-Finnur þú þetta vaxa? -Ó, klárlega.
-Er það? Tvöfalt-- -Þetta er eins og Ghost.
Já.
-Án kynferðislega undirtónsins. -Einmitt.
Engir kynferðislegir undirtónar.
Á ég að nota einn eða tvo putta? Fyrir gatið?
-Tveir eru alltaf betri. -Ókei.
-Fyrirgefðu. -Þetta er besti parturinn.
Greg er að hringja aftur.
Hann skrifaði mér áðan.
Hvað vill hann?
Ókei, bíddu. Hérna.
Ókei, svaraðu.
Halló.
Ókei, þú...
Nú, það er áhugavert.
Allt í lagi.
Ætlið þið loksins í golf?
Hádegismat.
Hann sagði, „Mér líkar ekki hvernig þetta fór."
Val, hann er að opna nýja stofu og...
Vill fáþig með?
-Já. -Sko.
Ó, Mark. Það er æði, Marky-Mark.
Nú get ég gefið þér lista yfir stofur sem fjarlægja flúr.
Getu við klárað þáttinn minn?
-Ha--? Já. -Já.
-...þrýstingurinn? -Já.
Takk fyrir að horfa á How's That?!
Þú getur líka notið How's That?!...
-Þú lítur vel út, Val. -Þetta er ekki ég.
Ég sagði þetta ekki. Ekki mín föt.
-Á meðan ég man, Mark... -Sagðir þú Mark?
Ókei, spóla til baka.
Á meðan ég man Mark, getur þú keypt sportpakkann...
Nafnið mitt er á áskriftinni. Er þetta gervigreindin?
Sjónvarp á okkar hátt, á þinn hátt. Hvað með það?
Já. Ég var skönnuð inn. Það hefur verið fyrir þetta.
Það er í lagi. Þau vilja mig sem andlitið.
-Færðu borgað fyrir þetta? -Ekki viss. Tölvan skrifaði undir.
-Hreyfði ég hendurnar skringilega? -Ég sá það ekki.
-Jæja, ég ætla að sofa. -Ókei.
-Ég vaki aðeins lengur. -Þátturinn var góður, Val.
Ekki vaka fram eftir í símanum til að sjá
hvað fólki finnst.
Ókei, nei. Ég geri það ekki lengur, ókei?
Ég lærði mína lexíu.
-Ókei. -Já.
-Mark, ég kíkti! -Val!
Ó, ég veit.
Þú verður að taka símann og ekki skila honum í kvöld.
Hvaða rugl er í gangi með þáttinn á netinu?
Hættu, P.D.P. Ekki spá í því.
Það gengur ekki, ókei?
Því „Hatarar munu hata. Hata, hata, hata.
Hristu það af þér."
-Þetta sagði Taylor Swift. -Kærastinn minn elskar þáttinn.
Ég held að fólk sé enn reitt yfir gervigreindinni.
Ekki allt hatrið beinist að henni.
„Sýslumaðurinn labbar of hægt. Fékk hann heilablóðfall?"
Nei. Svona labbar karakterinn minn.
-Já. -Ókei, vitið þið hvað?
Ekki lesa svona, það er sárt.
Þegar ég gerði Seeing Red, var fólk á netinu farið að halda
að skoðanir þeirra skiptu máli.
Og ég las allt, ókei?
Las eitthvað ljótt, varð að leita að einhverju góðu.
Ljótt, „Hún getur ekki leikið."
Gott, „Hún er gömul, en ég myndi."
Ókei? Og hvað fékk ég?
Þunglyndi?
Ég fékk þetta.
-Nei! -Val!
Ég hélt við gætum þurft innblástur í dag.
Því þegar það kemur að skoðunum annarra,
ekki hlusta á „Emmy"-ið í þeim.
Var þetta ekki sætt? Datt þetta í hug í bílnum.
-Ég þarf mynd með verðlaununum. -Auðvitað.
Já, komið bara. Öllsömul.
-Gerum það. Ókei, klár? -Hæ, hæ.
-Ókei, svo-- Ó. -Hún er að taka mynd.
-Gott. -Já. Þetta er nóg.
NuNet vill fá ykkur öll á Zoom fund.
-Við æfum eftir hann. -Takk, Bev.
Heldur þú að hann snúist um tölurnar?
Næturtölurnar létu mann vita hvort maður ætti að vera kvíðinn eða ekki.
Já--
Þetta er nýr þáttur, ókei?
-Þegar I'm it! byrjaði-- Við erum efst á NuNet.
-Er það? -Hvar sástu það?
Á NuNet. Númer eitt af öllum þáttum.
Það gæti verið plat.
Brandon er fimm mínútum of seinn.
Ókei, já. Brandon. Það er forstjóri Nunet, ókei?
Komið að þessu, ókei?
Hann ætlar í seríu tvö. Hvað annað?
„Takk" og „Bless."
Jesús, Frank, þarftu að skemma allt?
-Erum við klár? -Brandon er hér.
-Takk, Abby. Hæ, öll. -Hæ.
Afsakið biðina.
Stór dagur hér.
Við héldum að fyrsti þáttur fengi mikið áhorf
út af hatrinu út í gervigreindina,
svo við gáfum út fyrstu tvo
til að sjá þróunina á tölunum, þið hélduð þeim í 70, 72.
72 prósent horfðu áfram.
Og við gætum ekki verið ánægðari því það þýðir
að 72 prósent áhorfenda samþykkja gervigreindarþátt.
-Þeim líkar þetta nóg til að horfa áfram. -Ókei.
Með það í huga, vil ég--
-Viltu seríu tvö? -Já.
Við viljum seríu tvö.
-Já. -Takk!
Valerie, í lok vikunnar
verð ég með fjölmiðlafundi til að kynna seríu tvö,
og sem framleiðandi og stjarna þáttarins,
vil ég að þú komir með, ertu laus?
Reyndu að stöðva mig.
Æði. Takk. Frábært. Til hamingju.
-Takk. Og takk fyrir stuðninginn. -Takk.
-Hann er farinn. -Guð.
Við fengum aðra seríu!
-Já! -Okkur tókst þetta!
Þér tókst þetta, Valerie.
-Já. -Nei, okkur öllum.
Val! Val! Val!
-Val! Val! Val! -Þú! Þú! Þú!
Val! Val! Val!
-Þú! Þú-- -Val! Val--
-Hvað gerðist? -Hvað gerðist?
-Þetta skoppaði af borðinu. -Guð.
Ókei, jæja...
Fjandinn! Af hverju barði ég svona í borðið?
-Þetta er í lagi. -Ég er fífl.
-Nei. -Ég er hálfviti.
Svona gerist þegar maður gleðst.
Guð, Val. Fyrirgefðu að ég braut Emmy verðlaunin þín.
Guð minn góður!
-Guð minn góður! -Ókei--
-Nei. -Ég vildi að ég væri dauður.
Ég ætti að vera dauður eins og bróðir minn!
Hey! Horfðu á mig.
Horfðu á mig, ókei?
-Fyrirgefðu. -Ókei?
Þau brotnuðu. Það er í lagi, ókei?
-Nei-- -Þetta er bara sýnigripur, ókei?
Hann hefur uppfyllt sinn tilgang.
Kvöldið sem ég vann? Byrjuðum ég og maðurinn minn aftur saman.
Við fórum á spítalann að hitta góðan vin.
Þar lærði ég hvað skiptir máli í raun,
og það eru sambönd.
Ég fann mann sem getur lagað þetta.
Er það? Ókei, þetta verður lagað, svo...
En ég var klár í að sleppa takinu, það skiptir máli.
Svo, já.
-Einhver verkefni með Nivea? -Nei.
-Ekki enn? -Hæ, Valerie.
-Hæ. -Dylan Lars, Jackie Stevens Framleiðsla.
Jack sá þáttinn og vill heilsa.
Vill Jack Stevens heilsa mér? Hvenær?
Komdu inn?
Vill hann heilsa núna?
Ég er á leið í mat með manninum mínum--
Enga stund. Skrifstofa hans er nálægt.
-Ég skila þér fljótlega. -Hver er Jack Stevens?
„Hver er Jack Stevens?" Hún er ekki frá sömu plánetu og við.
Goðsögn í sjónvarpi
Núna er með vinsæla þáttinn um kvenlækninn
sem rekur bráðamóttöku.
Heitir She-R. Patience þekkir hann.
Já. Ókei.
-Hér í gegn. -Ókei, takk.
Þarna er hún.
-Valerie. -Hæ!
Jack Stevens! Takk fyrir komuna. Ben Morrow og Matt Wright.
-Vó, veistu hvað ég heiti? -Ég veit hvað þið allir heitið.
Mount Rushmore handritshöfunda.
Þá er það hans andlit sem er að hrynja.
Djók. Útlit hans ógnar mér.
Matt, engar reglur, engir drykkir. Þetta er bara fundur.
Komdu inn.
Við vildum allir hitta þig.
Til hamingju með þáttinn þinn.
Til hamingju með She-R.
Já, nei. Um leið og ég hef tíma mun ég horfa.
Nú? Hvað með okkar þætti?
Bíddu, þú ert ekki með þátt.
Ó, nei,
ég klára mína áður en þeir þorna upp.
Ég þarf hjálp þína, Valerie.
Hvernig get ég hjálpað?
Við fréttum að NuNet vilji halda fjölmiðlafund um þáttinn
og áætlum að þú mætir.
-Já. -Hann hafði rétt fyrir sér.
Þessi gaur skrifar bara samsæriskenningaþætti.
Segir að þú verðir andlit gervigreindarinnar.
-Ég sagði, „Ekki séns." -Nú...
Við viljum að þú talir fyrir hönd höfunda okkar.
Ó, þetta er ekkert þannig.
Við munum bara kynna seríu tvö.
-Ó, til hamingju. -Já, takk.
Þetta er sigurhringur How's That?!
Þetta er meira eins og jarðarför.
Fyrir handritshöfunda.
NuNet verður fyrsta veitan
sem játar það að nota gervigreind.
Og nú hafið þið áhorfendur, sem ég tel vera
vegna frammistöðu þinnar.
Takk.
En ef þau skilaboð eru send,
sýnir það að handritshöfundar eru óþarfir.
Ef þetta sleppur hjá ykkur, ræður næsti þáttur ekki höfund,
eða sá næsti.
Ef skilaboðin eru, „Þátturinn virkar."
Já. Ég veit ekki--
Þú ert að tala við menn sem hafa ráðið hundruðir höfunda.
Og í raun, veit ég ekki hvernig við höfum þætti.
Þessi er hæfileikalaus. Þessi? Hann er bara módel.
-Og ég er fífl. -Það er reyndar satt.
En Jack er klár, og ég fæ engin módelverkefni.
Já, fyndið.
Nei, en, ég-- Þú--
Þetta er ekkert áhyggjuefni.
Gervigreind getur ekki komið alveg í stað handritshöfunda.
Við þurfum hjálp með okkar handrit.
Og ég sagði öllum sem hlusta þarna
að okkur vanti alvöru penna, eða tvo.
-Aðdáunarvert. -Já.
Nú þarftu bara að segja það í fjölmiðlum.
Nú...
Ókei. Planið er bara að segja að fólk horfi á þáttinn.
Á ég svo að segja, „Það ætti ekki að horfa."
Myndi ykkur líka það ef ykkar leikarar myndu segja,
„Eruð þið hrifin af þættinum? Rangt,
og hér eru ástæðurnar af hverju, og fleira
sem þið vitið ekkert um."
Já. Ég efa að þið yrðuð sáttir.
-Ha? -Nei, því við erum manneskjur,
við leggjum hart að okkur.
En, ykkar þáttur er öðruvísi.
Höfundurinn er vél sem stelur efni frá öðrum
á nanósekúndu án þess að hugsa eða finna neitt.
En það sem er eins er, þú veist,
það vinna 200 manns að þættinum,
þau leggja hart að sér, og ef ég geri þetta
á ég þátt í að þau missi vinnuna.
-Ég skil. -Er það?
Já. Nei, flott hjá þér.
Þú ert að hugsa um aðra.
Þú vilt gera það rétta.
Haldið þið að ef ég myndi segja „Hættið að nota gervigreind,"
að öll önnur stúdíó sem noti hana muni segja,
„Hey, við verðum að hætta. Valerie Cherish bað um það"?
Ha?
Þið ofmetið mig greinilega.
Ég held að fólki sé sama um skoðanir leikara.
Nema í kosningum.
Og, þú veist, ef þið myndð segja eitthvað,
væri það þýðingarmeira.
-„Risarnir þrír." -Við gerðum það.
-Já. -Við gerðum það.
Í verkfallinu. Við sögðum það margoft.
Þú ert nýja vigtin. Þú hefur reynslu.
Sko, þú verður að segja fólki að þetta virki ekki.
Annars fá hundruðir handritshöfunda enga vinnu.
Ef þú segir eitthvað, munu kannski, 10?
20 höfundar ekki fá vinnu.
Ég sé þú vilt fara.
Nei, nei, nei. Ég...
Ég skil þig. Við vorum of ákafir.
En hann er heitastur, ha?
Þetta er ekkert grín, þrátt fyrir Matt hérna.
Þetta er ekki eðlileg þróun sjónvarps,
stöðvar til áskrifta, áskriftir til veitna, veitur til gervigreindar.
Það er það ekki.
Þetta er útrýmingarskref.
Færir litli þátturinn minn endalokin?
Hugsaðu um það, ókei?
Ég veit við sögðum mikið, en...
Orðaðu það eins og þú vilt.
Ég hef ekki heyrt handritshöfund segja það áður.
Ókei, og, í alvöru, ég hlustaði á hvert orð.
Í alvöru, svo-- Já, ég hugsa málið.
Ég sé hvernig mér líður þegar kemur að þessu.
-Já. -Takk fyrir að koma.
-Takk. -Þetta er baðherbergishurðin.
Já. Það er stórt.
Ég er rugluð. Gaman að kynnast ykkur.
-Sömuleiðis. -Þú ert mjög töff.
Ég mun horfa á þáttinn.
Sástu hann ekki einu sinni?
-Ekki enn. -Ég er hrifinn af dópistaþættinum.
-Ó, Seeing Red. -Já, þeir voru góðir.
-Hey, hugsaðu málið, ókei? -Já.
Framtíð sjónvarps veltur á þér.
Ókei. Já, takk.
Ókei, jæja, bless. Já.
-Þú ert best. -Ó, já.
Þeir segja það sama og Jane sagði,
en í stað þess að bjarga mannkyninu, bjarga ég bara handritshöfunfum.
Þeir telja að þú getir stöðvað þetta, svo nú hafa þeir áhuga á þér?
Þeir hafa gert stærstu þætti síðustu 20 ára
og enginn þeirra réð þig.
Ókei, ég skil.
Nú vilja þeir greiða og láta vinalega,
en fyrir daginn í dag vissu þeir ekki af þér.
Jæja, takk fyrir áminninguna.
Ef þú hefðir verið í Jack Stevens þætti,
hefðir þú ekki þurft The Comeback.
Ertu að segja að það hafi verið mistök?
Nú...
Ef ég hefði sleppt The Comeback, hefði ég ekki hitt Paulie G.
-Einmitt. -Lof mér að klára.
Þá hefði ég ekki gert Seeing Red.
Já. Hefðir þú ekki gert Seeing Red,
hefðum við ekki lent í veseni.
Ókei. Kennir þú Paulie G. um aðskilnaðinn?
Það var annað hvort hann, eða ég og þú. Veljum hann.
En nú erum við á enn betri stað, ekki satt?
-Við erum mun nánari. -Það er satt.
Það er satt.
Segðu það sem þú vilt um The Comeback,
en það var upphaf raunveruleikasjónvarps og ég var fyrst.
Eins og nú er ég fyrst með gervigreindina.
Já, það er eins og að segja,
„Ég var sú fyrsta til að borða handlegg í Donner hópnum."
Ég sá þá mynd ekki, ég veit ekki hvað það þýðir.
Það er búið að laga Emmy verðlaunin.
Þú getur sótt þau seinnipartinn á morgun.
Ókei.
Ó, ég heyrði aftur frá Nivea.
Þau vilja samstarf.
Er það? Jane, heyrðir þú þetta?
-Ég mun starfa með Nivea. -Æði.
Fá frítt drasl.
-Segðu minna. -Gjugg í borg!
Sérstök gestastjarna, mætt í seinasta þáttinn þinn.
Tommy, já. Ó, en veistu hvað?
Þetta er ekki lokaþáttur. Við fáum seríu tvö.
Til hamignju! 23 þættir?
-Nei, átta. -Jæja, það er eitthvað.
Val? Vildir þú ræða við mig?
-Fyrir tveimur dögum. -Um seríu tvö?
Til hamingju við, ha?
Ég elska þessa múnderingu.
Á mínum tíma gátu menn ekki einu inni verið með varasalva.
-Satt. -Ég ætti að koma mér.
Ég kom með vinkonu.
-Hún gleymir stundum hvar hún er. -Ókei.
Og nafninu sínu.
Já.
Ertu að tapa þér yfir
-að ég hafi ekki haft samband? -Alveg.
Mér var boðið að vera í sýningu Marc Jacobs í New York.
-Ó, Billy. -Bara því ég mætti
um daginn sem Stjörnu Billie.
Svo þökk sé þér.
Þú verður í tískusýningu Marc Jacobs.
Bara sem áhorfandi.
Þau lofuðu annarri röð.
Önnur röð. Beint á eftir fyrstu.
Já, ég verð að fara aðeins fyrr.
Svo ég kemst ekki á fjölmiðlafundinn.
Ókei.
Þarftu að fara fyrr til að sitja?
Ég verð í Marc Jacobs, það þarf að mæla mig.
-Ó, klæða þau þig? -Já.
Fyrst ég borga,
fer ég líka í boð fyrir sérstaka kúnna kvöldið fyrir.
-Ókei, vel þess virði. Já. -Já.
Og, Val?
Ég vil vera alveg hreinskilinn.
Ég veit ekkert hvert þessi tískusýning leiðir.
Hvað áttu við?
Kannski verður mér boðið sæti í London.
-Í París. -Þér gæti verið boðið sæti hvar sem er.
Ég verð að vera laus.
Ég skil. Þú verður að vera laus í að sitja.
Já, svo...
Er ég enn með umboðsmann?
Sko...
Nei. Val, ég held að nú verði ég
að umba fyrir mig.
Vá, svaka tímamót.
Já, ókei.
Jæja, þetta er þá seinasti þátturinn okkar.
-Þetta er það. -Já.
-Náðir þú þessu, Jane? -Náðir þú þessu?
Tilfinningaríkt. Ég táraðist.
Jane, er Patience í mynd?
-Já. -Ókei.
Patience.
Þú hefur staðið þig svo vel með samfélagsmiðlana og Nivea.
Svo í ljósi nýjustu atburða,
viltu vera umboðsmaðurinn minn?
HOW'S THAT?!
Ókei.
Náðir þú þessu? Já.
-Allir í stöður. -Ég verð að fara.
Hér er hann, Frank Flynn!
Þið elskuðuð hana í I'm it!
Þið elskuðuð hana í Room & Bored.
Þið elskuðuð hana í The Comeback.
Þið elskuðuð hana í The Traitors.
Þið elskuðuð hana í Seeing Red.
Þið elskuðuð hana í Mrs. Hatt. Stjarna besta þáttar NuNet.
Valerie Cherish!
Leikarar How's That?!
Stöður, allir.
Val! Þú þurftir ekki að heilsa mér.
Ég var að heilsa manninum mínum.
-En takk fyrir knúsið, elskan. -Já!
-Bandið byrjað á nýtt. -Ég veit.
Greg og Stephanie, fremstu sætin
gleðjast yfir að hafa ykkur.
Stattu þig, fröken Cherish!
Hvaðan kemur þessi fýla?
Virkar eins og hún sé nálægt.
Ég verð að finna Beth og þvottaklemmu á nefið.
Kannski kjallarinn? Parketið er að losna aftur.
Mike sagði að það þyrfti að negla?
Hann negldi fjandi vel í morgun.
Getur þú reddað mér hamri?
Ég bið bróðir minn. Hann sér um líkamlegu vinnuna.
Ég er Mike, sá klári.
Ef hann er sá klári, er ég sá granni.
Hefur einhver séð Mike eða Mark?
Vó, það er fýla af einhverju.
Lyktar eins og vöðlurnar mínar hafi skitið.
Ókei, ég fann lyktina.
Hún kom úr Tapað og Fundið.
Er þetta fyndið?
Nei.
Klippa!
Aftur. Ný lína, Val?
Ég vona það. Ókei.
Fýlan kemur af bröndurunum.
Sjáið þið að þau eru enn að vinna að þættinum? Það er--
-Jack Stevens er hér. -Af hverju?
Ekki hugmynd. Ertu með brandaralistann?
Þetta er slæmur þáttur.
Bara ef Jack Stevens hefði komið fyrir viku
þegar ég festi puttann í krananum.
-Það var fyndið. -Já.
-Fjandinn. Þeir hurfu. -Ókei.
-Hvað er í gangi? -Hvað nú?
Jó, Val, við erum í vanda.
Ég veit, iPadinn er bilaður.
Nei. Allassist liggur niðri.
Engin meiri gervigreind í kvöld, við verðum að borga.
Borga? Hvað áttu við?
Hvað á ég við?
Stúdíóið áætlar ákveðna daglega upphæð
í gervigreindarverkefnin,
og það er verið að skjóta frumskógarsenu,
svo sjóðurinn er búinn.
Ekki meiri gervigreind.
Nú, þá-- Ó, nei.
Við þurfum hana. Okkur vantar brandara.
Við erum að klúðra fyrir framan Jack Stevens.
Evan, þú sagðir Paulie G. að þú vildir skrifa.
Nú er tíminn.
Nei, reyndar...
Ég vil það ekki lengur. Engin framtíð í því.
Ég er ósammála. Sjáðu hvað er í gangi núna.
En svona mál verða leyst, og þetta hættir að gerast.
Ókei, þú ert ekki-- Hvað ef það er, þú veist...
geimstríð?
Og einhver skýtur niður gervihnött?
Hver skrifar grínþætti þá?
Ég skal segja þér það. Þú.
Þú munt koma fólki til að hlæja þegar það þarf á því að halda,
eða á erfiðum tímum.
Ókei? Og hvað með áhorfendur?
Eiga þau ekki skilið að hlæja?
Ég er með þetta.
Þú kemur inn, þú segir,
„Vá, það er fýla hér. Hvað með það?"
Já, það er--
Nei, veistu?
Ég er búin að segja það þrisvar í þættinum.
Fjórðungareglan.
Það er ekki-- Evan, gerðu það.
Framtíð sjónvarps veltur á þér.
Ókei, frá P.D.P. Og byrja!
Eins og vöðlurnar mínar hafi skitið.
Ég fann myglaða samloku í skrifborði Boone.
Guði sé lof. Ég hélt að lyktin kæmi frá mér.
Og klippa. Höldum áfram.
Ókei, hver vill smá nammi?
Þetta er óvænt!
Velkominn í grínþætti.
„Velkominn aftur í grínþætti."
Ég byrjaði á NewsRadio.
Varstu líka í gríni?
Já, þegar ég kom inn og fann orkuna við að taka upp í beinni,
-ældi ég næstum. Svo erfitt. -Já.
Það eina sem deyr í She-R eru sjúklingar, ekki grín.
Fyndið.
Ég var í pásu á meðan
við stillum upp fyrir hjartaslag
hjá okkur,
svo ég vildi sjá hvort væri varið í þetta.
-Annars konar slag. -Val?
-Farðu, ég vil ekki tefja. -Ókei.
Er þetta...? Er þetta Sharon Case?
Ó, já, hún ræður leikarana.
Hún réð í minn fyrsta þátt.
Afsakið.
-Sjáumst. -Ókei.
Peter David Prince!
Frank Flynn!
Stjarna besta þáttar Nunet How's That?!
Valerie Cherish!
Takk, Bev. Takk.
Og ég þakka ykkur. Þið hafið verið dásmlegir áhorfendur.
Þetta var ekki áfallalaust. Smá tæknivandamál.
En þökk sé einum úr teyminu
sem bjargaði okkur með fyndnum, nýjum bröndurum.
Evan, handritshöfundurinn.
Allavega. Sjáumst í næstu seríu.
Þetta er leyndarmál.
Ókei. Ekki segja neinum.
Þetta fréttist á morgun.
Takk fyrir. Farið varlega!
Góða nótt.
Þú bjargaðir þættinum.
Þetta var svo geggjað.
Ég trúi þessu ekki.
Ég geri það.
Já, þú veist?
Þú skrifaðir í alvöru þætti í kvöld, gerum þetta almennilega.
Þú þarft að ganga í WGA.
-Töff. -Já.
Skemmtu þér í kvöld, ókei?
-Takk. -Já.
VILLUSKILABOÐ
Jane, ég fékk Nivea og nýjan höfund.
Hvað með það?!
Terry, getur þú reddað mér inn á Mother Wolf klukkan átta?
-Ekki korter yfir. -Ókei.
-Kann að meta það. -Ókei.
Hæ, Valerie.
Takk kærlega fyrir að koma.
-Takk fyrir boðið. -Auðvitað.
Við förum niður bráðum.
Það mæta nokkrir fréttamenn. Mjög hversdagslegt.
Að reyna of mikið, er ekki flott.
Sammála. Ekki flott.
Já. Ókei.
Viltu segja eitthvað?
Ég? Nei. Ég vil ekki segja neitt.
Ég er bara hér til að styðja þáttinn. Taka sigurhring, ha?
Ég sagði risunum þremur það. Því--
-Hvenær hittir þú þá? -Þeir báðu mig um að koma.
Þú veist, Jack Stevens, Ben Morrow, Matt Wright?
Báðu mig um að segja að okkur vantaði penna.
-Á fjölmiðlafundinum? -Já.
Já, en ég sagði þeim að þetta snerist ekki um það, ekki satt?
Já, því, þú veist, ég sagði þeim...
Guð minn góður.
-Ókei. -Ég minntist bara á það--
Ég minntist bara á það...
svo þú vitir að ég standi með ykkur, ókei?
Ég veit. Þetta er sigurhringur.
-Já. -Allir vilja drepa mig.
Ókei, ég hefði betur þagað.
Ben Morrow, ég var að endurnýja samininginn hans, hvað vill hann?
Þessir höfundar og tilfinningar þeirra.
Þetta eru viðskipti, ekki tilfinningar.
Hvað í fjandanum?
Hvar er nikótíntyggjóið mitt?
Ég--
Ég fann ekki upp tækni, ha? Eða gervigreindina.
Ég er saklaus, risarnir þrír!
Ekki bara þeir, heldur allir.
Þessi fjandans borg vill að ég sé vondi kallinn.
Þú ættir að sjá athugasemdirnar
sem eru skrifaðar um mig.
Fólk skrifar undir allar greinar sem ég les.
Og nú á ég að fara þarna út aftur?
Taka á mig meiri grimmd?
-Guð. -Ókei.
Heyrðu.
Vertu svona í 30 sekúndur í viðbót,
og jafnaðu þig svo, ókei?
Ókei? Þú ert ekki vondi kallinn.
Nei. Allar athugasemdirnar?
Svo mikil reiði? Þetta snýst ekki um þig. Heldur þau.
Ekki eyða tíma í svona. Þú þarft að reka veitu.
Og þú stendur þig frábærlega.
Í alvöru.
Takk.
Bara...
Mig vantar faðmlag.
Ókei.
En þetta er opin skrifstoa,
-svo það má ekki. -Ókei.
Já. Óviðeigandi.
Jæja, þú hefur verið faðmaður.
Já.
Sjálfsást.
Hæ, hæ, hæ.
Söfnumst saman.
-Alexis, hvað segir þú? -Gott að sjá þig.
Sömuleiðis. Ókei.
Ræðum um How's That?!
Þátturinn okkar hefur vakið mikla athygli,
spurningar um gervigreind
Komum staðreyndum á hreint, ókei?
How's That?! Er ekki gervigreindarþáttur.
Leikararnir eru mennskir, teymið er mennskt.
How's That?! er fyrsti fjölvéla grínþátturinn
skrifaður af
Allassist gerivgreindinni frá Comspot.
Og samkvæmt áhorfandatölum, virkar hún.
Með það í huga,
gleður mig að segja frá því
að við munum gera aðra seríu af How's That?!
Hvað með það?!
En ég vil þó koma einu á hreint.
NuNet hefur ekki sagt skilið við handritshöfunda.
Við viljum fleiri.
Við viljum að þeir vinni hér og sinni
frábæru, menningarstarfi.
Til þess þarf mennska höfunda.
Við höfum bara efni á slíku
því stærri, ódýrari þættir eins og How's That?!
þurfa enga snilli.
Gervigreindin sér um grínið, ókei? Ekkert mál.
Ókei. Spurningar?
Bara nokkrar. Alexis.
Hvernig er að vinna með gervigreind?
Ég er ekki á staðnum alla daga. Valerie?
Gervigreindin er frábært tól.
Vinnur hratt, ekki satt?
Þig vantar nýjan brandara og færð 52 á sekúndu.
Og stundum, enga brandara.
Í gær kláraðist áskrifitn okkar,
engin gervigreind, engir brandarar fyrir framan áhorfendur, ha?
Ógnvænlegt.
En sem betur fer vinnur ungur, efnilegur
höfundur á setti, svo--
Og glænýr WGA meðlimur.
Svo já, deginum var bjargað.
-Áfram mannfólk, ekki satt? -Satt.
Komdu inn.
Ókei. Takk.
Takk, Valerie.
Þetta tekur enga stund.
Ég vildi gefa þér þetta.
Árangurskerti.
-Já, takk. -Það var ekkert.
Varðandi það sem gerðist frammi.
Þetta kom mér á óvart.
Þú sagðir þeim að gervigreind virkar ekki.
Nei, ég sagði það ekki.
Ég sagði að hún virki ekki alltaf.
Já, svo sagðir þú
að rándýrt handritsforrit
sem Comspot hefur þróað í mörg ár
hafi verið bjargað af barnahöfundi.
Það er satt. Þannig var þetta.
Þú veist, ég-- Heyrðu.
Sem yfirframleiðandi þinn,
þarf ég að segja þér hvað þátturinn þarf, ókei?
Og okkur vantar sýningarstjóra í seríu tvö.
Það gengur ekki.
Ókei, þú getur sagt pressunni að grínþættir séu einfaldir.
Að það þurfi enga snilli.
Og að þeir séu ómerkilegir, ha?
En þeir hafa áhrif á menninguna þegar þeir eru góðir, ókei?
Svo, í seríu tvö,
þarf sýningarstjóra svo við getum verið frábær.
Við stefnum ekki á frábært hér.
Heldur „nógu gott"
svo fólk hafi þáttinn í gangi á meðan það gerir eitthvað annað.
Það er ekki nógu gott fyrir mig.
Varstu hissa? Ég er svikin.
Eftir fyrsta þátt, sagðir þú mér,
að ég vissi meira um grínþætti en þú eða nokkur hér á skrifstofunni.
Það var ekki satt þá, en nú er það satt, ókei?
Ég held ég sé sú eina hér sem kann að gera grínþátt.
Ég lagði svo hart að mér án sýningarstjóra.
Og þú vilt að ég geri það sama eftir ár?
Fyrir „nógu gott"?
-Ég skil þig. -Er það?
Er það?
-Já. Ég skil. -Já.
Ef þetta gengur ekki þarftu ekki að vera í seríu tvö.
Hvað áttu við?
Ætlarðu að hætta við þáttin eða reka mig?
Skrifa Beth út?
Það er ekki hægt. Hún er í uppáhaldi.
Nei, við notum gervigreindar Valerie.
Ég er að gefa þér valkosti, Valerie.
Ég vil fá alvöru Valerie Cherish í seríu tvö.
Við gerðum þáttinn fyrir hana.
En ef þú getur það ekki, skil ég.
Þér er frjálst að taka önnur verkefni,
og við notum gervigreindar Valerie.
Þessa úr auglýsingunum?
Hún hreyfði hendurnar skringilega.
Ekki lengur.
Það verður ekki jafn fyndið.
Nógu fyndið.
Þú fyllir ekki í mitt skarð.
Jú.
Þú gafst okkur rétt til þess.
Rétt áður en þú varst skönnuð.
Tölvu undirskriftin? Slíkt telst ekki með.
Það er lagalega bindandi.
Ókei, sjáumst fyrir rétti.
Valerie, ætlarðu að kæra Comspot
og þeirra hundruðir lögmanna?
Dómstóll götunnar, ókei?
Því gervigreind er enn ekki samþykkt af fólki.
72 prósent samþykkja hana.
Ókei, ég tek það til baka. Þú ert vondi kallinn.
Nei, Valerie. Þú verður að skilja.
Mitt starf er að þróa sjónvarpsumhverfið.
Ég verð að hugsa um mig.
Ég er bara mennskur.
Já.
Ókei, j´ja...
Gangi þér vel að halda vinnunni, ókei?
Ég er ánægð að ég sagði eitthvað, ókei?
Eins og orðatiltækið, ekki satt?
„Þau komu á eftir höfundunum, þú sagðir, ,ókei.'
Þau komu á eftir leikurunum, þú sagðir, ,allt í lagi.'
Og þegar þau koma á eftir þér...
verður enginn eftir til að segja, ,ókei.'"
Jæja...
Nei, ég vil ekki svona árangur.
Já.
Ég gaf þér þetta.
Ég segi þér hvað ég hef ákveðið á morgun.
Þetta er rangt.
Hvernig geta þau leyst mig af með mér?
Ekki gera þetta.
Við þurfum ekki peninga.
Ef þú ert óánægð, ekki.
Ekki gera hvað?
-Ekki leika í eigin þætti? -Já.
Fara bara? Þetta er það sem mig dreymdi um.
Það er huggandi að heyra.
Hvað varðar vinnu, Marky-Mark, ókei?
Ef ég hætti, hvað þá? Sit ég bara heima?
-Þú hefðir ekki gaman af picklebolta. -Nei.
Við vitum bæði hvað þú munt gera.
Ég hata að þau munu vinna.
Ekkert annað val.
Hvað á ég að gera? Skera af mér nefið?
Jack Stevens?
Í alvöru? Hvar fékk hann númerið þitt?
Hann er Jack Stevens, Mark.
„Ég er að vinna að nýjum þætti.
Aðalkonan er frekar alvörugefin.
Þú hélst eflaust að ég myndi segja ,gömul.' Nei."
-Sætt. -Ætti ég að vera afbrýðissamur?
„Hún er fyndin, leggur hart að sér og er með sterka réttlætiskennd,
og allt frá fundinum okkar, sé ég þig fyrir mér sem hún.
Vonandi gengur þetta."
Ókei. Eru þetta ofsjónir eða sérðu þetta líka?
Ég sé þetta.
Ó, Val, þetta er svo töff.
Brandon sagði, hann sagði,
„Ef þú vilt hætta, máttu taka önnur störf,"
og hann notar gervi-mig
Ó, nú er það í lagi?
Heyrðu? Gervigreindin er komin. Ég neita því ekki.
Þarf að halda áfram, ókei?
Gervigreindar Valerie gerir gervigreindarþáttinn
og mennska Valerie vinnur
með alvöru handritshöfundi sem vann Emmy og byrjaði í gríni.
Hvað með það?!
Þetta er frábært, Val.
Allt er gott sem endar vel, ha?
Sko, vitnar í Shakespeare.
Sagði hann þetta?
Ég heyrði Diane segja þetta í Cheers.
Klár, Jane?
-Já. -Já, ókei.
Þátturinn heitir Judge's table,
og ég leik Eleanor Judge, alríkisdómara
sem gefur upp ferilinn til að elta drauminn
um að verða kokkur.
Ég er svo stolt af þér.
-Loksins. -Loksins stolt af mér? Ókei.
Nei, ég meina, allt gekk loks upp.
Þróunin sem þú hefur gengið í gegnum.
Hvað áttu við?
Nei, ég meina bara,
hvernig þú stóðst í hárinu á NuNet,
hvernig þú tókst nýja starfinu.
Ég hef fylgt þér í 20 ár, Valerie.
20 ár í bransa sem niðurlægði þig.
Ég veit ekki hvernig þú hélst áfram.
Fyndið. Mér leið aldrei þannig.
Niðurlæging? Nei.
Eða, ég fann þegar fólk var leiðinlegt við mig, já,
en það þjónaði mér ekki, ha?
Ég þurfti að halda áfram, þú veist?
Svo-- En niðurlæging, nei.
Ha? Nei.
Ég held...
Þú þarft að samþykkja niðurlægingu, ég gerði það ekki.
Skilur þú? Já.
Ég gerði bara mitt besta með það sem mér var gefið, ekki satt?
Er það ekki kjarninn í því að vera mennskur?
Maður gerir það besta úr hlutum.
Annars, líður þér alltaf ömurlega, ekki satt?
Já.
Ég veit ekki. Hlutir ganga ekki alltaf upp, er það?
Maður fær ekki alltaf fullkomna hlutverkið, skilur þú?
En maður gerir sitt besta.
Maður aðlagast.
Heldur áfram.
Ég reyni það allavega, svo...
Mér finnst ég vera að sjá þig í fyrsta sinn.
Er það? Ókei.
Þess vegna hefur heimildarmyndin kannski ekki gengið upp.
Þú sagðir ranga sögu. Nú segir þú sögu Valerie Cherish.
Ókei. Ég verð að fara í matreiðslutíma fyrir nýja þáttinn.
Vil ekki verða of góð
svo ég endi ekki á að elda alltaf fyrir Mark.
Er þetta gott? Þarftu meira?
-Er þetta komið? -Já.
Ókei. Gott.
Getur þú hljómað aðeins spenntari?
Þú verður að hljóma spennt.
Vitnun í Comeback.
Gott. Ókei.
Veistu? Já, kannski.
„Vitnun" er hugtak notað í grínþáttaskrifum,
þegar þú vitnar í eitthvað sem gerðist áður,
til að vera fyndin, svo...
Ókei, já, gott. Allavega, takk.
Takk, allir. Takk, já.
Þetta var gaman.
Bæ, elskan.
THE JUDGE'S TABLE FÆR ÞRJÁR EMMY TILNEFNINGAR 2027:
BESTA SERÍA, BESTA HANDRIT,
BESTA LEIKKONA.
HOW'S THAT?! ER Á ÞRIÐJU SERÍU
ALLIR ERU LEIKNIR AF GERVIGREIND OG 70 PRÓSENT KLÁRA ÞÆTTI
FÓLK HEFUR ÞÁ Í GANGI Á MEÐAN ÞAÐ GERIR - ANNAÐ.
ENGIN GERVIGREIND VAR NOTUÐ VIÐ RITUN ÞESSARA ÞÁTTA
Þýðandi: Ingibjorg Aldis Hilmisdottir