1
00:00:12,137 --> 00:00:16,016
{\an8}THE CALAMITY
2
00:01:37,514 --> 00:01:39,933
{\an8}BLEACH : THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
3
00:02:29,566 --> 00:02:30,400
Ça ne va pas ?
4
00:02:31,777 --> 00:02:33,153
Tu as l'air perturbé.
5
00:02:34,279 --> 00:02:35,322
Jûshiro ?
6
00:02:35,989 --> 00:02:38,158
Qui d'autre tu voulais que ce soit ?
7
00:02:38,742 --> 00:02:39,660
Personne.
8
00:02:39,993 --> 00:02:41,036
T'as pas tort.
9
00:02:43,622 --> 00:02:46,416
Alors comme ça, tu me rends visite ?
10
00:02:47,167 --> 00:02:49,836
Yhwach va sans doute anéantir
les trois mondes.
11
00:02:50,587 --> 00:02:53,507
Grâce aux pouvoirs du bras droit
du roi spirituel,
12
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
j'ai pu empêcher leur effondrement,
13
00:02:56,051 --> 00:02:59,221
mais cette action signera
mon arrêt de mort.
14
00:02:59,846 --> 00:03:01,556
C'est fort probable.
15
00:03:01,973 --> 00:03:05,560
Voilà pourquoi je m'en remets à toi
dans mes derniers instants
16
00:03:06,478 --> 00:03:07,562
pour sauver ce monde.
17
00:03:08,271 --> 00:03:10,399
Merci pour ta confiance,
18
00:03:10,482 --> 00:03:12,025
mais on a nos chances ?
19
00:03:12,359 --> 00:03:15,404
Autant que d'avoir l'audace
de donner un rancard
20
00:03:15,612 --> 00:03:16,613
à Unohana.
21
00:03:16,822 --> 00:03:19,366
Donc, tout espoir est encore permis.
22
00:03:21,201 --> 00:03:22,077
T'as raison.
23
00:03:24,413 --> 00:03:25,622
Protégeons ce monde.
24
00:03:26,456 --> 00:03:28,667
Ma vie est entre tes mains.
25
00:03:29,209 --> 00:03:30,293
La barbe !
26
00:03:30,377 --> 00:03:32,587
C'est pas vraiment mon style.
27
00:03:32,671 --> 00:03:34,464
Tu n'as pas le choix, pourtant.
28
00:03:34,965 --> 00:03:36,591
Tu es le nouveau commandant
29
00:03:36,675 --> 00:03:39,094
des 13 divisions
de protection de la cour.
30
00:03:40,429 --> 00:03:41,888
Touché.
31
00:03:42,639 --> 00:03:46,268
Il ne te manque plus qu'un plan
et la détermination nécessaire
32
00:03:46,351 --> 00:03:47,727
pour endosser ce rôle
33
00:03:49,521 --> 00:03:50,981
et exaucer le vœu de tous.
34
00:03:53,108 --> 00:03:54,067
Selon moi,
35
00:03:54,943 --> 00:03:58,405
tu sais ce qui compte vraiment
plus que n'importe qui d'autre.
36
00:04:05,203 --> 00:04:06,997
J'y vais, Jûshiro.
37
00:04:10,750 --> 00:04:12,377
Je compte sur toi, Commandant.
38
00:04:18,341 --> 00:04:19,176
Capitaine...
39
00:04:23,513 --> 00:04:25,432
On se met en route, ma belle ?
40
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
Je suis bloqué.
41
00:04:42,532 --> 00:04:43,408
Ichigo...
42
00:04:47,829 --> 00:04:49,372
À toi de jouer !
43
00:05:13,230 --> 00:05:16,650
Comparée à ces multiples couches
d'énergie qui tourbillonnent,
44
00:05:17,275 --> 00:05:19,736
la distorsion en bas
fait pâle figure.
45
00:05:20,612 --> 00:05:22,364
Mon maître avait raison.
46
00:05:23,114 --> 00:05:25,242
C'est quoi, cet endroit ?
47
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
Oui, d'abord !
48
00:05:26,910 --> 00:05:27,953
Vous ici ?
49
00:05:28,662 --> 00:05:29,704
Uryû Ishida !
50
00:05:29,996 --> 00:05:33,291
T'es là, toi ?
T'es plus dans le Monde des Vivants ?
51
00:05:33,375 --> 00:05:34,334
Réponds, d'abord !
52
00:05:34,751 --> 00:05:37,712
C'est moi qui aimerais savoir
ce que vous faites ici.
53
00:05:38,004 --> 00:05:39,548
Je te raconte pas.
54
00:05:39,631 --> 00:05:41,842
En allant jeter un œil dehors,
55
00:05:41,925 --> 00:05:43,927
deux gros yeux noirs m'ont aspiré
56
00:05:44,010 --> 00:05:45,679
et hop, j'ai atterri ici.
57
00:05:45,762 --> 00:05:47,889
Alors que je faisais un petit tour...
58
00:05:47,973 --> 00:05:49,850
T'es tombé sur nous, c'est ça ?
59
00:05:51,643 --> 00:05:52,769
C'est toi...
60
00:05:53,937 --> 00:05:56,815
Nous avons aussi réussi
à sauver Halibel.
61
00:05:57,023 --> 00:05:58,775
Très bien réussi, d'abord !
62
00:05:59,317 --> 00:06:00,527
Tier Halibel.
63
00:06:01,653 --> 00:06:02,737
Ce masque...
64
00:06:02,821 --> 00:06:03,738
Nel, c'est toi ?
65
00:06:04,281 --> 00:06:07,242
Tu m'as jamais vue comme ça,
pas vrai, Uryû Ishida ?
66
00:06:07,742 --> 00:06:08,702
Tu es surpris ?
67
00:06:09,578 --> 00:06:11,997
Non, un peu déboussolé, peut-être.
68
00:06:12,080 --> 00:06:13,331
Avoue !
69
00:06:13,415 --> 00:06:15,625
T'étais en train de mater Nelliel !
70
00:06:15,709 --> 00:06:17,711
Arrête de raconter des bobards !
71
00:06:17,961 --> 00:06:18,962
Uryû Ishida...
72
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
Si t'es vraiment un Quincy, réponds.
73
00:06:22,549 --> 00:06:25,594
T'es venu chercher qui,
et quelles sont tes intentions ?
74
00:06:27,512 --> 00:06:28,597
Eh bien, eh bien...
75
00:06:28,805 --> 00:06:31,016
La croisière s'amuse,
à ce que je vois.
76
00:06:32,392 --> 00:06:37,105
À première vue, il faut s'attendre
à une fête unique en son genre.
77
00:06:58,793 --> 00:06:59,794
Porte fermée !
78
00:07:00,170 --> 00:07:01,296
Et la barrière ?
79
00:07:01,796 --> 00:07:03,923
Son intensité est descendue à -0,1.
80
00:07:04,007 --> 00:07:06,009
La croissance
de la distorsion ralentit.
81
00:07:06,259 --> 00:07:08,595
Entendu.
C'est parfait.
82
00:07:08,803 --> 00:07:10,805
On a reçu des plaintes du Rukongai.
83
00:07:10,889 --> 00:07:13,183
Des Hollows causent des dégâts.
On fait quoi ?
84
00:07:13,850 --> 00:07:14,684
Rien.
85
00:07:15,185 --> 00:07:16,519
Vous êtes insouciant !
86
00:07:16,728 --> 00:07:19,773
Notre priorité est d'empêcher
que le monde ne s'écroule.
87
00:07:20,231 --> 00:07:23,526
On doit finir d'analyser
le bras droit du roi spirituel.
88
00:07:24,069 --> 00:07:27,405
Si on peut continuer après sa mort,
ce sera bon.
89
00:07:27,906 --> 00:07:29,199
"Après sa mort" ?
90
00:07:29,574 --> 00:07:31,743
C'est pour le bien
du capitaine Ukitake.
91
00:07:32,202 --> 00:07:33,703
Bien ou mal, peu importe.
92
00:07:34,120 --> 00:07:36,206
Nous, Shinigamis,
assurons l'équilibre.
93
00:07:36,456 --> 00:07:37,332
Ne l'oublie pas.
94
00:07:38,291 --> 00:07:39,250
Oui, monsieur.
95
00:07:39,709 --> 00:07:40,710
C'est compris.
96
00:07:41,294 --> 00:07:45,256
On pourrait sauver le Seireitei
en sacrifiant le Rukongai.
97
00:07:45,840 --> 00:07:48,468
C'était peut-être
sa seule raison d'exister.
98
00:07:53,390 --> 00:07:54,224
Des Arrancars ?
99
00:07:56,101 --> 00:07:57,769
Attends, ne t'affole pas.
100
00:07:58,144 --> 00:07:59,646
On est venus faire la java.
101
00:08:00,271 --> 00:08:02,023
Dites, ça fait un sacré bail !
102
00:08:02,732 --> 00:08:06,569
Je ne m'attendais pas
à vous revoir un jour.
103
00:08:07,153 --> 00:08:09,406
Tu l'as dit, le Shinigami.
104
00:08:09,489 --> 00:08:12,492
Il ne présage rien de bon,
cet énorme bouzin.
105
00:08:12,784 --> 00:08:14,035
C'est quoi, au juste ?
106
00:08:14,661 --> 00:08:19,249
Un tourbillon qui détruira le monde,
pour la faire courte.
107
00:08:19,874 --> 00:08:21,251
Dacodac.
108
00:08:21,751 --> 00:08:23,545
On sait d'où vient la distorsion
109
00:08:23,628 --> 00:08:25,505
qui touche les trois mondes.
110
00:08:26,089 --> 00:08:30,593
Il s'agit là du but ultime
des Quincys, si je ne m'abuse.
111
00:08:30,677 --> 00:08:31,636
Pas vrai, Uryû ?
112
00:08:32,178 --> 00:08:33,221
Tout à fait.
113
00:08:33,888 --> 00:08:37,350
Une unique flèche créée par Yhwach
avant le début de la guerre
114
00:08:37,642 --> 00:08:39,561
conçue pour anéantir le monde.
115
00:08:40,311 --> 00:08:43,440
Désamorcer cette distorsion
est mon devoir
116
00:08:43,523 --> 00:08:45,900
en tant que dernier des Quincys.
117
00:08:47,610 --> 00:08:50,530
Je suis en partie responsable...
118
00:08:51,740 --> 00:08:54,659
En quête d'un monde
où les Quincys seraient acceptés
119
00:08:54,743 --> 00:08:56,411
et où j'aurais le pouvoir absolu,
120
00:08:56,494 --> 00:08:58,663
je suis arrivé au résultat suivant...
121
00:08:59,581 --> 00:09:02,000
La fusion des âmes
de plusieurs espèces
122
00:09:02,459 --> 00:09:05,670
crée des êtres
d'un niveau infiniment supérieur
123
00:09:05,754 --> 00:09:07,756
en provoquant un déséquilibre.
124
00:09:08,506 --> 00:09:11,342
Mais je n'ai pas su
contrôler ce pouvoir,
125
00:09:11,426 --> 00:09:13,678
ce qui entraînera la fin
des trois mondes.
126
00:09:14,679 --> 00:09:15,805
Puis, j'ai compris
127
00:09:16,347 --> 00:09:17,974
que cette graine destructrice
128
00:09:18,183 --> 00:09:21,269
était ce que le roi Quincy voulait
depuis le début.
129
00:09:22,312 --> 00:09:24,773
Une fois son pouvoir déclenché,
130
00:09:24,856 --> 00:09:26,274
rien ne peut l'arrêter.
131
00:09:27,108 --> 00:09:29,235
Notre ultime salut possible
132
00:09:29,319 --> 00:09:31,196
serait de provoquer une collision
133
00:09:31,279 --> 00:09:35,075
entre la graine et la distorsion
à la frontière des mondes.
134
00:09:35,158 --> 00:09:37,702
Cela pourrait causer
une annihilation mutuelle.
135
00:09:38,411 --> 00:09:41,956
Seulement, l'énergie libérée
suite à cette annihilation
136
00:09:42,040 --> 00:09:43,917
serait considérable.
137
00:09:44,667 --> 00:09:47,712
Malgré tout,
l'un des habitants de ce monde
138
00:09:48,004 --> 00:09:50,215
devra se porter volontaire.
139
00:09:52,967 --> 00:09:53,802
Je vois.
140
00:09:54,511 --> 00:09:56,846
En gros, si la graine destructrice
141
00:09:57,430 --> 00:09:59,599
et la distorsion s'entrechoquent,
142
00:09:59,682 --> 00:10:01,601
elles pourraient disparaître
143
00:10:02,352 --> 00:10:05,271
et ainsi contrecarrer les plans
d'Yhwach, c'est ça ?
144
00:10:05,355 --> 00:10:06,856
Ça me paraît trop simple.
145
00:10:07,065 --> 00:10:08,441
C'est très simple.
146
00:10:08,942 --> 00:10:11,820
Et si on y parvient,
on sauvera le monde ?
147
00:10:12,112 --> 00:10:13,404
J'ai saisi l'idée.
148
00:10:13,780 --> 00:10:14,739
Qui a un plan ?
149
00:10:15,156 --> 00:10:16,908
Vous êtes sûrs de vous ?
150
00:10:16,991 --> 00:10:18,785
Hein, Uryû Ishida ?
151
00:10:19,077 --> 00:10:20,662
On peut forcer l'impact.
152
00:10:20,745 --> 00:10:21,579
Pardon ?
153
00:10:21,788 --> 00:10:23,581
En sacrifiant le palais ?
154
00:10:25,667 --> 00:10:27,961
Tu peux faire tomber
un truc aussi gros ?
155
00:10:28,044 --> 00:10:30,213
Il est composé d'énergie spirituelle.
156
00:10:30,547 --> 00:10:31,589
Je trouverai un moyen.
157
00:10:31,798 --> 00:10:33,383
Tu peux t'en charger seul ?
158
00:10:35,301 --> 00:10:39,139
Y a pas que toi qui seras touché
par la fin du monde.
159
00:10:39,597 --> 00:10:41,266
Viens-en au fait, Halibel !
160
00:10:41,850 --> 00:10:43,852
Traduction : tu n'es pas seul
161
00:10:44,227 --> 00:10:46,604
et on peut te prêter main-forte.
162
00:10:46,980 --> 00:10:48,982
Vous, des Arrancars ?
163
00:10:49,399 --> 00:10:51,192
T'es ami avec Ichigo, non ?
164
00:10:51,401 --> 00:10:53,403
La chute du palais ne suffira pas.
165
00:10:53,820 --> 00:10:54,737
Si ça se gâte,
166
00:10:54,821 --> 00:10:57,490
il se peut
qu'on doive affronter Yhwach.
167
00:10:58,032 --> 00:11:00,618
Et je suis le seul
à pouvoir rivaliser avec lui.
168
00:11:00,827 --> 00:11:02,162
Raison de plus
169
00:11:02,829 --> 00:11:05,748
pour te servir de ce pouvoir
pour aider Ichigo.
170
00:11:07,375 --> 00:11:09,169
Je sais pas si vous survivrez.
171
00:11:09,669 --> 00:11:12,130
Je ne t'ai rien demandé.
172
00:11:13,047 --> 00:11:15,216
Ne dis jamais ça à des Arrancars.
173
00:11:16,676 --> 00:11:17,510
Très bien.
174
00:11:18,052 --> 00:11:21,055
Alors, je me servirai de vos pouvoirs
sans modération.
175
00:11:21,764 --> 00:11:24,767
On va vous filer un coup de main,
nous aussi.
176
00:11:25,143 --> 00:11:26,769
Si on m'avait dit qu'un jour
177
00:11:26,853 --> 00:11:29,522
Shinigamis, Quincys
et Hollows s'allieraient
178
00:11:29,606 --> 00:11:30,940
pour sauver le monde...
179
00:11:31,357 --> 00:11:33,860
Tu as bien grandi, Uryû Ishida !
180
00:11:33,943 --> 00:11:35,737
Moi, je suis content, d'abord !
181
00:11:35,945 --> 00:11:37,363
Attendez un instant !
182
00:11:37,572 --> 00:11:40,700
Il arrivera quoi à ceux
qui se trouvent dans le palais ?
183
00:11:41,075 --> 00:11:43,661
Seule la tour centrale sera atteinte.
184
00:11:45,455 --> 00:11:46,289
C'est quoi ?
185
00:11:47,081 --> 00:11:49,083
Une technologie Quincy secrète.
186
00:11:49,417 --> 00:11:52,253
Elle détériore
puis disperse l'énergie spirituelle.
187
00:11:52,545 --> 00:11:53,713
Leiden Scherben.
188
00:11:54,422 --> 00:11:56,299
Autrement dit, c'est un explosif.
189
00:11:57,467 --> 00:12:01,054
On fera sauter les cinq ponts
qui mènent à la tour centrale
190
00:12:01,304 --> 00:12:02,680
pour l'isoler du palais.
191
00:12:03,181 --> 00:12:05,600
C'était ton plan dès le départ ?
192
00:12:06,059 --> 00:12:07,018
Affirmatif.
193
00:12:07,101 --> 00:12:09,103
Autant éviter tout dégât superflu.
194
00:12:09,562 --> 00:12:12,482
On doit tout faire
pour mener à bien ce plan.
195
00:12:17,111 --> 00:12:17,987
Compte sur nous.
196
00:12:22,992 --> 00:12:24,494
Maintenant, notre objectif
197
00:12:25,245 --> 00:12:27,330
est de protéger ce monde.
198
00:12:28,081 --> 00:12:30,959
Je sais que tu es inquiète,
mais tout ira bien.
199
00:12:31,626 --> 00:12:33,002
C'est pas peine perdue,
200
00:12:33,294 --> 00:12:34,629
car ça en vaut la peine.
201
00:12:36,506 --> 00:12:37,382
Capitaine ?
202
00:12:37,590 --> 00:12:38,508
À toi l'honneur.
203
00:12:38,883 --> 00:12:41,135
Une autre mission m'attend,
d'accord ?
204
00:12:43,721 --> 00:12:44,639
D'accord.
205
00:12:48,726 --> 00:12:49,560
Très bien !
206
00:12:50,561 --> 00:12:51,688
Préparons les armes.
207
00:13:00,029 --> 00:13:02,740
Tu baisses déjà les bras, Ichigo ?
208
00:13:07,745 --> 00:13:09,706
Ça ne te ressemble pas.
209
00:13:12,834 --> 00:13:14,669
Mon épée ne l'atteint pas.
210
00:13:15,753 --> 00:13:17,088
Le pouvoir d'Orihime
211
00:13:17,755 --> 00:13:19,966
et celui des autres non plus.
212
00:13:26,931 --> 00:13:27,849
C'est fini.
213
00:13:29,183 --> 00:13:30,560
Tu t'arrêtes là ?
214
00:13:30,643 --> 00:13:31,811
Ça me déçoit.
215
00:13:31,894 --> 00:13:35,606
Je devrais plutôt te remercier
de m'avoir tant diverti.
216
00:13:36,566 --> 00:13:40,320
À présent, tu vas accomplir
ta dernière mission.
217
00:13:42,947 --> 00:13:45,533
Je vais enfin reprendre
218
00:13:45,867 --> 00:13:47,660
le pouvoir que je t'avais donné.
219
00:14:07,597 --> 00:14:09,223
Qu'est-ce qu'il se passe ?
220
00:14:14,103 --> 00:14:14,979
Mais...
221
00:14:15,354 --> 00:14:17,023
C'est quoi, ce délire ?
222
00:14:17,607 --> 00:14:19,567
Quelque chose se prépare ?
223
00:14:19,901 --> 00:14:20,735
On dirait...
224
00:14:21,402 --> 00:14:23,279
Que la fin du monde approche.
225
00:14:28,618 --> 00:14:29,660
Ichigo !
226
00:14:29,869 --> 00:14:33,247
Il est temps de faire tes adieux,
Ichigo Kurosaki.
227
00:14:34,332 --> 00:14:37,627
Un Shinigami
qui a succombé au désespoir.
228
00:15:05,696 --> 00:15:07,365
{\an8}AVERTISSEMENT
229
00:15:07,532 --> 00:15:08,699
Capitaine Ukitake !
230
00:15:24,632 --> 00:15:26,676
Tu vois ce que je vois, Jûshiro ?
231
00:15:28,344 --> 00:15:30,429
L'heure du dernier combat
est arrivée.
232
00:15:33,891 --> 00:15:34,767
Elles s'en vont.
233
00:15:36,018 --> 00:15:38,688
La part de Quincy au fond de moi
234
00:15:39,647 --> 00:15:42,817
et les capacités de Hollow
qui y étaient mêlées
235
00:15:43,818 --> 00:15:44,777
me quittent.
236
00:15:46,028 --> 00:15:46,988
Et ne laissent
237
00:15:48,322 --> 00:15:49,407
qu'une page blanche.
238
00:16:07,884 --> 00:16:10,803
À l'ancien monde du chaos éternel,
239
00:16:12,972 --> 00:16:15,099
la graine en fleurs
240
00:16:16,893 --> 00:16:20,521
sert d'offrande
pour le chaos tranquille.
241
00:16:42,293 --> 00:16:43,920
Que se passe-t-il, Uryû ?
242
00:16:44,212 --> 00:16:47,006
C'est cet avenir
que vous souhaitiez me montrer ?
243
00:16:47,340 --> 00:16:48,299
Celui-là même.
244
00:16:49,592 --> 00:16:54,013
Tu ne me demandes pas
ce qu'il est advenu d'Ichigo ?
245
00:16:54,430 --> 00:16:55,806
C'est inutile.
246
00:16:56,599 --> 00:17:00,645
Vous n'avez jamais été capable
de voir ce que je ressentais.
247
00:17:12,114 --> 00:17:13,950
Considère ma dette comme réglée.
248
00:17:14,450 --> 00:17:17,078
Tu me dois une fière chandelle,
Ichigo !
249
00:17:17,411 --> 00:17:18,579
C'est vrai, d'abord !
250
00:17:25,795 --> 00:17:28,839
À quoi bon voir ce que tu ressens ?
251
00:17:40,101 --> 00:17:40,935
Super accélération.
252
00:17:58,244 --> 00:18:00,913
Aurais-tu oublié
que la brèche est si vaste
253
00:18:00,997 --> 00:18:04,959
qu'à côté, le désespoir semble doux,
roi des Arrancars ?
254
00:18:05,167 --> 00:18:07,169
Je le répète, je ne suis pas le roi.
255
00:18:08,504 --> 00:18:09,463
Cascada.
256
00:18:18,806 --> 00:18:20,808
La partie est terminée.
257
00:18:21,517 --> 00:18:22,518
Vous m'excuserez,
258
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
mais je veux encore jouer.
259
00:18:27,773 --> 00:18:30,151
Une nouvelle variante
de Feder Zwinger.
260
00:18:31,611 --> 00:18:35,114
Elle décompose
la masse d'énergie spirituelle
261
00:18:35,197 --> 00:18:36,991
dans le Wahr Welt
262
00:18:37,491 --> 00:18:38,576
pour la réabsorber.
263
00:18:40,369 --> 00:18:43,539
Vous pourrez difficilement échapper
à cette flèche.
264
00:18:43,748 --> 00:18:46,167
Lanzador Verde !
265
00:18:46,584 --> 00:18:47,501
C'est terminé.
266
00:18:50,046 --> 00:18:53,007
C'est cet espoir-là que tu voulais ?
267
00:18:53,507 --> 00:18:55,009
Je n'ai pas encore choisi.
268
00:19:06,354 --> 00:19:07,271
Bande d'idiots.
269
00:19:07,563 --> 00:19:11,901
Vos efforts resteront vains
face à The Almighty.
270
00:19:12,276 --> 00:19:17,198
J'ai déjà brisé la flèche de l'espoir
que tu t'apprêtes à tirer.
271
00:19:19,909 --> 00:19:22,995
Je savais que vous choisiriez
cette version du futur.
272
00:19:24,163 --> 00:19:25,206
Et je l'ai échangée
273
00:19:25,456 --> 00:19:27,458
pour un futur où elle reste intacte.
274
00:19:36,092 --> 00:19:39,762
Bravo, tu as réussi
à manier mon pouvoir à ta guise.
275
00:19:40,388 --> 00:19:42,390
Mais cette explosion d'énergie
276
00:19:42,473 --> 00:19:44,934
créée par la collision
de ces deux éléments
277
00:19:45,017 --> 00:19:49,021
démolira le palais du roi spirituel
et le Seireitei tout entier.
278
00:19:49,605 --> 00:19:51,065
J'en suis conscient.
279
00:19:51,482 --> 00:19:55,486
C'est pourquoi, cette bataille,
je ne pouvais pas la gagner seul.
280
00:20:00,700 --> 00:20:02,618
Allez, s'il te plaît !
281
00:20:04,870 --> 00:20:05,913
Antithesis.
282
00:21:37,588 --> 00:21:38,422
C'est bon,
283
00:21:38,964 --> 00:21:41,842
la guerre est enfin finie,
maintenant ?
284
00:21:53,771 --> 00:21:55,147
Uryû,
285
00:21:55,231 --> 00:21:58,108
je mesure à présent
toute l'étendue de ton pouvoir.
286
00:21:58,651 --> 00:22:02,738
Cependant, cela ne changera en rien
ma vision de l'avenir.
287
00:22:04,365 --> 00:22:09,745
Chaque Schrift m'a permis
de parachever The Almighty.
288
00:22:10,454 --> 00:22:13,040
Les neuf jours avant la fin du monde
289
00:22:13,123 --> 00:22:15,543
s'enchaînent sur une boucle fermée
290
00:22:15,626 --> 00:22:19,630
où se confondent le début
et la fin du Welt.
291
00:22:24,885 --> 00:22:27,471
Je vois tout.
292
00:22:27,596 --> 00:22:30,015
{\an8}LA FIN 2
293
00:24:07,029 --> 00:24:10,115
Les Hommes imitent les singes...
294
00:24:11,325 --> 00:24:14,370
Les Dieux imitent les Hommes.
295
00:24:15,913 --> 00:24:18,958
{\an8}LA FIN DEUX CE MONDE