1
00:00:12,137 --> 00:00:16,016
{\an8}THE CALAMITY
2
00:01:37,514 --> 00:01:39,933
{\an8}BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
3
00:02:29,483 --> 00:02:30,359
Was ist passiert?
4
00:02:31,777 --> 00:02:33,111
Warum bist du verblüfft?
5
00:02:34,237 --> 00:02:35,280
Jushiro?
6
00:02:35,989 --> 00:02:38,116
Wer hätte es denn sonst sein sollen?
7
00:02:38,700 --> 00:02:39,660
Richtig!
8
00:02:39,951 --> 00:02:41,036
Guter Punkt.
9
00:02:43,580 --> 00:02:46,375
Du bist also gekommen,
um mich zu besuchen?
10
00:02:47,084 --> 00:02:49,753
Yhwach wird die drei Welten
wohl vernichten.
11
00:02:50,545 --> 00:02:53,423
Mithilfe der Kraft des rechten Arms
des Geisteskönigs
12
00:02:53,548 --> 00:02:55,509
konnte ich den Kollaps verhindern...
13
00:02:56,009 --> 00:02:59,221
...aber das wird meinen Tod bedeuten.
14
00:02:59,846 --> 00:03:01,515
Das wird sicher passieren.
15
00:03:01,932 --> 00:03:05,519
Deshalb setze ich mein Leben
nun ganz auf dich...
16
00:03:06,436 --> 00:03:07,521
...für diese Welt.
17
00:03:08,230 --> 00:03:10,315
Danke für das Vertrauen,
18
00:03:10,440 --> 00:03:12,025
aber gibt es eine Chance?
19
00:03:12,317 --> 00:03:15,195
Die Chance ist etwa so groß wie ein Date
20
00:03:15,320 --> 00:03:16,530
mit Kommandant Unohana.
21
00:03:16,863 --> 00:03:19,408
Also absolut möglich.
22
00:03:21,159 --> 00:03:22,077
Du hast recht.
23
00:03:24,371 --> 00:03:25,580
Schützen wir diese Welt.
24
00:03:26,373 --> 00:03:28,583
Ich vertraue dir mein Leben an.
25
00:03:29,126 --> 00:03:32,462
Verdammt, das ist einfach nicht mein Stil.
26
00:03:32,671 --> 00:03:34,381
Du hast keine Wahl, oder?
27
00:03:34,965 --> 00:03:36,508
Du bist der General-Kommandant
28
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
der 13 Hofgarden.
29
00:03:40,470 --> 00:03:41,888
Da hast du recht.
30
00:03:42,597 --> 00:03:47,811
Wir brauchen jetzt die Strategie
und Entschlossenheit zu befehligen...
31
00:03:49,479 --> 00:03:50,981
Und müssen allen gerecht werden.
32
00:03:53,024 --> 00:03:53,984
Ich weiß.
33
00:03:54,860 --> 00:03:58,280
Du weißt besser als jeder andere,
was am wichtigsten ist.
34
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
Ich gehe, Ukitake.
35
00:04:10,709 --> 00:04:12,252
Ich zähle auf dich!
36
00:04:18,341 --> 00:04:19,217
Kommandant...
37
00:04:23,472 --> 00:04:25,432
Sollen wir los, Nanao?
38
00:04:39,529 --> 00:04:40,697
Weiter kann ich nicht.
39
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
Kurosaki...
40
00:04:47,746 --> 00:04:49,206
Das überlasse ich dir!
41
00:05:13,230 --> 00:05:16,566
Mehrere Energieschichten,
die in einem Wirbel strudeln...
42
00:05:17,275 --> 00:05:19,778
Das stellt die Verzerrung
unten in den Schatten.
43
00:05:20,487 --> 00:05:22,280
Genau, wie der Master schrieb.
44
00:05:23,031 --> 00:05:25,116
Was ist das für ein Raum?
45
00:05:25,200 --> 00:05:26,326
Genau!
46
00:05:26,868 --> 00:05:27,828
Hey, Leute!
47
00:05:28,161 --> 00:05:29,663
Oh! Uryu Ishida!
48
00:05:29,955 --> 00:05:31,540
Warum bist du hier?
49
00:05:31,623 --> 00:05:33,166
In der Welt der Lebenden?
50
00:05:33,375 --> 00:05:34,417
Warst du nicht?
51
00:05:34,709 --> 00:05:37,671
Ich sollte dich wohl fragen:
Was machst du hier?
52
00:05:37,963 --> 00:05:39,422
Es ist viel passiert.
53
00:05:39,548 --> 00:05:41,716
Als ich rausging für einen kurzen Blick,
54
00:05:41,883 --> 00:05:43,844
zogen mich schwarze Augen in Bann...
55
00:05:43,927 --> 00:05:45,595
...und schon war ich hier!
56
00:05:45,720 --> 00:05:47,764
Und als ich so umherstreifte...
57
00:05:47,931 --> 00:05:49,683
Da bist du uns begegnet?
58
00:05:51,560 --> 00:05:52,686
Ihr seid?
59
00:05:54,020 --> 00:05:56,773
Wir retteten auch
Master Halibel erfolgreich!
60
00:05:56,982 --> 00:05:58,775
Es war übrigens erfolgreich!
61
00:05:59,234 --> 00:06:00,610
Tia Halibel.
62
00:06:01,528 --> 00:06:02,529
Diese Maske...
63
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
Bist du das, Nel?
64
00:06:04,197 --> 00:06:06,157
Ich sehe dich das erste Mal so,
65
00:06:06,241 --> 00:06:07,158
oder, Uryu Ishida?
66
00:06:07,617 --> 00:06:08,493
Überrascht?
67
00:06:09,536 --> 00:06:11,788
Nein, nur etwas verwirrt.
68
00:06:11,955 --> 00:06:13,123
Sei ehrlich!
69
00:06:13,290 --> 00:06:15,500
Du hast Lady Nelliel begafft, oder?
70
00:06:15,876 --> 00:06:17,669
Hör auf, Sachen zu erfinden!
71
00:06:17,836 --> 00:06:18,837
Uryu Ishida...
72
00:06:19,796 --> 00:06:21,715
Bist du ein Quincy, antworte.
73
00:06:22,465 --> 00:06:25,427
Für wen bist du hier, und was suchst du?
74
00:06:27,429 --> 00:06:28,388
Na, na...
75
00:06:28,889 --> 00:06:30,891
Klingt, als hätten wir jede Menge Spaß.
76
00:06:32,225 --> 00:06:36,980
Das sieht nach einer
ziemlich ungewöhnlichen Party aus.
77
00:06:58,835 --> 00:06:59,753
Tor geschlossen!
78
00:07:00,086 --> 00:07:01,171
Grenzintensität?
79
00:07:01,755 --> 00:07:04,007
Sie ist auf minus 0,1 gesunken.
80
00:07:04,090 --> 00:07:05,925
Die Verzerrung verlangsamt sich.
81
00:07:06,176 --> 00:07:08,470
Ok... Das ist perfekt.
82
00:07:08,762 --> 00:07:10,722
Aus Rukon erreichen uns Meldungen
83
00:07:10,847 --> 00:07:13,183
über Schäden durch Hollows!
Was sollen wir tun?
84
00:07:13,725 --> 00:07:14,726
Nichts zu machen.
85
00:07:15,060 --> 00:07:16,436
Das ist unverantwortlich!
86
00:07:16,728 --> 00:07:19,648
Oberste Priorität ist,
den Kollaps der Welt zu verhindern.
87
00:07:20,148 --> 00:07:22,025
Jetzt: Analyse des rechten Arms
88
00:07:22,108 --> 00:07:23,401
des Geisteskönigs.
89
00:07:23,985 --> 00:07:26,071
Schaffen wir es sogar nach Ukitakes Tod,
90
00:07:26,154 --> 00:07:27,405
dann reicht das aus.
91
00:07:27,906 --> 00:07:29,157
"Sogar nach seinem Tod"?
92
00:07:29,574 --> 00:07:31,660
Es geht um Kommandant Ukitake.
93
00:07:32,077 --> 00:07:33,620
Es gibt kein gut oder böse!
94
00:07:34,037 --> 00:07:36,081
Wir Shinigami sorgen für Gleichgewicht.
95
00:07:36,331 --> 00:07:37,248
Vergiss das nicht.
96
00:07:38,166 --> 00:07:39,084
Ja, Sir.
97
00:07:39,626 --> 00:07:40,669
Verstanden.
98
00:07:41,169 --> 00:07:45,090
Rukon zu verlassen, ist ein Mittel,
um Seireitei zu retten.
99
00:07:45,840 --> 00:07:48,343
Vielleicht gab es Rukon
nur für diesen Moment.
100
00:07:53,306 --> 00:07:54,265
Arrancar?
101
00:07:56,017 --> 00:07:57,727
Keine Panik... Keine Panik...
102
00:07:58,144 --> 00:07:59,562
Ja, es ist eine Party.
103
00:08:00,230 --> 00:08:01,981
Es ist eine Weile her, was?
104
00:08:02,649 --> 00:08:06,486
Ich hätte nie gedacht,
dass ich dich noch einmal sehen würde.
105
00:08:07,070 --> 00:08:09,280
Du nimmst mir die Worte aus dem Mund.
106
00:08:09,364 --> 00:08:10,239
Ich muss sagen,
107
00:08:10,240 --> 00:08:12,409
du hast da eine unheilvolle Monstrosität.
108
00:08:12,742 --> 00:08:13,910
Was ist das Ding?
109
00:08:14,619 --> 00:08:19,165
Ein Strudel, der die ganze Welt
zerstören wird, könnte man sagen?
110
00:08:19,833 --> 00:08:21,167
Verstehe.
111
00:08:21,710 --> 00:08:23,461
Also hier entstand die Verzerrung,
112
00:08:23,545 --> 00:08:25,422
die in den drei Welten auftrat.
113
00:08:26,005 --> 00:08:27,632
Gehe ich recht in der Annahme,
114
00:08:27,716 --> 00:08:31,511
dass dies das eigentliche Ziel
von euch Quincys war, Uryu?
115
00:08:32,137 --> 00:08:33,179
Genau.
116
00:08:33,847 --> 00:08:37,308
Ein Pfeil, den Yhwach vor Beginn
dieses Krieges vorbereitete...
117
00:08:37,600 --> 00:08:39,519
...um den Kollaps der Welt auszulösen.
118
00:08:40,270 --> 00:08:45,817
Und diese Verzerrung zu zerstören,
ist meine Pflicht als letzter Quincy.
119
00:08:47,527 --> 00:08:50,530
Ein Teil der Last fiel auf mich...
120
00:08:51,781 --> 00:08:54,451
Für eine Welt,
in der Quincys akzeptiert werden...
121
00:08:54,868 --> 00:08:56,286
Sehnsüchtig nach Macht,
122
00:08:56,369 --> 00:08:58,580
gelangte ich zum Ende
meiner Forschungen...
123
00:08:59,456 --> 00:09:02,000
Seelen verschiedener Spezies
verschmelzen...
124
00:09:02,333 --> 00:09:05,545
...und Seelen auf einer
weitaus höheren Ebene entstehen
125
00:09:05,670 --> 00:09:07,672
durch die Störung ihres Gleichgewichts.
126
00:09:08,506 --> 00:09:11,134
Leider konnte ich diese Macht
nicht kontrollieren
127
00:09:11,384 --> 00:09:13,595
und verursachte den Kollaps
der drei Welten.
128
00:09:14,554 --> 00:09:15,722
Da wurde mir klar...
129
00:09:16,222 --> 00:09:17,974
Der Keim der Zerstörung war das,
130
00:09:18,058 --> 00:09:21,186
was der Quincy King
die ganze Zeit angestrebt hatte.
131
00:09:22,187 --> 00:09:24,647
Ist der Keim der Zerstörung entfesselt,
132
00:09:24,731 --> 00:09:26,149
hält ihn nichts mehr auf.
133
00:09:27,025 --> 00:09:29,194
Gäbe es auch nur die geringste Chance,
134
00:09:29,319 --> 00:09:31,071
wäre es, den Keim der Zerstörung
135
00:09:31,154 --> 00:09:33,615
und die Verzerrung
an der Grenze der Welten
136
00:09:33,698 --> 00:09:34,991
in Kollision zu bringen,
137
00:09:35,075 --> 00:09:37,619
was eine gegenseitige Vernichtung
auslösen könnte.
138
00:09:38,244 --> 00:09:41,790
Das Problem ist, dass die durch diese
Vernichtung freigesetzte Energie
139
00:09:41,956 --> 00:09:43,875
unvorstellbar groß sein wird.
140
00:09:44,542 --> 00:09:47,629
Trotzdem, als jemand,
der in dieser Welt lebt,
141
00:09:47,921 --> 00:09:50,048
muss es ja jemand tun...
142
00:09:52,926 --> 00:09:53,802
Verstehe...
143
00:09:54,469 --> 00:09:57,013
Wenn also der Keim der Zerstörung...
144
00:09:57,388 --> 00:09:59,641
...und die Verzerrung aufeinanderprallen,
145
00:09:59,724 --> 00:10:01,559
können wir sie verschwinden lassen?
146
00:10:02,310 --> 00:10:05,146
Und damit auch Yhwachs Pläne, ist es das?
147
00:10:05,355 --> 00:10:06,773
So einfach?
148
00:10:07,023 --> 00:10:08,399
Es ist sehr einfach.
149
00:10:08,942 --> 00:10:11,820
Wenn wir das schaffen,
können wir die Welt retten, oder?
150
00:10:12,070 --> 00:10:13,363
Ich verstehe.
151
00:10:13,780 --> 00:10:14,739
Wie machen wir das?
152
00:10:15,115 --> 00:10:16,825
Hast du das gut durchdacht?
153
00:10:16,991 --> 00:10:18,785
Und, Uryu Ishida?
154
00:10:19,077 --> 00:10:20,537
Sie stoßen zusammen.
155
00:10:20,703 --> 00:10:21,621
Was?
156
00:10:21,955 --> 00:10:23,665
Willst du die Burg fallen lassen?
157
00:10:25,708 --> 00:10:27,919
Aber wie lassen wir
etwas so Großes fallen?
158
00:10:28,044 --> 00:10:30,213
Sie besteht aus Reishi.
159
00:10:30,547 --> 00:10:31,506
Ich kriege das hin.
160
00:10:31,756 --> 00:10:33,424
Schaffst du das alleine?
161
00:10:35,301 --> 00:10:37,887
Ich meine, die Zerstörung
der Welt ist nicht nur
162
00:10:38,054 --> 00:10:39,180
dein Problem.
163
00:10:39,514 --> 00:10:41,182
Komm zum Punkt, Halibel!
164
00:10:41,808 --> 00:10:43,810
Sie sagt, du bist nicht allein,
165
00:10:44,144 --> 00:10:46,521
und dass wir da sind, um dir zu helfen.
166
00:10:47,021 --> 00:10:48,982
Du, Arrancar?
167
00:10:49,315 --> 00:10:51,067
Du bist mit Ichigo befreundet.
168
00:10:51,317 --> 00:10:53,319
Wir lassen nicht nur die Burg fallen.
169
00:10:53,778 --> 00:10:54,654
Schlimmstenfalls
170
00:10:54,779 --> 00:10:57,407
müssen wir direkt gegen Yhwach kämpfen.
171
00:10:57,991 --> 00:11:00,618
Nur ich kann es
mit seiner Macht aufnehmen.
172
00:11:00,743 --> 00:11:02,078
Umso mehr ein Grund dafür.
173
00:11:02,787 --> 00:11:05,832
Du solltest diese Macht nutzen,
um Ichigo zu helfen.
174
00:11:07,375 --> 00:11:09,169
Wer weiß, ob du das überlebst.
175
00:11:09,627 --> 00:11:12,088
Das habe ich nie erwartet.
176
00:11:13,047 --> 00:11:15,091
Sag das keinem Arrancar.
177
00:11:16,634 --> 00:11:17,510
Verstanden.
178
00:11:18,052 --> 00:11:21,055
Dann nutze ich
deine Kräfte ohne Vorbehalt.
179
00:11:21,764 --> 00:11:24,767
Wir werden natürlich auch mithelfen.
180
00:11:25,143 --> 00:11:26,895
Wer hätte gedacht, dass eines Tages
181
00:11:26,978 --> 00:11:29,564
Shinigami, Quincys und Hollows
gemeinsam kämpfen,
182
00:11:29,647 --> 00:11:30,982
um die Welt zu retten.
183
00:11:31,357 --> 00:11:33,902
Du bist erwachsen geworden, Uryu Ishida!
184
00:11:33,985 --> 00:11:35,820
Und ich bin übrigens froh darüber!
185
00:11:36,070 --> 00:11:37,363
Moment, warte mal!
186
00:11:37,614 --> 00:11:38,531
Burg fallenlassen?
187
00:11:38,615 --> 00:11:40,742
Was ist mit den Menschen im Königspalast?
188
00:11:41,075 --> 00:11:43,703
Wir lassen nur
diesen zentralen Turm fallen.
189
00:11:45,455 --> 00:11:46,289
Was ist das?
190
00:11:47,081 --> 00:11:49,083
Mit geheimer Quincy-Technologie gemacht.
191
00:11:49,417 --> 00:11:52,212
Sie können Reishi zerstören...
192
00:11:52,545 --> 00:11:53,755
Leiden Scherben.
193
00:11:54,422 --> 00:11:56,299
Schlicht gesagt... Sprengstoff.
194
00:11:57,467 --> 00:12:01,054
Wir sprengen die fünf Brücken,
die von diesem zentralen Turm ausgehen...
195
00:12:01,304 --> 00:12:03,056
...und trennen ihn vom Palast.
196
00:12:03,181 --> 00:12:05,600
War das von Anfang an dein Plan?
197
00:12:06,059 --> 00:12:06,976
Richtig.
198
00:12:07,101 --> 00:12:09,103
Ich richte keinen unnötigen Schaden an.
199
00:12:09,562 --> 00:12:12,482
Wir müssen das hinkriegen,
koste es, was es wolle.
200
00:12:17,111 --> 00:12:18,029
Wir schaffen das.
201
00:12:23,034 --> 00:12:24,535
Unsere Mission ist es jetzt...
202
00:12:25,161 --> 00:12:27,247
...diese Welt zu schützen.
203
00:12:28,039 --> 00:12:30,917
Ich verstehe deine Bedenken, Nanao,
aber wir schaffen das.
204
00:12:31,584 --> 00:12:32,961
Wir "regeln" das nicht.
205
00:12:33,169 --> 00:12:34,587
Wir "schaffen" das.
206
00:12:36,464 --> 00:12:37,340
Kommandant?
207
00:12:37,548 --> 00:12:38,466
Das gebe ich dir.
208
00:12:38,883 --> 00:12:41,052
Ich habe noch etwas anderes zu tun, ok?
209
00:12:43,721 --> 00:12:44,597
Ich verstehe.
210
00:12:48,851 --> 00:12:49,686
Ok!
211
00:12:50,520 --> 00:12:51,688
Spannen wir die Bögen.
212
00:13:00,071 --> 00:13:02,782
Hast du schon aufgegeben, Ichigo?
213
00:13:07,745 --> 00:13:09,789
Das sieht dir gar nicht ähnlich.
214
00:13:12,792 --> 00:13:14,627
Mein Schwert ist wirkungslos...
215
00:13:15,712 --> 00:13:17,046
...Inoues Kraft...
216
00:13:17,714 --> 00:13:19,966
...und die Kräfte aller
zeigen keine Wirkung.
217
00:13:26,848 --> 00:13:27,765
Es ist vorbei.
218
00:13:29,058 --> 00:13:30,393
Das war's also?
219
00:13:30,560 --> 00:13:31,644
Wie langweilig...
220
00:13:31,853 --> 00:13:32,770
Nein...
221
00:13:32,854 --> 00:13:35,523
Vielleicht sollte ich sagen,
es hat Spaß gemacht.
222
00:13:36,482 --> 00:13:40,153
Also gut, das ist deine letzte Mission.
223
00:13:42,905 --> 00:13:45,616
Die Kraft, die ich dir gab...
224
00:13:45,825 --> 00:13:47,618
Ich nehme sie zurück.
225
00:14:07,513 --> 00:14:09,140
Was ist... das?
226
00:14:14,020 --> 00:14:14,979
Das...
227
00:14:15,271 --> 00:14:17,065
Was, zum Teufel...?
228
00:14:17,565 --> 00:14:19,484
Wird noch etwas anderes passieren?
229
00:14:19,901 --> 00:14:20,777
Es ist, als ob...
230
00:14:21,319 --> 00:14:23,196
...es das Ende der Welt wäre.
231
00:14:28,576 --> 00:14:29,619
Kurosaki!
232
00:14:29,952 --> 00:14:33,164
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen,
Ichigo Kurosaki...
233
00:14:34,248 --> 00:14:37,543
Ein Shinigami,
von Verzweiflung zerfressen.
234
00:15:05,696 --> 00:15:07,365
{\an8}WARNUNG
235
00:15:07,448 --> 00:15:08,741
Kommandant Ukitake!
236
00:15:24,674 --> 00:15:26,676
Siehst du das, Ukitake?
237
00:15:28,302 --> 00:15:30,388
Ok. Es ist Zeit für den letzten Kampf.
238
00:15:32,723 --> 00:15:33,599
Oh...
239
00:15:33,891 --> 00:15:34,767
Sie schwindet...
240
00:15:36,018 --> 00:15:38,688
Die Quincy-Kraft in mir...
241
00:15:39,564 --> 00:15:42,733
Die Hollow-Kraft,
die damit vermischt war...
242
00:15:43,734 --> 00:15:44,694
Sie schwindet...
243
00:15:45,945 --> 00:15:46,904
Schwindet...
244
00:15:48,197 --> 00:15:49,282
In weiße...
245
00:16:07,884 --> 00:16:10,845
Zur alten Welt des endlosen Chaos...
246
00:16:12,972 --> 00:16:15,057
Der Samen geht auf...
247
00:16:16,893 --> 00:16:20,605
Wird zum Opfer der chaotischen Ruhe.
248
00:16:42,251 --> 00:16:43,920
Was ist los, Uryu?
249
00:16:44,170 --> 00:16:46,964
Ist das die Zukunft,
die du mir zeigen wolltest?
250
00:16:47,298 --> 00:16:48,257
Ist es.
251
00:16:49,592 --> 00:16:53,971
Du wirst wohl nicht fragen,
was mit Ichigo passiert ist.
252
00:16:54,347 --> 00:16:55,806
Weil ich es nicht muss.
253
00:16:56,599 --> 00:17:00,561
Es scheint, du konntest meine Gefühle
die ganze Zeit über nicht sehen.
254
00:17:12,031 --> 00:17:13,950
Betrachte die Schuld als beglichen.
255
00:17:14,408 --> 00:17:16,994
Du bist mir jetzt
was schuldig, Ichigo Kurosaki!
256
00:17:17,411 --> 00:17:18,579
Das stimmt übrigens!
257
00:17:25,795 --> 00:17:28,839
Was bringt es, deine Gefühle zu sehen?
258
00:17:40,017 --> 00:17:40,977
Super-Beschleunigung.
259
00:17:58,244 --> 00:18:00,913
Hast du die Kluft vergessen, so gewaltig,
260
00:18:00,997 --> 00:18:05,001
dass selbst "Verzweiflung" lauwarm wirkte,
König der Arrancar?
261
00:18:05,167 --> 00:18:07,086
Ich sagte doch, ich bin kein König.
262
00:18:08,421 --> 00:18:09,380
Cascada.
263
00:18:18,723 --> 00:18:20,850
Spielzeit ist vorbei.
264
00:18:21,434 --> 00:18:22,518
Tut mir leid...
265
00:18:23,102 --> 00:18:24,770
Ich möchte noch spielen.
266
00:18:27,815 --> 00:18:30,026
Es ist eine Version von Federzwinger.
267
00:18:31,527 --> 00:18:34,989
Es zerlegt die gewaltige Menge an Reishi
268
00:18:35,114 --> 00:18:36,949
hier in der Wahrwelt,
269
00:18:37,408 --> 00:18:38,492
bevor es sie absorbiert.
270
00:18:40,328 --> 00:18:43,456
Das ist ein Pfeil,
den man kaum ignorieren kann.
271
00:18:43,664 --> 00:18:46,125
Lanzador Verde!
272
00:18:46,584 --> 00:18:47,460
Es ist vorbei.
273
00:18:49,962 --> 00:18:53,049
Ist das die "Hoffnung", die du wählst?
274
00:18:53,466 --> 00:18:55,009
Ich habe noch nicht gewählt!
275
00:19:06,312 --> 00:19:07,313
Was für ein Unsinn.
276
00:19:07,605 --> 00:19:11,859
Alles ist sinnlos vor The Almighty.
277
00:19:12,234 --> 00:19:17,156
Den anderen Pfeil der Hoffnung, den du
abgeschossen hast, zerbrach ich bereits.
278
00:19:19,909 --> 00:19:22,828
Ich wusste, du wählst diese Zukunft.
279
00:19:24,163 --> 00:19:25,206
Ich tauschte sie...
280
00:19:25,373 --> 00:19:27,500
...gegen eine Zukunft,
in der er nie brach.
281
00:19:36,092 --> 00:19:39,804
Du hast meine Kraft
wirklich gut weiterentwickelt.
282
00:19:40,304 --> 00:19:42,264
Doch die explosive Energieausbreitung
283
00:19:42,348 --> 00:19:44,725
durch die Kollision
von Samen und Verzerrung
284
00:19:44,975 --> 00:19:46,727
verschlingt nicht nur den Palast,
285
00:19:46,811 --> 00:19:49,063
sondern auch die Seireitei.
286
00:19:49,563 --> 00:19:50,981
Das ist mir bewusst.
287
00:19:51,399 --> 00:19:55,444
Darum ist das ein Sieg, den ich allein
nicht hätte erringen können.
288
00:20:00,783 --> 00:20:02,576
Bitte! Oh, bitte!
289
00:20:04,870 --> 00:20:05,871
Antithesis.
290
00:21:37,630 --> 00:21:38,506
Damit...
291
00:21:38,964 --> 00:21:41,842
...ist der Krieg nun endlich vorbei, oder?
292
00:21:53,771 --> 00:21:55,022
Uryu...
293
00:21:55,147 --> 00:21:58,067
Ich machte mir
ein umfassendes Bild von deiner Kraft...
294
00:21:58,651 --> 00:22:02,738
Allerdings... ändert das nichts
an der Zukunft, die ich gestaltet habe.
295
00:22:04,323 --> 00:22:09,745
Jeder einzelne Schrift
wurde in The Almighty umgewandelt.
296
00:22:10,412 --> 00:22:12,998
Diese neun Tage des Weltuntergangs...
297
00:22:13,082 --> 00:22:15,459
Auf diesem kreisförmigen Weg
298
00:22:15,584 --> 00:22:19,588
sind sie zugleich das Ende
und der Anfang der Welt.
299
00:22:24,844 --> 00:22:27,513
Ich sehe alles.
300
00:22:27,596 --> 00:22:30,015
{\an8}DAS ENDE 2
301
00:23:57,811 --> 00:24:01,982
{\an8}BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
302
00:24:06,987 --> 00:24:10,074
Menschen sind alle
Imitationen von Affen...
303
00:24:11,283 --> 00:24:14,328
Götter sind alle Imitationen
von Menschen...
304
00:24:15,913 --> 00:24:18,958
{\an8}DAS ENDE FÜR DIE WELT