kommer att få hålla fast henne.
Vad ska du göra?
Jag måste lägga om såret och stötta det. Men det går inte när benet står ut.
Jag måste trycka in det igen.
- Jag hatar dig. - Jag vet.
Gör det.
Bit i den här.
- Fortsätt att hålla i henne. - Bit bara för helvete.
Kör!
Kom igen!
Fortsätt bara att bita.
Kom igen.
Okej, kan någon ge mig en förbanslåda?
Lugna ner dig. Det kommer bli okej.
Vad gör du?
Jag såg någonting där framme i tunneln.
Sarah, jag lovar dig att jag ska få dig härifrån.
Men jag kan inte göra det utan att du är med mig.
Sarah?
Sarah!
Se på mig, Sarah.
Det är inget där.
Det är det bästajag kan göra.
Det kommer görajävla ont och du får inte lägga någon press på det, men du kan ju gå.
De bröt sig ner i bergen för åratal sen. Någon som blivit fångad skulle var skelett nu.
- Det är precis vad jag såg ut som. - Va?
- Sarah tror att hon såg någon. - Såg vad?
Jag tror inte att jag såg någon, jag såg någon.
Nej, du hörde något och såg något som du ville se.
- Det är mörkret. Det spelar ett trick. - Jag kan beskriva vad jag såg.
- Vad såg du? - En man. Jag såg en man.
- Är du säker? - Ja.
Och det är inte första gången. Jag trodde att jag såg någon göut, men var inte säker.
Om det är någon här nere så kanske det kan hjälpa oss att komma ut.
Sarah, det är ingen här nere. Glöm det!
Vi måste få ut Holly därifrån.
Okej? Det är allt som spelar någon roll.
- Beth! - Det är okej.
Är det? Fan!
Fan ta mig.
Du måste hålla dig varm.
Varför går du iväg? Det är inget dagsljus där.
Det var det inte. Det var fosfor i stenen.
Vi är åtta kilometer under marken, det enda dagsjuset här är vi.
Nå, det såg ut som dagsljus tyckte jag.
Högra tunneln!
Jag har dig.
Herregud, vad är det här för ställe?
Holly, vart är den infraröda knappen?
Döda djur.
Hundratals av dem.
Detta är inte bra.
Kan vi ta oss ut härifrån? Vilken väg?
Kom.
- Jag vet inte. - Vad menar du, ''jag vet inte''?
Det är ingen bris. Det kan va vilken tunnel som helst. Välj en.
Fan! Hallå!
- Snälla! - Är det någon där?
Hallå!
Det är där! Det är där! Det är i taket!
Helvete, såg du...? Vad fan var det?
Jag vet inte! Det rörde sig så fort, jag hann inte se.
- Jag har aldrig sett nån klättra så. - Jag saju att jag såg någon.
- Det var ingen människa. - Åt helvete med det här.
Vi chansar och tar en tunnel. Gå!
Vad händer?
Fan! Den cirkulerar runt oss.
- Var är den? - Den här vägen! Fort!
- Holly! Vi måste gå. Vi måste gå. - Kom, fort!
Kom, Holly. Skynda!
- Släng facklan, Juno! - Fan!
Fortsätt framåt, Holly.
Holly! Holly!
Sarah!
Holly!
Sarah!
Sarah! Spring!
Sarah!
Stick!
Stick din jävel!
Lämna mig inte.
Fan också. Mina batteri är döda.
Var är de?
Vad hände med de andra.
Snälla Becca säg att vi kommer ut härifrån.
Stick. Stick!
Mamma mia.
Om du verkligen är beredd...
Fan också.
Släck lamporna.
Tyst.
Sarah! Sarah!
Sarah!
Den kan inte se oss.
Sam? Becca?
Becca!
- Becca! - Det är Juno.
Becca!
Allt ljud hon för, hon kommer få alla de där sakerna på sig.
- Ej översatt text -
Becca!
Sam!
Någon?
Sam!
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
Jag är ledsen.
Fan. Okej.
Okej.
Det är säkert.
Sam, spring!
Vi hörde dig ropa efter Sarah.
Vart är de andra?
De... de tog Holly.
Beth...
Beth är död.
Sam...
...vad är de för något?
Jag vet inte. Det ser mänskligt ut.
Kom igen, vi måste hitta vägen ut innan de där sakerna hittar oss.
Nej.
Sam, berätta vad det är vi slåss mot.
Tja...
...de är helt blinda.
Och av att dömma av vad jag sett, så jagar de med hörseln, som en fladdermus.
De har utvecklats perfekt för att leva här nere i mörkret.
Vad de än är, så kommer de upp till ytan för att jaga.
Och tar med sig maten hit ner, genom en öppning.
Lyssna, om vi kan vara tillräckligt tysta och undvika de härjävlarna...
...så trorjag att jag har hittat en väg ut.
Tror du?
Klättringsutrusntningen vi fann, vem som än tog ned den hit märkte sin väg.
- Jag hittade märkningarna. - Vad väntar vi på?
Sarah.
Jag går inte härifrån utan Sarah.
Sarah!
Herregud.
Herregud, nej.
Sarah...
Jag ska ta dig ut härifrån.
Ta inte i mig. Ta inte i mig.
Jag hörde att Juno ropade på mig.
Jag ska hitta henne, sen kommer vi och hämtar dig och får ut dig.
Nej, håll dig borta från henne.
- Va? - Hon gjorde detta.
- Va? - Hon lämnade mig.
Nej, det gjorde hon inte. Nej.
- Sarah...
Lita inte på henne.
Hitta din egna väg ut.
Det är okej.
Jag tänker inte lämna dig, Beth. Jag tänker inte lämna dig.
Jag lämnar dig inte här, okej?
Kom här, Beth!
Detta är Juno's.
Det är från Paul.
Åh, nej.
Förlåt.
Snälla... det är dem. Snälla, följ med mig.
Snälla.
Sarah...
...lämna mig inte såhär.
Nej, be mig inte att göra det.
- Snälla. - Jag kan inte. Jag kan inte göra det.
Jag kan inte göra det.
Snälla.
Okej.
Stäng ögonen.
Skynda!
Sarah?
Hon är död, Juno. Vi kan inte vänta på henne.
Kom igen!
Sarah!
Sarah?
Spring!
Helvete!
Fan.
- Kom igen! - Juno, stoppa henne! Jag är bakom dig.
Sam! Vad håller du på med?
Kom tillbaka!
Becca!
Du har inte tillräckligt med rep!
Sam! Vänd om!
- Vad håller du på med? Vänd om! - Sam, älskling!
- Sam! Sam! - Sam, vänd om! Du kan komma tillbaka.
Snälla, lyssna på mig. Snälla!
Sam!
Nej!
Vad håller du på med?
Sam!
Sam! Nej!
Vad har hänt med dig?
Rebecca?
Vad hände med Beth?
Hon klarade sig inte.
Såg du henne dö?
Kom.
Nej! Nej!
Herregud!
Text och översättning: DEVASTATiON