- Igen, érzed, hogy egyre nagyobb? - Határozottan érzem.
- Ugye? Kétértelmű. - Ez pont olyan, mint a "Ghost"-ban.
Igen.
- Csak a szexuális felhangok nélkül. - Igen.
Nincs szexuális felhang.
Egy vagy két ujjat használjak? A nyíláshoz.
- Kettő mindig jobb. - Oké.
- Bocsi. - Mark! Ez a legjobb rész.
Greg hív már megint.
Tudod, már rám írt.
Miért? Mit akar?
Jó, oké. Állj! Tessék.
Most vedd fel!
Halló!
Oké, ne...
Hát ez érdekes.
Jó, rendben.
Végre elmentek golfozni?
Ebéd!
És, idézem, "nem tetszik, hogy így alakult".
Most új céget alapít, és...
Téged is be akar venni?
- Igen. - Na, látod!
Mark! Ez nagyszerű, Marky Mark!
Akkor odaadhatom a címeket, hogy hol szedik le a tetkódat.
Oké. Megnézzük a végét?
- Mi? Ja, igen. - Igen.
Igen.
A "Na, mit szólsz?" új részét látták.
Reklámok nélkül is megnézhetik...
- Val! Nagyon jól nézel ki. -Ez nem én vagyok.
Ilyet nem vettünk fel. Nem is mondtam. Nem az én ruhám.
- És, Mark, ha már itt tartunk... - A nevemet mondtad?
Oké, visszamegyek.
És, Mark, ha már itt tartunk, előfizethetsz a sport csomagra...
Az én nevemen van a fiók. Szóval ez egy ilyen AI-izé?
Ilyen a mi tévénk, ahogy te szeretnéd. Na, mit szólsz?
Igen. Beszkenneltek a digitális dómban. Nyilván ezért volt szükség rá.
De nem gond. Ja. Tudod, engem használnak szóvivőnek.
- És ezt is kifizetik? - Nem tudom, DocuSign volt.
- Nem volt fura a karom? - Nekem nem tűnt fel.
- Na, én lefekszem. - Oké.
- Én még maradok egy kicsit. - Val! Jó rész volt.
Úgyhogy ne nézegesd egész éjjel a telefonodon,
hogy mit gondoltak róla mások!
Jó, tudom, azt már nem csinálom, oké?
Már megtanultam a leckét.
- Oké. - Igen.
- Mark! Megnéztem. - Val!
Jó, tudom.
Vedd el a telefonom! Vissza se add ma este!
Mi ez a sok baromság a neten a sorozatról?
Jó, PDP, állj! Egyáltalán ne is figyelj oda ezekre!
Ne! Ne csináld! Oké?
Aki utál, utálni fog. Utál, utál, utál.
Rázd le! Rázd le!
- Bejön Taylor Swift. Tudod. - A barátom imádja a sorozatot.
Ja, csak szerintem az emberek az AI-cuccon húzták fel magukat.
Hát, nemcsak az AI-t utálják.
"A seriff túl lassan megy. Miért? Sztrókot kapott?"
Nem, nem kaptam. Szerepet játszom.
- Ja, naná! - Na jó. Figyeljetek!
Rosszat tesz. Fel se vegyétek!
Amikor a "Vörös pokolt" csináltam, akkor kezdte úgy gondolni az átlagember,
hogy az interneten számít a véleménye, ugye?
És én elolvastam mindent. Oké?
Elolvastam a rosszat, aztán addig kerestem, amíg találtam valami jót.
Rossz dolog: "nem tud játszani".
Jó dolog: "ja, öreg, de azért megdönteném".
Oké. Aztán tudjátok mi jött?
Kemény depresszió?
Megkaptam ezt.
- Na ne! - Val!
Hát, arra gondoltam, hogy jól jön egy kis inspiráció.
Tudjátok, mit gondolok mások véleményéről?
Mindig csak az érd-Emmy számít.
Nem aranyos? A kocsiban találtam ki.
- Csinálhatok vele egy képet? - Hát persze, lehet.
Gyere ide! Mindenki jöjjön ide!
- Fotózunk. Mehet? - Sziasztok!
- Oké, szóval... - Beleállsz a képbe.
- Bocs. - Oké, jó. Kész is vagyunk.
Szóval, beszélni akar veletek Zoomon keresztül a NuNet.
- Rögtön utána kezdjük a próbát. - Kösz, Bev.
Vajon a nézettség miatt hívnak?
Amikor megkaptuk az előző esti adatokat, legalább tudtam, hogy izguljak vagy ne.
Hát, igen...
Tudjátok, új sorozat.
- Amikor a "Tuti vagyok" elindult... - Elsők vagyunk.
- Igen? Elsők vagyunk? - Ezt hol láttad?
A NuNeten. A sorozataik között az elsők vagyunk.
Az kamu lehet. Mindenhol kozmetikázzák az adatokat.
Brandon öt percet késik.
Oké, igen. Brandon. Srácok! Ő a NuNet főnök, oké?
Szóval ez lesz az. Ugye?
Elmondja, hogy jön a második évad. Mi másért hívna?
Megköszöni és viszlát.
Jézus isten, Frank! Nem tudsz soha örülni? Soha?
- Kezdhetjük? - Igen, persze Brandon.
- Kösz, Abby. Helló, sziasztok! - Helló.
Bocs, hogy megvárattalak.
Ez egy nagy nap.
Azt hittük, az első rész nagyot megy
az AI-sajtó meg az utálkozók miatt,
így egymás után leadtuk az első két részt,
hogy lássuk, mennyi a lemorzsolódás. És ti elértétek,
hogy 70-72 százalék maradjon.
És ennek mi nagyon örülünk, mert azt jelenti,
hogy 72 százalék elfogadja, hogy AI írta,
és szeretnek titeket annyira, hogy maradjanak.
Szóval, ennek fényében nagyon szeretném, ha lenne...
- Második évad? Ha lenne második évad? - Igen.
Igen. Szeretnénk készíteni második évadot.
- Igen! - Köszönjük!
Na, mit szóltok? Valerie! A héten
tervezek egy diadalmenetet, bejelentem a második évadot.
És mivel te vagy az új sikersorozat vezető producere és sztárja,
te is velem jöhetnél. Ráérsz?
Vissza se tarthatnál.
Remek. Köszönöm. Nagyszerű. Gratulálok. Szép volt.
- Köszönjük. És köszönjük a támogat... - Kösz.
- Már kilépett. - Te jó ég!
Na? Lesz második évadunk! Sikerült!
- Igen! - Sikerült!
Ezt te érted el, Valerie. A te érdemed.
- Igen. Igen! - Ez közös munka volt.
Val! Val! Val!
- Val! Val! Val! - Te! Te! Te!
Val! Val! Val!
- Te! Te! - Val! Val!
- Basszus! - Mi történt?
- Leesett az asztalról. - Úristen!
Oké.
Picsába! Minek kellett nekem úgy csapkodni azt a kibaszott asztalt?
- Kösz. - Úristen! Akkora seggfej vagyok.
- Nem, nem. - Akkora barom vagyok.
Na, ez történik, ha én örülök.
Úristen, Val! Nagyon, nagyon sajnálom, hogy eltörtem az Emmyt.
Jézusom!
- Jézusom! - Na jó, gyere...
- Gyere ide! - Bár meghalnék!
Kurvára meg kéne... Meg kéne halnom, mint a tesómnak!
Hé! Nézz rám!
Nézz rám! Oké?
- Sajnálom. - Jól van.
Szóval eltört. De nem gond. Érted?
- De ez a... - Ez csak egy talizmán.
Elérte, amit kellett.
Aznap este, amikor megkaptam, újra összejöttem a férjemmel.
Igen. Mindketten ott voltunk egy barát mellett.
És rájöttem, hogy valójában mi számít.
Az emberi kapcsolatok.
Valaki meg tudja javítani.
Meg tudják csinálni? Jól van, megjavítják. Szóval...
Már le tudtam volna mondani róla, és ez a fontos.
Szóval ja.
- Jelentkezett már a Nivea? - Nem.
- Még nem? - Valerie! Szia!
- Szia! - Dylan Lars, a Jack Stevens irodájából.
Jack látta a sorit és üdvözölne.
Jack Stevens akar üdvözölni engem? Oké. Mikor?
Ülj be!
Ja, most? Éppen most akar üdvözölni?
A férjemmel és régi barátokkal vacsorázunk...
Nem tart soká. A közelben van az irodája.
- Vissza is hozlak. - Ki az a Jack Stevens?
Ki az a Jack Stevens? Oké, nem ezen a bolygón él.
Tévés legenda.
Most megy egy sikersorozata egy doktornőről,
aki a sürgősségi osztályt vezeti. "A doktornő". Patience tudja. Igen.
Jó. Oké.
- Itt várnak. - Köszönöm.
Itt is van!
- Valerie! - Szia!
Jack Stevens. Kösz, hogy eljöttél. Ők Ben Morrow és Matt Wright.
- Tudod a nevemet? - Mindenki nevét tudom.
Hogyne tudnám? A tévés írók Rushmore-hegye.
Megjegyezném, az ő arca esik le állandóan és javítják.
Vicceltem. Annyira jóképű, hogy megijeszt.
Nyugi! Nincs belépődíj, se minimum fogyasztás. Csak beszélgetünk.
Gyere, ülj le!
Vártuk, hogy megismerhessünk.
Szóval, gratulálunk a sorozathoz.
Gratulálok "A doktornőhöz"!
Ja, igen. Amint lesz időm, az elsők között lesz, amit megnézek.
Igen? És a mi sorozatunk?
Ja, várj! Neked nincs sorozatod.
Nincs, mert én befejezem, még mielőtt ellaposodna.
Szóval, Valerie, segítened kell.
Persze. Mit tehetek értetek?
Hallottuk, hogy a NuNet tart egy sajtótájékoztatót a sorozatról,
és nyilván te is jelen leszel.
- Így van. Igen. - Te jó ég! Igaza volt.
Folyton összeesküvés-elméletes sorikat ír,
és azt mondta, hogy te leszel az AI emberi arca.
- Azt mondtam, na ne! - Hát...
Azt kérjük, hogy beszélj az írók nevében.
Oké, ez nem olyasmi lesz.
Csak bejelentjük a második évadot.
- Gratulálok. - Igen, kösz.
Csak a sorozat sikerét ünnepeljük.
Szerintünk ezen nincs mit ünnepelni, ezzel inkább temetjük az írást.
A NuNet lesz az első csatorna,
ami tényleg elismeri, hogy AI-t használt.
És úgy tűnik, közönség is van rá,
ami egyébként neked köszönhető.
Köszönöm.
Igen. De ha kimegy ez az üzenet,
az azt jelzi, egy sorozathoz sem kell író.
Ha ennél meg tudták csinálni, a következőnél sem lesz író,
és az azutáninál sem.
Ha azt mondják, hogy ez működik.
Igen. Hát nem tudom, hogy...
Három olyan emberrel beszélsz, aki több száz írót rúgott ki.
Most komolyan, nem tudom, hogy kaptunk egyáltalán.
Ő tehetségtelen. És ő? Ő csak egy férfimodell.
- Én meg egy bunkó vagyok. - Igen, most igazat mondtál.
Jack nagyon tehetséges. Engem írócsapatba sem vesznek be.
Igen. Vicces.
Nem, de nektek...
Szerintem nincs mitől tartanotok.
Tényleg. Azért, mert az AI nem tudja helyettesíteni az írókat.
Ez nem megy. Minden részhez segítség kellett.
És én mondtam mindenkinek, akinek csak lehet,
hogy kell egy igazi író. Igen. Vagy kettő.
- Ez csodálatraméltó. - Igen.
Már csak az kell, hogy ezt elmond a sajtónak.
Hát...
Oké, szóval, ez most... Csak annyit mondunk, hogy az emberek megnézték.
És aztán? Mondjam azt, hogy nem kellett volna?
Ti sem szeretnétek, ha a színészek a ti filmetekben azt mondanák:
"Tetszett a film? Pedig nem kéne".
És "Ja, hát ezért nem, és van még pár dolog,
amiről fogalmatok sincs".
Nem, szerintem nem örülnétek.
- Ugye? - Nem örülnénk, mert emberek vagyunk,
és keményen dolgozunk.
De a te sorozatod más,
azt egy gép írja, ami plagizálja más írók szövegét
egy nanoszekundum alatt, megfontoltság és érzések nélkül.
De az nem változott,
hogy van ott nagyjából kétszáz ember a stábban.
Sokat dolgoznak, és ha megteszem, amit kértek,
miattam veszítik el a munkájukat.
- Ezt értem. - Igen.
Igen. Ezt jól teszed.
Odafigyelsz másokra.
Mi csak helyesen akarunk dönteni.
Szóval azt hiszitek, hogy ha én kiállok és azt mondom, ne használjátok az AI-t,
akkor az összes stúdió, ami saját AI-sorozatot készített, azt mondja:
"Valerie Cherish azt mondta, ne használjatok AI-t, akkor álljunk le".
Értitek.
Talán többet gondoltok rólam.
Én nem hiszem, hogy az emberek ennyire hallgatnak a színészek szavára.
Kivéve a választások előtt.
Ugye? És szóval... Viszont, ha ti felszólalnátok,
akkor az sokat számítana.
- Ti vagytok a nagy hármas. - Mi szóltunk.
- Igen. - Elmondtuk.
A sztrájk idején elmondtuk. Újra és újra elmondtuk.
Most te vagy az új csavar. Saját tapasztalatod van.
Nézd, Valerie! El kell mondanod, hogy ez nem működik.
Mert ha nem szólsz semmit, több száz írónak nem lesz munkája.
De ha te beszélsz, akkor tíz, talán... Mennyi? Húsz írónak lesz.
Látom, hogy menni akarsz.
Nem. Ne, ne, ne, ne! Én...
Megértem. Túl rámenősek voltunk.
De ő azért vonzó, nem?
És Matt szövege ellenére, ez most nem vicc.
Ez nem egy normál tévés fejlődés.
Országos csatornáról kábelre, majd streamingre, onnan AI-ra.
Ez nem az.
Ez egy kihalási esemény.
Az én sorozatom véget vet mindennek?
Csak gondold végig, oké?
Tudom, hogy elég sok mindent mondtunk, de...
Figyelj, mondd el a saját szavaiddal, ne minket ismételj!
Oké. Hát életemben először hallok ilyet egy írótól. Szóval...
Jól van. És tényleg, őszintén, értem, hogy mit akartok.
Valóban. Szóval, igen, én ezt majd átgondolom.
Meglátom, hogy milyen lesz a hangulat abban a percben.
- Igen. - Köszönjük, hogy eljöttél.
- Én köszönöm. - Az a mosdó ajtó.
Igen, tényleg. Ez a... Jó nagy.
Megzavarodtam. Örülök, hogy megismerkedtünk.
Igen, én is örülök. Nagyon jófej vagy.
Meg fogom nézni a sorit.
Te még nem is láttad?
- Még nem. - Nekem tetszett a drogos sorozat.
- A "Vörös pokol"? - Ja, igen-igen. Az nem semmi.
- Gondold át azt, amit mondtunk, oké? - Igen.
A tévé jövője azon múlik, mit teszel.
Oké. Jó. Köszi.
Na jó. Sziasztok! Igen.
- Te vagy a legjobb. - Igen.
Ugyanazt mondták, amit Jane.
Leszámítva, hogy ők nem az emberiséget akarják megmenteni, csak az írókat.
Azt hiszik, megállíthatják az AI-t, és most hirtelen érdeklődnek irántad?
Ők írták az elmúlt húsz év legnagyobb sorozatait,
és soha egyik sem gondolt rád. Semmiben.
Oké. Értem. Értem.
Most szívességet kérnek, eljátsszák, mekkora barátok vagytok,
de eddig azt sem tudták, hogy létezel.
Hát kösz, hogy ilyen cukin emlékeztetsz.
Ha benne lettél volna egy Jack Stevens-sorozatban,
talán nem is kellett volna a "Visszatérés".
Úgy mondod, mintha a "Visszatérés" rossz lett volna.
Hát...
Hogyha nincs a "Visszatérés", nem ismertem volna meg Paulie G-t.
- Pont erről beszélek. - Még nincs vége.
Ha nem ismerem meg Paulie G-t, nincs a "Vörös pokol".
Igen. Igen, és ha nincs a "Vörös pokol",
akkor talán nem is lett volna gond kettőnk közt.
Oké. Most mi van? Paulie G-t hibáztatod, mert különváltunk?
Hát, vagy őt, vagy kettőnket. De inkább őt.
Oké, de tudod, a sok gond megerősített minket.
- Szorosabb a kapcsolatunk. - Ez igaz.
Ez igaz.
Mondj bármit a "Visszatérésről",
de azzal kezdődtek a valóságshow-k, és az elsők közt voltam.
Ahogy most az első vagyok egy AI-sorival.
Igen, de mintha azt mondanád,
én ettem először a csapattársamból az Andokban.
Jó, nem láttam azt a filmet, nem tudom, ez mit jelent.
Jó, szóval megcsinálták az Emmyt.
Igen, és holnap tizenkettő után bármikor átvehető.
Oké.
Ja, és válaszoltak a Niveától.
Érdekli őket az együttműködés.
Érdekli őket az együttműködés? Jane, hallottad ezt?
- Együtt fogok dolgozni a Niveával. - Remek.
Szerezz ingyen cuccot!
- Úgy lesz. - Meglepetés!
Különleges vendég. Eljöttem az utolsó részre.
Tommy! Igen. Ó, de tudod, mi van?
Nem ez az utolsó. Kapunk egy második évadot.
Gratulálok! Huszonnégy részes?
- Nem. Nyolc. - Az is valami.
Val! Beszélni akartál velem?
- Igen, két napja. - A második évadról van szó?
Gratuláljunk maguknak?
Imádom ezt a szettet.
Az én időmben egy férfi ajakírt sem használhatott.
- Igaz. - Most ki kell mennem.
Itt van egy barátom.
- Néha elfelejti, hogy hol van. - Oké.
És a nevét.
Igen.
Biztos őrjítő volt,
- hogy nem tudod, miért nem érsz el. - Rémesen.
Felajánlottak egy Marc Jacobs divatbemutatót New Yorkban.
- Ó, Billy! - Pusztán azért, mert volt merszem
kiállni arra fotózásra, mint Billy, a sztár.
Szóval, ezt köszönöm.
Részt veszel egy Marc Jacobs divatbemutatón.
Ott leszek a nézők között.
Azt mondták, a második sorban.
Második sor. Rögtön az első mögött.
Igen, pár nappal korábban oda kell mennem,
így nem leszek ott a sajtótájékoztatón.
Oké.
Korábban odamész, hogy beülhess.
Marc Jacobs ruhában leszek, próbálni kell.
- Ők öltöztetnek? - Igen.
És mivel kifizetem,
meghívtak az előesti fogadásra, mint különleges ügyfél.
- Az jó. Akkor megéri. - Igen.
És Val!
Szeretnék teljesen őszinte lenni veled.
Fogalmam sincs, merre visz az utam a divatbemutató után.
Ezt hogy érted?
Hát felkérhetnek, hogy üljek be Londonban.
- Vagy Párizsban. - Szóval akárhol leülhetsz.
Szabaddá kell tennem magam, hogy megtegyem.
Ja, értem, persze. Kell idő, hogy bármikor leülhess.
Igen, szóval...
Van még menedzserem?
Hát...
Nincs. Val, azt hiszem, itt az ideje,
hogy magamat menedzseljem.
Nagy áttörés.
Igen. Oké.
Hát, akkor azt hiszem, ez az utolsó munkánk.
- Az utolsó munkánk. - Igen.
- Jane, felvetted? - Jane, felvetted?
Megható. Pityergés.
Jane! Most jöhet Patience?
- Igen? Oké. - Ja, persze.
Patience!
Csodálatos munkát végeztél a social oldalaimon és a Niveával.
Szóval egy nagyon friss esemény fényében,
mit szólnál, ha te lennél az új menedzserem?
NA, MIT SZÓLSZ?
Oké.
Felvetted? Igen.
- Készüljetek a bemutatásra! - Oké. Akkor megyek.
Itt van ő, Frank Flynn!
Őt pedig imádták a "Tuti vagyok"-ban.
Aztán a "Lánykérőben".
Imádták a "Visszatérésben".
És imádták az "Árulókban".
Imádták a "Vörös pokolban".
És imádták a "Mrs. Hattben"! Következik a NuNet legjobb sorozatának sztárja,
Valerie Cherish!
Ők a "Na, mit szólsz?" sztárjai.
Mindenki a helyére!
Val! Nem kellett volna idejönnöd üdvözölni.
Épp a férjemhez indultam,
- de köszönöm az ölelést, drágám. - Igen.
- Újra együtt a banda. - Látom.
Greg és Stephanie! Az a két szék az első sorban
boldog, hogy ti ültök rajta.
Kéz és lábtörést, Miss Cherish!
Honnan az ördögből árad ez a rémes szag?
Egész közelről jön.
Megkeresem Betht. És egy csipeszt az orromra.
Lehet, hogy a pincéből. Az átkozott deszka már megint feljött.
Mike szerint valamit meg kéne csinálni.
Valamit nagyon jól csinált ma reggel.
Tudsz adni egy kalapácsot, hogy leszögeljem?
Szólok a tesónak. Mark csinálja a kemény melót.
Én Mike vagyok, az eszes.
Ha ő az eszes, én vagyok a sovány.
Látta valaki Mike-ot, vagy Markot?
Azta! Valami nagyon bűzlik.
Olyan, mint egy teleszart halászcsizma.
Oké, megtaláltam a bűzforrást.
A talált tárgyak dobozában.
Ez vicces volt?
Nem, nem volt az.
Ennyi!
Vegyük újra! Új szöveg, Val?
Az jó lenne.
Tudom, hogy mi bűzlik. A poénok!
Látják, hogy még mindig dolgoznak a szövegen? Részben ezért...
- Itt van Jack Stevens. - Miért van itt?
Nem... Gőzöm sincs. Itt vannak a változatok? Igen.
Nekem ez nem annyira jó rész.
Bárcsak múlt héten jött volna Jack Stevens,
amikor az ujjam beszorult a csapba.
- Állati vicces volt. - Igen.
- Fenébe! Ez eltűnt. - Oké.
- Mi történik ezzel a vacakkal? - Mi lesz?
Figyu, Val! Van egy kis gond.
Igen, tudom, az iPad akadozik.
Nem, ez nem akad, hanem az Allassist leállt.
Ma este nincs több AI, mert elértük a fizetőfalat.
Fizetőfalat? Most miről beszélsz?
Miről beszélek?
Lényegében az van, hogy a stúdió egy bizonyos összeget ad
naponta az összes AI-projektre,
és forgatnak egy AI-dzsungeljelenetet egy filmben,
ami kimaxolta.
Mára már nincs több.
De a... Nem!
Nem. Nekünk az kell, szükség van rá. Kell több poén kell, oké?
Leégek Jack Stevens előtt.
Figyelj, Evan!
Hallottam, hogy azt mondtad Paulie G-nek, író akarsz lenni.
Hát itt az alkalom.
Nem. Igazából...
már nem akarok író lenni. Azért, mert nincs jövője.
Hát, ebben nem értünk egyet. Nézd meg, mi történik most!
Előbb-utóbb javítják ezeket az akadályokat, és nem lesz ilyen.
Jó, de te nem... Mi van, ha jön egy, tudod...
Űrháború!
És valaki kilövi a műholdakat az égen. Az űrben.
Akkor? Akkor ki fog sitcomot írni?
Majd én megmondom. Hát te. Te írod.
Te fogod megnevettetni az embereket, amikor szükségük van rá,
nehéz időkben.
Ugye? És a mi közönségünk?
Nekik nem jár a nevetés?
Oké, tudom.
Bemész, azt mondod:
"Hű, de büdös van itt. Na, mit szólsz?"
Igen, megér...
Nem. Tudod, miért? Ja.
Már háromszor elhangzik a cím ebben a részben.
Négyes szabály.
Nincs ilyen. Evan! Kérlek!
A televízió jövője múlik azon, hogy most mit csinálsz.
Oké, PDP kezd, és tessék!
Olyan, mint egy teleszart halászcsizma.
Találtam egy rothadó szendvicset Boone íróasztalában.
Hál' istennek! Azt hittem, a bűz belőlem jön.
És ennyi! Megyünk tovább!
Igen! Megyünk tovább! Ki kér egy kis csokit?
Meglepetés!
Üdv a sitcom világában!
Ne, ne, ne! Újra itt vagyok.
Kezdőként a "NewsRadio" írócsapatában voltam.
Te is írtál vígjátékot?
Igen. Amikor beléptem ide és éreztem az élő felvétel energiáit,
görcsbe rándult a gyomrom. Nagyon nehéz.
Az új sorozatomban csak betegek halnak meg, poénok nem.
Vicces.
Hát épp szünetem van,
amíg előkészítik a szabad fali ruptúrát
a mi stúdiónkban.
Gondoltam, átugrom, és megnézem, hogy mi ez a felhajtás.
- Ez egy másik ruptúra. - Elnézést! Val!
- Menj, menj! Nem akarlak feltartani. - Oké.
Ő nem... Ő nem Sharon Case?
Igen, dolgozik a sorozatban.
Vele dolgoztam az első pilotban.
Elnézést!
- Majd beszélünk. - Oké.
Peter David Prince!
Frank Flynn!
A NuNet legjobb sorozata, a "Na, mit szólsz?" sztárja,
Valerie Cherish!
Köszönöm, Bev. Kösz.
És nektek is. Csodálatos közönség voltatok.
Ma egy picit rázós esténk volt, technikai gondok miatt.
De szerencsére az egyik stábtagunk
a megmentésünkre sietett pár remek új poénnal.
Evan, az írónk.
Igen, oké. Találkozunk az új évadban!
Ez még titok. Nem kellett volna elárulnom.
Ne adjátok tovább!
Majd holnap kiderül.
Oké, köszönjük. Jó utat!
Jó éjt, Marco!
Te megmentettél minket.
Hát ez óriási volt.
Én ezt el se hiszem.
De én igen.
Igen, tudom.
Ma egy igazi műsorba írtál. Szóval tegyük ezt hivatalossá!
Be kell lépned az Írószövetségbe.
- Csúcs! - Jó.
Na, figyelj! Ma érezd jól magad! Oké?
- Köszönöm. - Igen.
HIBASZÁM
Jane! Megvan a Nivea és egy új író.
Na, mit szólsz?
Terry! Foglalna asztalt nyolcra a Mother Wolfba ma estére?
- Nem. 8:15-re! - Oké, már látom.
- Köszönöm. Hálás vagyok. - Oké.
Valerie!
Nagyon köszönöm, hogy eljöttél.
- Én köszönöm a meghívást. - Ez természetes.
Szóval, pár perc múlva átsétálunk.
Csak a fontosabb riporterek lesznek ott, nagyon-nagyon laza.
Ne erőlködj, nem mutat jól!
Értem. Az erőlködés nem mutat jól.
Igen.
Akarsz te is mondani valamit?
Én? Nem. Nem, nem akarok mondani semmit.
Ja, nem, csak támogatom a sorozatot. Ez a diadalmenet.
Pont ezt mondtam a nagy hármasnak, mert...
- Mikor találkoztál velük? - Ja, hát ők hívtak meg.
Tudod, Jack Stevens, Ben Morrow, Matt Wright. Igen.
Kérték, hogy mondjam el, a sztorihoz kellenek az írók.
- A sajtótájékoztatón? - Igen. Pont ezért. Igen.
Igen, de én mondtam, hogy ez a nap nem erről szól, ugye?
Igen. Mert, tudod, mondtam, hogy...
Istenem!
- Oké. Oké. - Ja, én csak azért mondtam...
Szóval, csak azért, hogy lásd, csapatjátékos vagyok, ugye?
Tudom, hogy ez diadalmenet.
- Igen. - Mindenki a halálomat kívánja.
Oké, szóval inkább ne mondtam volna.
Ben Morrow. Most újítottunk szerződést. Mit akar még?
Érted. Ezek az írók, meg a kibaszott érzéseik.
Itt nem érzelemről van szó, csak üzletről.
Hol a francban van a kibaszott Nicorette-em?
Nem...
Nem én találtam fel a technológiát, nem én találtam ki az AI-t.
Nem az én hibám, nagy hármas! Nem az én hibám.
Tudod, mi van? Nemcsak a nagy hármas, hanem mindenki.
Az egész kibaszott város engem állít be gonosznak.
Ha látnád, milyen kibaszott kegyetlen dolgokat írnak rólam.
Posztolnak mindenhová, minden kurva cikk alá, amit olvastam.
És most megint álljak eléjük, ugye?
Tegyem ki magam még több gonoszságnak?
- Istenem! - Oké.
Mondok valamit.
Van még fél perced, hogy így érezd magad,
aztán légy önmagad! Oké?
Rendben? Nem vagy gonosz. Nem vagy az.
Nem. A sok kegyetlen kommentben
a nagy harag, a düh az nem rólad szól, hanem róluk.
Igen. Ne pazarold erre az időt, te irányítsd a csatornát!
És te csodálatos munkát végzel.
Tényleg.
Köszönöm.
Most...
olyan jólesne egy ölelés.
Oké.
De ez egy open concept iroda,
- szóval nincs ölelkezés. - Igen.
Igen, ezt nem illik.
Ja, hát... Vedd úgy, hogy megöleltelek.
Igen.
Öngondoskodás.
Helló, helló, srácok!
Sziasztok!
Gyertek közelebb!
- Alexis! Hogy vagy? - Jó, hogy látlak.
Én is örülök. Oké.
Beszéljünk a "Na, mit szólsz?"-ról!
A sorozatunkról, ami elég sok figyelmet kapott,
volt AI-spekuláció.
De most tisztázzuk a tényeket. Rendben?
A "Na, mit szólsz?" az nem egy AI-produkció.
A színészek emberek, a stábtagok emberek.
Akkor mi a "Na, mit szólsz?" Az első több kamerás, fél órás sitcom,
amit a mi Comspot-fejlesztésű AI-s íróprogramunkkal írtak, az Allassisttel.
És az eddigi nézőszámok alapján működik.
Szóval, ennek fényében nagy örömmel jelentem be, itt és most,
hogy a "Na, mit szólsz?" folytatódik egy második évaddal!
Na, mit szóltok?
Ezzel együtt, valamit nagyon fontos tisztázni.
A NuNet nem mond le az írókról.
Sőt, több írót szeretnénk.
Ide akarjuk csábítani a szerzőket, hogy elvégezzék a munkát,
a kulturálisan meghatározó munkát.
Ehhez emberi írókra van szükség.
Azért engedhetjük meg ezeket a fontos művészi törekvéseket,
mert az olyan jövedelmező, költséghatékony sztorikhoz,
mint a "Na, mit szólsz?", nem kell zseni.
Az AI megoldja a sitcomokat, ugye? Sima ügy.
Oké. Szóval, kérdések.
Egy-két kérdés. Alexis!
Milyen érzés az AI-vel dolgozni?
Én nem vagyok ott minden nap. Valerie, mesélj!
Hát az AI egy csodálatos eszköz. Igen.
Gyors. Ugye?
Ha kell egy új poén, van ötvenkét új verzió két másodperc alatt.
Aztán, van olyan, hogy hirtelen nincs poén.
Igen. Épp tegnap este elértük a stúdiós fizetőfalat.
És se AI, se új poén, mindez ott, közönség előtt. Ugye?
Ijesztő.
De szerencsére van egy tehetséges, fiatal író,
aki a sorozaton dolgozik. Szóval...
Ja, és az írók céhének legújabb tagja, egyébként.
Szóval, igen, ő volt a megmentőnk.
- Tehát hajrá, emberek! Igaz? - Igen.
Gyere be!
Oké. Kösz.
Kösz, Valerie!
Tényleg nem tartalak fel sokáig.
Csak azért hívtalak, hogy átadjam ezt.
Siker gyertya.
- Igen. Köszönöm. - Szívesen.
És arról, ami az imént történt.
Sarokba szorítottál.
Lényegében azt nyilatkoztad, hogy az AI nem működik.
Nem, én nem hiszem, hogy ezt mondtam.
- Csak, hogy nem mindig működik. - Igen, aztán azt mondtad,
hogy a rendkívül költséges AI-íróprogramot,
amit a Comspot fejlesztett sok, sok, sok éven keresztül,
lényegében egy kezdő író mentette meg.
De hát ez az igazság. Így volt.
Igen. Én csak... Figyelj!
Mint vezető producer, ugye,
az én dolgom, hogy elmondjam, mi kell a sorozathoz, nem?
És a második évadhoz kell egy vezető író.
Nem lehet vezető író, ilyesmivel nem foglalkozunk.
Jó, oké, a sajtónak mondhatod azt, hogy a sitcom az könnyű.
Ahhoz nem kell egy zseni.
Vagy azt, hogy nem fontos.
Vagy mi, de meghatározza a kultúrát, ha nagyszerű. Igaz?
Szóval a második évadra
kell egy vezető író, hogy nagyszerű lehessen.
De mi nem azt akarjuk, hogy nagyszerű legyen.
Megfelel az elég jó.
Az emberek bekapcsolják és közben valamit csinálnak.
Nos, az "elég jó" nekem nem elég jó.
Úgy érezted, csapdában vagy, én azt, hogy elárultak.
Épp te mondtad a pilot után,
hogy többet tudok a sitcomról, mint te, vagy bárki az irodában.
Ugye? Akkor még nem volt igaz, de most már igen.
Azt hiszem, hogy talán én vagyok az egyetlen,
aki tudja, hogy kell csinálni egy AI-sitcomot.
Én belehaltam ebbe az évbe vezető író nélkül.
Azt akarod, hogy ugyanezt csináljam jövőre is?
Hogy aztán "elég jó" legyen?
- Oké. Értelek. - Tényleg?
Igen? Értettél?
Igen, értelek.
Hogyha neked ez nem jön be, ne csináld a második évadot.
Ez mit jelent?
Mit csinálsz? Elkaszálod a sorozatot? Vagy kirúgsz?
Kiírod Betht?
Nem tudjuk kiírni Betht, őt szeretik a legjobban.
Nem. Ott az AI-Valerie.
Nézd, te most választhatsz, Valerie.
Mármint örülnék, ha az igazi Valerie Cherish lenne a második évadban.
Végül is rá épült a sztori,
de ha te nem csinálod, én megértem.
Szabad vagy, nyugodtan. Vállalj valami mást,
és nekünk ott lesz a digitális Valerie.
Mi? Akit a promóban láttam?
Furán mozgott a karja.
De most már nem.
Nem lesz olyan vicces.
Elég vicces lesz.
Nem helyettesíthetsz.
De igen.
Átadtad a jogokat.
A digitális dómban, mielőtt beszkenneltek.
Mi? A DocuSign? Az nem számít.
A DocuSign is törvényerejű.
Oké. Akkor jó. Találkozunk a bíróságon.
Valerie, be akarod perelni a Comspotot
és a több száz ügyvédjét?
A nyilvánosság elé fogom vinni. Oké?
Mert az AI-nak még mindig rossz az imidzse. Az emberek nem szeretik.
Az emberek hetvenkét százaléknak tetszik.
Jó, akkor azt visszavonom. Tényleg gonosz vagy.
Nem. Valerie! Valerie, kérlek! Értsd meg, kérlek!
Az a munkám, hogy előre vigyem a tévézést. Ez a dolgom.
És muszáj vigyázni magamra.
Én is ember vagyok.
Jó.
Oké, hát...
Sok sikert a további munkához!
Én örülök, hogy legalább mondtam valamit.
Igen, mert ismered azt a mondást,
hogy "Amikor az írókért jöttek, azt mondtad oké.
Amikor a színészekért jöttek, azt mondtad, jó.
De amikor érted jönnek,
már nem lesz itt senki más, aki azt mondja: oké, jó."
Ja, hát...
Ja, nem, ezt nem. Nem kérem ezt a sikert.
Ja.
És egyébként ezt tőlem kaptad.
Majd holnap felhívlak, és elmondom, hogy döntöttem.
Ez rossz.
Hogy lehetséges az, hogy lecserélnek magamra?
Akkor ne csináld!
Nincs szükség a pénzre.
Ha ez nem tesz boldoggá, ne csináld!
De mit ne csináljak? Mit?
- Ne szerepeljek a sorozatomban? - Igen.
Csak úgy hagyjam ott? Mindig is erre vágytam, Mark.
Megnyugtató ezt hallani.
Szakmailag, Marky Mark, ugye?
Jó, és ha tényleg ott hagyom, mit csinálok? Itthon malmozom?
- Nem, és nem élveznéd a pickle ballt. - Nem.
Szerintem tudjuk, hogy mit fogsz tenni.
Annyira utálom, hogy ők nyernek.
Mit csináljak?
Vágjam le az orromat, hogy harcoljak magammal?
Jack Stevens?
Mi? Tényleg? Honnan tudja a számodat?
Ő Jack Stevens, Mark.
"Új sorozaton dolgozom.
A főhős egy nő, bizonyos tekintéllyel.
Tuti, hogy azt hitted, az jön, bizonyos korú. Nem."
- Ez cuki. - Most legyek féltékeny?
"Jó humorú, szorgalmas nő, határozott értékrenddel.
Amióta találkoztunk az irodámban, csak téged látlak a szerepben.
Remélem, össze tudjuk hozni."
Na jó, most hallucinálok, vagy ezt te is látod?
Látom.
Ó, Val, ez fantasztikus!
Brandon azt mondta, ő mondta,
ha nem akarom a második évadot, vállalhatok mást,
használja az AI-énemet.
Szóval most már szeretjük az ötletet?
Jó, tudod, mi van? Az AI itt van, Mark, ne is tagadjuk.
Érted, tovább kell lépnünk.
Oké, az AI-Valerie csinálja az AI-sorozatot,
és az ember Valerie együtt dolgozhat
egy Emmy-díjas, igazi íróval, aki szintén egy sitcomban kezdett.
Na, mit szólsz?
Ez valóban nagyszerű, Val.
Minden jó, ha jó a vége.
Nahát! Shakespeare-t idézel.
Tényleg? Ezt ő mondta?
Diane ezt mondta Samnek a "Cheers"-ben.
Mehet, Jane?
- Igen. - Jó, oké.
Nos, a sorozat címe: "A bíró asztala".
Én játszom Eleanor Judge-ot, egy szövetségi bírónőt,
aki feladja a jogi karrierjét, hogy valódi szenvedélyének éljen,
és szakács lesz.
Olyan büszke vagyok rád.
- Végre! - Végre! Végre büszke vagy rám? Oké.
Nem, úgy értem, hogy végre összejött.
Micsoda utat jártál be.
Jó, és ez mit jelent?
Nem. Nem, úgy értem,
hogy kiálltál magadért a NuNetnél,
elvállaltad az új munkát, vissza sem néztél.
Én figyellek téged, már húsz éve, Valerie.
Húsz éve vagy egy olyan iparban, ahol nem kaptál mást, csak megalázást.
Nem tudom, hogy bírtad csinálni.
Érdekes, ezt soha nem éreztem.
Megalázás? Nem. Nem.
Vagyis azt éreztem, ha gonoszkodtak velem, vagy sértegettek, persze.
Igen. De az nem épített.
Mert haladnom kellett a célom felé. Igen.
Szóval... Megalázás? Nem.
Érted? Nem.
Szerintem...
Azt alázzák meg, aki beleegyezik. És én nemet mondtam rá.
Ez van. Ja.
Nem tudom. Én igyekeztem kihozni a legjobbat, ugye?
És nem pont ilyen egy érző ember? Nem? Az ember kihozza magából a legjobbat,
különben lemarad és mindig szörnyen érzi magát. Ugye?
Igen.
De nem mindig alakulnak úgy a dolgok, ahogy akarod. Igaz?
Nem mindig kapod meg a tökéletes állást. Vagy akármit.
De hát ki kell hozni a legjobbat. Nem?
Alkalmazkodunk.
Tovább megyünk.
Legalábbis ilyesmit próbáltam. Szóval...
Úgy érzem, most látlak téged először.
Tényleg?
Lehet, hogy ezért nem tudtad jól csinálni ezt a dokut.
Nem jó sztorit meséltél. Most beszélj Valerie Cherishről!
Oké. Nekem most mennem kell arra a főzőtanfolyamra.
Nem akarok túl jó lenni.
Különben örökké én főzhetem Marknak a vacsorát.
Így jó? Minden megvan, ami kell?
- Akkor ennyi? - Igen. Megvan.
Oké. Jó.
Nem tudnál picit lelkesebb lenni, Jane?
Legyen a hangod izgatottabb!
Egy "Visszatérés"-utalás.
Oké.
Várj, tudod mit?
Az utalás egy sitcomos kifejezés.
Amikor visszahozunk valamit, ami korábban történt.
Egy jó poénért. Szóval...
Oké. Jó. Ez jó. Na, mindegy. Kösz.
Kösz mindenkinek. Kösz. Igen.
Tényleg jó volt.
Szia, drágám!
A "BÍRÓ ASZTALÁT" EMMY-DÍJRA JELÖLTÉK 2027-BEN
SOROZAT, FORGATÓKÖNYV
SZÍNÉSZNŐ KATEGÓRIÁBAN.
JÖN A "NA, MIT SZÓLSZ?" 3. ÉVADA
CSAK DIGITÁLIS SZEREPLŐKKEL, 70 SZÁZALÉKOS MEGTEKINTÉSSEL.
AZ EMBEREK BEKAPCSOLJÁK, ÉS KÖZBEN VALAMIT CSINÁLNAK.
EZEN SOROZAT ÍRÁSÁHOZ NEM HASZNÁLTUNK AI-T.
VISSZATÉRÉS
ÖRÖKKÉ, VALERIE CHERISH
Magyar szöveg: Pozsgai Rita Iyuno