Lacrime...?
Ehi, che diamine è successo qua?
Dov'è Inoue?
Inoue ha sacrificato la propria anima
per distruggere Yhwach.
Tu stai bene?
Sì...
Inoue ha dato tutta sé stessa...
...per salvarci la vita.
Ichigo...
Adesso il mondo è salvo, allora?
Non ancora.
Ichigo, ma che...
Che hai intenzione di fare?
Ichigo...
È quel dannato bonzo?!
Ichigo!
Stolto...
Perché?
Perché mi volti le spalle?
Inoue...?
È mattino.
Haschwalth!
Il tempo è già scaduto.
"The Almighty".
Yhwach...
Come hai fatto a tornare?
Tu dovresti...
Di cosa stai parlando?
Un futuro di quella sorta non è mai esistito.
THE CALAMITY
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Nel profondo del Wahr Welt non arriva la luce, non potevi rendertene conto.
Pochi attimi prima che tu attivassi Leiden Hant,
i miei poteri e quelli di Sua Maestà si sono scambiati.
Come saprai, i miei poteri sono più adatti alla battaglia di quelli di Sua Maestà.
Soprattutto contro un avversario come te, che cerca di porre rimedio a qualcosa.
La bilancia si è inclinata.
Ti rivelo una cosa interessante.
"The Almighty" non è temibile perché prevede il futuro.
Che cosa intendi...?
Ti spiegherò meglio al termine del nostro scontro.
Forza...
Metti tutto sul piatto della bilancia, Uryu Ishida!
Sulla tua bilancia in pezzi, che continua a puntare verso la rovina!
Ragazzi!
Pensavi di essere il solo a saper brandire due spade?
Stai cercando una qualche falla nel mio potere, per caso?
Ichigo...
Ti sei fatto un'idea sbagliata.
Il futuro non si snoda lungo un unico percorso.
Il futuro è come una distesa di infiniti granelli di sabbia.
Col mio sguardo, io vedo ciascuno di quegli infiniti granelli...
Tale è il futuro.
In altri termini, è un mare infinito di possibilità.
Ichigo...
Io amo sinceramente parlare di speranza.
Poter cambiare il futuro è un dato di fatto.
Una splendida realtà colma di speranza.
Tuttavia, cambiare il futuro
non è altro che passare da un granello di sabbia all'altro.
Io riesco a vedere a volo d'uccello ciascuno di quei granelli,
e intervenire a mio piacimento su di essi.
"The Almighty" non è il potere di vedere il futuro.
È il potere di alterarlo!
Inoue!
Mi... dispiace...
Ichigo...
Lei non è stata in grado di proteggerti.
Tale è il suo futuro.
Tale è il futuro che ho scelto per lei.
Continua ad aggrapparti alla speranza, Ichigo.
Continua a saltare da un granello di sabbia all'altro a occhi chiusi,
rincorrendo ciò che voi chiamate destino e possibilità.
Ecco cos'è la speranza per gli esseri umani.
Tutti noi camminiamo sul piatto di una bilancia.
Ciascuno deve discernere tra ciò che reputa giusto e ciò che reputa sbagliato.
È l'accumularsi di queste valutazioni a dare forma a ciascuno di noi.
Ecco come si forma l'io.
Lo stesso processo si è verificato con te, Uryu Ishida.
Eppure non vedo la tua forma.
Non vedo il frutto delle valutazioni che hai accumulato lungo la tua vita,
ciò che ti ha dato forma.
Chi sei tu, Uryu Ishida?
Davvero stai mettendo in gioco la tua vita per quei frivoli umani?
È questo ciò a cui aneli?
Quanto sei prolisso...
Mi sta chiedendo chi sono io?
Che razza di domanda è? Figuriamoci se posso rispondere.
Chi sono lo scoprirò soltanto quando avrò sconfitto tutti voi.
Capisco.
Coefficiente di penetrazione in aumento!
RILEVATA ANOMALIA
Non si ferma!
Che intenzioni hanno i Quincy?!
Il mondo verrà distrutto!
Ho cercato di lanciare un colpo di reishi attraverso il Garganta,
ma diminuisce solo per un attimo prima di tornare normale.
Quindi si è ridotto temporaneamente?
Sì, ma non metterci troppe speranze.
L'unica opzione valida è la reciproca distruzione.
Stai dicendo che la nostra unica opzione è colpire con una pari mole di energia?!
E dove la troviamo un'energia del genere?!
Se lo sapessimo non avremmo il problema!
Le abbiamo già provate tutte.
Che si fa, Akon?
La distorsione cresce perché l'equilibrio delle anime
tra mondo terreno e Soul Society sta collassando.
E che c'entra adesso?
E se invece creassimo noi un nuovo equilibrio?
Apriremo la porta verso l'Hueco Mundo.
Posso farti una domanda a mia volta?
Perché mi hai chiesto che tipo di persona sono?
Invece di porre una domanda del genere,
non dovresti sconfiggermi il più in fretta possibile
e correre ad assistere il tuo sovrano Yhwach?
Loro moriranno.
Posso trastullarmi con te quanto mi pare,
Sua Maestà non sarà mai in pericolo.
Sei una persona fortunata, Uryu Ishida.
Sei riuscito a utilizzare Leiden Hant contro di me
e a colpirmi in pieno con lo Heilig Pfeil.
Una pari quantità di malasorte si abbatterà su di te.
La mia Schrift è la B,
"the Balance".
Mantengo l'equilibrio nel mondo distribuendo fortuna e sfortuna
nel mio raggio d'azione.
Uryu Ishida, contro di me non hai speranze.
Penso che ormai tu non abbia più risposte da offrirmi.
Se non hai altro da aggiungere, così sia.
Siamo alla fine.
Aspetta.
Non sei curioso?
Non vuoi vedere la mia Schrift?
Che modo patetico di posporre l'inevitabile.
Se ti avesse garantito la vittoria, l'avresti già usata da un pezzo.
Invece è l'opposto.
Penso che ora sia il momento giusto.
Che cosa intendi dire?
La mia Schrift è... la A.
"Antithesis".
"Antithesis"...
È il potere di invertire due eventi già accaduti tra due punti designati.
Per dirla in modo semplice, stavolta ho invertito le nostre rispettive ferite.
Capisco...
Che potere magnifico...
Capisco perché Sua Maestà fosse interessato a te.
L'abilità di rovesciare gli eventi già accaduti
ti rende forse l'unico in grado di fronteggiare il potere di Sua Maestà.
Che cosa significa?
Ti riferisci forse all'autentico potere di "the Almighty" di cui hai parlato?
Interpreta le mie parole come preferisci.
L'unica cosa che posso dire
è che scegliere di fermarti qui è stata la scelta giusta!
Pensi davvero che ti lascerò fuggire?
La tua Schrift "Anthitesis" è impressionante,
ma non è ben attrezzata contro la mia, "the Balance".
Ti ho già detto che posso ridistribuire buona e cattiva sorte.
Posso assorbire col mio Freund Schild tutte le sfortune che mi colpiscono.
Mi spiego meglio.
La buona sorte per cui mi hai colpito ti si è ritorta contro con pari intensità.
La mia sventura di subire colpi è stata incanalata nel Freund Schild...
...e si abbatterà di nuovo su di te!
Ti ho ampiamente spiegato che non hai speranze di sconfiggermi, Uryu Ishida.
Ancora non ti arrendi?
Sei una persona intelligente.
Dovresti aver capito di non essere all'altezza mia o di Sua Maestà.
Ritratto il mio precedente commento sul non vedere chi sei.
Tu sei estremamente simile a quegli incredibili sciocchi...
...degli umani.
Tu non ti sforzi di comprendere.
Il nuovo mondo che io bramo è il mondo che quella donna sogna.
Un mondo pacifico.
Un mondo privo di scontri, sofferenza, odio o dolore.
Ecco il nuovo mondo che io bramo.
Non disperare, Ichigo.
Non c'è dolore più grande per un genitore
che uccidere uno dei suoi figli mentre è in preda alla disperazione.
Ancora respiri?
Io...
...somiglio a Kurosaki e agli altri, dici?
Fino a ora, io...
...ho sempre cercato di agire con raziocinio,
rispettando l'equilibrio di cui tanto ti piace parlare.
Però Kurosaki è troppo stupido per riuscirci.
Se vuole salvare qualcuno, lui carica a testa bassa.
Poco gli importa dell'equilibrio in essere,
lui non degna di uno sguardo i piatti della bilancia.
Anche Inoue è una stupida.
Così come Sado.
Anche Kuchiki,
e pure Abarai.
E se io ti sembro uno stupido come loro...
...ne sono felice.
Ah sì?
Hai paura sia della speranza che della disperazione, dico bene?
Ti definisci onnipotente, ma a quanto pare non sei capace di osservare l'animo.
Parli di disperazione,
ma io la conosco bene.
Perché finora l'ho provata...
...e superata innumerevoli volte!
È proprio in vista di questo momento che avevo bisogno di te, figlio mio!
Ne sei felice, dici?
Non ti ho mai chiesto nulla in merito ai tuoi sentimenti.
Penso che il tuo rapporto con loro non ti abbia portato alcun beneficio.
È questo che intendevo.
Vuoi dire che il tuo contatto con loro ti ha fatto maturare?
Rispetto agli anni trascorsi insieme a loro,
sei progredito molto di più nell'istante in cui Sua Maestà ti ha conferito potere.
Se i compagni si spingono a vicenda verso nuove vette,
allora è Sua Maestà la persona per cui dovresti rischiare la vita, e non loro.
Hai detto che l'equilibrio è una scelta.
Io ho fatto la mia scelta, schierandomi al loro fianco.
Ma non l'ho fatto per mio tornaconto.
Non l'ho fatto perché pensavo fosse giusto.
L'ho fatto perché siamo amici!
Bene, è tutto chiaro.
Non vuoi cedere nulla, sebbene Sua Maestà ti abbia accettato e dato un'opportunità.
Allora cedi perlomeno la tua vita, Uryu Ishida!
Bankai!
Tensa Zangetsu!
Non fare quella faccia sconvolta, Ichigo.
Il mio gesto denota rispetto per il tuo potere.
La nuova Tensa Zangetsu...
Ho compreso che il suo è un Bankai terrificante.
Perciò l'ho spezzata nel futuro.
Bankai!
Bankai, eh?
Mi piace davvero molto quella parola.
Ren...
Mi piace perché per voi Shinigami è una parola carica di potere,
che vi permette di affrontare ogni ostacolo.
Grazie a tale parola,
ho potuto calpestare più volte l'animo degli Shinigami che mi hanno affrontato.
Tu hai superato innumerevoli volte la disperazione,
e così hai cambiato il futuro, dico bene?
Hai mai compreso perché ti è stato possibile?
È stato possibile perché io non ero presente!
Ichigo...
Avanti, prova a cambiare il futuro.
Non importa quale meraviglioso futuro tu possa immaginare,
io vedo già tutto quanto.
E poi, reciderò senza indugio il futuro che avrai plasmato.
Orsù, non disperare...
Ichigo.
LA FINE
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Perché fai quella faccia?
Pensi che soffra...
...nel vedermi rubare il potere da Sua Maestà?
Invece è il contrario.
Sono fiero del fatto che Sua Maestà abbia scelto di non rubare il tuo potere.
Sono fiero del fatto che abbia scelto il mio potere.
Sono fiero, perché vuol dire che sono l'unico degno di essergli utile.
Ah sì?
Aspetta, Uryu Ishida.
Prima di andare... trasferisci le tue ferite su di me.
Io sto per morire.
Con o senza le tue ferite,
il risultato non cambierà.
Che cosa stai dicendo?
Che ti prende?
Provi pietà?
Fino a un attimo fa, ti stavi battendo in uno scontro all'ultimo sangue.
Però...
Perché stai esitando?
Ti ho detto di mettere tutto sul piatto della bilancia.
Le decisioni prese senza averle soppesate,
le decisioni prese in preda al dubbio...
...portano soltanto rimpianti.
Allora metti anche questo sul piatto della bilancia, Uryu Ishida.
Devi andare ad aiutare i tuoi amici...
Anche se il risultato non cambia,
scegliere secondo la propria volontà
e procedere sulla propria strada ha un suo significato.
Io non ho...
...il minimo rimpianto.
Noi siamo attratti l'un l'altro.
Come gocce d'acqua. Come corpi astrali.
Noi ci respingiamo l'un l'altro.
Come due magneti. Come il colore della pelle.
LA FINE 2