THE CALAMITY
BLEACH : THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Ça ne va pas ?
Tu as l'air perturbé.
Jûshiro ?
Qui d'autre tu voulais que ce soit ?
Personne.
T'as pas tort.
Alors comme ça, tu me rends visite ?
Yhwach va sans doute anéantir les trois mondes.
Grâce aux pouvoirs du bras droit du roi spirituel,
j'ai pu empêcher leur effondrement,
mais cette action signera mon arrêt de mort.
C'est fort probable.
Voilà pourquoi je m'en remets à toi dans mes derniers instants
pour sauver ce monde.
Merci pour ta confiance,
mais on a nos chances ?
Autant que d'avoir l'audace de donner un rancard
à Unohana.
Donc, tout espoir est encore permis.
T'as raison.
Protégeons ce monde.
Ma vie est entre tes mains.
La barbe !
C'est pas vraiment mon style.
Tu n'as pas le choix, pourtant.
Tu es le nouveau commandant
des 13 divisions de protection de la cour.
Touché.
Il ne te manque plus qu'un plan et la détermination nécessaire
pour endosser ce rôle
et exaucer le vœu de tous.
Selon moi,
tu sais ce qui compte vraiment plus que n'importe qui d'autre.
J'y vais, Jûshiro.
Je compte sur toi, Commandant.
Capitaine...
On se met en route, ma belle ?
Je suis bloqué.
Ichigo...
À toi de jouer !
Comparée à ces multiples couches d'énergie qui tourbillonnent,
la distorsion en bas fait pâle figure.
Mon maître avait raison.
C'est quoi, cet endroit ?
Oui, d'abord !
Vous ici ?
Uryû Ishida !
T'es là, toi ? T'es plus dans le Monde des Vivants ?
Réponds, d'abord !
C'est moi qui aimerais savoir ce que vous faites ici.
Je te raconte pas.
En allant jeter un œil dehors,
deux gros yeux noirs m'ont aspiré
et hop, j'ai atterri ici.
Alors que je faisais un petit tour...
T'es tombé sur nous, c'est ça ?
C'est toi...
Nous avons aussi réussi à sauver Halibel.
Très bien réussi, d'abord !
Tier Halibel.
Ce masque...
Nel, c'est toi ?
Tu m'as jamais vue comme ça, pas vrai, Uryû Ishida ?
Tu es surpris ?
Non, un peu déboussolé, peut-être.
Avoue !
T'étais en train de mater Nelliel !
Arrête de raconter des bobards !
Uryû Ishida...
Si t'es vraiment un Quincy, réponds.
T'es venu chercher qui, et quelles sont tes intentions ?
Eh bien, eh bien...
La croisière s'amuse, à ce que je vois.
À première vue, il faut s'attendre à une fête unique en son genre.
Porte fermée !
Et la barrière ?
Son intensité est descendue à -0,1.
La croissance de la distorsion ralentit.
Entendu. C'est parfait.
On a reçu des plaintes du Rukongai.
Des Hollows causent des dégâts. On fait quoi ?
Rien.
Vous êtes insouciant !
Notre priorité est d'empêcher que le monde ne s'écroule.
On doit finir d'analyser le bras droit du roi spirituel.
Si on peut continuer après sa mort, ce sera bon.
"Après sa mort" ?
C'est pour le bien du capitaine Ukitake.
Bien ou mal, peu importe.
Nous, Shinigamis, assurons l'équilibre.
Ne l'oublie pas.
Oui, monsieur.
C'est compris.
On pourrait sauver le Seireitei en sacrifiant le Rukongai.
C'était peut-être sa seule raison d'exister.
Des Arrancars ?
Attends, ne t'affole pas.
On est venus faire la java.
Dites, ça fait un sacré bail !
Je ne m'attendais pas à vous revoir un jour.
Tu l'as dit, le Shinigami.
Il ne présage rien de bon, cet énorme bouzin.
C'est quoi, au juste ?
Un tourbillon qui détruira le monde, pour la faire courte.
Dacodac.
On sait d'où vient la distorsion
qui touche les trois mondes.
Il s'agit là du but ultime des Quincys, si je ne m'abuse.
Pas vrai, Uryû ?
Tout à fait.
Une unique flèche créée par Yhwach avant le début de la guerre
conçue pour anéantir le monde.
Désamorcer cette distorsion est mon devoir
en tant que dernier des Quincys.
Je suis en partie responsable...
En quête d'un monde où les Quincys seraient acceptés
et où j'aurais le pouvoir absolu,
je suis arrivé au résultat suivant...
La fusion des âmes de plusieurs espèces
crée des êtres d'un niveau infiniment supérieur
en provoquant un déséquilibre.
Mais je n'ai pas su contrôler ce pouvoir,
ce qui entraînera la fin des trois mondes.
Puis, j'ai compris
que cette graine destructrice
était ce que le roi Quincy voulait depuis le début.
Une fois son pouvoir déclenché,
rien ne peut l'arrêter.
Notre ultime salut possible
serait de provoquer une collision
entre la graine et la distorsion à la frontière des mondes.
Cela pourrait causer une annihilation mutuelle.
Seulement, l'énergie libérée suite à cette annihilation
serait considérable.
Malgré tout, l'un des habitants de ce monde
devra se porter volontaire.
Je vois.
En gros, si la graine destructrice
et la distorsion s'entrechoquent,
elles pourraient disparaître
et ainsi contrecarrer les plans d'Yhwach, c'est ça ?
Ça me paraît trop simple.
C'est très simple.
Et si on y parvient, on sauvera le monde ?
J'ai saisi l'idée.
Qui a un plan ?
Vous êtes sûrs de vous ?
Hein, Uryû Ishida ?
On peut forcer l'impact.
Pardon ?
En sacrifiant le palais ?
Tu peux faire tomber un truc aussi gros ?
Il est composé d'énergie spirituelle.
Je trouverai un moyen.
Tu peux t'en charger seul ?
Y a pas que toi qui seras touché par la fin du monde.
Viens-en au fait, Halibel !
Traduction : tu n'es pas seul
et on peut te prêter main-forte.
Vous, des Arrancars ?
T'es ami avec Ichigo, non ?
La chute du palais ne suffira pas.
Si ça se gâte,
il se peut qu'on doive affronter Yhwach.
Et je suis le seul à pouvoir rivaliser avec lui.
Raison de plus
pour te servir de ce pouvoir pour aider Ichigo.
Je sais pas si vous survivrez.
Je ne t'ai rien demandé.
Ne dis jamais ça à des Arrancars.
Très bien.
Alors, je me servirai de vos pouvoirs sans modération.
On va vous filer un coup de main, nous aussi.
Si on m'avait dit qu'un jour
Shinigamis, Quincys et Hollows s'allieraient
pour sauver le monde...
Tu as bien grandi, Uryû Ishida !
Moi, je suis content, d'abord !
Attendez un instant !
Il arrivera quoi à ceux qui se trouvent dans le palais ?
Seule la tour centrale sera atteinte.
C'est quoi ?
Une technologie Quincy secrète.
Elle détériore puis disperse l'énergie spirituelle.
Leiden Scherben.
Autrement dit, c'est un explosif.
On fera sauter les cinq ponts qui mènent à la tour centrale
pour l'isoler du palais.
C'était ton plan dès le départ ?
Affirmatif.
Autant éviter tout dégât superflu.
On doit tout faire pour mener à bien ce plan.
Compte sur nous.
Maintenant, notre objectif
est de protéger ce monde.
Je sais que tu es inquiète, mais tout ira bien.
C'est pas peine perdue,
car ça en vaut la peine.
Capitaine ?
À toi l'honneur.
Une autre mission m'attend, d'accord ?
D'accord.
Très bien !
Préparons les armes.
Tu baisses déjà les bras, Ichigo ?
Ça ne te ressemble pas.
Mon épée ne l'atteint pas.
Le pouvoir d'Orihime
et celui des autres non plus.
C'est fini.
Tu t'arrêtes là ?
Ça me déçoit.
Je devrais plutôt te remercier de m'avoir tant diverti.
À présent, tu vas accomplir ta dernière mission.
Je vais enfin reprendre
le pouvoir que je t'avais donné.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Mais...
C'est quoi, ce délire ?
Quelque chose se prépare ?
On dirait...
Que la fin du monde approche.
Ichigo !
Il est temps de faire tes adieux, Ichigo Kurosaki.
Un Shinigami qui a succombé au désespoir.
AVERTISSEMENT
Capitaine Ukitake !
Tu vois ce que je vois, Jûshiro ?
L'heure du dernier combat est arrivée.
Elles s'en vont.
La part de Quincy au fond de moi
et les capacités de Hollow qui y étaient mêlées
me quittent.
Et ne laissent
qu'une page blanche.
À l'ancien monde du chaos éternel,
la graine en fleurs
sert d'offrande pour le chaos tranquille.
Que se passe-t-il, Uryû ?
C'est cet avenir que vous souhaitiez me montrer ?
Celui-là même.
Tu ne me demandes pas ce qu'il est advenu d'Ichigo ?
C'est inutile.
Vous n'avez jamais été capable de voir ce que je ressentais.
Considère ma dette comme réglée.
Tu me dois une fière chandelle, Ichigo !
C'est vrai, d'abord !
À quoi bon voir ce que tu ressens ?
Super accélération.
Aurais-tu oublié que la brèche est si vaste
qu'à côté, le désespoir semble doux, roi des Arrancars ?
Je le répète, je ne suis pas le roi.
Cascada.
La partie est terminée.
Vous m'excuserez,
mais je veux encore jouer.
Une nouvelle variante de Feder Zwinger.
Elle décompose la masse d'énergie spirituelle
dans le Wahr Welt
pour la réabsorber.
Vous pourrez difficilement échapper à cette flèche.
Lanzador Verde !
C'est terminé.
C'est cet espoir-là que tu voulais ?
Je n'ai pas encore choisi.
Bande d'idiots.
Vos efforts resteront vains face à The Almighty.
J'ai déjà brisé la flèche de l'espoir que tu t'apprêtes à tirer.
Je savais que vous choisiriez cette version du futur.
Et je l'ai échangée
pour un futur où elle reste intacte.
Bravo, tu as réussi à manier mon pouvoir à ta guise.
Mais cette explosion d'énergie
créée par la collision de ces deux éléments
démolira le palais du roi spirituel et le Seireitei tout entier.
J'en suis conscient.
C'est pourquoi, cette bataille, je ne pouvais pas la gagner seul.
Allez, s'il te plaît !
Antithesis.
C'est bon,
la guerre est enfin finie, maintenant ?
Uryû,
je mesure à présent toute l'étendue de ton pouvoir.
Cependant, cela ne changera en rien ma vision de l'avenir.
Chaque Schrift m'a permis de parachever The Almighty.
Les neuf jours avant la fin du monde
s'enchaînent sur une boucle fermée
où se confondent le début et la fin du Welt.
Je vois tout.
LA FIN 2
Les Hommes imitent les singes...
Les Dieux imitent les Hommes.
LA FIN DEUX CE MONDE