¿Lágrimas?
Oigan, ¿qué demonios pasó aquí?
¿Dónde está Inoue?
Inoue...
sacrificó su alma...
para acabar con Yhwach.
¿Estás bien?
Sí.
Inoue usó todo lo que tenía...
para protegernos.
Ichigo...
Esto significa que el mundo se salvó, ¿verdad?
Todavía no.
¿Eh?
Ichigo, ¿qué estás...
planeando hacer?
¡Ichigo!
¿Es ese maldito sacerdote?
¡Ichigo!
¡Necio!
¿Por qué?
¿Por qué me das la espalda?
Inoue...
Es temprano.
¡Haschwalth!
El límite de tiempo ya acabó.
The Almighty.
Yhwach...
¿Por qué estás aquí?
- Tú estás... -¿De qué estás hablando?
Esa versión del futuro nunca existió.
THE CALAMITY
BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Es comprensible que no te hayas dado cuenta,
aquí en el fondo del Wahr Welt, donde la luz no puede llegar.
Instantes antes de que activaras Leiden Hant,
el poder de su majestad y el mío fueron intercambiados.
Mi poder original es más adecuado para la batalla
que el de su majestad.
Especialmente para un enemigo como tú,
cuyos errores necesitan ser corregidos.
El equilibrio ha cambiado.
Te voy a contar algo...
El verdadero terror de The Almighty no es el poder de ver el futuro.
¿Qué significa eso?
Te lo diré cuando termine nuestra pelea.
Ahora...
¡Pon todo lo que eres en la balanza, Uryu Ishida!
¡Sobre tu balanza rota que apunta a un camino sin retorno!
¡Amigos!
¿Creíste que eras el único que podía empuñar dos espadas?
Buscas un punto débil en mi habilidad, ¿verdad?
Ichigo...
Tienes una idea equivocada.
El futuro no está en un camino único.
El futuro es como infinitos granos de arena
esparcidos frente a mí.
Cada uno de esos granos de arena aparentemente aislados y dispersos
es el futuro.
Dicho de otra manera, también pueden llamarse posibilidades.
Ichigo...
Disfruto hablar de la esperanza.
El futuro puede cambiarse, eso es un hecho,
a algo maravilloso, cargado de una gran esperanza.
Cambiar el futuro simplemente significa
saltar de un grano de arena a otro.
Yo puedo ver cada grano de arena desde lo alto,
e intervenir.
The Almighty no es el poder de ver el futuro.
Es el poder de cambiar el futuro.
¡Inoue!
Lo siento...
Ichigo...
no pudo protegerte.
Ese es el futuro de esa mujer.
Mira, cambié su futuro.
Ichigo, por favor, no abandones la esperanza.
Sigue saltando ciegamente desde los granos de arena que ruedan
llamados destino o posibilidad,
como siempre lo has hecho hasta ahora.
Esa es la esperanza para los humanos.
Todos caminamos sobre una balanza.
Nosotros mismos decidimos qué está bien o mal.
Las piezas del bien y del mal
se acumulan unas sobre otras y nos dan forma.
Eso es lo que somos.
También sé que tú has hecho lo mismo, Uryu Ishida.
Pero no veo tu forma.
No veo la forma que has moldeado para ti
con las decisiones que has tomado.
¿Quién eres, Uryu Ishida?
¿Es verdaderamente tu deseo arriesgar tu vida
para esos humanos tan superficiales?
Hablas demasiado.
"¿Quién soy?", preguntas.
¿Cómo demonios se supone que responda a eso?
Eso es algo...
que finalmente sabré cuando los derrote a ustedes.
Ya veo.
¡La barrera está ganando profundidad!
ANOMALÍA DETECTADA
¡No se detiene!
¿Qué intentan hacer los Quincy?
¡El mundo será destruido!
Intenté golpearla con partículas espirituales
a través de la Garganta.
Pero solo disminuye por un momento antes de regresar.
¿Así que disminuyó momentáneamente?
Sí, pero no te hagas ilusiones.
La aniquilación mutua es la única forma efectiva.
¿Dices que no tenemos opciones
para golpear con una cantidad igual de energía?
¿Dónde encontramos ese tipo de energía?
No tendríamos problema si lo supiéramos.
Hemos intentado todo lo que podemos.
¿Qué hacemos, Akon?
Esta anomalía se está extendiendo porque el equilibrio de almas
en el Mundo de los Vivos y la Sociedad de Almas fue destruido.
¿Eh? ¿De qué hablas ahora?
¿Y si creamos el equilibrio desde aquí?
¿Eh?
Le abrimos la puerta al Hueco Mundo.
Déjame hacer una pregunta.
¿Por qué me preguntas qué clase de persona soy?
Antes de hacer esa pregunta,
¿no deberías derrotarme lo más rápido que puedas
y correr a lado de Yhwach?
Ellos van a morir.
No importa cuánto juegue contigo aquí,
su majestad no estará expuesto a ningún peligro.
Eres un hombre con suerte, Uryu Ishida.
Lograste colocarme el Leiden Hant
y me acribillaste con Heilig Pfeil.
Una cantidad equivalente de desgracia caerá sobre ti.
Mi Schrift es la B.
The Balance.
Al repartir las desgracias que ocurren en mi dominio
a los afortunados,
mantengo la armonía en el mundo.
No tienes ninguna oportunidad, Uryu Ishida.
Quizás ya no hay más respuestas que pueda obtener de ti.
Si no tienes nada que decir, entonces que así sea.
Aquí termina todo.
Espera...
¿No quieres verlo?
¿Mi Schrift?
No intentes prolongar lo inevitable.
Si fuera suficiente para vencerme, ya lo habrías usado.
Es todo lo contrario.
Justo pensaba que ya era hora de usarlo.
¿Qué quieres decir?
Mi Schrift es...
A.
Antithesis.
Antithesis...
Invierte los acontecimientos que ya han tenido lugar
entre dos puntos designados.
Esta vez lo mantuve simple...
intercambié nuestras heridas.
Ya veo...
¡Qué poder tan magnífico!
No es de extrañar que su majestad se interesara en ti.
Con el poder de revertir eventos que ya han ocurrido,
tal vez seas el único que pueda desafiar
el poder de su majestad.
¿Qué significa eso?
¿Estás hablando del verdadero poder de The Almighty?
Interprétalo como quieras.
Lo único que puedo decir es que...
hice bien en detenerte aquí.
¿Crees que te dejaría ir?
Tu Antithesis es notable,
pero no es compatible con The Balance.
Te lo dije, puedo asignar desgracias
y todas las desgracias que me ocurren
son recibidas por este Freund Schild.
En otras palabras...
La buena suerte que tuviste al herirme
ha caído sobre ti como desgracia en la misma cantidad.
La desgracia que infligiste a mi cuerpo
es transferida y absorbida por Freund Schild...
y lloverá sobre ti como una desgracia adicional.
Como te dije antes, no tienes ninguna oportunidad, Uryu Ishida.
¿Todavía no te rindes, verdad?
Eres un hombre inteligente...
Sé que te das cuenta de que no tienes oportunidad
contra mí o contra su majestad.
Dije que no podía verte...
Retiro lo dicho.
Eres muy parecido a...
esos humanos increíblemente necios.
No lo entiendes.
El Wahr Welt que yo quiero
también es el mundo que esa mujer quiere.
Un mundo sereno, sin conflictos,
sin dolor y sin odio ni tristeza.
Eso es exactamente el Wahr Welt que quiero.
No pierdas la esperanza, Ichigo.
No hay nada más doloroso para un padre
que acabar con un hijo sumido en la desesperación.
¿Así que aún puedes moverte?
¿Dices que soy...
muy parecido a Kurosaki y a los demás?
Todo lo que he hecho hasta ahora...
lo he hecho con calma...
tomando decisiones basadas en lo que tú llamas balance.
Pero Kurosaki es un idiota, así que no puede hacer eso...
Si quiere ayudar a alguien, simplemente va y lo hace.
Independientemente de hacia dónde se incline la balanza,
ese tipo ni siquiera la mira.
Inoue también es una idiota.
Sado también es un idiota.
Kuchiki también es una idiota.
Y Abarai también es un idiota.
Si me parezco a esos idiotas...
eso me hace feliz.
¿En serio?
Le tienes miedo tanto a la esperanza como a la desesperación, ¿verdad?
Tú lo llamas The Almighty,
pero parece que no puedes ver el corazón de las personas.
¿Y qué hay de la desesperación?
Yo sé todo al respecto.
La he superado...
¡Una y otra vez!
¡Es por este momento,
que te necesitaba, hijo mío!
¿"Feliz", dices?
No estaba cuestionando cómo te sentías.
No imagino cómo estar con ellos
te beneficia de alguna manera.
Eso es lo que te estoy diciendo.
¿Has crecido por estar con ellos?
Comparado con los pocos años que tienes con ellos...
Debiste haber crecido mucho más
en el instante en que su majestad te otorgó poder.
Si los amigos sirven para potenciarse unos a otros...
no es por ellos, sino por su majestad, por quien deberías arriesgar tu vida.
Dijiste que el balance es una elección.
Elegí estar con ellos.
No hay un interés propio ahí.
No hay bien ni mal...
porque somos amigos.
Ya veo. Ahora lo entiendo.
Entonces, no tienes intención de renunciar a nada...
aun cuando fuiste aceptado por su majestad.
¡Entonces al menos renuncia a tu vida, Uryu Ishida!
¡Bankai!
¡Tensa Zangetsu!
No pongas esa cara tan seria, Ichigo.
Le di mi respeto a tu poder.
Una nueva Tensa Zangetsu...
Concluí que es un Bankai formidable,
así que la rompí en el futuro.
¡Bankai!
Bankai, ¿eh?
Me gusta esa palabra.
¡Ren...!
Es porque es una palabra poderosa que les permite a ustedes,
los Segadores de Almas, levantarse sin importar las circunstancias.
Gracias a esa palabra,
pude aplastar los corazones de los Segadores que se alzaron,
una y otra vez.
Has superado la desesperación innumerables veces,
y cambiaste el futuro, ¿verdad?
¿Entiendes por qué pudiste hacer eso?
Fue porque yo no estuve ahí.
Ichigo...
Intenta cambiar el futuro. Muéstramelo.
No importa cuán magnífico sea ese futuro...
Lo estaré viendo.
Y yo cortaré en pedazos...
el futuro que hayas cambiado.
No te desesperes,
Ichigo...
EL FIN
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
¿Por qué me miras así?
¿Acaso creíste que estaba decepcionado
de que su majestad me arrebatara mi poder?
Todo lo contrario.
Honestamente, me honra que no tomara tu poder...
Me honra que él haya elegido tomar mi poder.
Porque eso significa
que soy el único que puede servirle.
¿Ah, sí?
Espera, Uryu Ishida.
Transfiere tus heridas a mí antes de irte.
Yo voy a morir pronto.
Herido o no...
eso no cambiará.
¿De qué hablas?
¿Qué pasa?
¿Eso es lástima?
¿No intentabas matarme hace un momento?
¡Pero...!
¿Por qué dudas?
Te dije que pusieras todo en una balanza.
Las decisiones tomadas sin pesarlas en una balanza,
hechas a la ligera con dudas...
terminarán siendo arrepentimiento.
Entonces pon eso también en la balanza, Uryu Ishida.
Deberías ir a ayudar a tus amigos...
Aunque los resultados no cambien...
El punto es decidir como tú quieras.
Avanzar como tú quieras.
No tengo arrepentimientos.
Ni uno solo...
Nos atraemos
como gotas de agua,
como un planeta.
Nos repelemos
como imanes,
como el color de nuestra piel.
EL FIN 2