1 00:00:15,349 --> 00:00:18,894 Even without a form... 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,271 We will never stop walking. 3 00:00:35,827 --> 00:00:38,288 Looks like the cleanup is finally just about over. 4 00:00:43,669 --> 00:00:46,922 Once we finish laying the cobblestones in one more area, 5 00:00:47,422 --> 00:00:49,049 we'll be done for the time being. 6 00:00:52,970 --> 00:00:55,180 Has it been ten years already? 7 00:00:56,515 --> 00:00:58,016 Took some time, but... 8 00:00:58,183 --> 00:01:02,145 I'd say we bounced back fairly well from that disaster. 9 00:01:05,941 --> 00:01:06,942 Head Captain! 10 00:01:07,317 --> 00:01:10,821 We don't have any more time! Please hurry up! 11 00:01:11,405 --> 00:01:12,489 Good grief. 12 00:01:13,407 --> 00:01:16,285 Still not used to how busy being Head Captain is. 13 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Now I know how great Old Man Yama was. 14 00:01:21,915 --> 00:01:24,960 Well, I'll stop by again, Ukitake. 15 00:01:25,335 --> 00:01:27,254 UKITAKE 16 00:01:27,921 --> 00:01:29,464 Head Captain! 17 00:01:29,715 --> 00:01:32,050 All right! I'm on my way! 18 00:01:40,142 --> 00:01:44,021 THE CALAMITY 19 00:01:45,897 --> 00:01:48,400 I've lived my way full of shame 20 00:01:48,483 --> 00:01:52,779 "Envy" comes from the ways of the eventual end 21 00:01:52,863 --> 00:01:55,324 The ambiguous balance 22 00:01:55,407 --> 00:01:58,243 I want to cut ties at once 23 00:01:59,536 --> 00:02:01,078 It's too late to back down now 24 00:02:01,079 --> 00:02:02,330 Before this senile body dies 25 00:02:02,331 --> 00:02:03,999 My shadow will fade away soon, but 26 00:02:04,082 --> 00:02:06,168 Even if I disappear, my journey won't stop 27 00:02:06,293 --> 00:02:07,793 Uncertain days, certain endings 28 00:02:07,794 --> 00:02:09,462 My stories fill the in-betweens 29 00:02:09,463 --> 00:02:12,214 Beyond the wall blocking my way, there is a calm morning 30 00:02:12,215 --> 00:02:16,511 Like the rising sun, I stand with the wind at my back 31 00:02:16,637 --> 00:02:20,682 A burst of hope? 32 00:02:20,724 --> 00:02:22,934 Break through an endless night 33 00:02:22,976 --> 00:02:27,898 Show the sun waiting at the end of darkness 34 00:02:27,981 --> 00:02:31,025 The promise is yet to be fulfilled 35 00:02:31,026 --> 00:02:34,529 but I stand in solitude not to let it go 36 00:02:34,613 --> 00:02:37,490 At the moment, I'm connecting numerous lights 37 00:02:37,491 --> 00:02:41,203 to form a constellation that paves tomorrow 38 00:02:41,870 --> 00:02:45,707 Even if the rain clouds hide the night sky away 39 00:02:45,749 --> 00:02:49,211 there certainly is a flame in my heart 40 00:02:49,544 --> 00:02:54,383 God is no longer reliable 41 00:02:54,549 --> 00:02:59,262 I glance up towards the silver lining 42 00:02:59,388 --> 00:03:05,601 The destiny of bursting fate 43 00:03:05,602 --> 00:03:07,979 BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR 44 00:03:26,039 --> 00:03:29,126 Is West 55 District finally going to be completed? 45 00:03:29,668 --> 00:03:32,462 Took them long enough... 46 00:03:33,338 --> 00:03:38,385 I can finally expand my secret network across all of Seireitei. 47 00:03:39,219 --> 00:03:40,095 Now then... 48 00:03:40,429 --> 00:03:43,306 Let's go do a field survey. 49 00:03:43,807 --> 00:03:45,976 Come with me! Nemuri No. 8! 50 00:03:46,601 --> 00:03:48,145 Yes, Master Mayuri! 51 00:03:48,728 --> 00:03:50,313 Keep your voice down. 52 00:03:50,647 --> 00:03:52,941 Yes! I'm sorry, Master Mayuri! 53 00:03:53,442 --> 00:03:55,110 Good grief... 54 00:03:55,902 --> 00:03:58,280 How on earth did you end up like this? 55 00:03:58,363 --> 00:04:00,449 I wonder why that is, Master Mayuri! 56 00:04:02,075 --> 00:04:03,994 Thank you for today, Captain Zaraki! 57 00:04:04,077 --> 00:04:06,538 Thank you for your hard work today, Sir! 58 00:04:06,621 --> 00:04:07,456 Thank you, Sir! 59 00:04:07,539 --> 00:04:08,832 Oh shut up! 60 00:04:09,124 --> 00:04:11,042 It's the middle of the day— I'm not done yet! 61 00:04:12,210 --> 00:04:14,796 You're right! We're sorry! 62 00:04:14,963 --> 00:04:16,798 Have a nice day, Captain Zaraki. 63 00:04:16,923 --> 00:04:19,384 - Have a nice day! - Have a nice day! 64 00:04:19,593 --> 00:04:20,802 By the way, Captain... 65 00:04:21,219 --> 00:04:23,346 Isn't it at the Squad One's barracks today? 66 00:04:23,805 --> 00:04:25,015 Are we going the right way? 67 00:04:25,390 --> 00:04:27,517 What are you talking about? 68 00:04:27,768 --> 00:04:29,311 Squad Thirteen is in charge, 69 00:04:29,352 --> 00:04:31,313 so it's going to be at Squad Thirteen's barracks. 70 00:04:32,439 --> 00:04:34,232 It's at Squad One's barracks, right? 71 00:04:34,441 --> 00:04:36,735 I don't know. I'm only the Third Seat. 72 00:04:37,402 --> 00:04:38,653 Get your act together. 73 00:04:38,820 --> 00:04:40,572 Listen, Ikkaku... 74 00:04:41,281 --> 00:04:45,202 First of all, it was Yachiru's fault that I got lost a lot. 75 00:04:45,702 --> 00:04:47,370 Now that Yachiru ain't here... 76 00:04:48,330 --> 00:04:51,124 There's no way I'd get lost! 77 00:04:53,585 --> 00:04:54,669 Don't look at me! 78 00:04:55,086 --> 00:04:57,547 I think the Captain's right! 79 00:04:57,964 --> 00:04:59,716 Now that we're all clear, let's get going! 80 00:04:59,800 --> 00:05:01,092 Don't fall behind! 81 00:05:02,052 --> 00:05:04,429 - Wait for us, Captain! - Wait for us, Captain! 82 00:05:05,889 --> 00:05:07,432 That's Squad Eleven... 83 00:05:07,724 --> 00:05:09,601 Why are they headed the wrong way? 84 00:05:09,810 --> 00:05:12,395 Maybe they're lost? 85 00:05:12,479 --> 00:05:14,940 They're moving too fast to be lost. 86 00:05:15,106 --> 00:05:16,608 I'll go and stop them. 87 00:05:16,817 --> 00:05:18,276 Oh, no way! Don't do it! 88 00:05:18,652 --> 00:05:21,947 What would we do if we get dragged into their mess and end up late? 89 00:05:22,322 --> 00:05:23,198 But... 90 00:05:23,281 --> 00:05:25,033 No ifs, ands or buts! 91 00:05:25,325 --> 00:05:27,285 They're grown adults—leave 'em be! 92 00:05:28,328 --> 00:05:29,955 Captain's orders! 93 00:05:30,747 --> 00:05:32,415 Captain Hirako... 94 00:05:32,499 --> 00:05:35,669 You only pull rank when it doesn't matter... 95 00:05:35,877 --> 00:05:37,045 Ah... 96 00:05:37,212 --> 00:05:39,381 We have different values! 97 00:05:39,506 --> 00:05:41,675 I don't pull rank when it doesn't matter— 98 00:05:42,008 --> 00:05:43,969 I pull rank when I wanna! 99 00:05:51,434 --> 00:05:53,770 I can't do that, Captain! 100 00:05:54,062 --> 00:05:54,980 Don't worry about it! 101 00:05:55,313 --> 00:05:56,898 You guys catch up later! 102 00:05:57,190 --> 00:05:58,984 Straight to work from the training grounds? 103 00:05:59,359 --> 00:06:01,903 You're working hard every day, Captain Iba. 104 00:06:01,987 --> 00:06:03,154 Captain Hitsugaya! 105 00:06:03,738 --> 00:06:04,573 No... 106 00:06:04,948 --> 00:06:07,409 I still don't feel like I'm captain material. 107 00:06:08,159 --> 00:06:09,744 I feel like if I skip a day training, 108 00:06:10,412 --> 00:06:12,873 SEVEN I won't be a captain anymore. 109 00:06:14,583 --> 00:06:15,417 I see... 110 00:06:19,212 --> 00:06:20,797 That's admirable. 111 00:06:21,256 --> 00:06:24,676 That could be what it takes to be a captain. 112 00:06:25,385 --> 00:06:27,304 I wish a certain someone could hear that. 113 00:06:27,721 --> 00:06:30,849 Who could that be? Could it be Shuhei? 114 00:06:31,016 --> 00:06:31,892 Sounds about right. 115 00:06:32,267 --> 00:06:33,602 You should listen, Shuhei. 116 00:06:33,852 --> 00:06:35,979 I can't let that slide, Rangiku. 117 00:06:36,146 --> 00:06:37,272 For your information... 118 00:06:37,314 --> 00:06:40,942 your captain agrees with us. 119 00:06:41,151 --> 00:06:42,777 Well, I'll have you know... 120 00:06:43,403 --> 00:06:46,239 I've mastered my Bankai a long time ago. 121 00:06:46,573 --> 00:06:49,034 Well, I haven't actually seen it. 122 00:06:49,159 --> 00:06:50,201 Neither have I. 123 00:06:50,368 --> 00:06:52,579 Sounds like you're all talk and no Bankai. 124 00:06:52,662 --> 00:06:53,955 I haven't see it either. 125 00:06:54,080 --> 00:06:56,875 That's not true! You've seen it, Captain. 126 00:06:57,375 --> 00:06:59,669 W-What am I supposed to do?! 127 00:06:59,836 --> 00:07:02,297 I haven't had a chance to use it since that time! 128 00:07:02,547 --> 00:07:03,465 Making excuses now? 129 00:07:03,548 --> 00:07:04,424 That's an excuse... 130 00:07:04,507 --> 00:07:06,718 Stop taking their side, Captain! 131 00:07:07,385 --> 00:07:10,597 Well, the fact that you haven't had to use it in ten years 132 00:07:10,639 --> 00:07:12,182 is a good thing, right? 133 00:07:13,183 --> 00:07:17,062 It means we've maintained peace for ten years. 134 00:07:20,982 --> 00:07:22,984 And to close out those ten years... 135 00:07:23,485 --> 00:07:26,528 ONE Today's ceremony is quite fitting, I think. 136 00:07:26,529 --> 00:07:27,030 ONE 137 00:07:27,364 --> 00:07:29,157 You're late! What were you doing?! 138 00:07:30,116 --> 00:07:31,076 Huh?! 139 00:07:31,159 --> 00:07:33,328 We took a lap around Seireitei. 140 00:07:33,370 --> 00:07:35,038 I think we got here early. 141 00:07:35,372 --> 00:07:38,708 I'm asking why you took a lap around Seireitei 142 00:07:38,750 --> 00:07:40,460 on an important day like today?! 143 00:07:43,380 --> 00:07:44,714 All right, okay... 144 00:07:44,798 --> 00:07:46,966 Why don't we all go inside! 145 00:07:47,050 --> 00:07:48,968 Please... 146 00:07:53,139 --> 00:07:55,308 Big Sis, you're a captain yourself, 147 00:07:55,558 --> 00:07:57,477 don't be so intimidated by them! 148 00:07:57,727 --> 00:07:59,479 Don't ask the impossible. 149 00:07:59,979 --> 00:08:01,481 So the answer is no? 150 00:08:02,148 --> 00:08:05,735 This new song for the ceremony will bring tears to your eyes. 151 00:08:05,985 --> 00:08:06,861 No. 152 00:08:06,986 --> 00:08:08,655 Please leave that here and come with me. 153 00:08:09,155 --> 00:08:11,199 I brought the stage light. 154 00:08:11,741 --> 00:08:13,702 Please leave that here and come with me. 155 00:08:14,869 --> 00:08:18,415 Lieutenant Ise is becoming more authoritative with each year. 156 00:08:18,581 --> 00:08:21,543 We'll be using this again at tonight's reception. 157 00:08:21,668 --> 00:08:22,585 For sure. 158 00:08:23,628 --> 00:08:24,462 Well, then... 159 00:08:24,713 --> 00:08:26,297 We will now begin the ceremony 160 00:08:26,631 --> 00:08:28,967 to appoint a new captain to Thirteen Court Guard Squads! 161 00:08:31,177 --> 00:08:32,929 Newly appointed Captain, you may now enter! 162 00:08:33,805 --> 00:08:35,807 What's with that face? 163 00:08:36,099 --> 00:08:37,016 Don't sweat it. 164 00:08:37,183 --> 00:08:38,768 If you freeze up and twist your ankle, 165 00:08:38,893 --> 00:08:40,353 I'll carry you on my shoulders. 166 00:08:40,687 --> 00:08:41,896 S-Shut up...! 167 00:08:45,567 --> 00:08:48,403 Captain of Squad Thirteen: Rukia Kuchiki! 168 00:08:48,778 --> 00:08:49,654 Yes! 169 00:08:50,155 --> 00:08:51,238 ONE 170 00:08:51,239 --> 00:08:51,780 ONE Huh? Where did the Captain go? 171 00:08:51,781 --> 00:08:53,616 Huh? Where did the Captain go? 172 00:08:53,908 --> 00:08:55,410 Oh, that's right... 173 00:08:55,535 --> 00:08:58,038 Today's that new captain-thingy. 174 00:08:58,204 --> 00:09:01,750 No, I think he went to survey the recovery zone. 175 00:09:01,958 --> 00:09:03,043 Why is he doing that? 176 00:09:03,126 --> 00:09:04,544 You're his lieutenant. 177 00:09:04,627 --> 00:09:06,629 If you don't know how am I supposed to know? 178 00:09:07,130 --> 00:09:08,506 Good grief... 179 00:09:08,673 --> 00:09:11,092 Fine, I'll go call him. 180 00:09:11,509 --> 00:09:12,802 Did something happen? 181 00:09:13,011 --> 00:09:16,347 Well, the instruments are picking up a strange reading. 182 00:09:17,223 --> 00:09:18,391 It's really similar to 183 00:09:18,850 --> 00:09:21,728 Yhwach's Spiritual Pressure from ten years ago... 184 00:09:37,035 --> 00:09:38,286 - Hey, hey! - What? 185 00:09:38,328 --> 00:09:39,537 What do you wanna do at home? 186 00:09:39,621 --> 00:09:41,372 Hmm... What should we do? Video games! 187 00:09:41,414 --> 00:09:43,500 - That sounds great! - Doesn't it? 188 00:09:43,583 --> 00:09:45,668 But wait, you're really good at 'em so... 189 00:09:46,669 --> 00:09:47,962 You know it! 190 00:09:55,386 --> 00:09:58,264 UNAGIYA 191 00:10:03,228 --> 00:10:06,189 Hey! What are you doing there, lil' brat?! 192 00:10:06,481 --> 00:10:08,149 How'd you get in here? 193 00:10:09,400 --> 00:10:10,276 What the—? 194 00:10:10,610 --> 00:10:12,445 Whatta speedy little bugger... 195 00:10:16,157 --> 00:10:18,034 The Spiritual Pressure signature believed to be 196 00:10:18,118 --> 00:10:19,494 the remnants of Yhwach's power... 197 00:10:19,577 --> 00:10:20,912 is located in West 55 District. 198 00:10:21,079 --> 00:10:24,165 It's the last restoration section adjacent to Squad Thirteen's barracks! 199 00:10:25,083 --> 00:10:25,917 Kuchiki! 200 00:10:26,918 --> 00:10:28,962 The captain of Squad Thirteen seems to have departed 201 00:10:29,003 --> 00:10:30,547 right after the ceremony, 202 00:10:30,713 --> 00:10:32,215 so I sent you out, but... 203 00:10:32,632 --> 00:10:33,508 It's fine. 204 00:10:33,675 --> 00:10:35,969 Rukia and the others haven't had time off in a while. 205 00:10:36,678 --> 00:10:38,096 There's no need to contact them. 206 00:10:38,596 --> 00:10:39,681 I'll take care of this. 207 00:10:40,431 --> 00:10:41,266 Oh? 208 00:10:41,558 --> 00:10:42,559 That's odd. 209 00:10:42,892 --> 00:10:45,895 I don't recall relaying any info to you two. 210 00:10:46,187 --> 00:10:49,149 Don't underestimate the Stealth Force's intel network. 211 00:10:49,482 --> 00:10:53,403 The fact that you're here means the intel was accurate. 212 00:10:53,987 --> 00:10:55,071 Oh boy... 213 00:10:55,280 --> 00:10:56,823 Accurate or not... 214 00:10:57,574 --> 00:10:59,909 You'll see it for yourself soon enough. 215 00:11:05,540 --> 00:11:10,420 KUROSAKI CLINIC 216 00:11:11,296 --> 00:11:12,172 Hey! 217 00:11:12,839 --> 00:11:13,715 Hey! 218 00:11:15,508 --> 00:11:17,594 Still no patients, I see! 219 00:11:17,760 --> 00:11:18,928 It's empty! 220 00:11:19,137 --> 00:11:21,598 An empty clinic is a good thing. 221 00:11:21,764 --> 00:11:23,933 Shut up and come in. 222 00:11:24,184 --> 00:11:25,685 Everybody's here. 223 00:11:26,561 --> 00:11:29,522 Oh! It's Rukia! Make yourself at home, Rukia! 224 00:11:30,190 --> 00:11:32,442 This isn't your house! 225 00:11:32,984 --> 00:11:34,194 It's been so long, Rukia. 226 00:11:34,736 --> 00:11:36,696 Your hair's long! It looks good! 227 00:11:36,905 --> 00:11:38,740 Move it, Big Brother! 228 00:11:38,781 --> 00:11:40,950 Popcorn and cola coming through!! 229 00:11:42,827 --> 00:11:45,538 Rukia! Long time no see! 230 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 It's been so long since I've seen you both! 231 00:11:47,749 --> 00:11:48,958 You two have grown so much! 232 00:11:49,334 --> 00:11:50,793 Okay, it's going to start! 233 00:11:51,002 --> 00:11:53,503 - Ichigo, come sit over here! - Y-Hans presents! 234 00:11:53,504 --> 00:11:56,507 - The world heavyweight title match! - Oh! There he is! 235 00:11:57,842 --> 00:12:00,470 Isn't Chad incredible, though? 236 00:12:00,637 --> 00:12:03,806 He ended up becoming the most famous of all of us! 237 00:12:04,098 --> 00:12:05,934 Does "us" include you? 238 00:12:06,017 --> 00:12:08,144 That's what "us" means! 239 00:12:10,855 --> 00:12:12,190 Where's Dr. Ishida? 240 00:12:12,273 --> 00:12:14,359 He's on the roof taking an extended break. 241 00:12:14,567 --> 00:12:16,444 That's unusual, he doesn't do that... 242 00:12:16,527 --> 00:12:19,405 Seems he couldn't get the day off. 243 00:12:19,572 --> 00:12:22,075 ATTENDING PHYSICIAN DR. URYU ISHIDA He said there was a program he was supposed to watch 244 00:12:22,158 --> 00:12:24,118 with his friends that he simply couldn't miss. 245 00:12:24,202 --> 00:12:26,204 Oh, that's such a cute reason! 246 00:12:29,582 --> 00:12:30,959 See?! We're connected. 247 00:12:31,125 --> 00:12:32,460 Oh, you there? 248 00:12:32,794 --> 00:12:35,672 What? Sounds like you didn't want me to pick up. 249 00:12:35,964 --> 00:12:39,133 No! You said you couldn't take time off, 250 00:12:39,300 --> 00:12:41,219 so we were saying we shouldn't bother you. 251 00:12:41,636 --> 00:12:45,765 I can't leave the hospital, but I was able to make some time. 252 00:12:46,683 --> 00:12:48,768 I'll watch Sado's fight from here. 253 00:12:49,227 --> 00:12:50,061 Okay. 254 00:12:50,144 --> 00:12:52,605 Ishida! You doing all right? 255 00:12:52,730 --> 00:12:54,315 Hey, don't interrupt! 256 00:12:55,984 --> 00:12:57,819 What are you doing?! 257 00:12:57,902 --> 00:12:59,654 Hey, it's not my fault! 258 00:12:59,904 --> 00:13:01,155 What's so funny? 259 00:13:01,531 --> 00:13:03,199 It's nothing. 260 00:13:03,574 --> 00:13:04,659 That's how it should be. 261 00:13:04,993 --> 00:13:07,537 Always with the cryptic comment, huh? 262 00:13:07,662 --> 00:13:09,289 You're one to talk. 263 00:13:10,623 --> 00:13:12,208 Oh! Chad's on! 264 00:13:12,250 --> 00:13:13,084 Oh! 265 00:13:13,626 --> 00:13:15,420 That's my cue! I'm going to hang up now. 266 00:13:15,837 --> 00:13:16,713 Later, Ishida! 267 00:13:16,921 --> 00:13:17,880 CALL ENDED Hey, Kurosaki! 268 00:13:19,173 --> 00:13:21,175 What's with that guy? 269 00:13:23,845 --> 00:13:25,680 It's about to start, Orihime. 270 00:13:26,514 --> 00:13:27,557 Okay! 271 00:13:28,099 --> 00:13:28,933 A tiger! 272 00:13:28,975 --> 00:13:31,936 - Become a real tiger, Yasutora! - Yes! 273 00:13:32,353 --> 00:13:35,481 Wow! Sado is really fired up! 274 00:13:36,149 --> 00:13:37,650 He's definitely going to win. right? 275 00:13:37,817 --> 00:13:38,651 Yeah. 276 00:13:39,444 --> 00:13:40,320 Where's Kazui? 277 00:13:40,570 --> 00:13:42,864 Um... Upstairs right now. 278 00:13:43,322 --> 00:13:45,116 According to Tsubaki and the others, 279 00:13:45,324 --> 00:13:48,828 he was just at Hiyori's place. 280 00:13:49,454 --> 00:13:50,997 Maybe he's in your room, Big Bro... 281 00:13:51,330 --> 00:13:52,999 Kazu likes it there. 282 00:13:53,624 --> 00:13:55,084 That's your room now. 283 00:13:55,293 --> 00:13:56,127 You okay with that? 284 00:13:56,377 --> 00:13:58,796 Of course! Kazu's always welcome. 285 00:13:59,005 --> 00:14:01,507 It's 'cuz Kazu is the spitting image of you, Ichigo. 286 00:14:01,841 --> 00:14:02,759 Karin! 287 00:14:04,010 --> 00:14:05,762 Which reminds me, 288 00:14:06,054 --> 00:14:08,389 didn't you guys say you were bringing your kid this time? 289 00:14:08,723 --> 00:14:09,599 Oh, right! 290 00:14:09,807 --> 00:14:12,393 She's finally a Court Guard Cadet now! 291 00:14:12,769 --> 00:14:15,521 She was granted a travel permit for the Obon holidays. 292 00:14:16,147 --> 00:14:17,315 C'mon, get in here! 293 00:14:20,693 --> 00:14:23,029 Yep. Guess she's gone! 294 00:14:23,071 --> 00:14:23,988 How does that happen?! 295 00:14:24,822 --> 00:14:25,948 Good grief. 296 00:14:26,032 --> 00:14:28,367 I told you we don't have to look for her. 297 00:14:28,493 --> 00:14:29,744 So how does this happen?! 298 00:14:30,161 --> 00:14:32,246 KUROSAKI CLINIC Relax. She's a Soul Reaper. 299 00:14:32,622 --> 00:14:34,373 KUROSAKI CLINIC No human's going to hurt her! 300 00:14:34,624 --> 00:14:36,959 KUROSAKI CLINIC Is she the type that picks fights with humans?! 301 00:14:37,251 --> 00:14:38,628 Then that's all the more reason... 302 00:14:39,462 --> 00:14:40,296 Ichigo. 303 00:14:40,463 --> 00:14:41,339 What? 304 00:14:42,090 --> 00:14:45,760 Looking back, this is where it all started... 305 00:14:50,598 --> 00:14:52,141 Give me that sword, Soul Reaper. 306 00:14:52,725 --> 00:14:54,727 Let's go with your idea! 307 00:14:55,978 --> 00:14:57,230 My name is not "Soul Reaper." 308 00:14:57,730 --> 00:14:58,898 I am Rukia Kuchiki. 309 00:14:59,732 --> 00:15:00,608 That so... 310 00:15:01,192 --> 00:15:02,819 I'm Ichigo Kurosaki. 311 00:15:03,861 --> 00:15:07,615 Let's pray this introduction isn't our last. 312 00:15:13,454 --> 00:15:14,330 Let's go. 313 00:15:14,497 --> 00:15:15,373 Right. 314 00:15:52,493 --> 00:15:55,913 KUROSAKI CLINIC 315 00:15:56,497 --> 00:15:59,167 Looking back, we've come really far... 316 00:16:00,710 --> 00:16:01,711 Okay, let's go back... 317 00:16:02,128 --> 00:16:03,546 to where everyone's waiting for us. 318 00:16:03,754 --> 00:16:04,630 Yeah... 319 00:16:05,548 --> 00:16:07,842 After we find your kid. 320 00:16:09,051 --> 00:16:10,887 Stop sighing. It's your kid! 321 00:16:10,928 --> 00:16:12,680 Hey, the fight's about to start. 322 00:16:12,722 --> 00:16:14,599 Get out here and help us look. 323 00:16:14,682 --> 00:16:15,766 Right. You, too! 324 00:16:17,310 --> 00:16:18,519 Oh! She's back. 325 00:16:18,895 --> 00:16:20,605 Is that what that Spiritual Pressure was? 326 00:16:21,189 --> 00:16:22,857 - All right, let's go watch! - Oh, hey! 327 00:16:23,441 --> 00:16:24,775 - Go! - Looking good! 328 00:16:24,942 --> 00:16:27,528 - That's it! Get him! - Offense! Offense! 329 00:16:39,916 --> 00:16:41,459 It's coming! Fall back! 330 00:16:44,754 --> 00:16:45,630 What?! 331 00:16:46,088 --> 00:16:48,423 The remnants of Yhwach's power... 332 00:16:48,424 --> 00:16:49,467 ...vanished?! 333 00:16:55,681 --> 00:16:57,975 So the last of Yhwach's power... 334 00:16:58,851 --> 00:17:00,394 is finally gone... 335 00:17:04,106 --> 00:17:05,149 The path... 336 00:17:05,358 --> 00:17:07,193 has been sealed, Ichigo. 337 00:17:08,110 --> 00:17:10,738 The path to a world without fear. 338 00:17:12,323 --> 00:17:16,953 The World of the Living, the Soul Society, and Hueco Mundo... 339 00:17:17,036 --> 00:17:19,288 They should have become one. 340 00:17:20,081 --> 00:17:24,835 Life and death were meant to be combined into one. 341 00:17:26,087 --> 00:17:29,382 But that can no longer be... 342 00:17:31,717 --> 00:17:34,804 Thanks to you, Ichigo. 343 00:17:36,264 --> 00:17:37,181 How disappointing. 344 00:17:37,974 --> 00:17:39,267 Because of you, 345 00:17:39,517 --> 00:17:41,852 life and death will retain their shapes... 346 00:17:42,144 --> 00:17:44,230 and all that has life 347 00:17:44,605 --> 00:17:49,068 will continue to live in constant fear of death now. 348 00:17:50,945 --> 00:17:53,114 Forever. 349 00:17:56,951 --> 00:17:57,952 Yhwach. 350 00:17:58,494 --> 00:18:00,454 Fear certainly would not have existed 351 00:18:00,997 --> 00:18:02,748 in the world you wished for. 352 00:18:03,791 --> 00:18:06,544 But, in a world without the fear of death, 353 00:18:07,253 --> 00:18:10,965 people will not search for hope. 354 00:18:12,675 --> 00:18:16,220 People will persist simply by being alive. 355 00:18:16,971 --> 00:18:20,391 But persistence while fending off fear 356 00:18:20,474 --> 00:18:21,892 is something completely different. 357 00:18:23,102 --> 00:18:27,773 That is why people have a special name for it. 358 00:18:31,110 --> 00:18:32,069 They call it courage. 359 00:18:37,450 --> 00:18:38,326 Who's there? 360 00:18:38,618 --> 00:18:41,746 Ichika Abarai, Soul Reaper cadet! 361 00:18:42,163 --> 00:18:43,789 ICHIKA ABARAI 362 00:18:43,998 --> 00:18:44,874 Who are you? 363 00:18:45,708 --> 00:18:48,502 I'm Kazui Kurosaki. 364 00:18:51,172 --> 00:18:52,798 I'm a Soul Reaper, too. 365 00:18:53,215 --> 00:18:55,009 KAZUI KUROSAKI 366 00:18:55,426 --> 00:18:56,344 Huh?! 367 00:21:47,306 --> 00:21:48,598 Retracing memories 368 00:21:48,599 --> 00:21:52,228 An unexpected gaze 369 00:21:52,311 --> 00:21:54,730 The world I didn't want 370 00:21:54,814 --> 00:21:56,732 I've started breaking it down 371 00:21:56,816 --> 00:21:59,360 Lean on each other and face forward 372 00:21:59,443 --> 00:22:02,071 I want to change my fate 373 00:22:02,196 --> 00:22:05,241 All the voices shout 374 00:22:05,324 --> 00:22:07,451 The sound rang out 375 00:22:22,883 --> 00:22:25,426 I saw countless scattered shadows 376 00:22:25,427 --> 00:22:27,763 and I laughed 377 00:22:27,888 --> 00:22:30,140 A world that's lost its color 378 00:22:30,224 --> 00:22:32,518 I'll illuminate it again 379 00:22:32,601 --> 00:22:35,187 Broken and lamenting 380 00:22:35,271 --> 00:22:37,815 The end of the dream 381 00:22:37,898 --> 00:22:42,402 Shaking free from it over and over again with a still-connected heart 382 00:22:42,403 --> 00:22:48,074 I'll protect today, the path I've walked all this time 383 00:22:48,075 --> 00:22:49,118 Break it 384 00:22:49,285 --> 00:22:51,662 Tear the future apart, call my name 385 00:22:51,745 --> 00:22:54,747 Turn your back on your predetermined past 386 00:22:54,748 --> 00:22:57,625 Today keeps playing with fate 387 00:22:57,626 --> 00:22:59,587 Reclaim it here and now 388 00:22:59,670 --> 00:23:02,297 To the ends of the earth, an unseen dream 389 00:23:02,298 --> 00:23:05,009 With eyes that know the strength that lies in words 390 00:23:05,092 --> 00:23:08,136 Notice the distorted spiral 391 00:23:08,137 --> 00:23:12,099 My fate has been set in motion