1 00:00:33,742 --> 00:00:34,785 Getsuga... 2 00:00:35,077 --> 00:00:38,872 There is nothing left to say to you all. 3 00:00:49,174 --> 00:00:53,053 THE CALAMITY 4 00:00:54,888 --> 00:00:57,431 I've lived my way full of shame 5 00:00:57,432 --> 00:01:01,852 "Envy" comes from the ways of the eventual end 6 00:01:01,853 --> 00:01:04,314 The ambiguous balance 7 00:01:04,398 --> 00:01:07,150 I want to cut ties at once 8 00:01:08,318 --> 00:01:10,069 It's too late to back down now 9 00:01:10,070 --> 00:01:11,320 Before this senile body dies 10 00:01:11,321 --> 00:01:13,072 My shadow will fade away soon, but 11 00:01:13,073 --> 00:01:15,241 Even if I disappear, my journey won't stop 12 00:01:15,242 --> 00:01:16,742 Uncertain days, certain endings 13 00:01:16,743 --> 00:01:18,661 My stories fill the in-betweens 14 00:01:18,662 --> 00:01:21,163 Beyond the wall blocking my way, there is a calm morning 15 00:01:21,164 --> 00:01:25,460 Like the rising sun, I stand with the wind at my back 16 00:01:25,544 --> 00:01:29,630 A burst of hope? 17 00:01:29,631 --> 00:01:32,134 Break through an endless night 18 00:01:32,217 --> 00:01:36,929 Show the sun waiting at the end of darkness 19 00:01:36,930 --> 00:01:39,974 The promise is yet to be fulfilled 20 00:01:39,975 --> 00:01:43,644 but I stand in solitude not to let it go 21 00:01:43,645 --> 00:01:46,480 At the moment, I'm connecting numerous lights 22 00:01:46,481 --> 00:01:50,193 to form a constellation that paves tomorrow 23 00:01:50,652 --> 00:01:54,656 Even if the rain clouds hide the night sky away 24 00:01:54,740 --> 00:01:58,076 there certainly is a flame in my heart 25 00:01:58,160 --> 00:02:03,332 God is no longer reliable 26 00:02:03,498 --> 00:02:08,210 I glance up towards the silver lining 27 00:02:08,211 --> 00:02:14,509 The destiny of bursting fate 28 00:02:14,635 --> 00:02:16,595 BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR 29 00:02:26,188 --> 00:02:29,149 Whatever happens isn't going to surprise me. 30 00:02:32,486 --> 00:02:33,487 Are you still with us? 31 00:02:33,779 --> 00:02:35,322 - I'm okay! - Of course! 32 00:02:35,489 --> 00:02:36,782 - We protect humans—! - In front! 33 00:02:42,871 --> 00:02:44,331 Lieutenant Okikiba! 34 00:02:46,625 --> 00:02:47,501 We will protect, 35 00:02:47,793 --> 00:02:49,127 and we will make it back alive! 36 00:02:49,461 --> 00:02:50,629 Without fail! 37 00:02:51,672 --> 00:02:52,631 Yes! 38 00:03:10,482 --> 00:03:11,942 This isn't looking good... 39 00:03:12,484 --> 00:03:14,486 He's just one guy, 40 00:03:14,861 --> 00:03:17,781 but it feels like we're the ones being completely outnumbered. 41 00:03:20,242 --> 00:03:22,744 We're gonna die... 42 00:03:23,745 --> 00:03:25,414 before the world ends! 43 00:03:33,130 --> 00:03:34,881 I can't stand that bastard! 44 00:04:07,497 --> 00:04:09,166 Damn it! I can't get close! 45 00:04:11,668 --> 00:04:13,003 What's so funny? 46 00:04:13,503 --> 00:04:14,337 Nothing... 47 00:04:15,088 --> 00:04:17,007 It just brought back an old memory. 48 00:04:17,549 --> 00:04:18,425 Huh? 49 00:04:18,675 --> 00:04:20,844 More importantly, I've come up with a plan. 50 00:04:21,720 --> 00:04:23,680 Hit me with Getsuga with everything you've got. 51 00:04:24,931 --> 00:04:27,142 I'll create a path to Yhwach. 52 00:04:29,019 --> 00:04:31,062 Okay, got it! 53 00:04:37,027 --> 00:04:37,986 Getsuga... 54 00:04:38,820 --> 00:04:41,907 ...tensho!! 55 00:04:46,828 --> 00:04:47,704 Go! 56 00:04:54,669 --> 00:04:56,254 Completely outnumbered, huh? 57 00:04:56,922 --> 00:04:58,965 That's no reason to back down. 58 00:04:59,800 --> 00:05:02,511 We're the Thirteen Court Guard Squads! 59 00:05:04,971 --> 00:05:07,182 Sending the Stealth Force as the vanguard... 60 00:05:07,599 --> 00:05:10,268 We can hardly blame future generations if they laugh at us. 61 00:05:11,478 --> 00:05:12,437 Shunko! 62 00:05:28,161 --> 00:05:29,079 Cascada. 63 00:05:39,005 --> 00:05:40,006 Shukei... 64 00:05:40,799 --> 00:05:41,842 Hakuteiken. 65 00:05:48,723 --> 00:05:50,517 Go to hell!!! 66 00:06:05,448 --> 00:06:06,616 You can't reach me. 67 00:06:11,121 --> 00:06:12,497 How fragile... 68 00:06:12,914 --> 00:06:14,249 Go die a noble death. 69 00:06:18,461 --> 00:06:19,754 Do you feel it? 70 00:06:21,548 --> 00:06:24,134 That pain is life. 71 00:06:28,305 --> 00:06:30,223 And it is also death. 72 00:06:37,647 --> 00:06:38,940 Everything... 73 00:06:39,774 --> 00:06:40,942 falls before me. 74 00:06:48,199 --> 00:06:52,954 Everything converges on a future over which I preside. 75 00:06:54,372 --> 00:06:55,248 Ishida! 76 00:06:55,332 --> 00:06:56,333 Ichigo... 77 00:06:56,583 --> 00:06:58,585 All that you have left... 78 00:07:00,337 --> 00:07:02,005 is fear. 79 00:07:08,970 --> 00:07:09,971 Good grief... 80 00:07:27,739 --> 00:07:28,615 Shino! 81 00:08:03,316 --> 00:08:04,651 The time is upon us... 82 00:08:05,652 --> 00:08:08,279 With my power, the skies of the Three Worlds 83 00:08:08,363 --> 00:08:09,989 will be covered completely. 84 00:08:10,782 --> 00:08:12,742 The world, in its entirety... 85 00:08:13,827 --> 00:08:15,120 will return to nothing. 86 00:08:17,122 --> 00:08:18,832 We take the first step... 87 00:08:20,083 --> 00:08:21,751 from which there will be no return... 88 00:08:22,711 --> 00:08:24,671 into a sea of blood... 89 00:08:26,214 --> 00:08:28,675 spanning the entire world. 90 00:08:43,273 --> 00:08:43,772 74 PERCENT WARNING 91 00:08:43,773 --> 00:08:45,399 74 PERCENT WARNING If the skies of all Three Worlds... 92 00:08:45,400 --> 00:08:45,775 74 PERCENT WARNING 93 00:08:46,234 --> 00:08:47,861 are swallowed by the dark power, 94 00:08:48,820 --> 00:08:51,573 the world... will be wiped out... 95 00:08:52,282 --> 00:08:53,366 Think! 96 00:08:54,034 --> 00:08:56,411 What would the captain and Kisuke Urahara do? 97 00:08:57,037 --> 00:08:58,371 What can we do? 98 00:08:58,580 --> 00:08:59,873 76 PERCENT 77 PERCENT 99 00:09:07,547 --> 00:09:10,216 I swear... to protect... 100 00:09:10,383 --> 00:09:11,676 even if I die! 101 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 Spoken like a true Soul Reaper. 102 00:09:20,226 --> 00:09:21,144 Yes, Sir! 103 00:09:22,729 --> 00:09:25,482 We can't let them outshine us now, can we? 104 00:09:29,569 --> 00:09:30,695 Of course! 105 00:09:31,446 --> 00:09:32,363 Now then... 106 00:09:33,573 --> 00:09:34,574 Shall we... 107 00:09:35,158 --> 00:09:36,159 get going? 108 00:09:43,041 --> 00:09:45,043 You're awfully quiet... 109 00:09:45,752 --> 00:09:46,628 Ishida. 110 00:09:47,504 --> 00:09:50,340 Says the guy who's got no strength left in his voice. 111 00:09:51,591 --> 00:09:52,759 Oh, is that so? 112 00:09:55,345 --> 00:09:57,722 So then... What do we do? 113 00:10:00,308 --> 00:10:04,229 At this rate, the world looks like it's really going to end. 114 00:10:06,981 --> 00:10:09,567 Never thought I'd hear you whine... 115 00:10:10,318 --> 00:10:12,654 That makes it sound more like it's the end of the world. 116 00:10:16,991 --> 00:10:18,201 Listen, Kurosaki... 117 00:10:19,577 --> 00:10:20,495 What is that? 118 00:10:20,995 --> 00:10:21,871 It's my... 119 00:10:24,415 --> 00:10:26,501 It's our last hope. 120 00:10:27,877 --> 00:10:29,754 If I can shoot this arrowhead into Yhwach, 121 00:10:30,213 --> 00:10:34,425 it should render him completely powerless for a moment. 122 00:10:34,926 --> 00:10:36,803 If you had that, you should have used it—! 123 00:10:36,886 --> 00:10:39,139 It's not just a matter of it hitting him. 124 00:10:39,514 --> 00:10:41,057 It needs to mix with his blood, 125 00:10:41,182 --> 00:10:43,101 - so it has to pierce his heart. - Okay, I got it! 126 00:10:43,560 --> 00:10:45,728 What do you need me to do? 127 00:10:50,692 --> 00:10:53,486 Create an opening in Yhwach's defenses one more time. 128 00:10:55,363 --> 00:10:56,281 Got it! 129 00:11:09,210 --> 00:11:10,670 Ransotengai. 130 00:11:11,129 --> 00:11:12,046 What are you—? 131 00:11:14,340 --> 00:11:15,258 Let's do this! 132 00:11:22,682 --> 00:11:24,058 Ichigo is fighting. 133 00:11:24,559 --> 00:11:24,975 91 PERCENT 134 00:11:24,976 --> 00:11:26,268 91 PERCENT They're all still fighting! 135 00:11:26,269 --> 00:11:26,727 92 PERCENT They're all still fighting! 136 00:11:26,728 --> 00:11:27,269 92 PERCENT 137 00:11:27,270 --> 00:11:27,978 93 PERCENT 138 00:11:27,979 --> 00:11:31,440 93 PERCENT Despair can't be measured in percentages. 139 00:11:31,441 --> 00:11:31,691 93 PERCENT 140 00:11:32,108 --> 00:11:34,527 Fighting to the bitter end feels better. 141 00:11:34,944 --> 00:11:38,156 I'd like to shove a Hollow down that bastard's throat! 142 00:11:40,533 --> 00:11:40,991 WARNING 143 00:11:40,992 --> 00:11:41,533 WARNING Then let's serve 'em up... 144 00:11:41,534 --> 00:11:42,660 Then let's serve 'em up... 145 00:11:43,536 --> 00:11:44,454 ...a Hollow! 146 00:11:56,841 --> 00:11:57,759 What's the matter? 147 00:11:58,676 --> 00:11:59,928 Did you die already? 148 00:12:08,394 --> 00:12:10,063 Who are you talking to? 149 00:12:10,647 --> 00:12:13,149 Then let's bury that bastard. 150 00:12:13,483 --> 00:12:16,569 And then, you're next! 151 00:12:21,866 --> 00:12:24,494 Go! Lady Halibel! 152 00:12:27,080 --> 00:12:29,165 The sky's... 153 00:12:29,374 --> 00:12:31,042 closing! 154 00:12:32,001 --> 00:12:32,919 It really does... 155 00:12:33,461 --> 00:12:35,797 ...feel like the end of the world. 156 00:12:36,297 --> 00:12:37,298 Yes... 157 00:12:37,799 --> 00:12:39,050 It's happening so fast. 158 00:12:41,177 --> 00:12:45,014 Kurosaki is fighting to save the world. 159 00:12:46,182 --> 00:12:50,353 Then let's protect the place where Kurosaki will come back to! 160 00:12:53,356 --> 00:12:54,315 You're right. 161 00:12:55,316 --> 00:12:58,027 Let's use all our powers to do everything we can! 162 00:13:19,590 --> 00:13:20,508 Hey... 163 00:13:21,217 --> 00:13:22,260 The sky is... 164 00:13:23,094 --> 00:13:24,137 Seriously... 165 00:13:24,929 --> 00:13:28,641 The things you try to protect are always too damn huge. 166 00:13:49,078 --> 00:13:50,663 It's no use! We won't make it in time! 167 00:13:50,955 --> 00:13:52,123 96 PERCENT 97 PERCENT 168 00:13:54,333 --> 00:13:55,251 The sky's... 169 00:13:55,668 --> 00:13:57,003 getting swallowed up by darkness! 170 00:13:58,129 --> 00:14:01,841 Then let me take on that huge thing as well! 171 00:14:04,761 --> 00:14:08,181 Let me carry you!! 172 00:14:08,306 --> 00:14:09,140 97 PERCENT 98 PERCENT 173 00:14:09,182 --> 00:14:11,893 Boost Nel up there too! 174 00:14:12,101 --> 00:14:12,935 What?! 175 00:14:13,269 --> 00:14:14,771 Boost Nel up to the sky! 176 00:14:15,605 --> 00:14:16,647 Sounds good! 177 00:14:24,739 --> 00:14:25,615 98 PERCENT 99 PERCENT 178 00:14:25,782 --> 00:14:26,866 It's over! 179 00:14:27,408 --> 00:14:28,451 Seppa! 180 00:14:28,951 --> 00:14:31,245 Turn to Sand! 181 00:14:38,544 --> 00:14:40,838 Bring it on! 182 00:14:41,756 --> 00:14:42,673 Iba! 183 00:14:45,384 --> 00:14:46,302 Okay! 184 00:14:46,427 --> 00:14:49,805 100 PERCENT 99 PERCENT 185 00:14:49,806 --> 00:14:50,722 100 PERCENT 99 PERCENT It stopped... 186 00:14:50,723 --> 00:14:51,431 100 PERCENT 99 PERCENT 187 00:14:51,432 --> 00:14:52,390 100 PERCENT 99 PERCENT Why? 188 00:14:52,391 --> 00:14:52,558 100 PERCENT 99 PERCENT 189 00:14:52,809 --> 00:14:53,810 Who cares why?! 190 00:14:54,268 --> 00:14:55,937 Report our rate of advance! 191 00:14:56,270 --> 00:14:57,146 Y-Yes, sir! 192 00:14:57,480 --> 00:15:00,149 576 Hollows are moving this way. 193 00:15:00,399 --> 00:15:03,236 Their numbers are greatly depleted after being met by thing in black. 194 00:15:03,611 --> 00:15:05,279 At this rate, by the time they get here... 195 00:15:05,404 --> 00:15:07,073 I don't need predictions or guesses! 196 00:15:07,156 --> 00:15:09,617 Just keep throwing every decoy we have out there! 197 00:15:10,118 --> 00:15:12,870 We need to call in every body that we can! 198 00:15:13,287 --> 00:15:14,747 How are the mods on the amplifier? 199 00:15:15,164 --> 00:15:17,041 We're at 77 percent! 200 00:15:17,708 --> 00:15:18,918 That's not bad. 201 00:16:00,042 --> 00:16:01,294 Damn it! 202 00:16:02,545 --> 00:16:04,255 I'm gonna kill you! 203 00:16:07,717 --> 00:16:09,177 I'm... 204 00:16:09,677 --> 00:16:11,304 ...gonna kill him! 205 00:16:12,096 --> 00:16:14,182 I'm gonna kill you! 206 00:16:16,142 --> 00:16:17,226 Grimmjow... 207 00:16:19,478 --> 00:16:20,771 Devour me. 208 00:16:22,940 --> 00:16:24,400 Devour me... 209 00:16:25,067 --> 00:16:26,652 and save Hueco Mundo. 210 00:16:40,499 --> 00:16:42,501 Ginjo, do you realize that 211 00:16:43,169 --> 00:16:45,963 you're fighting for the Soul Reapers? 212 00:16:46,255 --> 00:16:47,256 It's not like that. 213 00:16:48,466 --> 00:16:49,967 When Ichigo comes back, 214 00:16:50,593 --> 00:16:53,054 it won't mean anything if these guys aren't there. 215 00:16:53,971 --> 00:16:54,889 Hmm... 216 00:16:55,806 --> 00:16:57,808 We can leave it at that. 217 00:17:15,868 --> 00:17:17,036 Don't fight against it. 218 00:17:29,674 --> 00:17:31,425 Simply wait... 219 00:17:32,134 --> 00:17:33,761 for the hour. 220 00:17:58,703 --> 00:17:59,620 Now! 221 00:17:59,745 --> 00:18:00,746 Bankai! 222 00:18:02,248 --> 00:18:04,333 Jakuho Raikoben!! 223 00:18:07,420 --> 00:18:08,337 This time... 224 00:18:08,796 --> 00:18:10,756 I should be grateful for my Bankai. 225 00:18:16,887 --> 00:18:19,557 What is it that drives you all? 226 00:18:20,433 --> 00:18:21,601 That should be obvious. 227 00:18:35,531 --> 00:18:37,575 The weight we carry on our blades... 228 00:18:38,159 --> 00:18:39,201 is responsibility! 229 00:18:50,588 --> 00:18:52,173 I don't like it... 230 00:19:04,060 --> 00:19:07,021 Who the hell said I'd follow your orders? 231 00:19:20,326 --> 00:19:23,829 I'm gonna bring it all down! 232 00:19:26,415 --> 00:19:27,541 You can't reach me. 233 00:19:28,542 --> 00:19:31,128 I saw it, Uryu. 234 00:19:46,644 --> 00:19:48,646 Hollows remaining: 74! 235 00:19:48,729 --> 00:19:51,065 Target lured in front of the amplifier! 236 00:19:51,148 --> 00:19:53,526 Modifications at 100%. 237 00:19:53,609 --> 00:19:55,611 Target locked on Yhwach. 238 00:19:59,532 --> 00:20:00,616 We can do this! 239 00:20:00,908 --> 00:20:01,742 Fire! 240 00:20:13,879 --> 00:20:14,212 Output has dropped to 68%! 241 00:20:14,213 --> 00:20:15,046 68 PERCENT Output has dropped to 68%! 242 00:20:15,047 --> 00:20:16,257 Output has dropped to 68%! 243 00:20:17,758 --> 00:20:18,967 WARNING 244 00:20:18,968 --> 00:20:20,135 WARNING They're headed this way! 245 00:20:20,136 --> 00:20:20,261 WARNING 246 00:20:22,805 --> 00:20:24,932 WARNING 247 00:20:30,438 --> 00:20:31,480 Hey, what are you doing?! 248 00:20:32,022 --> 00:20:33,524 Ever since the past... 249 00:20:33,774 --> 00:20:36,318 ...stuff like this isn't about logic. 250 00:20:45,369 --> 00:20:46,287 This is—!! 251 00:20:46,454 --> 00:20:47,371 Our... 252 00:20:59,842 --> 00:21:01,051 ...pride! 253 00:21:07,808 --> 00:21:10,186 It's all meaningless. 254 00:21:15,816 --> 00:21:16,901 The time... 255 00:21:18,569 --> 00:21:19,904 has come... 256 00:22:15,751 --> 00:22:17,878 It's time for the end. 257 00:22:21,048 --> 00:22:24,510 The entire universe comprised of all worlds will become one 258 00:22:25,928 --> 00:22:28,347 and will reveal itself here. 259 00:22:36,146 --> 00:22:37,022 What... 260 00:22:37,565 --> 00:22:38,482 ...is this? 261 00:22:51,829 --> 00:22:53,122 That bastard! 262 00:22:53,497 --> 00:22:54,999 What is he doing to me? 263 00:22:55,207 --> 00:22:57,126 Petty Hollow! 264 00:23:02,715 --> 00:23:04,008 Got you! 265 00:23:06,302 --> 00:23:08,053 The Soul King's right arm? 266 00:23:08,137 --> 00:23:10,055 It's our right arm. 267 00:23:14,935 --> 00:23:18,272 This is the reason I survived! 268 00:23:21,525 --> 00:23:22,359 Now! 269 00:23:28,449 --> 00:23:32,369 So what if you halted my power for a moment?! 270 00:23:32,953 --> 00:23:34,580 Now vanish... 271 00:23:34,914 --> 00:23:37,291 you along with your soul! 272 00:23:38,459 --> 00:23:40,002 Back at you! 273 00:23:42,922 --> 00:23:46,967 You're already out of moves, Shunsui Kyoraku! 274 00:23:47,092 --> 00:23:49,053 Know what Kageoni is? 275 00:24:07,738 --> 00:24:08,656 Go... 276 00:24:08,989 --> 00:24:09,907 Kurosaki! 277 00:24:27,633 --> 00:24:29,134 Zangetsu... 278 00:24:30,177 --> 00:24:31,595 Of course... 279 00:24:32,721 --> 00:24:34,431 So what I saw that time 280 00:24:34,556 --> 00:24:37,893 was the future seen with my own eyes. 281 00:24:39,520 --> 00:24:44,233 I thought it was a dream you made me see... 282 00:24:45,442 --> 00:24:47,277 Haschwalth. 283 00:25:41,248 --> 00:25:42,415 Retracing memories 284 00:25:42,416 --> 00:25:46,170 An unexpected gaze 285 00:25:46,253 --> 00:25:48,755 The world I didn't want 286 00:25:48,756 --> 00:25:50,882 I've started breaking it down 287 00:25:50,883 --> 00:25:53,342 Lean on each other and face forward 288 00:25:53,343 --> 00:25:56,013 I want to change my fate 289 00:25:56,096 --> 00:25:59,390 All the voices shout 290 00:25:59,391 --> 00:26:01,393 The sound rang out 291 00:26:16,950 --> 00:26:19,368 I saw countless scattered shadows 292 00:26:19,369 --> 00:26:21,705 and I laughed 293 00:26:21,872 --> 00:26:24,165 A world that's lost its color 294 00:26:24,166 --> 00:26:26,460 I'll illuminate it again 295 00:26:26,543 --> 00:26:29,129 Broken and lamenting 296 00:26:29,213 --> 00:26:31,757 The end of the dream 297 00:26:31,840 --> 00:26:36,302 Shaking free from it over and over again with a still-connected heart 298 00:26:36,303 --> 00:26:41,808 I'll protect today, the path I've walked all this time 299 00:26:41,809 --> 00:26:43,060 Break it 300 00:26:43,227 --> 00:26:45,686 Tear the future apart, call my name 301 00:26:45,687 --> 00:26:48,689 Turn your back on your predetermined past 302 00:26:48,690 --> 00:26:51,275 Today keeps playing with fate 303 00:26:51,276 --> 00:26:53,529 Reclaim it here and now 304 00:26:53,612 --> 00:26:56,073 To the ends of the earth, an unseen dream 305 00:26:56,156 --> 00:26:58,826 With eyes that know the strength that lies in words 306 00:26:58,909 --> 00:27:01,954 Notice the distorted spiral 307 00:27:02,037 --> 00:27:05,623 My fate has been set in motion 308 00:27:05,624 --> 00:27:07,251 BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR