1
00:00:10,719 --> 00:00:13,305
ALARMA
2
00:00:15,891 --> 00:00:18,769
ALARMA
3
00:00:20,854 --> 00:00:21,772
¿Qué es eso?
4
00:00:22,231 --> 00:00:24,733
¡La lectura de intensidad
del borde está a más 1.02!
5
00:00:24,900 --> 00:00:27,527
-¿Por qué fluctuó repentinamente?
-¿Cómo voy a saberlo?
6
00:00:27,694 --> 00:00:29,238
Debe significar que algo expande
7
00:00:29,363 --> 00:00:31,365
la superficie de la frontera
a la fuerza.
8
00:00:32,115 --> 00:00:33,700
¿Qué está pasando?
9
00:00:35,077 --> 00:00:36,453
La más probable es que...
10
00:00:38,163 --> 00:00:41,291
El poder del capitán Ukitake
se está debilitando.
11
00:00:47,256 --> 00:00:48,590
Akon, si esto continúa...
12
00:00:49,049 --> 00:00:50,050
¡Lo sé!
13
00:00:58,850 --> 00:01:01,436
Los tres mundos dejarán de existir.
14
00:01:05,148 --> 00:01:08,610
THE CALAMITY
15
00:02:30,567 --> 00:02:32,944
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
16
00:02:46,792 --> 00:02:49,419
¿Deseas tanto la desesperación?
17
00:02:50,128 --> 00:02:52,923
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
18
00:02:53,340 --> 00:02:54,883
¿Qué te desconcierta?
19
00:02:55,050 --> 00:02:56,843
Mi poder es The Miracle.
20
00:02:57,010 --> 00:03:00,430
The Miracle convierte los deseos
de las personas en realidad.
21
00:03:00,931 --> 00:03:03,642
¡Soy Gerard Valkyrie!
22
00:03:04,101 --> 00:03:08,063
Soy un milagro
y los milagros son lo que soy.
23
00:03:14,778 --> 00:03:17,280
No sé qué demonios está diciendo.
24
00:03:17,698 --> 00:03:19,866
pero sí sé que él tiene una habilidad
25
00:03:20,033 --> 00:03:21,576
que va contra toda razón.
26
00:03:22,077 --> 00:03:23,161
¿Ah, sí?
27
00:03:23,745 --> 00:03:27,082
Entonces solo debo matarte
sin romper la espada, ¿verdad?
28
00:03:27,499 --> 00:03:31,128
Eres un ingenuo bastardo,
¡dándome tú mismo la solución!
29
00:03:31,336 --> 00:03:32,671
Te vas a arrepentir de eso.
30
00:03:33,171 --> 00:03:34,881
Te lo digo para dejar clara
31
00:03:35,006 --> 00:03:36,925
la gran brecha
entre nuestros poderes.
32
00:03:37,092 --> 00:03:39,761
Eres un ingenuo bastardo,
si no te diste cuenta.
33
00:03:39,928 --> 00:03:41,221
¡Te arrepentirás de eso!
34
00:03:41,596 --> 00:03:45,308
Tengo la sensación
de que estos dos se parecen...
35
00:03:55,902 --> 00:03:57,320
¡Esquivaste! ¿Qué tal...?
36
00:03:57,696 --> 00:03:59,865
Eres más rápido de lo que pareces.
37
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
Tú tampoco eres tan malo.
38
00:04:01,658 --> 00:04:04,744
Iba a aplastarte con mi mano...
39
00:04:05,245 --> 00:04:06,830
¡Eres ágil!
40
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
¡Guncho Tsurara!
41
00:04:08,915 --> 00:04:09,791
¡Eres una plaga!
42
00:04:10,125 --> 00:04:12,377
¡No eres mi oponente!
43
00:04:15,297 --> 00:04:16,840
¿Qué diablos estás haciendo, Zaraki?
44
00:04:17,090 --> 00:04:18,425
¡Eso mismo digo yo!
45
00:04:18,675 --> 00:04:19,885
¡No te metas en esto!
46
00:04:20,260 --> 00:04:22,721
¡Lárguense de aquí!
47
00:04:23,096 --> 00:04:24,139
Maldito...
48
00:04:24,431 --> 00:04:25,307
Suéltalo.
49
00:04:25,557 --> 00:04:26,600
Estás perdiendo el tiempo.
50
00:04:26,808 --> 00:04:30,520
Tampoco se puede razonar con Zaraki.
51
00:04:31,062 --> 00:04:32,022
Lo sé.
52
00:04:32,689 --> 00:04:35,484
Pero no podemos seguir adelante
sin Zaraki.
53
00:04:36,318 --> 00:04:39,070
Este tipo no es un oponente
que Zaraki pueda vencer solo.
54
00:04:39,863 --> 00:04:41,364
Si quieres una prueba, mira...
55
00:04:41,948 --> 00:04:45,452
¡Zaraki ya se quitó el parche!
56
00:04:46,328 --> 00:04:48,747
Él lo sabe por instinto...
57
00:04:49,331 --> 00:04:52,626
No es alguien a quien pueda vencer
con su parche puesto.
58
00:04:54,252 --> 00:04:57,130
Muchas de las Flores de Hielo
ya han caído.
59
00:04:58,006 --> 00:04:59,007
Es comprensible.
60
00:04:59,549 --> 00:05:01,051
Todos estamos agotados.
61
00:05:02,052 --> 00:05:04,471
Supongo que a todos
se nos acaba el tiempo...
62
00:05:04,971 --> 00:05:05,847
Kuchiki.
63
00:05:06,765 --> 00:05:10,268
Encontraré una oportunidad
y congelaré a ese gigante.
64
00:05:10,936 --> 00:05:13,063
Usa tu Senbonzakura
para pulverizarlo.
65
00:05:13,897 --> 00:05:15,148
Con lo que he averiguado,
66
00:05:15,315 --> 00:05:17,275
Debería poder congelarlo
hasta los huesos
67
00:05:17,317 --> 00:05:18,568
con la máxima potencia.
68
00:05:19,277 --> 00:05:20,946
Pero va a tomar algo de tiempo.
69
00:05:21,321 --> 00:05:22,614
Así que necesito tu ayuda.
70
00:05:23,240 --> 00:05:24,157
Entendido.
71
00:05:28,995 --> 00:05:30,080
¿Qué pasa?
72
00:05:30,330 --> 00:05:32,290
Tu espada está perdiendo su poder.
73
00:05:33,166 --> 00:05:34,668
¡Bueno, claro que sí!
74
00:05:35,126 --> 00:05:37,128
Luchar contra mí
sin astillar mi espada
75
00:05:37,295 --> 00:05:38,964
¡era imposible desde el principio!
76
00:05:39,381 --> 00:05:41,550
En una pelea,
las espadas se astillan,
77
00:05:41,800 --> 00:05:46,096
¡y la "desesperación"
se grabará en tu cuerpo!
78
00:05:47,097 --> 00:05:48,139
¡Eres implacable!
79
00:05:48,306 --> 00:05:50,308
¡Aplaudo tu espíritu!
80
00:05:50,725 --> 00:05:54,145
Pero tu espíritu no puede llenar
la brecha entre nuestros poderes.
81
00:05:57,899 --> 00:06:00,151
¡Te veo, Byakuya Kuchiki!
82
00:06:01,027 --> 00:06:01,987
Y...
83
00:06:02,237 --> 00:06:04,239
¡Toshiro Hitsugaya!
84
00:06:05,365 --> 00:06:09,160
Están planeando
tomarme por sorpresa...
85
00:06:09,411 --> 00:06:11,329
¡Lo veo todo!
86
00:06:11,830 --> 00:06:15,625
¡Soy el más grande, el más fuerte
y el más rápido Quincy!
87
00:06:16,001 --> 00:06:18,795
Soy el guerrero que lo recibió todo!
88
00:06:19,337 --> 00:06:22,465
¡No crean que pueden engañarme!
89
00:06:24,676 --> 00:06:26,011
¿Qué estás haciendo?
90
00:06:27,971 --> 00:06:28,847
Oye...
91
00:06:29,431 --> 00:06:31,725
¿Qué estás haciendo, Kenny?
92
00:06:34,769 --> 00:06:35,937
Yachiru...
93
00:06:36,521 --> 00:06:37,814
Vamos, levántate.
94
00:06:38,189 --> 00:06:40,150
¡Sigamos, sigamos!
95
00:06:40,483 --> 00:06:41,401
¡Vamos!
96
00:06:42,903 --> 00:06:44,154
Yachiru...
97
00:06:44,821 --> 00:06:46,572
¿Dónde has estado todo este tiempo?
98
00:06:46,573 --> 00:06:47,616
Kenny...
99
00:06:48,325 --> 00:06:50,869
Si me usas bien,
100
00:06:50,994 --> 00:06:53,955
¡no hay nadie
a quien no puedas cortar!
101
00:06:58,501 --> 00:06:59,502
¿Qué fue eso?
102
00:06:59,878 --> 00:07:01,671
¿Qué acabas de hacer?
103
00:07:02,505 --> 00:07:03,506
Este poder...
104
00:07:04,299 --> 00:07:05,175
¿Ves?
105
00:07:05,342 --> 00:07:07,719
¡No sabes nada, Kenny!
106
00:07:08,637 --> 00:07:10,639
El nombre de ese poder es...
107
00:07:12,098 --> 00:07:13,600
Bankai, ¿okey?
108
00:07:19,939 --> 00:07:20,940
¿Qué está pasando?
109
00:07:21,024 --> 00:07:21,983
¿Ese es Zaraki?!
110
00:07:24,069 --> 00:07:27,197
- Esta presión espiritual...
- No puede ser, es el capitán Zaraki.
111
00:07:35,872 --> 00:07:36,790
¿Eso es...?
112
00:07:36,998 --> 00:07:39,167
Mira. La piel de Zaraki ahora...
113
00:07:39,292 --> 00:07:40,335
se ha vuelto roja.
114
00:07:41,378 --> 00:07:43,672
Un aumento repentino
de la presión espiritual...
115
00:07:43,963 --> 00:07:47,676
Pensé que era tu bankai,
pero no veo cambios significativos.
116
00:07:47,842 --> 00:07:49,636
Qué gran decepción.
117
00:07:50,470 --> 00:07:52,555
Seguro no esperas que me crea
118
00:07:52,597 --> 00:07:54,349
que esa espada rota es tu Bankai.
119
00:07:55,350 --> 00:07:58,269
Me aburres, Kenpachi Zaraki.
120
00:07:58,520 --> 00:08:01,438
Sería un desperdicio blandir
a Hoffnung
121
00:08:01,439 --> 00:08:03,024
cuando tu espada está rota.
122
00:08:03,441 --> 00:08:04,984
¡Te haré pedazos!
123
00:08:19,749 --> 00:08:20,709
¡Tonterías!
124
00:08:21,000 --> 00:08:23,837
Te lo dije, ¡arrancarme el brazo
no tiene sentido!
125
00:08:28,174 --> 00:08:29,175
¡Imposible!
126
00:08:29,509 --> 00:08:30,635
¡Mi escudo!
127
00:08:35,932 --> 00:08:37,308
Esto no puede estar pasando.
128
00:08:37,475 --> 00:08:39,227
¿Qué es este poder?
129
00:08:42,689 --> 00:08:43,523
¡Maldición!
130
00:08:43,732 --> 00:08:44,649
¡Lo pateó!
131
00:08:47,777 --> 00:08:48,778
¡Imposible!
132
00:08:48,945 --> 00:08:50,989
¡Imposible, imposible, ¡imposible!
133
00:08:51,489 --> 00:08:54,409
¿Un Segador de Almas
llevándome al límite?
134
00:08:55,535 --> 00:08:58,621
¡Este absurdo
no puede estar sucediendo!
135
00:09:00,457 --> 00:09:02,792
¡No huir
es la cúspide de la estupidez!
136
00:09:02,959 --> 00:09:04,711
¡Conviértete en cenizas y perece!
137
00:09:16,765 --> 00:09:19,059
¿El capitán lo consiguió?
138
00:09:19,267 --> 00:09:20,435
Es increíble...
139
00:09:23,813 --> 00:09:24,773
Un milagro...
140
00:09:26,775 --> 00:09:27,734
¡Capitán Hirako!
141
00:09:29,903 --> 00:09:31,237
Permítame ayudarlo ahora!
142
00:09:31,738 --> 00:09:32,822
Momo...
143
00:09:33,239 --> 00:09:34,491
No te preocupes por mí...
144
00:09:34,908 --> 00:09:36,409
Atiéndelos.
145
00:09:36,576 --> 00:09:37,535
¿Eh?
146
00:09:37,786 --> 00:09:38,745
¡Kuchiki!
147
00:09:38,870 --> 00:09:39,829
¡Abarai!
148
00:09:40,663 --> 00:09:43,458
Muy bien entonces,
cuento contigo, ¿sí?
149
00:09:54,260 --> 00:09:55,178
Zara...
150
00:09:56,096 --> 00:09:59,432
Entonces... ¿crees que
no deberíamos acercarnos a él?
151
00:09:59,891 --> 00:10:01,392
Esa expresión en su rostro...
152
00:10:01,601 --> 00:10:03,353
es prueba de que será más difícil
153
00:10:03,520 --> 00:10:05,146
llegar a él de lo habitual.
154
00:10:08,650 --> 00:10:09,484
¿Qué?
155
00:10:20,036 --> 00:10:21,037
¿Eh?
156
00:10:23,706 --> 00:10:24,749
¿Qué está pasando?
157
00:10:28,878 --> 00:10:29,879
¡No puede ser!
158
00:10:30,130 --> 00:10:31,506
Ese monstruo...
159
00:10:53,736 --> 00:10:54,737
¡Maldición!
160
00:10:56,489 --> 00:10:58,158
¡Kuchiki! ¡Abarai!
161
00:11:04,372 --> 00:11:07,375
De alguna manera,
logré evitar que cayera.
162
00:11:15,466 --> 00:11:19,971
Soy Ashtonig,
El noble guerrero de Dios.
163
00:11:22,932 --> 00:11:27,312
¡El que blande su espada por Dios,
incluso en la muerte!
164
00:11:37,197 --> 00:11:38,531
Perdón por eso, Kenny.
165
00:11:38,698 --> 00:11:41,367
Liberé demasiado de tu poder.
166
00:11:41,784 --> 00:11:45,079
Parece que tu cuerpo
no pudo soportarlo.
167
00:11:51,711 --> 00:11:53,338
Zaraki...
168
00:11:54,589 --> 00:11:56,090
¿Todavía estás respirando?
169
00:12:02,597 --> 00:12:04,015
Kuchiki...
170
00:12:05,516 --> 00:12:08,144
Libera tu Bankai, capitán Hitsugaya.
171
00:12:11,189 --> 00:12:12,649
Estás al límite...
172
00:12:13,441 --> 00:12:15,735
No... todavía no.
173
00:12:16,277 --> 00:12:17,695
Capitán Hitsugaya...
174
00:12:20,865 --> 00:12:23,952
No recuerdo haber dicho
que se acabó...
175
00:12:24,661 --> 00:12:26,579
cuando todas
las Flores de Hielo caigan.
176
00:12:27,747 --> 00:12:29,832
Cuando la última Flor de Hielo
haya caído...
177
00:12:31,459 --> 00:12:32,669
Ahí es cuando...
178
00:12:33,920 --> 00:12:36,839
Daiguren Hyorinmaru
finalmente está completo.
179
00:12:39,717 --> 00:12:42,553
EL CARMESÍ PERFECTO
180
00:12:52,105 --> 00:12:54,983
Mi poder no está lo suficientemente
desarrollado aún
181
00:12:55,149 --> 00:12:57,568
para tener control completo
de Hyorinmaru.
182
00:12:58,444 --> 00:13:00,280
No sé si es por eso, pero...
183
00:13:00,655 --> 00:13:04,784
cuando el Daiguren Hyorinmaru
está completo,
184
00:13:07,120 --> 00:13:09,038
me vuelvo un poco mayor.
185
00:13:09,831 --> 00:13:13,001
Aunque no me gusta mucho esta forma.
186
00:13:14,585 --> 00:13:16,504
¿Quién demonios eres?
187
00:13:17,338 --> 00:13:19,257
Toshiro Hitsugaya.
188
00:13:19,674 --> 00:13:20,967
¿Ese es tu Bankai?
189
00:13:21,175 --> 00:13:24,512
No... pensé que ya habías liberado
tu Bankai.
190
00:13:25,013 --> 00:13:27,015
¿Cómo cambiaste tu forma aún más?
191
00:13:27,640 --> 00:13:29,726
¡Bueno, no importa!
192
00:13:32,395 --> 00:13:35,606
Tu forma actual te convierte
en un oponente
193
00:13:35,732 --> 00:13:38,067
más digno que antes.
194
00:13:38,651 --> 00:13:39,777
Oh, ¿en serio?
195
00:13:39,944 --> 00:13:41,738
Has cambiado, ¿y aún así huyes?
196
00:13:52,415 --> 00:13:54,834
No hagas caer a esa cosa gigante.
197
00:13:55,001 --> 00:13:58,046
Ya te lo dije, será una mala noticia
si cae sobre el Seireitei.
198
00:14:00,548 --> 00:14:02,633
¡Idiota! ¿Acaso lo olvidaste?
199
00:14:02,759 --> 00:14:04,302
Cuando Hoffnung es dañada...
200
00:14:04,343 --> 00:14:08,473
Si está congelada,
toda la materia deja de funcionar.
201
00:14:15,104 --> 00:14:18,357
Toda tu "esperanza"
ha dejado de funcionar.
202
00:14:19,025 --> 00:14:20,234
Ya veo.
203
00:14:20,693 --> 00:14:21,611
Bueno, entonces...
204
00:14:23,112 --> 00:14:25,990
Te aplastaré
con un torrente de poder...
205
00:14:26,616 --> 00:14:29,577
¡sin ninguna función sobrenatural!
206
00:14:29,994 --> 00:14:31,621
¿Un arco Quincy?
207
00:14:32,747 --> 00:14:35,374
Esa decisión llega un poco tarde.
208
00:14:36,501 --> 00:14:37,877
Shikai Hyoketsu.
209
00:14:38,461 --> 00:14:40,963
Congela toda la tierra,
agua, fuego y viento
210
00:14:41,214 --> 00:14:43,716
en el espacio que ocupas
hasta cuatro pasos
211
00:14:43,883 --> 00:14:46,511
luego de liberar
a Daiguren Hyorinmaru.
212
00:14:47,345 --> 00:14:49,472
Si hubieras disparado
la flecha Quincy
213
00:14:49,639 --> 00:14:53,142
a tres pasos o menos,
podrías haberme golpeado.
214
00:14:58,397 --> 00:14:59,607
No me congelaré.
215
00:14:59,774 --> 00:15:01,943
¡Soy el Guerrero de Dios!
216
00:15:02,485 --> 00:15:05,655
¡No puedo ser atado
por los elementos de este mundo!
217
00:15:06,781 --> 00:15:09,575
¡Te aplastaré, maldita sea!
218
00:15:11,536 --> 00:15:12,995
¿Qué?
219
00:15:16,666 --> 00:15:17,875
¡Zaraki!
220
00:15:18,042 --> 00:15:20,253
¡Maldito!
¿Qué le hiciste a mi pierna?
221
00:15:23,756 --> 00:15:25,967
¿Crees que vas a salir ileso de esto,
222
00:15:26,175 --> 00:15:27,885
¿tocándome en este estado?
223
00:15:28,344 --> 00:15:31,514
¡Te dije que no puedo ser congelado,
Segador de Almas!
224
00:15:36,894 --> 00:15:39,939
Senkei Senbonzakura Kageyoshi.
225
00:15:43,526 --> 00:15:44,402
Técnica definitiva...
226
00:15:45,194 --> 00:15:46,696
¡Ikka Senjinka!
227
00:16:08,134 --> 00:16:09,135
Kuchiki...
228
00:16:09,760 --> 00:16:13,097
Parece que tu Bankai
le pasa una dura factura a tu cuerpo...
229
00:16:13,598 --> 00:16:15,558
pero te estás manteniendo
mejor de lo que esperaba.
230
00:16:16,726 --> 00:16:18,186
Buena lectura.
231
00:16:18,477 --> 00:16:20,354
Estoy casi al límite.
232
00:16:22,023 --> 00:16:23,274
¿Qué es eso?
233
00:16:26,944 --> 00:16:29,280
¿Todavía está vivo?
234
00:16:36,287 --> 00:16:38,080
¿Qué es eso?
235
00:16:41,125 --> 00:16:43,544
¡Kuchiki! ¡Abarai! ¡Están vivos!
236
00:16:44,212 --> 00:16:47,256
En esto se convirtió el enemigo
contra el que ustedes luchaban.
237
00:16:47,506 --> 00:16:49,508
¡Es un monstruo! ¡Tengan cuidado!
238
00:16:51,427 --> 00:16:52,386
¿Quién es ese?
239
00:16:52,470 --> 00:16:54,597
¡Tonto!
¿No puedes distinguirlo por su voz?
240
00:16:55,139 --> 00:16:57,600
¡Seguro es el hermano mayor
del capitán Hitsugaya!
241
00:16:57,808 --> 00:16:59,560
¡Oh! ¡Mucho gusto!
242
00:16:59,727 --> 00:17:03,439
- Sí, así es. Mucho gusto también.
-¿Les estás siguiendo el juego?
243
00:17:05,316 --> 00:17:07,735
-¡Ve por ese lado, Renji!
-¡Entendido!
244
00:17:09,570 --> 00:17:10,404
¡Ay!
245
00:17:12,365 --> 00:17:13,783
Renji. Rukia...
246
00:17:14,533 --> 00:17:17,245
Ustedes dos,
vayan con Ichigo Kurosaki.
247
00:17:17,662 --> 00:17:19,205
-¿Eh?
- Pero, hermano mayor...
248
00:17:19,330 --> 00:17:20,831
Sigan a la Presión Espiritual.
249
00:17:21,332 --> 00:17:26,212
Como ambos deben haber notado,
ya está enfrentando a Yhwach.
250
00:17:28,422 --> 00:17:29,715
Pero...
251
00:17:29,924 --> 00:17:30,925
¿Por qué dudan?
252
00:17:31,717 --> 00:17:32,760
No se hagan ilusiones.
253
00:17:35,763 --> 00:17:39,475
No estoy diciendo que Kurosaki
necesite su ayuda.
254
00:17:40,393 --> 00:17:44,564
Estoy diciendo que su ayuda aquí
no es necesaria.
255
00:17:46,315 --> 00:17:47,984
Si entienden, vayan.
256
00:17:48,442 --> 00:17:50,570
-¡Sí, señor! ¡Gracias!
-¡Sí, señor! ¡Gracias!
257
00:17:54,073 --> 00:17:55,366
Bienvenido de vuelta.
258
00:17:55,825 --> 00:17:58,995
Se dieron cuenta
de tu falsa preocupación.
259
00:17:59,662 --> 00:18:02,582
Quise que se dieran cuenta
desde el principio.
260
00:18:03,457 --> 00:18:04,625
De cualquier modo...
261
00:18:05,418 --> 00:18:07,169
Creo que fue la decisión correcta.
262
00:18:07,837 --> 00:18:10,590
Ellos deberían estar con Kurosaki.
263
00:18:11,757 --> 00:18:15,011
No sé si asististe
a la Academia o no, pero...
264
00:18:15,678 --> 00:18:21,183
A mí no me enseñaron a pelear
por mis superiores y mi familia.
265
00:18:22,435 --> 00:18:24,812
"Todos los Segadores de Almas
deberían, sin excepción,
266
00:18:25,104 --> 00:18:27,982
morir protegiendo a los amigos
y a la humanidad".
267
00:18:30,610 --> 00:18:32,987
Kurosaki es nuestro camarada,
268
00:18:33,904 --> 00:18:34,905
pero para ellos,
269
00:18:35,489 --> 00:18:37,366
Ichigo Kurasaki es un amigo.
270
00:18:38,284 --> 00:18:40,411
Si van a pelear
como Segadores de Almas
271
00:18:40,578 --> 00:18:43,664
es justo que se unan a Kurosaki.
272
00:18:44,540 --> 00:18:46,876
La balanza de la vida y la muerte,
¿no es así?
273
00:18:47,001 --> 00:18:49,545
Vaya enseñanza
digna de un Segador de Almas.
274
00:18:49,670 --> 00:18:51,756
Incluso si la situación
estuviera al revés,
275
00:18:51,922 --> 00:18:55,009
todavía habrían ido con él.
276
00:20:24,306 --> 00:20:28,436
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
277
00:20:28,519 --> 00:20:29,728
ALARMA
278
00:20:29,729 --> 00:20:31,062
¡La circulación de almas
es inestable!
ALARMA
279
00:20:31,063 --> 00:20:32,690
¡La circulación de almas
es inestable!
280
00:20:32,898 --> 00:20:34,232
ALARMA
281
00:20:34,233 --> 00:20:35,483
ALARMA
Si esto continúa...
282
00:20:35,484 --> 00:20:36,068
ALARMA
283
00:20:42,366 --> 00:20:44,910
Los Huecos se desbordarán
en el mundo de los vivos.
284
00:20:45,077 --> 00:20:47,621
Estamos muy ocupados aquí
¡con un monstruo pájaro!
285
00:20:47,955 --> 00:20:50,374
No podemos enviar a nadie
al mundo de los vivos.
286
00:20:51,792 --> 00:20:52,710
Yo...
287
00:20:53,627 --> 00:20:54,962
¡Yo voy a ir!
288
00:20:55,796 --> 00:20:58,507
Originalmente estábamos a cargo
del pueblo Karakura.
289
00:20:59,675 --> 00:21:01,552
Proteger a la gente de ahí...
290
00:21:02,803 --> 00:21:04,305
¡Es nuestro trabajo!
291
00:21:05,639 --> 00:21:08,058
No sé cuánto
podremos hacer, pero...
292
00:21:08,934 --> 00:21:10,936
Haremos lo mejor que podamos.
293
00:21:11,020 --> 00:21:14,356
¡Ay! ¡No me pegues, Shino!
294
00:21:14,398 --> 00:21:17,443
¡Cálmate! Si dices
que lo harás tú mismo,
295
00:21:17,610 --> 00:21:20,070
¡Dilo con convicción
hasta el final, Ryunosuke!
296
00:21:22,865 --> 00:21:24,325
No estás solo.
297
00:21:24,742 --> 00:21:26,702
Incluso si tu espíritu vacila
100 veces,
298
00:21:26,994 --> 00:21:29,580
Te daré 101 palmadas en la espalda
para animarte.
299
00:21:31,707 --> 00:21:32,958
Shino...
300
00:21:33,876 --> 00:21:36,545
- Eso es uno de más...
-¡Oh, cállate!
301
00:21:42,968 --> 00:21:44,470
¡Teniente Okikiba!
302
00:21:51,227 --> 00:21:52,353
Los protegeremos...
303
00:21:52,645 --> 00:21:53,562
¡Juntos!
304
00:21:53,854 --> 00:21:54,730
¡Sí!
305
00:21:59,151 --> 00:22:00,319
Ya veo...
306
00:22:00,611 --> 00:22:02,947
Así que eso era
lo que intentabas hacer.
307
00:22:22,675 --> 00:22:24,677
Kurosaki...
308
00:22:25,177 --> 00:22:26,178
Hola.
309
00:22:35,771 --> 00:22:37,064
Estoy bien, Inoue.
310
00:22:37,439 --> 00:22:38,649
Sigo siendo yo.
311
00:22:41,610 --> 00:22:43,946
Pareces un Hueco.
312
00:22:44,321 --> 00:22:48,450
¿Ese Hueco se fusionó con tu poder?
313
00:22:49,326 --> 00:22:50,202
Así es.
314
00:22:51,412 --> 00:22:52,580
La verdad es que...
315
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
se ha fusionado con mi poder,
316
00:22:54,957 --> 00:22:58,002
así que debería poder
llamarlo a voluntad.
317
00:22:58,752 --> 00:23:01,297
Pero todavía no soy muy bueno en eso,
318
00:23:01,672 --> 00:23:04,466
así que usé tu poder para ayudarme.
319
00:23:07,928 --> 00:23:10,931
Kurosaki, ¿cuándo te pusiste
delante de Rikka?
320
00:23:11,390 --> 00:23:13,934
Quédate atrás, Inoue.
321
00:23:14,435 --> 00:23:15,728
Voy a hacer más espacio.
322
00:23:16,729 --> 00:23:17,563
¡Está bien!
323
00:23:24,111 --> 00:23:25,946
Un poder tan magnífico.
324
00:23:26,947 --> 00:23:28,115
Muy bien, entonces...
325
00:23:28,532 --> 00:23:31,285
desenvainaré mi espada
y te enfrentaré.
326
00:23:38,500 --> 00:23:39,585
Qué débil.
327
00:23:40,002 --> 00:23:42,755
¿Creíste que podrías matarme
con eso?
328
00:23:45,090 --> 00:23:46,926
Getsugatensho, ¿eh?
329
00:23:47,217 --> 00:23:49,386
¡Da lo mismo!
330
00:23:52,389 --> 00:23:55,267
¡No! Esto no es Getsugatensho.
331
00:23:56,060 --> 00:23:57,978
Es Getsugatensho mezclado con...
332
00:23:58,437 --> 00:23:59,855
un Gran Rey Cero.
333
00:24:07,488 --> 00:24:09,406
No hay nada que pueda hacer.
334
00:24:09,782 --> 00:24:12,284
Solo quiero poder...
335
00:24:13,869 --> 00:24:17,122
El poder de proteger.
Eso es todo lo que quiero...
336
00:24:18,540 --> 00:24:21,543
DEFENDERTE