1
00:00:00,041 --> 00:00:03,128
movie info: XVID  512x272 25.0fps 701.6 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
 

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
 

4
01:43:39,552 --> 01:43:41,680
/Mamy Papieża.

5
01:43:45,975 --> 01:43:50,230
/Eminencje kardynałowie
/wybrali nowego biskupa Rzymu.

6
01:43:51,231 --> 01:43:58,238
/Wezwali go z dalekiego kraju.

7
01:44:56,129 --> 01:44:57,839
Wybrali papieża Polaka!

8
01:44:57,881 --> 01:45:08,391
/Daleko ale i tak blisko w zaufaniu wierze,
/tradycji chrześcijańskiej.

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
 

10
01:45:22,364 --> 01:45:34,959
/Bałem się przyjąć tę nominację,
/ale zrobiłem to w poczuciu posłuszeństwa.

11
01:45:35,627 --> 01:45:45,220
/W kierunku Boga i w zaufaniu całkowitym do jego Matki,
/przenajświętszej Madonny.

12
01:46:11,121 --> 01:46:16,001
/Również nie wiem czy będę mógł
/dobrze wypowiedzieć się w waszym...

13
01:46:16,501 --> 01:46:18,670
/...w naszym języku włoskim.

14
01:46:18,878 --> 01:46:20,463
/Jeśli się pomylę.

15
01:46:25,844 --> 01:46:28,888
/Jeśli się pomylę,
/poprawujcie mnie!

16
01:46:34,310 --> 01:46:38,481
Tłumaczenie ze słuchu wykonał: Makaron
makaron@kki.net.pl

17
01:46:38,481 --> 01:46:42,652
Poprawił-pit300@poczta.fm

18
01:46:42,861 --> 01:46:47,032
Ogólne poprawki: ucze

19
01:46:47,490 --> 01:46:51,286
Dalsze poprawki:
Henry McRobert

20
01:46:51,703 --> 01:46:57,042
Skromne poprawki i dotłumaczenie części niemieckiej:
loard

21
01:46:57,667 --> 01:47:03,923
Synchro do releasu:
Karol.A.Man.Who.Became.Pope.2005.DVDRip.XviD-FRAGMENT
Krzysiek (krzysiu@w.pl)

22
01:47:04,966 --> 01:47:10,180
Odwiedź www.NAPiSY.info