Osećaš li da se diže? -Definitivno se diže.
Da, dvosmisleno... -Ovo je mnogo nalik onom filmu Duh.
Jeste.
Ali bez seksualnih konotacija. -Jeste.
Bez seksualnih konotacija.
Da guram jedan prst ili dva? Da se otvori?
Uvek je bolje dva.
Izvinjavam se. -Mark, ovo je najbolji deo.
Greg opet zove.
Malopre je poslao poruku.
Zašto? Šta hoće?
Okej, pauziraću, evo.
Okej, javi se.
Halo.
Okej...
Pa, to je zanimljivo.
Važi, čoveče.
Konačno idete na golf?
Ručak.
I citiram: "Ne sviđa mi se kako se sve ono završilo."
Val, on pokreće novu firmu i...
Hoće da se pridružiš?
Da. -Ma, vidi ti to.
Mark! To je super, Marki Mark.
Sad mogu da ti dam one adrese za skidanje tetovaže.
Da završimo moju epizodu?
Šta? Da.
Pritisni. -Da.
Hvala što ste gledali Šta kažeš!
Možete da je pogledate i...
Val, izgledaš odlično. -To nisam ja. Nisam to snimala.
Nisam to rekla. To nije moje odelo.
Usput, Mark... -Rekla si moje ime?
Okej, premotaću.
Usput, Mark, možeš da se pretplatiš na naš sportski paket...
A, nalog je na moje ime. Onda je to kao VI štos?
Televizija po našem kroju, po vašem kroju. Šta kažete?
Da, skenirali su me u digitalnoj kupoli, verovatno radi ovoga.
Okej je, da. Samo me koriste kao portparola.
Platili su ti dodatno? -Ne znam, potpisala sam elektronski.
Da li mi se ruke mrdaju čudno? -Nisam primetio.
Pa, odoh da spavam.
Ja ću ostati još malo. -Val, serija je dobra.
Nemoj celu noć da zuriš u telefon i čitaš šta drugi misle.
Okej, ne. Više to ne radim.
Naučila sam lekciju.
Okej.
Mark, pogledala sam! -Val!
Ma, znam.
Uzmi moj telefon i ne vraćaj mi ga večeras.
Šta ovo kenjaju o našoj seriji na internetu?
Dobro, PDP, stani. Ne obraćaj pažnju na to.
Ne. Ne smeš, okej?
"Mrzitelji će da mrze i mrze.
Otresi to, otresi to."
Moja imitacija Tejlor Svift, znaš. -Mom dečku se svidela serija.
Mislim da su ljudi još ljuti zbog VI.
Pa, ne mrze samo zbog VI.
"Šerif hoda mnogo sporo. Je li se šlogirao?"
Nisam! Tako hoda moj lik!
Jeste! -Znate šta?
Ako je loše, ne prihvatajte.
Radila sam Crveni strah u vreme kad su ljudi počeli da umišljaju
da je njihovo mišljenje na internetu važno.
I čitala sam sve!
Pročitam nešto loše, pa ostanem da tražim nešto dobro.
Loše: "Ona ne ume da glumi."
Dobro: "Jeste matora, ali kresnuo bih je."
I znate šta sam dobila?
Tešku depresiju?
Dobila sam ovo.
Nema šanse! -Val!
Treba nam malo inspiracije danas.
Kad je reč o mišljenju drugih,
"emi" to ne zanima.
Je l' da? Zar nije štos? Smislila sam to usput.
Moram da se slikam s tim. -Naravno.
Hajde, priđite svi.
Slikaćemo se. Spremni? -Zdravo živo.
Dobro, dakle... -Ušla je u kadar.
Dobro. -Dobro, dosta je.
Dakle, imamo Zum poziv iz Nju neta za sve vas.
Odmah posle idemo na probu.
Mislite da zovu zbog gledanosti?
Da bar imamo preliminarne rezultate, pa da znam da li da budem nervozan.
Pa, imaj na umu da je ovo nova serija.
Kad sam počela To sam ja... -Na prvom mestu smo.
Mi smo prvi? -Gde si to video?
Na Nju netu. Njihova najbolja serija.
Možda je samo spin. Sve nove mreže malo varaju.
Brendon kasni pet minuta. -Okej, da.
Brendon je šef Nju neta, okej?
To je to, je l' da.
Naručiće drugu sezonu. Zašto bi inače zvao?
Da kaže "zbogom, hvala lepo."
Pobogu, Frenk, možeš li ti nekad da se obraduješ nečemu?
Može? -Okej, Brendon je na vezi.
Hvala, Ebi. Zdravo, ljudi. -Ćao.
Oprostite što ste čekali.
Ovde je važno jutro.
Očekivali smo veliku gledanost zbog priče o VI i zbog mrzitelja.
Pustili smo prve dve epizode zaredom, da vidimo kakav će pad biti.
Zadržali ste 70-72... Ostalo je 72% gledalaca.
Ne možemo biti više zadovoljni jer to znači
da 72% gledalaca prihvata seriju koju je napisala VI.
Sviđate im se dovoljno da ostanu da gledaju.
Dakle, s tim na umu, voleo bih da...
Hoćete drugu sezonu? -Da.
Da, rado bismo uradili drugu sezonu.
Da! -Hvala vam!
Šta kažete? Valeri, krajem nedelje obilazim medije da najavim 2. sezonu.
Ti si izvršna producentkinja i glavna zvezda serije.
Voleo bih da mi se pridružiš, ako si slobodna.
Probaj da me sprečiš!
Super. Odlično. Čestitam svima.
Hvala. I hvala na podršci...
Okej, ode on. -Bože...
Imamo drugu sezonu! Uspeli smo!
Uspeli smo!
Ti si uspela za nas, Valeri. Ti.
Ne, zajedno smo.
Val! Val! Val!
Val! Val!
Vi! Vi! Vi!
Val! Val! Val!
Vi! Vi!
Sranje... -Šta? Šta je bilo?
Pao je sa stola. -O, bože.
Dobro, onda...
E, jebiga! Zašto sam udarao u glupi, jebeni sto?
U redu je. -Bože, kakav sam kreten.
Ne, ne. -Kreten sam!
Eto šta bude kad sam ja radostan.
Bože, Val, mnogo mi je žao što sam polomio tvoj Emi.
Jao, bože!
O, bože! -Dobro je...
Dođi. -Crko dabogda.
Trebalo bi da crknem, jebiga, kao moj brat!
Pogledaj me!
Gledaj me!
Žao mi je. -U redu je.
Polomio se, u redu je.
Nije... To je običan talisman.
Poslužio je svrsi.
Veče kad sam to osvojila, pomirila sam se sa suprugom.
I oboje smo obišli dragog prijatelja u bolnici.
Naučila sam šta je stvarno važno.
A to su veze.
Našla sam ko može da popravi.
Neko može da popravi? Eto, popraviće...
Ali bila sam spremna da zaboravim, a to je važno.
Eto.
Je li Nivea zvala za saradnju? -Ne.
Još nije? -Valeri, ćao.
Dilan Lars, Produkcija Džeka Stivensa.
Džek hoće da priča sa vama.
Džek Stivens sa mnom da popriča? Dobro. Kada?
Upadajte.
Sada? Hoće da priča sada?
Suprug i ja idemo na večeru sa prijateljima...
Neće dugo, kancelarija je tu iza. Odmah ću vas vratiti.
Ko je Džek Stivens? -"Ko je Džek Stivens?"
Ona nije sa naše planete.
On je TV legenda!
Sad ima hit seriju o onoj doktorki u Urgentnom centru.
Urgentna. Pejšens zna, je l' da?
Da. Okej.
Ovuda. -Hvala.
Evo nje! Valeri! -Zdravo!
Džek Stivens. Hvala što si došla. Ben Morou i Met Rajt.
Znaš kako se zovem? -Ja znam sva vaša imena.
Kako ne bih? Maunt Rašmor TV scenarista.
Onda njegovu facu najčešće popravljaju.
Šalim se. Plaši me koliko je zgodan.
Met, bez obaveznog ćaskanja. Ovo je običan sastanak.
Uđi, molim te.
Sedi. Hteli smo da te upoznamo.
Čestitke za seriju.
Čestitke za Urgentnu.
Da, čim imam malo vremena, to je na vrhu spiska za gledanje.
Je li? A naše serije?
A, čekaj, ti nemaš seriju.
Zato što ja moje serije završim pre nego što ih sahranim.
Valeri, treba nam tvoja pomoć.
Naravno, šta mogu da uradim?
Čujemo da Nju net sprema konferenciju za tvoju novu seriju.
Pretpostavljam da žele da prisustvuješ.
Tako je, da. -Zaboga, bio je u pravu.
Ovaj piše teorije zavere po čitav dan.
Kaže da će te namestiti tamo kao predstavnicu VI.
Ma, nema šanse, rekoh ja.
Želimo da govoriš u ime svih scenarista.
A, okej, nije to takva konferencija.
Samo najavljuju drugu sezonu.
Čestitamo. -Hvala.
To je kao počasni krug Šta kažeš?
Mi mislimo da je više sahrana.
Za scenariste.
Nju net će biti prva mreža
koja će javno priznati da koristi Vi.
A sada izgleda da imaju publiku, što je inače zasluga tvoje glume.
Hvala.
Naravno, ali ako izađu sa takvom porukom,
daju signal da ni jednoj seriji nisu potrebni scenaristi.
Ako im prođe sa tvojom serijom, sledeća neće imati scenaristu,
ni sledeća neće imati scenaristu... Ako je poruka da tvoja serija može.
Da, pa, ne znam...
Pričaš sa tri čoveka koji su zapošljavali stotine scenarista.
Iskreno, ne znam kako nam je i jedna serija uspela.
Ovaj nije talentovan, ovaj je običan maneken.
A ja sam seronja. -Jedino to je tačno.
Džej je stvarno talentovan. A ja bih i od kataloga napravio seriju.
Da, zabavno.
Ne, ali, ja... Mislim da nema potrebe da brinete.
VI ne može potpuno da zameni scenariste.
Prosto ne može. Sve scenarije treba doterati.
I govorim svima koji slušaju tamo
da nam je potreban pravi scenarista, ili dvoje.
To je za svaku pohvalu. -Jeste.
Samo to treba da kažeš pred novinarima.
Pa...
Okej, dakle, idemo samo da kažemo da ljudi gledaju seriju.
I šta onda? Da ustanem i kažem da bi trebalo?
Znate? Ni vama se ne bi dopalo da glumci iz vaših serija kažu:
"Sviđa vam se serija? E, ne bi trebalo, i evo zašto.
I još nešto, što ni ne znate."
Da, mislim da vam se ne bi dopalo.
Pa, ne bi nam se dopalo,
zato što smo živi ljudi koji naporno rade.
Ali tvoja serija je drugačija.
Tvoj scenarista je mašina koja krade iz drugih scenarija,
u nanosekundi, bez razuma, bez osećanja.
Ali ono što nije drugačije, znaš, jeste da imamo 200 ljudi
koji rade naporno na našoj seriji i ako uradim šta tražite
pomoći ću da ostanu bez posla.
Razumem te. -Je l' da?
Da. Svaka ti čast.
Čuvaš druge.
Mi želimo da postupimo ispravno.
Šta, onda, mislite ako izađem i kažem da ne koriste Vi,
da će ostali studiji koji prave njihove VI serije reći:
"Čujete šta kaže Valeri Čeriš? Bolje da više ne koristimo VI."
Znate?
Možda me precenjujete.
Mislim da ljudi ne mare mnogo šta glumci pričaju.
Osim kad su izbori.
Eto, i znate, mislim da bi više značilo
ako vi nešto kažete.
"Velika trojka". -Rekli smo.
Jesmo. -Tokom štrajka.
Ponavljali smo to, u krug.
Ti sada imaš iskustvo iz prve ruke.
Vidi, Valeri, treba da kažeš ljudima da to tako ne ide.
Ako ne kažeš, stotine scenarista neće dobiti posao.
Ako nešto kažeš, onda će možda desetak...
Dvadesetak scenarista će dobiti posao.
Vidim da bi radije otišla.
Ne, ne...
Razumem. Nastupili smo vruće.
Ali on je najvreliji, je l' da?
Ma šta Met rekao, ovo nije šala.
Ovo nije normalna evolucija televizije,
mreža u kablovsku, pa u striming, pa u VI.
Nije.
Ovo je istrebljenje.
Moja mala serija znači kraj svega?
Samo razmisli o tome, važi?
Znam da smo rekli mnogo toga, ali...
Reci kako god ti želiš, ne moraš našim rečima.
E, to je prvi put da mi scenarista to kaže!
U redu. Iskreno, znate, čula sam svaku reč.
Stvarno jesam, da. Razmisliću o tome.
Da vidim kako se osećam u tom trenutku, znate.
Hvala što si odvojila vreme.
Hvala vama. -To su vrata toaleta.
Jesu. To su... Velika je...
Sva sam se zanela. Bilo mi je drago.
Da, i nama. Ti si baš kul.
Sad ću da pogledam tvoju seriju. -A, nisi je još pogledao?
Ne još. -Gotivna ti je ona o narkosu.
Crveni strah. -Da, da, ta je bila posebna.
Razmisli o ovome što smo pričali.
Budućnost televizije zavisi od tvog postupka.
Okej. Da, hvala.
Važi. Do viđenja, da.
Najbolja si. -O, da.
Pričaju isto što i Džejn,
osim što umesto čovečanstva spasavaju samo scenariste.
Misle da možeš da zaustaviš VI i sad si im interesantna?
Oni 20 godina nižu najpopularnije serije,
a ni jednom se nisu setili da ti daju neku ulogu.
Dobro, kapiram.
Sad kad im treba usluga glume najbolje drugare,
a do juče nisu ni znali da si živa.
Slušaj, hvala što si me podsetio.
Da si tada radila neku seriju Džeka Stivensa,
verovatno ne bi morala da praviš Povratak.
Okej, pričaš kao da je Povratak nešto loše.
Pa...
Da nisam radila Povratak, ne bih upoznala Polija Džija.
To ti kažem. -Pusti da završim.
Da nisam srela Polija Džija, ne bih radila Crveni strah.
Jeste, a da nisi radila Crveni strah,
verovatno ne bismo imali sve one probleme.
Šta, sad svaljuješ krivicu za našu rastavu na Polija Džija?
Pa, ili on, ili nas dvoje. Biram njega.
Okej, ali sva ta nevolja nas je dovela na bolje mesto, je l' da?
Sad smo bliži nego ikad. -To je tačno.
To je tačno.
Pričaj šta hoćeš o Povratku,
ali to je bio začetak realiti TV i ja sam to uradila prva.
Kao što sam prva napravila VI seriju.
Jeste, to je kao da kažeš:
"Ja sam prva koja je jela ruku u Donerova gozba."
Nisam gledala taj film, ne znam šta to znači.
Emi je popravljen.
Možete da ga preuzmete sutra popodne.
Okej.
Da, javili su se iz Nivee.
Zainteresovani su za saradnju.
Zainteresovani su za saradnju? Džejn, jesi li čula?
Sarađivaću sa Niveom. -Super.
Nabavi mi neku gratis robu. -Hoću.
Iznenađenje!
Specijalni gost, za tvoju poslednju epizodu.
Tomi, da. Ali znaš šta?
Nije poslednja epizoda, naručili su drugu sezonu.
Čestitam! 23 epizode?
Ne, osam. -Pa, to je nešto.
Val, htela si da pričaš sa mnom?
Pre dva dana. -U vezi druge sezone?
Svaka nam čast, a?
Sviđa mi se tvoja nošnja.
U moje vreme, muški nisu smeli ni labelo da nose.
Istina. -Bolje da krenem.
Doveo sam drugaricu.
Ona ponekad zaboravi gde je.
I kako se zove.
Da.
Sigurno si poludela razmišljajući zašto se ne javljam. -Odlepila.
Ponuđena mi je modna revija Marka Džejkobsa u Njujorku.
Bili! -Samo zato što sam skupio hrabrost
da se pojavim kao Zvezdani Bili.
Zato, hvala tebi.
Bićeš maneken za Marka Džejkobsa.
Biću u publici.
Obećali su mi drugi red.
Drugi red. Odmah iza prvog.
I moram da odem par dana ranije.
Neću biti na presici sutra.
Okej.
Moraš da odeš ranije da zauzmeš mesto?
Nosim odeću Mark Džejkobs, moram na probu.
A, oblače te?
Pošto ja plaćam odeću, pozvan sam i na prijem veče ranije,
za posebne klijente. -Pa, onda vredi otići. Da.
Val?
Hoću da budem sasvim otvoren.
Pojma nemam gde će me ova modna revija odvesti.
Šta to znači? -Možda traže da sedim u Londonu,
ili da sedim u Parizu. -Mogu da traže da sediš bilo gde.
Moram biti slobodan za to.
Kapiram. Da, ne, moraš biti slobodan da bi sedeo.
Da, onda...
Imam li i dalje menadžera?
Pa...
Ne. Val, mislim da je vreme...
Da budem menadžer sebi.
Opa, veliki napredak.
Da, okej.
Pa, onda, ovo nam je poslednja zajednička epizoda.
Naša poslednja epizoda.
Džejn, jesi li snimila to? -Džejn, jesi li snimila to?
Dirljivo. Zasuzila sam.
Džejn, kamera sada snima Pejšens?
Da. Okej. -Mislim, da, snima.
Pejšens.
Uradila si odličan posao sa mojim društvenim mrežama i Niveom.
U svetlu najnovijih dešavanja,
da li bi volela da budeš moja menadžerka?
ŠTA KAŽEŠ?
Okej.
Snimio si to? Da.
Na mesta za uvod, ljudi. -Okej, moram da idem.
Evo njega! Frenk Flin!
Voleli ste je u To sam ja.
Voleli ste je u Dosadnim cimerima.
Voleli ste je u Povratku.
Voleli ste je u Izdajnicima.
Voleli ste je u Crveni strah.
Voleli ste je u Gđa Hat. Zvezda najgledanije serije Nju neta,
Valeri Čeriš!
Ekipa serije Šta kažete?!
Svi na svoja mesta.
Val! Ne moraš da priđeš da me pozdraviš.
Htela sam da pozdravim supruga,
ali hvala za jak zagrljaj, lutko.
Bend je opet na okupu. -Znam.
Greg i Stefani, ta mesta su srećna što sedite u njima.
Sa srećom, gđo Čeriš!
Odakle, pobogu, dolazi taj gadan smrad?
Smrdi negde blizu.
Idem da nađem Bet i štipaljku za nos.
Možda je u podrumu. Ove daske su opet iskočile.
Majk kaže da treba nešto prikucati?
On je prikucao nešto dobro jutros.
Dodaj mi čekić da pribijem to.
Reći ću bratu. Mark obavlja fizičke poslove.
Ja sam Majk, onaj pametni.
Ako je on pametan, ja sam mršav.
Je li neko video Majka ili Marka?
Ala nešto smrdi!
Kao da su se moje radne čizme iskenjale.
Okej, našla sam šta smrdi.
Bilo je u ostavi za izgubljene predmete.
Je li to smešno?
Ne, nije.
Rez!
Idemo ponovo. Nova replika, Val?
I te kako se nadam.
Znam šta smrdi. Ove šale.
Vidite kako i dalje dorađuju seriju? To je sve deo...
Džek Stivens je ovde. -Zašto?
Pojma nemam... Imaš spisak rezervnih šala?
Ovo nije dobra epizoda za mene.
Zašto Džek Stivens nije došao prošle nedelje,
kad sam zaglavio prst u slavini?
To je bilo urnebesno.
Dođavola, nestalo je.
Šta se dešava sa ovim? -Šta je sad?
Val, imamo problem.
Znam, ajped je počeo da štuca.
Ne štuca, Alasist ne radi.
Nema više VI, stigli smo do zahteva za naplatu.
Zahtev za naplatu? Šta pričaš?
Šta pričam?
Studio ima određen dnevni budžet za sve VI projekte zajedno,
a rade neki film sa scenom u džungli
i potrošili su budžet. Nema više VI za nas.
Pa... O, ne.
Ne, ne, potrebne su nam zamenske šale, je l' da.
Brukam se pred Džekom Stivensom.
Evane, onda si rekao Poliju Džiju da hoćeš da budeš scenarista.
E, sad je taj trenutak.
Ne, ja u stvari...
Više ne želim da budem scenarista. To nema budućnost.
Ne slažem se. Vidi šta se upravo dešava.
Na kraju će da reše sve nedostatke i ovo se neće dešavati.
Pa, nisi... Šta ako dođe, znaš....
do svemirskog rata?
I neko obori satelite iz svemira?
Ko će onda da piše humorističke serije?
Reći ću ti ko će. Ti ćeš. ti ćeš.
Nasmejaćeš ljude kad im je najpotrebnije,
ili u mučnim vremenima.
Je l' da? I šta je sa našom publikom?
Ne zaslužuju da se smeju?
Okej, kapiram.
Uđeš i kažeš:
"Bato, ala smrdi ovde. Šta kažete?"
Da, vredi prob...
Ne, znaš šta? Da.
Već imam tri ŠK u epizodi.
Po pravilu je četiri.
To nije... Evane, molim te.
Budućnost televizije zavisi od tvog postupka sada.
Okej, idemo od PDP-a. Akcija!
Kao da su se moje radne čizme iskenjale.
Našla sam bajati sendvič u Bunovoj fioci.
Hvala bogu, mislila sam da ja smrdim.
I rez! Idemo dalje!
Idemo dalje! Ko hoće nešto slatko?
Iznenađenje!
Dobrodošao u humorističke serije. -Ne... "Dobro nam se vratio."
Počeo sam kao scenarista u Novosti na radiju.
I komediju si radio?
Kad sam ušao i osetio ovu energiju živog nastupa,
umalo sam povratio koliko je jaka.
U seriji Urnentna umiru samo pacijenti, ne i šale.
Smešno.
Napravio sam pauzu
dok na našoj sceni pripremaju scenu cepanja miokarda,
pa sam došao da vidim šta je toliko uzbudljivo.
Drugačije cepanje. -Val?
Idi, neću da te zadržavam.
Je li to... Je li to Šeron Kejs?
Da, ona je direktor kastinga.
Bila je na mom prvom pilotu.
Oprosti.
Videćemo se.
Piter Dejvid Prins!
Frenk Flin!
Zvezda najgledanije serije Nju neta, Šta kažeš?
Valeri Čeriš!
Hvala, Bev. Hvala.
Hvala i vama, bili ste divna publika.
Imali smo malo naporno veče, neke tehničke probleme.
Ali, hvala jednom članu ekipe,
koju je priskočio u pomoć sa stvarno smešnim šalama,
Evanu, našem scenaristi.
Kako bilo, okej, videćemo se u sledećoj sezoni.
To je tajna. Nije trebalo to da kažem.
Ne pričajte nikome.
Saznaćete sutra, važi? Hvala vam. Vozite oprezno!
Laku noć, Marko.
Pa, spasio si epizodu.
To je bilo stvarno super.
Ne mogu da verujem.
Pa, ja mogu.
Da, znaš?
Pisao si za pravu seriju večeras. Moraš to da ozvaničiš.
Moraš da stupiš u sindikat scenarista.
Kul. -Da.
Uživaj večeras, okej?
Hvala ti.
BROJ GREŠKE
Džejn, dobila sam Niveu i novog scenaristu.
Šta kažeš?
Teri, možeš li da rezervišeš u 8 večeras u "Vučici"?
Ne u 8.15. -Okej. Razumem.
Hvala mnogo.
Ćao, Valeri.
Hvala što si došla.
Hvala što ste me zvali. -Naravno, naravno.
Sići ćemo dole za par minuta.
Biće nekoliko ključnih reportera, stvarno opušteno.
Previše truda je loš imidž.
Slažem se. Previše truda je loš imidž.
Da. Okej.
Želiš nešto da im kažeš?
Ja? Ne, ne. Ne želim ništa da pričam.
Da, ne, došla sam da podržim seriju. Počasni krug, je l' da.
Tako sam rekla velikoj trojki...
Kad si videla veliku trojku? -Pa, zvali su me.
Znaš, Džek Stivens, Ben Morou, Met Rajt, znaš?
Hteli su da kažem da seriji trebaju scenaristi.
Na ovoj pres konferenciji? -Da, zbog toga, da.
Da. Ali rekla sam im da to nije tema danas, je l' da.
Da, jer, znaš, rekla sam im...
O, bože...
Okej, okej. -Da, pomenula sam to samo...
Pomenula sam to samo...
znaš, samo da znaš da imaš timskog igrača, je l' da.
Znam. Počasni krug.
Da. -Svi žele da sam mrtav.
Okej, onda nije trebalo da pominjem.
Upravo sam produžio ugovor Benu Morou. Šta još hoće?
Mislim ti scenaristi i njihova jebana osećanja.
Ovde nije reč o emocijama. Ovo je posao.
Znaš? Jebiga...
Gde mi je jebani nikotinski flaster?
Nemam...
Nisam ja izumeo tehnologiju i veštačku inteligenciju.
Nisam ja kriv, velika trojko! Nisam ja kriv!
Znaš šta, nije samo velika trojka, nego svi.
Ceo jebani grad hoće da me predstavi kao zlikovca!
Da samo vidiš zlobne jebene komentare koje pišu o meni.
Ispod svakog jebanog članka koji ja pročitam.
I sad hoće da izađem tamo opet?
Da se namestim za još zlobe?
O, bože.
Da ti kažem...
Osećaj se ovako još 30 sekundi,
pa se vrati na staro, okej?
U redu? Nisi ti zlikovac. Nisi.
Ne. Vidi, svi ti zlobni komentari?
Toliko ljutnje i besa? To nije zbog tebe. To je zbog njih.
I zato ne gubi vreme na to. Treba da rukovodiš televizijom.
I divno to radiš.
Jeste.
Hvala.
Samo...
Baš bi mi prijao zagrljaj. -Okej.
Ali ovo je kancelarija otvorenog tipa, pa ne smem da dobijem zagrljaj.
Da, nije prigodno.
Pa, smatraj da si zagrljen.
Da.
Briga o sebi.
Ćao, ćao, ljudi.
Ćao, ćao, ćao.
Okupimo se. Aleksis, kako si? -Drago mi je da vas vidim.
I meni je drago.
Hajde da pričamo o Šta kažeš?
Naša mala serija koja je privukla veliku pažnju i mnogo špekulacija o VI.
Hajde da objavimo neke činjenice.
Šta kažeš? nije VI serija.
Glumci su ljudi, ekipa je ljudska.
Šta kažeš? je u stvari prva studijska humoristička serija
napisana uz pomoć
VI programa koji smo razvili u Komspotu, Alasista.
I na osnovu gledanosti, uspeva.
S tim na umu,
drago mi je da ovde i sada objavim
da ćemo dati Šta kažeš? drugu sezonu.
Pa, šta kažete?
Ali, pored svega rečenog, hoću da nešto bude jasno.
Nju net nije završio sa scenaristima
U stvari, želimo više scenarista.
Želimo da privučemo autore da dođu ovde i rade,
odličan posao, koji definiše kulturu.
Za taj posao su potrebni ljudski scenaristi.
A te važne umetničke poduhvate možemo da priuštimo
zato što za unosne i jeftine serije kakva je Šta kažeš?
nisu potrebni geniji.
VI radi humorističke, u redu? Prosto k'o pasulj.
Okej? Dobro, ima li pitanja?
Samo nekoliko. Aleksis.
Kako je raditi sa VI?
Ja nisam tamo svaki dan. Valeri, kako je?
Pa, VI je divan alat, je l' da.
Brz, je l' da?
Treba vam nova šala? Eto vam 52 za dve sekunde.
A ponekad, niotkuda, nema ni jedne šale, znate.
Kao sinoć, kad smo stigli do zahteva za naplatu.
Bez VI i bez novih šala, pred živom publikom u studiju.
Jezivo.
Ali, srećom, imamo talentovanog mladog scenaristu, znate,
koji radi na seriji...
Svež član sindikata scenarista, inače.
Da, baš nas je spasao.
Napred ljudi, je l' da? -Tako je.
Uđi.
Hvala.
Hvala, Valeri.
Ovo ti neće oduzeti mnogo vremena.
Samo sam hteo da ti dam ovo.
Sveća za uspeh.
Hvala. -Nema na čemu.
A u vezi onog što se desilo malopre...
Osećao sam se kao u zamci.
U suštini, rekla si medijima da VI ne funkcioniše.
Ne, nisam to rekla.
Samo sam rekla da ne radi uvek.
A onda si rekla da jako skup VI program za pisanje
koji je Komspot razvijao godinama i godinama,
spasao scenarista u povoju, u suštini.
Pa, to je istina. Tako je bilo.
Znaš, samo sam... Slušaj...
Ja sam izvršna producentkinja, znaš,
i moj posao je da ti kažem šta je seriji potrebno, je l' da.
A za drugu sezonu će nam biti potreban živi šouraner.
Pa, ne možeš da imaš šouranera. Mi ovde ne radimo tako.
Okej, pričaj ti medijima koliko hoćeš da su humorističke serije lake.
I da im ne trebaju geniji.
I da nisu važne, znaš.
Ali kad su bile odlične, definisale su kulturu, je l' da?
I zato, za drugu sezonu,
potreban nam je šouraner, da budemo odlični.
Ali mi ne očekujemo odlično, Valeri.
Očekujemo "dovoljno dobro" da ljudi prosto ostave da ide
dok rade... šta god.
Pa, dovoljno dobro nije dovoljno dobro za mene.
Ti si se osećao kao u zamci? Ja se osećam iznevereno.
Posle pilota si mi rekao
da znam više o humorističkim serijama nego bilo ko u tvojoj kancelariji.
Okej? I to nije bilo tačno tada, ali jeste tačno sada, u redu?
I mislim da sam jedina osoba koja zna da pravi VI humorističku seriju.
Poginula sam ove godine bez šouranera.
I sad očekuješ da radim isto sledeće godine?
Za "dovoljno dobro"?
Okej, razumem. -Stvarno?
Je li? Razumeš me?
Da, razumem.
Ako ti ovo ne odgovara, ne moraš da radiš drugu sezonu.
Šta to znači?
Šta ćeš? Da otkažeš seriju? Da me otpustiš?
Da izbrišeš Bet?
Ne možemo da izbrišemo Bet, popularna je.
Ne. Koristićemo veštačku Valeri.
Vidi, dajem ti izbor, Valeri.
Mislim, voleo bih da prava Valeri Čeriš radi drugu sezonu.
Serija je izgrađena oko je,
ali ako ti to ne možeš, mislim, razumem.
Slobodna si. Možeš da grabiš druge prilike,
a mi ćemo koristiti digitalnu Valeri.
Šta? Onu iz reklame?
Ruke joj mrdaju čudno.
Više ne.
Pa, neće biti jednako smešno.
Dovoljno smešno.
Ne možete da me zamenite.
Možemo.
Dala si nam prava.
U digitalnoj kupoli, pred skeniranje.
Šta? Elektronski potpis? Ma, to se ne računa.
Elektronski potpisi su zakonski obavezujući.
Okej, onda. Okej, videćemo se na sudu.
Šta, Valeri, tužićeš Komspot koji ima hiljade i hiljade advokata?
Na sudu javnog mnjenja, okej?
VI je i dalje loš brend. Ljudi to ne vole.
Sedamdeset dva posto voli.
Okej, onda povlačim reč. Ti jesi zlikovac.
Ne, Valeri. Molim te, shvati.
Moj posao je da guram televiziju napred. To je moj posao.
Moram da mislim na sebe.
Ja sam samo čovek.
Da.
Okej, onda...
Sa srećom da sačuvaš posao.
Drago mi je da sam bar nešto rekla.
Jer to je kao ona izreka, znaš.
"Kad su došli po scenariste, rekao si 'okej.'
Kad su došli po glumce, rekao si 'naravno.'
A kad dođu po tebe...
Neće biti nikoga da kaže 'okej, naravno.'"
Da, pa...
Da, ne, nisam želela ovaj uspeh.
Da.
To sam ti poklonila ja onda, inače.
I sutra ću ti javiti moju odluku.
To je prosto pogrešno.
Kako im je dozvoljeno da me zamene sa mnom?
Onda nemoj da radiš.
Ne treba nam novac.
Ako nisi srećna, nemoj to da radiš.
A šta da ne radim? Je l' da?
Da ne glumim u mojoj seriji?
Da prosto odem? To je sve što sam želela, Mark.
Sad si me utešila.
Pa, profesionalno, Marki Mark, je l' da?
I ako odem, šta onda, samo da sedim kod kuće?
Ne, ne bi ti prijao piklbol. -Ne.
Mislim da oboje znamo šta ćeš da uradiš.
Baš mrzim kad oni pobede.
Nemam druge opcije.
Šta da radim? Da unakazim sebi lice?
Džek Stivens?
Stvarno? Otkud mu tvoj broj?
Pa, on je Džek Stivens, Mark.
"Radim na novoj seriji.
Glava uloga je žena određenog kredibiliteta.
Kladim se da si mislila da ću reći 'određenih godina.' Jok."
Simpatično. -Da budem ljubomoran?
"Ona je zabavna, vredna žena, jakog moralnog kompasa.
Još od sastanka u mojoj kancelariji vidim tebe u toj ulozi.
Nadam se da ćemo to obistiniti."
Okej, da li mi se ovo priviđa? Vidiš li i ti ovo?
Vidim.
Val, to je baš kul.
Bendon je rekao, ako neću da radim drugu sezonu,
da slobodno prihvatam poslove, oni će koristiti VI mene.
A, sad ti ta ideja ne smeta?
Pa, znaš šta, VI je tu, Mark. Bez sumnje, u redu?
Treba ići napred, okej?
Neka VI Valeri radi VI seriju, a ljudska Valeri će raditi
sa pravim scenaristom nagrađenim Emijem,
koji je karijeru počeo u humorističkoj seriji. Šta kažeš?
To je stvarno super, Val.
Sve je dobro što se dobro svrši.
Vidi ti nju, citira Šekspira.
Je li? On je to rekao?
Čula sam kad je Dajen rekla to Semu u Kafiću Uzdravlje.
Spremna, Džejn?
Da.
Ova serija se zove Za stolom kod sudije
i ja igram Elenor, sutkinju saveznog suda,
koja je odustala od pravne karijere zbog onoga što stvarno voli
i postala kuvarica.
Mnogo sam ponosna na tebe.
Konačno. -Konačno si ponosna na mene?
Ne, mislim, konačno je sve uspelo.
Kakvu evoluciju si imala.
Okej, šta to znači?
Ne, htela sam da kažem,
na koji način si se odbranila od Nju neta,
kako si prihvatila ovaj posao i nisi se osvrtala.
Gledala sam te 20 godina, Valeri.
Dvadeset godina u industriji koja te je samo ponižavala.
Ne znam kako si izdržala.
Smešno, ja to nisam osetila.
Poniženje? Ne, ne.
Ne, pa, čuj, osećala sam kad su ljudi zli prema meni i vređaju,
znaš, ali to me nije doticalo.
Trebalo je da stignem gde sam krenula, znaš.
Dakle... Ali ponižavanje, ne.
Znaš? Ne. Mislim...
Moraš pristati da bi bio ponižen, a ja to nisam potpisala.
Znaš? Da.
Ne znam. Radila sam najbolje sa onim što sam imala.
Zar to nije poenta živog bića? Raditi najbolje što umeš.
Inače budeš ostavljen i stalno jadan, znaš.
Da.
Ne znam. Stvari neće uvek ići onako kako hoćeš.
Nećeš uvek dobiti savršen posao.
Ili šta god bilo, znaš.
Ali moraš raditi najbolje što umeš.
Da se adaptiraš.
Da ideš dalje.
Kako bilo, to sam ja pokušavala...
Osećam kao da te vidim prvi put.
Stvarno? Okej.
Možda zato nisi uspevala da uradiš ovaj dokumentarac kako treba.
Pričala si pogrešnu priču. Sad pričaj o Valeri Čeriš.
Okej, moram na čas kuvanja za moju novu seriju.
Ne smem da budem previše dobra, inače ću doveka kuvati Marku.
Je li dobro? Imaš sve šta treba?
Je li? To je to? -Da, imam.
Okej. Dobro.
Možeš li da zvučiš malo radosnije, Džejn?
Trebaš mi radosnija.
To je referenca na Povratak.
Dobro. Okej.
Znaš šta? Možda bi trebalo.
"Referenca" je termin iz humorističkih serija,
kada pomeneš nešto što se desilo ranije,
znaš, radi smeha, i tako....
Okej, da, dobro je. Kako bilo, hvala.
Hvala svima. Hvala, da.
Baš je bilo zabavno.
Ćao, lutko.
ZA STOLOM KOD SUDIJE JE NOMINOVANA ZA TRI EMIJA 2027:
ZA IZVANREDNU SERIJU, IZVANREDAN SCENARIO
I IZVANREDNU GLUMICU.
ŠTA KAŽEŠ? ULAZI U TREĆU SEZONU
SA SASVIM DIGITALNOM POSTAVOM I 70% ZADRŽAVANJA PAŽNJE.
LJUDI VOLE DA OSTAVE DA IDE DOK RADE - ŠTA GOD.
U PISANJU OVE SERIJE NIJE KORIŠĆENA VEŠTAČKA INTELIGENCIJA.
UVEK, VALERI ČERIŠ
Prevod: Branislav Batina