Des larmes ?
Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Où est Orihime ?
Orihime a sacrifié son âme
pour arrêter Yhwach.
- Tout va bien ? - Oui.
Orihime a fait tout ce qu'elle pouvait
pour qu'on reste ensemble.
Ichigo...
Alors c'est bon, le monde est sauvé ?
Pas encore.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Ichigo !
Ça ne serait pas ce satané prêtre ?
Ichigo !
Tu n'es qu'un idiot.
Pourquoi ?
Pourquoi me tournes-tu le dos ?
Orihime...
Le jour s'est levé.
Haschwalth !
Je crains que le temps ne soit écoulé.
The Almighty.
Yhwach...
Que faites-vous là ?
Vous n'êtes pas...
De quoi parles-tu donc ?
Cette version du futur n'a jamais existé.
THE CALAMITY
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Je comprends que cela t'ait échappé,
dans ce lieu dépourvu de lumière.
Juste avant que tu actives le Leiden Hand,
nous avons échangé nos pouvoirs avec Sa Majesté.
En effet,
mon pouvoir est bien plus adapté que le sien au combat.
Surtout face à un ennemi tel que toi
qui mérite d'être châtié comme il se doit.
L'équilibre a été modifié.
Laisse-moi te révéler un petit secret.
Le plus effroyable avec The Almighty
n'est pas son pouvoir de lire l'avenir.
Comment ça ?
Je te le dirai à l'issue de ce combat.
Alors...
pèse de tout ton poids sur la balance, Uryû Ishida,
car elle semble pencher vers le point de non-retour !
Les gars !
Tu croyais être le seul à pouvoir manier un sabre double ?
Tu cherches une faille dans mon pouvoir, n'est-ce pas ?
Ichigo...
Tu te méprends.
Le futur n'emprunte pas qu'un seul chemin.
Il est comme une infinité de grains de sable
dispersés à mes pieds.
Et chacun de ces grains de sable, à première vue éparpillés,
représente un futur.
Autrement dit, il existe des possibilités infinies.
Tu vois, Ichigo,
j'aime discuter d'espoir.
Le futur peut être modifié, c'est un fait.
Un fait merveilleux et plein d'espérance.
Mais après tout, changer le futur
n'est jamais que sauter d'un grain de sable à l'autre.
Et moi, depuis mes hauteurs lointaines,
je suis capable de tous les voir et d'intervenir.
The Almighty
n'est pas le pouvoir de lire l'avenir.
C'est le pouvoir de modifier le futur !
Orihime !
Je suis désolée...
Ichigo,
elle n'aurait pas pu te protéger.
Tel était le destin de cette femme.
Tu vois, j'ai modifié le futur.
Ne perds pas espoir, Ichigo.
Continue à sauter aveuglément
d'un grain à l'autre, à changer le futur
comme tu l'as toujours fait jusqu'ici.
C'est ce que vous, humains, appelez "espoir".
Nous marchons tous sur les plateaux d'une balance.
Nous pesons ce qui nous arrive, nous évaluons ce qui est bien ou mal.
Et c'est cette somme de jugements qui prend forme humaine.
Voilà ce que nous sommes.
C'est ce que tu as fait aussi, Uryû Ishida.
Mais je ne parviens pas à voir ta forme.
Je ne discerne pas cette forme que tu t'es forgée
au fil des choix que tu as faits.
Qui es-tu donc, Uryû Ishida ?
Souhaites-tu vraiment mettre ta vie en péril
pour ces humains superficiels ?
Tu me saoules à parler autant.
Tu me demandes qui je suis ?
Comment veux-tu que je réponde à une question pareille ?
Je finirai enfin par le savoir
une fois que je vous aurai tous vaincus !
Je vois.
La barrière continue d'augmenter en profondeur ! ANOMALIE DÉTECTÉE
Que font les Quincies ?
Le monde va être détruit !
J'ai essayé de la toucher avec le Reishi via le Garganta,
mais elle a simplement diminué avant de repartir de plus belle.
Alors ça a fait effet, l'espace d'un instant ?
Oui, mais ne t'emballe pas.
L'annihilation mutuelle est notre seule option.
Donc on doit la frapper avec une énergie équivalente ?
Mais où est-ce qu'on va en trouver autant ?
Si on le savait, on n'aurait plus de problème !
Nous avons tout essayé.
Qu'est-ce qu'on fait, Akon ?
La distorsion se répand
à cause du déséquilibre des âmes entre le Monde des Vivants
et la Soul Society.
De quoi est-ce que tu parles ?
Et si on recréait l'équilibre ici ?
Ouvrons la porte vers le Hueco Mundo.
Moi aussi, j'ai une question pour toi.
Pourquoi veux-tu savoir quel genre de personne je suis ?
Au lieu de m'interroger,
ne devrais-tu pas me battre le plus vite possible
pour ensuite te rendre auprès d'Yhwach ?
Les tiens vont mourir.
Peu importe si je m'amuse un peu à te tourmenter ici,
Sa Majesté ne sera jamais exposée au danger.
Tu es bien chanceux, Uryû Ishida.
Tu as réussi à utiliser ton Leiden Hand sur moi
et à m'infliger une bonne décharge de Heilig Pfeil.
Une dose équivalente d'infortune va s'abattre sur toi.
Je possède le Schrift B.
The Balance.
En attribuant aux bienheureux le malheur qui me touche,
je maintiens l'harmonie de l'univers.
Tu n'as aucune chance, Uryû Ishida.
J'imagine que je n'obtiendrai plus de réponses de ta part.
Si tu n'as rien à me dire, alors soit.
Qu'on en finisse.
Attends...
Tu n'as pas envie de le voir,
mon Schrift ?
Ne cherche pas à repousser l'inéluctable.
S'il te permettait de me vaincre, tu t'en serais déjà servi.
Au contraire,
je me disais que c'était justement le bon moment.
Que veux-tu dire ?
Mon Schrift est le A.
Antithesis.
Il peut inverser des événements qui se sont déjà produits
entre deux moments donnés.
Cette fois-ci, je suis resté simple : j'ai inversé nos blessures.
Intéressant.
Quel pouvoir fantastique !
Pas étonnant que Sa Majesté se soit intéressée à toi.
Grâce à ce pouvoir d'inverser deux événements,
tu es peut-être le seul capable
de t'opposer à lui.
Comment ça ?
Tu fais référence au vrai pouvoir de The Almighty ?
Prends-le comme tu veux.
Tout ce que je peux dire,
c'est que j'ai bien fait de te retenir ici.
Tu crois que je vais te laisser faire ?
Ton Antithesis est remarquable,
mais contre The Balance, il fait pâle figure.
Je te l'ai expliqué, je peux redistribuer le malheur
et toutes les infortunes qui m'ont touché,
sans être affecté, grâce à mon Freund Schild.
Autrement dit,
la chance que tu as eue de me blesser
s'est retournée tout aussi durement contre toi.
L'infortune que tu m'as infligée
est transférée puis absorbée par mon Freund Schild
pour te frapper d'un malheur encore plus écrasant.
Je te le répète, tu n'as aucune chance,
Uryû Ishida.
Tu ne veux toujours pas t'avouer vaincu ?
Tu es malin.
Tu sais bien que tu ne survivras pas face à moi ou Sa Majesté.
Je disais que je n'arrivais pas à te cerner,
mais j'avais tort.
Au fond, tu ressembles énormément
à ces stupides humains.
Tu ne comprends pas.
Ce nouveau monde que je désire
est le même que souhaite cette femme.
Un monde paisible, sans conflit,
qui ne connaîtra ni souffrance, ni haine, ni tristesse.
Voilà ce monde nouveau que je veux offrir.
Ne t'inquiète pas, Ichigo.
Il n'y a rien de plus douloureux pour un parent
que de tuer son enfant en proie au désespoir.
Tu peux encore bouger ?
Moi...
Je ressemblerais à Ichigo et sa bande, selon toi ?
Tout ce que j'ai fait jusqu'ici,
je l'ai fait en gardant la tête froide,
en prenant des décisions au nom de ta prétendue balance.
Ichigo, lui, c'est un idiot, il est incapable de faire ça.
S'il veut aider quelqu'un, il l'aide, tout simplement.
Peu importe de quel côté penche la balance,
ce mec s'en contrefout.
Orihime aussi est une idiote,
pareil pour Sado,
et pour Rukia.
Même Renji est un idiot.
Mais si j'ai l'air aussi bête que cette brochette d'énergumènes,
alors j'en suis heureux.
C'est donc ça ?
Tu es autant flippé par l'espoir que par les ténèbres, non ?
Tu as beau détenir un pouvoir tout puissant,
tu ne sais pas lire dans le cœur des gens.
Tu me parles de désespoir ?
Je sais très bien ce que c'est.
Car je l'ai déjà surmonté,
et bien trop souvent !
C'est pour ce moment précis
que j'avais besoin de toi,
mon fils !
Tu te dis heureux ?
J'ai l'air de vouloir connaître tes états d'âme ?
Je ne vois aucun intérêt pour toi à rester de leur côté,
voilà ce que je pense.
Est-ce que tu as progressé en leur compagnie ?
Ce temps passé avec eux ne t'a rien apporté,
comparé à ce que tu as appris auprès de Sa Majesté.
Si les compagnons sont censés se tirer vers le haut,
c'est plutôt pour Sa Majesté que tu devrais risquer ta vie.
Selon toi, la balance offre des choix.
Moi, j'ai choisi d'être l'un des leurs.
Ce n'est pas une question d'intérêt,
ni de bien ou de mal.
C'est parce que nous sommes amis.
Je vois. Tout est clair, maintenant.
Tu n'as pas l'intention de renoncer à quoi que ce soit,
quand bien même Sa Majesté t'a adoubé.
Dans ce cas, tu devras renoncer à ta vie,
Uryû Ishida !
Bankai !
Tensa Zangetsu !
Ne fais pas cette tête, Ichigo.
Je viens de témoigner du respect à ton pouvoir.
Un nouveau Tensa Zangetsu...
J'en ai conclu que ce devait être un incroyable Bankai.
Je l'ai donc brisé dans le futur.
Bankai !
Un Bankai, hein ?
Ce que j'aime ce mot !
Ren...
Un mot puissant qui permet aux Shinigamis
de s'élever contre tous les oppresseurs.
Grâce à ce simple mot,
j'ai pu broyer le cœur des Shinigamis rebelles
à chaque soulèvement.
Tu as surmonté le désespoir et changé le futur,
et ce, à de nombreuses reprises.
Mais sais-tu pourquoi tu as pu faire ça ?
Parce que je n'étais pas présent.
Ichigo,
montre-moi comment tu veux changer l'avenir.
Aussi radieux ce nouveau futur puisse être,
je l'observerai.
Ensuite,
je taillerai en pièces ce futur que tu auras modifié.
Vas-y, désespère de toute ton âme,
Ichigo.
LA FIN
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Pourquoi ce regard si triste ?
Tu crois que je suis déçu
de m'être fait dérober mon pouvoir par Sa Majesté ?
Tu te trompes.
C'est un honneur qu'il n'ait pas choisi ton pouvoir.
Quelle chance qu'il ait préféré le mien.
Cela veut dire que je suis le seul qui lui soit réellement utile.
Vraiment ?
Attends, Uryû Ishida.
Transfère-moi tes blessures avant de partir.
Je vais bientôt mourir.
Que je sois blessé ou pas,
ça n'y changera rien.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'y a-t-il ?
Je te fais pitié ?
Il y a un instant encore, n'essayais-tu pas de me tuer ?
Mais...
Pourquoi hésites-tu ?
Je croyais t'avoir dit de tout mettre dans la balance.
Des décisions prises sans réfléchir,
ou dans le doute,
finiront toujours par être regrettées.
Alors, prends cela en compte dans la balance,
Uryû Ishida.
Tu dois prêter main-forte à tes amis.
Même si le résultat reste le même,
tu dois pouvoir faire un choix.
Tu dois pouvoir avancer comme tu le souhaites.
Je n'ai aucun regret.
Aucun.
Nous sommes attirés l'un par l'autre
telles des gouttes d'eau, telles des planètes.
Nous nous repoussons l'un l'autre
tels des aimants, telle la couleur de notre peau.
LA FIN 2
Sous-titrage : Lucile Rousseau Pour Iyuno