- O simți cum crește? - Crește cu siguranță.
- E cu sens dublu. - Seamănă cu filmul Fantoma mea iubită.
Da.
- Dar fără conotațiile sexuale. - Corect.
Fără conotații sexuale.
Să folosesc un deget sau două? Pentru deschidere...
E mai bine cu două.
- Scuze. - Mark, e partea cea mai bună.
Greg mă sună din nou.
Mi-a dat mesaj mai devreme.
De ce? Ce vrea?
Punem pauză. Gata.
Răspunde!
Alo!
Da, tu...
Interesant!
Bine.
În sfârșit jucați golf?
Luăm prânzul.
Și citez: ”Nu-mi place cum s-a terminat.”
Val, înființează o nouă firmă și...
Vrea să participi și tu?
- Da. - Ia te uită!
Mark! E grozav, Marky Mark
Acum pot să-ți spun unde să te duci să scapi de tatuaj.
Putem să terminăm serialul?
- Ce? Da. - Da.
- ...presiunea? - Da.
Mersi că ați urmărit Ce zici de asta?
Vă puteți bucura de Ce zici de asta?...
- Val, arăți grozav! - Nu sunt eu. N-am filmat asta.
N-am spus asta. Ăla nu e costumul meu.
- Și, dacă tot ești aici, Mark... - Mi-ai zis numele?
Bun, înapoi!
Și, dacă tot ești aici, Mark, poți să alegi pachetul nostru de sport...
Contul e pe numele meu. E o chestie de-a A.I.-ului?
E televiziune în stilul nostru, pentru tine. Ce zici de asta?
M-au scanat la domul digital. Probabil pentru asta.
E-n ordine. Voiau să mă folosească ca purtător de cuvânt.
- Ai fost plătită în plus? - Nu știu. Am semnat cu Docusign.
- Mi se mișcau brațele ciudat? - Nu mi-am dat seama.
- Mă retrag. - Bine.
- Eu mai stau puțin. - Val, serialul a fost bun.
Deci nu sta trează toată noaptea cu ochii în telefon
ca să vezi ce crede lumea.
Nu mai fac asta, da?
M-am învățat minte.
Bine.
- Mark, m-am uitat! - Val!
Știu.
Trebuie să-mi iei telefonul și să nu mi-l dai înapoi în seara asta.
Ce-s mizeriile astea online despre serialul nostru?
PDP, oprește-te! Nu trebuie să le iei în seamă.
Nu, deloc!
Fiindcă ”Urâcioșii or să urască. Și or să urască.
Nu-i băga în seamă.”
- Așa fac eu pe Taylor Swift. - Iubitului meu i-a plăcut.
Cred că oamenii sunt încă supărați pe faza cu A.I.-ul.
Nu urăsc doar A.I.-ul.
”Șeriful se mișcă prea lent. A avut un AVC?”
Nu, deloc. Așa merge personajul meu.
- Da, normal! - Știți ceva?
Nu-i lăsați să vă influențeze.
Când am făcut Seeing Red, era în perioada când oamenii obișnuiți de pe internet
au început să creadă că opiniile lor contează.
Și eu le-am citit pe toate.
Dacă citeam ceva de rău, stăteam online până găseam ceva de bine.
Lucru rău: ”Nu e în stare să joace!”
Lucru bun: ”Da, e bătrână, dar tot i-aș trage-o.”
Știți cu ce m-am ales?
Cu o depresie?
M-am ales cu ăsta!
- Nu se poate! - Val!
M-am gândit că avem nevoie de inspirație azi.
Când vine vorba de părerile altora,
nu ascultați de ele.
Nu e drăguț? M-am gândit la asta în mașină.
- Vreau o poză cu trofeul. - Normal!
Hai, veniți încoace! Toată lumea, adunați-vă!
- O facem. Gata? - Bună!
- Așadar... - Ne face o poză.
- Arată bine. - Da, ajunge.
Aveți un apel pe Zoom pentru toată lumea de la NuNet.
- Imediat după aceea, începem repetițiile. - Mulțumim, Bev.
Credeți că e vorba despre ratinguri?
Când lucram peste noapte, știam dacă să am sau nu emoții.
Mda...
Nu uitați, suntem un serial nou.
- Când a început, I'm it!... - Suntem primii pe NuNet.
- Suntem primii? - Unde ai văzut asta?
Pe NuNet. Suntem numărul unu dintre toate serialele lor.
Poate fi abureală. Toate rețelele noi falsifică datele.
Brandon întârzie cinci minute.
Brandon. Este șeful de la NuNet, da?
Deci asta e.
Ne contractează pentru sezonul 2. Ce ar putea fi altceva?
Un ”la revedere” și un ”mulțumesc”.
Isuse, Frank, poți să te bucuri și tu de ceva? De orice?
- Suntem gata? - A intrat Brandon.
- Mulțumesc, Abby! Salut, oameni buni! - Bună!
Scuze că v-am făcut să așteptați.
A fost o dimineață agitată.
Credeam că primul episod va avea audiență mare
datorită A.I.-ului și a comentariilor negative,
deci am difuzat primele două episoade la rând
ca să vedem care ar fi rata de renunțare, iar voi ați reținut 70, 72.
Adică 72% au rămas.
Suntem foarte mulțumiți fiindcă înseamnă
că 72% din public acceptă un serial scris de A.I.
Și vă plac pe voi suficient cât să stea.
Acestea fiind zise, am vrea să facem...
- Sezonul 2? Vreți sezonul 2? - Da.
Am vrea să facem sezonul 2.
- Da! - Mulțumim!
Ce ziceți? Valerie, la finele săptămânii
o să avem o conferință de presă ca să anunț sezonul 2
și, ca producător executiv și vedeta acestui serial nou de succes,
te invit să vii și tu. Ești disponibilă?
Încearcă să mă oprești!
Grozav. Mulțumesc. Felicitări tuturor!
Mulțumesc pentru sprijinul...
Gata.
Ce? Avem sezonul 2! Am reușit!
Da!
Tu ai făcut asta pentru noi, Valerie!
- Da! - Nu, toți am participat.
Val! Val! Val!
Voi, voi, voi!
Val! Val! Val!
- Voi! Voi... - Val! Val...
- Rahat! - Ce s-a întâmplat?
A căzut de pe masă.
Ei bine...
Rahat! De ce am bătut așa în masă?
Doamne, sunt așa de nesimțit!
- Nu! - Sunt un nesimțit!
Asta se întâmplă când mă bucur.
Doamne! Val, îmi pare rău că ți-am spart Emmy-ul!
Dumnezeule!
- Doamne sfinte! - Bun, stai...
Aș vrea să mor.
Ar trebui să mor, ca frate-meu!
Hei! Uită-te la mine!
Uită-te la mine, da?
Da?
S-a spart. Nu-i nimic, da?
E doar un talisman, da?
Și și-a îndeplinit scopul.
În noaptea în care l-am câștigat, m-am împăcat cu soțul meu.
Da? Amândoi am apărut la spital, să fim alături de un prieten drag.
Și am aflat ce e cu adevărat important,
și anume, relațiile.
Cineva poate să-l repare.
Cineva poate să-l repare? Deci se va repara, deci...
Dar eram gata să renunț la el și asta e important.
Da...
- Vreo veste de la Nivea? - Nu.
- Nu încă! - Bună, Valerie!
Sunt Dylan Lars, de la Jack Stevens Productions.
Jack a văzut serialul și vrea să te salute.
Jack Stevens vrea să mă salute? Când?
Urcă!
Acum? Vrea să mă salute acum?
Eu și soțul meu luăm cina cu niște prieteni...
Nu durează mult. Biroul lui nu e departe.
- Te aduc imediat înapoi. - Cine e Jack Stevens?
”Cine e Jack Stevens?” Nu e de pe planeta noastră.
O legendă în televiziune.
Acum are serialul de succes despre o doctoriță
care conduce camera de gardă.
Se cheamă She-R. Patience știe.
Da, bun.
- E pe aici. - Bine, mulțumesc.
Ia uite-o!
- E Valerie! - Hei!
Jack Stevens. Mulțumesc că ai venit. Ei sunt Ben Morrow și Matt Wright.
- Îmi știi numele? - Vă știu pe toți!
Cum să nu? Muntele Rushmore al scenariștilor de televiziune.
În cazul ăsta, el e cel a cărui față are nevoie de reparații.
Glumesc. E atât de chipeș, că mă simt inferior.
Matt, fără subterfugii, e doar o întâlnire.
Intră, te rog!
Ia loc! Toți voiam să te cunoaștem.
Felicitări pentru serial.
Felicitări pentru She-R.
Când am timp, e primul pe lista mea.
Da? Și serialele noastre?
Stai așa, tu n-ai niciunul.
Nu am serial,
fiindcă eu le închei înainte să devină proaste.
Deci, Valerie, avem nevoie de ajutor.
Sigur. Cu ce vă pot ajuta?
Am auzit că NuNet ține o conferință de presă despre serialul tău
și presupun că vor să fii acolo.
- Da. - Doamne, avea dreptate!
Tipul ăsta scrie doar seriale cu teorii ale conspirației.
Spune că o să fii acolo, ca fața umană a A.I.-ului.
- Eu am zis că ”Nicio șansă.” - Ei bine...
Avem nevoie să vorbești în numele scenariștilor.
Nu e pentru asta.
Doar anunță sezonul 2.
- Felicitări! - Mersi!
Sărbătorim victoria pentru Ce zici de asta?
Noi credem că e mai degrabă o înmormântare.
Pentru scriitori.
NuNet va fi prima rețea TV
care recunoaște că folosește A.I.
Și acum se pare că au public, pe care, apropo,
cred că se datorează interpretării tale.
Mulțumesc.
Dar dacă ies cu mesajul ăsta,
anunță că niciun serial nu mai are nevoie de scenariști.
Dacă reușesc cu serialul tău, următorul serial n-o să aibă scenarist
și așa mai departe.
Dacă mesajul este ”Serialul tău are succes.”
Da... Nu prea știu...
Noi am angajat sute de scenariști pentru serialele noastre.
Și sincer, nu știu cum am reușit să mai avem seriale.
Tipul ăsta n-are talent. Tipul ăsta e doar un fotomodel.
- Iar eu sunt nemernic. - Asta așa e.
Dar Jack e foarte talentat, iar eu nu scriu nici măcar prezentări.
Amuzant.
Nu, dar...
Nu cred că aveți motive de îngrijorare.
A.I.-ul nu poate înlocui complet scenariștii.
Pur și simplu. Toate scenariile noastre trebuie periate.
Și le-am spus tuturor de acolo
că avem nevoie de un scenarist real. Sau doi.
- E admirabil. - Da.
Acum avem nevoie să spui asta în fața presei.
Păi...
Mergem să spunem doar că oamenii au văzut serialul.
Și apoi să mă ridic să spun că nu trebuiau să se uite?
Nu cred că v-ar plăcea dacă actorii din serialul vostru ar spune:
”V-a plăcut serialul? Nu trebuia.
Ăsta-i motivul și mai sunt chestii
despre care nici n-ați auzit.”
Nu cred că v-ar plăcea asta.
- Nu? - Nu ne-ar plăcea, fiindcă suntem oameni
și lucrăm din greu.
Dar serialul tău e diferit.
Scenaristul tău e o mașinărie care plagiază scenariile altora
într-o nanosecundă, fără să gândească sau să simtă.
Dar ce nu e diferit este
că avem cam 200 de oameni în serial,
care lucrează din greu și, dacă fac ce-mi cereți,
din cauza mea și-ar putea pierde slujbele.
- Te înțeleg. - Da?
Da. Bravo ție.
Ai grijă și de ceilalți.
Vrem să facem ce e corect.
Credeți că, dacă mă duc și spun ”Nu mai folosiți A.I.”,
atunci toate celelalte studiouri care produc seriale cu A.I. vor spune:
”Ați auzit că Valerie Cherish a spus să nu folosim A.I., deci ne oprim”?
Cred că aveți o părere prea bună despre mine.
Nu cred că oamenilor le pasă de ce spun actorii.
Cu excepția alegerilor.
Oricum, cred că dacă voi ați spune ceva,
ar avea mai multă greutate.
- Sunteți ”cei trei mari”. - Am spus.
Da, am spus.
În timpul grevei. Am spus asta încontinuu.
Tu ești diferită, ai experiență practică.
Valerie, trebuie să le spui oamenilor că nu funcționează.
Dacă nu spui nimic, sute de scenariști nu vor avea de lucru.
Dacă spui ceva, zece, poate...
douăzeci de scenariști vor avea de lucru.
Îmi dau seama că vrei să pleci.
Nu! Eu...
Te înțeleg. Te-am luat tare.
Dar el e cel mai tare, nu?
În ciuda lui Mike, nu e de glumă.
Asta nu e evoluția normală a televiziunii,
de la rețea la cablu, de la cablu la streaming, de la streaming la A.I.
Nu e.
Este un eveniment care înseamnă extincție.
Serialul meu reprezintă sfârșitul?
Gândește-te, da?
Am spus multe lucruri, dar...
Spune-o cum vrei, nu trebuie să folosești cuvintele noastre.
E prima dată când un scenarist mi-a spus asta.
Bun. Sincer, am auzit fiecare cuvânt.
Serios. Și da, o să mă gândesc.
O să văd cum simt atunci, pe moment.
- Da. - Mulțumim pentru timpul acordat.
- Eu vă mulțumesc. - E ușa de la baie.
Da, așa e. E mare.
M-am întors complet. Mi-a făcut plăcere!
- Da, ne-a făcut plăcere. - Ești foarte cool.
- Acum o să mă uit la serialul tău. - Nici nu l-ai văzut?
- Nu încă. - Îmi place serialul cu drogați.
- Seeing Red. - Da, a fost bun!
- Gândește-te la ce am spus, da? - Da.
VIitorul televiziunii depinde de ce faci tu.
Bine, mulțumesc.
La revedere!
- Ești cea mai bună. - Da.
Spun același lucru pe care-l spunea și Jane,
doar că în loc să salvez omenirea, aș salva doar scenariștii.
Cred că poți să oprești A.I.-ul, deci acum sunt interesați de tine?
Au avut toate serialele mari în ultimii 20 de ani
și niciunul nu te-a distribuit vreodată.
Bine, am înțeles!
Acum vor să le faci un serviciu, acum se poartă foarte prietenos,
dar înainte de azi, nici nu știau că exiști.
Da, mersi că mi-ai adus aminte.
Dacă ai fi lucrat cu Jack Stevens pe atunci,
probabil că n-ar fi trebuit să faci Revenirea.
O spui de parcă Revenirea a fost o chestie nasoală.
Ei bine...
Dacă n-aș fi făcut Revenirea, nu l-aș fi cunoscut pe Paulie G.
- Exact ce spuneam. - Lasă-mă să termin.
Dacă nu l-aș fi cunoscut pe Paulie G, n-aș fi lucrat la Seeing Red.
Corect. Și dacă n-ai fi făcut Seeing Red,
probabil că noi doi nu am fi avut problemele alea.
Acum vrei să dai vina pe Paulie G pentru despărțirea noastră?
E el, sau tu, sau eu. Zic să-l alegem pe el.
Da, dar toată tevatura aia ne-a adus într-un loc mai bun, nu?
- Suntem mai apropiați ca niciodată. - Asta așa e.
Chiar e.
Spune ce vrei despre Revenirea,
dar a fost începutul reality-TV și eu am fost prima.
Așa cum sunt prima într-un serial A.I.
Da, e ca și cum ai spune
”Am fost prima care a mâncat o mână în Expediția Donner.”
Bine, n-am văzut filmul, nu știu ce înseamnă.
Emmy-ul e reparat.
Poți să-l ridici oricând, mâine după-amiază.
Bine.
M-a contactat Nivea.
Ar fi interesați de o colaborare.
Sunt interesați de o colaborare? Jane, ai auzit?
- O să colaborez cu Nivea. - Grozav!
Să-mi faci rost de chestii gratis!
- Sigur. - Surpriză!
Invitatul special a venit pentru ultimul tău spectacol.
Tommy! Știi ceva?
Nu e ultimul spectacol. O să filmăm și sezonul 2.
Felicitări! Sunt 23 de episoade?
- Nu, opt. - E și asta ceva.
Val? Voiai să vorbești cu mine?
- Acum două zile. - Era despre Sezonul 2?
Felicitări nouă, nu?
Îmi place ținuta!
Pe vremea mea, bărbații nu puteau purta nici balsam de buze.
- Așa e. - Ar trebui să plec.
Am adus o prietenă.
- Uneori uită unde se află. - Bine.
Își uită și numele.
Da...
Sigur ai înnebunit neștiind de ce nu te-am contactat.
Da, clar!
Mi s-a oferit parada modei a lui Marc Jacobs, la New York.
Vai, Billy!
Și asta fiindcă am avut tupeul să apar
la panoul de presă, ca Star Billie.
Mulțumită ție!
O să fii în parada de modă a lui Marc Jacobs!
O să fiu în public.
Mi-au promis rândul doi.
Rândul doi. În spatele rândului întâi.
Și trebuie să plec cu câteva zile mai devreme.
Așa că n-o să fiu la conferința de presă de mâine.
Bine.
Trebuie să te duci devreme ca să stai pe scaun?
Port creația lui Marc Jacobs, trebuie să fac probe.
- Te și îmbracă? - Da!
Și fiindcă plătesc,
sunt invitat și la recepția din seara de dinainte, pentru clienții speciali.
- Atunci merită. Da. - Da.
Val?
Vreau să fiu sincer cu tine.
Nu am idee unde mă va duce prezentarea asta de modă.
Ce înseamnă asta?
Poate mă vor ruga să stau și la Londra.
- Să stau la Paris. - Te pot ruga să stai oriunde.
Și trebuie să fiu disponibil.
Da. Trebuie să fii disponibil să stai pe scaun.
Da, deci...
Mai am impresar?
Păi...
Nu. Val, cred că e timpul...
să fiu impresarul meu.
E un pas înainte.
Da, bine.
Se pare că e ultimul nostru spectacol.
- E ultimul nostru spectacol. - Da.
- Jane, ai prins asta? - Jane, ai prins asta?
A fost emoționant. Mi-au dat lacrimile.
Jane, ai camere pe Patience, da?
Da.
Patience!
Ai făcut o treabă incredibilă cu rețelele de socializare și Nivea.
Deci, după ultimele evenimente,
ți-ar plăcea să fii noul meu impresar?
CE ZICI DE ASTA?
Bine.
- A prins? - Da.
- La locurile voastre! - Bun, trebuie să plec.
Iată-l! Frank Flynn!
V-a plăcut în I'm it!
V-a plăcut în Room and Bored.
V-a plăcut în Revenirea.
V-a plăcut în Trădătorii.
V-a plăcut în Seeing Red.
V-a plăcut în Dna Hatt. Vedeta serialului numărul unu al NuNet,
Valerie Cherish!
Iată actorii din Ce zici de asta?
La locurile voastre!
Val, nu trebuia să vii să mă saluți!
Îl salutam pe soțul meu.
- Mulțumesc pentru îmbrățișare. - Da!
- S-a reunit trupa! - Știu.
Greg, Stephanie, scaunele astea din față
se bucură că stați pe ele.
Baftă, dnă Cherish!
De unde, pana mea, vine duhoarea asta?
Vine din apropiere.
Mă duc după Beth și un cârlig de rufe pentru nasul meu.
Ar putea fi din pivniță. Placa aia din podea a sărit iar.
Mike a zis că trebuie să trageți ceva?
I-a tras-o unei bunăciuni azi-dimineață.
Îmi aduci un ciocan ca s-o fixez?
Îi spun lui frate-meu. Mark duce greul.
Eu sunt Mike, ăla deștept.
Dacă el e ăla deștept, eu sunt ăla slab.
L-a văzut careva pe Mike sau Mark?
Măiculiță! Ceva pute aici!
Parcă cizmele mele de pescuit s-au răhățit aici.
Am găsit mirosul.
Era la Obiecte Pierdute.
E amuzant?
Nu e.
Tăiați!
Din nou. O replică nouă, Val?
Sper!
Știu ce pute. Glumele sunt de căcat.
Vezi cum încă lucrează la serial? Face parte din...
- Jack Stevens e aici. - De ce e Jack Stevens aici?
Nu știu, habar n-am. Ai alternativele? Da.
Nu e un episod bun pentru mine.
Era bine dacă Jack Stevens venea săptămâna trecută
când mi-am prins degetul în robinet.
- A fost foarte comic. - Da.
- La naiba, s-a stins. - Bun.
- Ce se întâmplă cu chestia asta? - Acum ce facem?
Val, avem o problemă.
Da, știu. iPad-ul dă rateuri.
Nu dă rateuri. Allassist e oprit.
În seara asta nu mai avem A.I. fiindcă am atins un prag.
Prag? Despre ce vorbești?
Despre ce vorbesc?
Studioul are un buget zilnic
pentru toate proiectele A.I.
și un film are o scenă cu o junglă generată de A.I.,
așa că am atins limita.
Nu mai avem A.I.
Nu se poate!
Nu, fiindcă avem nevoie! Ne trebuie variante la glume, da?
Dăm prost în fața lui Jack Stevens.
Evan, te-am auzit spunându-i lui Paulie G că voiai să fii scenarist.
Acum e momentul.
De fapt...
Nu mai vreau să fiu scenarist. Nu e profesie de viitor.
Te contrazic. Uite ce se întâmplă acum.
Până la urmă, se repară toate defecțiunile și nu se va mai întâmpla.
Nu... Dacă se întâmplă...
un război în spațiu?
Și cineva spulberă sateliții în spațiu?
Cine mai scrie sitcomuri atunci?
O să-ți spun eu cine. Tu!
O să faci oamenii să râdă când au cea mai mare nevoie
sau în vremuri grele.
Nu-i așa? Și cum rămâne cu publicul nostru?
Nu merită să râdă?
Am găsit!
Intri și spui:
”Vai, miroase rău aici. Ce zici de asta?”
Da...
Știi ceva?
Spun deja replica de trei ori în episod.
Regula celor patru.
Nu e... Evan, te rog!
Viitorul televiziunii depinde de ce faci tu acum.
De la replica lui PDP. Motor!
Parcă cizmele mele de pescuit s-au răhățit aici.
Am găsit un sendviș putrezit în sertarul lui Boone.
Slavă Domnului! Credeam că eu miros așa.
Și tăiați! Mai departe!
Ne mișcăm! Bun, cine vrea niște bomboane?
Surpriză!
Bun-venit în sitcomuri!
Nu! Ar fi ”bine ai revenit”.
Am început ca scenarist la NewsRadio.
Ai făcut și comedie?
Când am intrat aici și am simțit energia filmării live,
- ...era să vomit. E foarte dificil. - Da.
În She-R mor doar pacienții, nu și glumele.
Amuzant.
Luam o pauză
în timp ce se pregătește o ruptură miocardică
în platoul nostru,
și m-am gândit să vin aici să văd ce-i cu toată veselia...
- Alt fel de ruptură. - Val?
- Du-te! Nu vreau să te rețin. - Bine.
Este... E Sharon Case?
Da, face distribuția serialului.
Ea mi-a făcut distribuția la primul pilot.
Scuză-mă!
- Ne mai vedem. - Bine.
Peter David Prince!
Frank Flynn!
Vedeta serialului Ce zici de asta?, numărul unu de pe NuNet,
Valerie Cherish!
Mulțumesc, Bev! Mulțumesc!
Și vă mulțumesc tuturor! Ați fost un public minunat!
Am avut o seară cu sughițuri. Câteva probleme tehnice.
Din fericire, cineva din echipa noastră
a salvat situația cu niște glume noi foarte nostime.
Evan, scenaristul nostru.
Ne vedem în sezonul următor.
Ăsta-i un secret, nu trebuia să vă spun.
Nu mai spuneți la nimeni.
Veți afla mâine.
Mulțumesc! Aveți grijă de voi!
Noapte bună, Marco!
Ai salvat serialul.
A fost nemaipomenit!
Nu-mi vine să cred.
Mie, da. Clar!
Ai scris pentru un serial în seara asta, deci trebuie să dăm cărțile pe față.
Trebuie să intri în Ghilda Scenariștilor.
- Tare! - Da.
Să ai o noapte distractivă, da?
Mulțumesc!
EROARE
Jane, am Nivea și un nou scenarist.
Ce zici de asta?
Terry, îmi faci o rezervare la Mother Wolf la 20:00, în seara asta?
- Nu la 20:15. - Bine.
Mulțumesc.
Hei, Valerie!
Mulțumesc că ai venit.
- Mulțumesc că m-ai invitat. - Normal!
Deci începem în câteva minute.
Vor fi câțiva reporteri cheie. E o atmosferă informală.
Nu dă bine să te străduiești prea tare.
De acord. Nu dă bine.
Da.
Vrei să le spui ceva?
Eu? Nu. Nu vreau să spun nimic.
Nu, am venit doar să sprijin serialul. Să sărbătoresc victoria.
Asta le-am spus celor trei mari.
- Când i-ai văzut pe cei trei mari? - M-au invitat.
Jack Stevens, Ben Morrow, Matt Wright.
Voiau să spun că serialul are nevoie de scenariști.
- La conferința asta de presă? - Da.
Le-am spus că nu la evenimentul de azi.
Da, le-am spus...
Doamne!
- Bine... - Am spus-o doar...
Ți-am spus-o doar...
ca să știi că am spirit de echipă, da?
Știu, sărbătorim victoria.
Toată lumea îmi vrea moartea.
Nu trebuia să-ți spun.
Lui Ben Morrow i-am reînnoit contractul. Ce mai vrea?
Scenariștii ăștia și sentimentele lor de rahat.
Nu e vorba despre emoții, e vorba despre afaceri.
Ce căcat?
Unde căcat mi-e Nicorette-ul?
Nu...
N-am inventat tehnologia. N-am inventat A.I.-ul.
Nu e vina mea, voi, trei! Nu e vina mea!
Și nu sunt doar cei trei mari, ci toată lumea!
Tot orașul ăsta vrea să mă transforme în personaj negativ!
Ar trebui să vezi ce comentarii răutăcioase
au scris despre mine.
Postează la fiecare articol, la fiecare articol pe care-l citesc!
Și acum vor să ies din nou în față?
Să mă pun la dispoziția lor pentru mai multe răutăți?
Dumnezeule!
Îți spun ceva.
Te mai poți simți așa încă 30 de secunde,
apoi îți revii, da?
Da? Nu ești un personaj negativ.
Toate comentariile alea răutăcioase?
Toată supărarea și furia aia... Nu spune nimic despre tine, ci despre ei.
Nu-ți pierde vremea. Ai o rețea TV de condus.
Și faci o treabă extraordinară.
Serios!
Mulțumesc.
Doar că...
- Mi-ar prinde bine o îmbrățișare. - Bine.
Dar ăsta e un spațiu de lucru deschis, deci nu pot primi o îmbrățișare.
Da, nu se cade.
Consideră că te-am îmbrățișat.
Da.
Ai grijă de tine.
Bună, oameni buni!
Bună!
Să ne adunăm puțin.
- Alexis, ce faci? - Mă bucur că te văd.
Și eu mă bucur că te văd.
Să vorbim despre Ce zici de asta?
Serialul nostru care a primit multă atenție,
S-a speculat mult pe tema A.I.
Să punem pe masă niște date.
Ce zici de asta? nu este un serial făcut de A.I.
Actorii sunt oameni, echipa e formată din oameni.
Ce zici de asta? este primul sitcom filmat cu multiple camere,
scris cu ajutorul programului de A.I. dezvoltat de Comspot, Allassist.
Din ce spun datele despre audiență, funcționează.
Astea fiind spuse,
sunt încântat să anunț aici și acum
că Ce zici de asta? va avea și sezonul 2.
Ce ziceți de asta?
Acestea fiind zise, vreau să clarific ceva.
NuNet nu elimină scenariștii.
De fapt, ne dorim mai mulți.
Vrem să atragem autorii să vină aici și să lucreze
la proiecte majore, cu impact cultural.
Este nevoie de autori umani care să facă acest lucru.
Și ne putem permite aceste demersuri artistice
fiindcă serialele rentabile, mai lucrative, cum e Ce zici de asta?,
nu au nevoie de genii.
A.I.-ul se ocupă de sitcomuri. E floare la ureche.
Aveți întrebări?
Doar câteva. Alexis!
Cum e să lucrezi cu A.I.?
Eu nu sunt acolo zilnic. Valerie, cum e?
A.I. este o unealtă minunată.
E foarte rapid.
Ai nevoie de o glumă nouă, primești 52 de opțiuni în două secunde.
Uneori, din senin, nu mai sunt glume.
Chiar aseară, s-a atins un prag
și n-am mai avut A.I., deci n-am avut glume, în fața unui public live.
A fost șocant.
Din fericire, avem un scenarist tânăr talentat
care lucrează la serial, deci...
E și proaspăt membru al Ghildei Scenariștilor, apropo.
Da, ne-a salvat.
Hai, oamenii!
Intră.
Mulțumesc.
Mersi, Valerie.
N-o să te rețin prea mult.
Voiam să-ți dau asta.
Lumânarea cu ”Succes”.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Despre ce s-a întâmplat acolo...
M-ai luat pe nepregătite.
Ai spus în fața presei că A.I. nu funcționează.
Nu cred că asta am spus.
Am spus că nu funcționează tot timpul.
Apoi ai spus că un program A.I. de scriere extrem de costisitor,
pe care Comspot îl dezvoltă de foarte mulţi ani,
a fost salvat de un scenarist novice.
Ăsta-i adevărul.
Eu doar...
Ca producător executiv,
e treaba mea să-ți spun ce nevoi are serialul, corect?
Pentru sezonul 2, vom avea nevoie de un coordonator real.
Nu o să existe. Nu asta facem.
Bine. Poți să spui în fața presei că sitcomurile sunt floare la ureche.
Și că nu e nevoie de genii.
Și că nu sunt importante.
Dar au avut impact cultural atunci când au fost extraordinare.
Pentru sezonul 2,
avem nevoie de un coordonator ca să fim extraordinari.
Dar noi nu vrem ”extraordinar”, Valerie.
Noi vrem ”satisfăcător”,
ca oamenii să-l lase mergând în timp ce fac altceva.
”Satisfăcător” nu mă satisface pe mine.
Eu te-am luat pe nepregătite? Tu m-ai trădat.
Tu mi-ai spus, după pilot,
că știu mai multe despre sitcomuri decât tine și ceilalți din companie.
Și atunci asta nu era adevărat. Dar acum, e.
Și cred că sunt singura persoană care știe cum să facă un sitcom A.I.
Am muncit pe brânci anul ăsta fără un coordonator.
Și acum vrei să fac același lucru anul viitor?
Pentru ”Satisfăcător”?
- Te înțeleg. - Da?
Da? Mă înțelegi?
Da.
Dacă nu-ți convine, nu trebuie să faci sezonul 2.
Ce înseamnă asta?
Ce faci? Anulezi serialul sau mă concediezi?
O elimini pe Beth?
N-o putem elimina pe Beth. Publicul o adoră!
Nu, o folosim pe Valerie A.I.
Îți dau de ales, Valerie.
Mi-ar plăcea ca adevărata Valerie Cherish să lucreze la sezonul 2.
Pentru ea am construit serialul.
Dar, dacă nu poți, înțeleg.
Ești liberă. Ești liberă să lucrezi la alte proiecte
și noi folosim versiunea digitală.
Cea din reclamă?
I se mișcau brațele foarte ciudat.
Nu se mai mișcă așa.
Nu va fi la fel de amuzantă.
Va fi suficient de amuzantă.
Nu mă poți înlocui.
Ba da.
Ne-ai dat dreptul.
La domul digital, înainte să fii scanată.
Docusign-ul ăla? Ăla nu se pune.
Docusign are valabilitate juridică.
Bine, atunci ne vedem la tribunal.
Valerie, o să dai în judecată Comspot
cu sutele lor de avocați?
Tribunalul opiniei publice.
A.I. încă are o imagine proastă. Oamenilor nu le place.
72% din oameni îl acceptă.
Bun, atunci îmi retrag vorbele. Ești un personaj negativ.
Nu, Valerie, te rog să înțelegi.
Treaba mea este să împing televiziunea înainte.
Trebuie să am grijă de mine.
Sunt doar om.
Da.
Ei bine...
Sper să-ți păstrezi slujba!
Mă bucur că măcar am spus ceva.
Știi cum e vorba aia...
Când au venit pentru scenariști, ai spus ”Bine.”
Când au venit pentru actori, ai spus ”Sigur.”
Și când vin pentru tine...
n-o să mai aibă cine să spună ”Bine, sigur.”
Ei bine...
Nu vreau ”succesul” ăsta.
Da.
Mi-ai dat înapoi un cadou pe care l-am dat eu.
Te sun mâine să-ți spun ce decizie am luat.
E complet greșit.
Cum să aibă voie să mă înlocuiască pe mine cu mine?
Atunci renunță.
Nu avem nevoie de bani.
Dacă nu ești mulțumită, n-o face și gata.
Ce să nu fac?
Să nu joc în propriul meu serial?
Să-i întorc spatele? E tot ce mi-am dorit vreodată, Mark.
Încurajator.
Pe plan profesional, Marky Mark.
Și dacă îi întorc spatele, ce fac? Stau acasă?
- Nu. Nu ți-ar plăcea să joci pickleball. - Nu.
Cred că știm amândoi ce-o să faci.
Nu-mi place că îi las să câștige.
N-am de ales.
Ce-o să fac? Îmi tai nasul ca să-mi schimb fața?
Jack Stevens?
Serios? De unde are numărul tău?
E Jack Stevens, Mark.
”Lucrez la un nou serial.
În rolul principal e o femeie de o anumită prestanță.
Pariez că ai crezut că o să spun 'vârstă'. Nu!”
- Drăguț. - Să fiu gelos?
”E o femeie muncitoare, amuzantă, cu principii morale solide,
și, de când ne-am întâlnit în biroul meu, te tot văd în rolul ăsta.
Sper că putem colabora.”
Bun. Halucinez sau vezi și tu mesajul?
Îl văd.
Val, este foarte tare!
Brandon a spus:
”Dacă nu vrei să faci sezonul 2, ești liberă să faci altceva”
și o să mă folosească în varianta A.I.
Acum îți convine ideea?
Știi ceva? A.I.-ul e aici, Mark. Nu putem nega asta.
Trebuie să mergem înainte.
Valerie A.I. poate să facă serialul A.I.
și Valerie cea umană poate să lucreze
cu un scenarist adevărat, laureat Emmy, care a început lucrând la un sitcom.
Ce zici de asta?
Este grozav, Val!
Totul e bine când se termină cu bine, nu?
Mai citezi și din Shakespeare!
Da? El a zis asta?
Diane i-a spus asta lui Sam în Cheers.
Ești gata, Jane?
- Da. - Bine.
Serialul se cheamă Judge's Table,
iar eu joc rolul Eleanor Judge, judecător federal,
care renunță la cariera din justiție ca să-și urmeze adevărata pasiune
și să devină chef.
Sunt foarte mândră de tine!
- În sfârșit! - În sfârșit ești mândră de mine?
Nu, voiam să spun că, în sfârșit, totul a ieșit bine.
Ce evoluție ai avut!
Ce înseamnă asta?
Nu, mă refeream la faptul
că nu te-ai lăsat călcată în picioare de NuNet
și că ai acceptat acest nou rol, fără să privești înapoi.
Te-am urmărit timp de 20 de ani, Valerie.
Douăzeci de ani într-o industrie care nu ți-a oferit decât umilințe.
Nu știu cum ai reușit să continui.
E ciudat, n-am simțit asta niciodată.
Umilințe? Nu.
Am simțit că mulți au fost răi cu mine și că m-au insultat, sigur,
dar asta nu m-a afectat,
fiindcă trebuia să ajung la destinație.
Dar umilințe? Nu.
Nu.
Cred că...
Cred că trebuie să fii de acord să te lași umilit, iar eu n-am acceptat.
Da...
Nu știu. Am făcut tot ce-am putut cu ce am avut la dispoziție.
Nu asta înseamnă să fii om?
Faci tot ce poți.
Altfel, ești lăsat în urmă și ești mereu nefericit.
Da.
Nu știu. Lucrurile nu sunt întotdeauna așa cum le dorești.
N-o să ai mereu slujba perfectă sau altceva.
Dar trebuie să faci tot ce poți.
Trebuie să te adaptezi.
Să mergi înainte.
Oricum, eu asta încerc să fac.
Mă simt de parcă te văd pentru prima oară.
Serios?
Poate de-aia n-ai reușit să faci documentarul.
Ai spus povestea greșită. Acum spune-o pe cea despre Valerie Cherish.
Bun! Trebuie să mă duc la cursul de gătit pentru noul serial.
Nu vreau să devin prea bună,
altfel o să-i gătesc cina lui Mark toată viața.
A fost bine? Ai ce îți trebuie?
- Da? Asta a fost tot? - Da, am tot.
Bine.
Poți să fii mai entuziasmată, Jane?
Am nevoie să fii mai entuziasmată.
E o reapelare pentru Revenirea.
Bine.
Știi ceva? Da, ar trebui.
”Reapelare” este un termen tipic sitcomurilor,
când apelezi din nou la ceva ce s-a întâmplat anterior,
pentru efect comic.
Da, e bine. Oricum, mulțumesc.
Mersi tuturor!
A fost distractiv.
Pa, scumpo!
JUDGE'S TABLE E NOMINALIZAT LA PREMIILE EMMY 2027 PENTRU:
SERIAL REMARCABIL, SCENARIU REMARCABIL,
ACTRIȚĂ REMARCABILĂ.
CE ZICI DE ASTA? ÎNCEPE AL TREILEA SEZON
CU O DISTRIBUȚIE COMPLET DIGITALĂ ȘI O RATĂ DE FINALIZARE DE 70%.
OAMENII ÎL LASĂ MERGÂND ÎN TIMP CE FAC ALTCEVA.
A.I. NU A FOST FOLOSIT LA SCENARIUL ACESTUI SERIAL.
Traducerea: Adina Câșu
MEREU, VALERIE CHERISH