1
00:00:30,948 --> 00:00:32,824
เช้าแล้วงั้นเหรอ

2
00:00:33,325 --> 00:00:35,577
เป็นความฝันที่ดีจริงๆ

3
00:00:42,084 --> 00:00:46,004
ไม่มีฝันใดจะเยี่ยมยอดไปกว่าฝันร้าย

4
00:00:48,090 --> 00:00:49,633
ข้าเห็นแล้ว

5
00:00:50,634 --> 00:00:54,221
เห็นความเจ็บปวดของพวกเจ้า

6
00:00:54,972 --> 00:00:59,101
ข้าแพ้แล้ว จูโกะ

7
00:00:59,893 --> 00:01:03,397
และเห็นถึงความภักดีของเจ้าด้วย

8
00:01:03,981 --> 00:01:07,818
ผู้ที่ถือกำเนิดจากความมืด บุตรของข้า

9
00:01:09,820 --> 00:01:11,613
จงเข้ามาเถิด

10
00:01:14,157 --> 00:01:18,662
ไม่ว่าใครก็หยุดข้าไม่ได้

11
00:02:47,584 --> 00:02:49,961
{\an8}"บลีช เทพมรณะ สงครามเลือดพันปี"

12
00:03:23,328 --> 00:03:24,954
พลังของเจ้านั่น

13
00:03:24,955 --> 00:03:27,624
จะสลับกับจูฮาบัชขณะหลับเท่านั้น

14
00:03:28,750 --> 00:03:29,917
ใช่แล้ว

15
00:03:29,918 --> 00:03:33,546
ตอนนี้จูฮาบัช
จึงไม่ใช่ "ผู้มีพลังดั่งพระเจ้า" นั่น

16
00:03:33,547 --> 00:03:36,507
เขาอยู่บนชั้นสูงสุดของวาร์เวลท์

17
00:03:36,508 --> 00:03:38,384
คุโรซากิ รีบขึ้นไปจัดการเถอะ

18
00:03:38,385 --> 00:03:39,845
อิชิดะ…

19
00:03:40,262 --> 00:03:42,763
นายจะอยู่ที่นี่จริงๆ เหรอ

20
00:03:42,764 --> 00:03:45,766
แต่ว่า ในเมื่อหมอนั่นมีพลังของจูฮาบัชอยู่

21
00:03:45,767 --> 00:03:48,979
- พวกเราก็ควรจะร่วมกัน…
- เลิกพล่ามมากสักที รีบไปได้แล้ว

22
00:03:49,980 --> 00:03:52,607
ยังไงนี่ก็ไม่ใช่คำพูดสุดท้ายของฉันหรอกน่า

23
00:04:18,925 --> 00:04:20,677
อิโนะอุเอะ เธอเป็นอะไรไหม

24
00:04:22,429 --> 00:04:23,638
ฉันไม่เป็นไร

25
00:04:23,764 --> 00:04:27,183
กลับรู้สึกโล่งใจมากกว่า

26
00:04:27,184 --> 00:04:28,268
โล่งใจเหรอ

27
00:04:30,562 --> 00:04:31,730
จะว่ายังไงดีล่ะ

28
00:04:32,397 --> 00:04:37,861
ฉันไม่คิดจริงๆ หรอกว่า
อิชิดะคุงจะไปอยู่ฝ่ายควินซี่น่ะ

29
00:04:38,945 --> 00:04:42,072
แต่พอได้ยินอิชิดะคุงพูดออกมา

30
00:04:42,073 --> 00:04:43,992
กลับรู้สึกโล่งใจ

31
00:04:45,160 --> 00:04:48,329
ที่ได้รู้ว่าอิชิดะคุงยังเป็นคนเดิม

32
00:04:48,330 --> 00:04:49,539
ฉันคิดแบบนั้นน่ะ…

33
00:04:52,876 --> 00:04:54,002
นี่มันอะไรกัน

34
00:04:56,755 --> 00:04:58,048
ตั้งท่ารับให้ดี

35
00:05:12,062 --> 00:05:13,522
- แช้ด
- แช้ดคุง

36
00:05:13,939 --> 00:05:16,024
ฉันไม่เป็นไร รีบไปเถอะ

37
00:05:23,323 --> 00:05:25,867
เอาล่ะ มาเริ่มกัน

38
00:05:26,785 --> 00:05:29,246
จงกลายเป็นทราย

39
00:05:31,039 --> 00:05:33,290
กันจูนี่ นายหายหัวไปไหนมา

40
00:05:33,291 --> 00:05:35,292
หายหัวไปไหนมางั้นเหรอ

41
00:05:35,293 --> 00:05:37,420
พวกนายเป็นฝ่ายทิ้งฉันไว้ต่างหาก

42
00:05:37,879 --> 00:05:39,840
ฉันพลัดหลงกับพวกนาย แล้วก็หลงทาง

43
00:05:39,965 --> 00:05:43,717
และดันมาเจอสถานการณ์นี้เข้าพอดี

44
00:05:43,718 --> 00:05:46,053
เจอรูปปั้นหินเป็นฝูง นี่มันเหมาะเลย

45
00:05:46,054 --> 00:05:48,556
จะได้โชว์ฝีมือเซ็ปป้าให้ได้เห็นดีกันบ้าง

46
00:05:48,557 --> 00:05:50,516
เฮ้ ฟังฉันพูดเซ่

47
00:05:50,517 --> 00:05:51,600
ก็ฟังอยู่

48
00:05:51,601 --> 00:05:55,689
ถ้าฟังอยู่จริง ก็ช่วยตอบสนองหน่อยสิ

49
00:05:57,482 --> 00:06:00,610
นายเป็นพวกชอบปิดทองหลังพระหรือไง กันจู

50
00:06:03,113 --> 00:06:06,323
อิจิโกะน่ะ จ้องแต่จะ
มุ่งไปข้างหน้าอย่างเดียว

51
00:06:06,324 --> 00:06:07,409
เจ้านั่นเป็นแบบนั้นเสมอ

52
00:06:08,451 --> 00:06:12,872
หน้าที่ของพวกเราคือเก็บกวาดทุกอย่างในเมือง

53
00:06:12,873 --> 00:06:15,917
เพื่อเตรียมเส้นทางให้อิจิโกะได้กลับมา

54
00:06:31,433 --> 00:06:35,604
ฮัชวาลต์ไม่ได้มองเห็นอนาคตทั้งหมดหรอกสินะ

55
00:06:36,021 --> 00:06:38,981
อดแปลกใจไม่ได้เลยนะ อิชิดะ อุริว

56
00:06:38,982 --> 00:06:41,443
เปลี่ยนไปจากเมื่อกี้อย่างกับเป็นคนละคน

57
00:06:42,068 --> 00:06:46,363
ใบหน้าในตอนนี้ดูมีความหวังเต็มเปี่ยมเลยล่ะ

58
00:06:46,364 --> 00:06:47,907
อย่างนี้นี่เอง

59
00:06:47,908 --> 00:06:51,578
เรื่องความหวังเต็มเปี่ยมอะไรนั่น
ไม่รู้ด้วยหรอกนะ

60
00:06:52,078 --> 00:06:55,039
แต่การที่แกเห็นแล้วรู้สึกแปลกใจ

61
00:06:55,040 --> 00:06:59,210
ก็เท่ากับว่าก่อนหน้านี้แกไม่ได้
มองเห็นฉันที่มีความหวังเต็มเปี่ยมสินะ

62
00:07:01,421 --> 00:07:05,675
ในตอนนั้น เขาไม่ได้ยอมรับหรือปฎิเสธอะไร

63
00:07:10,680 --> 00:07:15,352
ข้าเคยบอกแล้วไง ว่าข้ามองเห็นทุกอย่าง

64
00:07:23,443 --> 00:07:27,781
ถ้าอย่างนั้นก็แค่ต้องรู้ว่า
แกมองเห็นได้ไกลแค่ไหนก็พอ

65
00:07:47,759 --> 00:07:51,554
ไม่โดนเลย หรือว่าจะเห็นหมดแล้วจริงๆ

66
00:07:57,936 --> 00:08:03,650
ดูเหมือนเจ้าพยายามใช้กำแพงกับเพดาน
มาจำกัดพื้นที่การโจมตีของข้านะ

67
00:08:04,109 --> 00:08:07,028
อันที่จริง แค่ต้องสนใจตรงหน้าก็พอ

68
00:08:07,529 --> 00:08:10,406
แต่การรู้จักคิดก่อนสู้นี่
ก็น่าชื่นชมใช่ย่อย

69
00:08:10,407 --> 00:08:11,700
อิชิดะ อุริว

70
00:08:12,033 --> 00:08:15,160
ไม่แปลกใจเลยที่แกอยู่ขั้นสูงสุด

71
00:08:15,161 --> 00:08:18,289
แต่การได้รับคำชมจากแก มันไม่น่ายินดีสักนิด

72
00:08:30,343 --> 00:08:33,054
ชีวิตของเจ้าอยู่ในมือของข้าแล้ว

73
00:08:49,529 --> 00:08:53,866
ตอนนี้ข้ามีพลังของฝ่าบาทอยู่อย่างท่วมท้น

74
00:08:53,867 --> 00:08:57,454
คิดจะช่วงชิงพลังนี้ไปจากตัวข้า
ช่างเพ้อเจ้อสิ้นดี

75
00:08:58,663 --> 00:09:02,624
อิชิดะ อุริว เจ้าไม่มีทางเป็นเหมือนข้า

76
00:09:02,625 --> 00:09:04,793
ข้าคืออีกครึ่งหนึ่งของฝ่าบาท

77
00:09:04,794 --> 00:09:08,339
เป็นควินซี่ที่เกิดมา
เพื่ออยู่เคียงข้างฝ่าบาท

78
00:09:08,715 --> 00:09:13,261
และเพราะเหตุนั้น
ฝ่าบาทจึงมอบพลังนี้ให้กับข้า

79
00:09:15,388 --> 00:09:16,972
เจ้าเห็นไหม

80
00:09:16,973 --> 00:09:19,267
ว่าตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น

81
00:09:23,396 --> 00:09:25,565
นั่นมัน… อะไรกัน

82
00:09:26,608 --> 00:09:29,235
นี่คือความปรารถนาของฝ่าบาท

83
00:09:30,570 --> 00:09:32,237
โดนซะ

84
00:09:32,238 --> 00:09:35,909
จินตะโฮมรัน

85
00:09:40,038 --> 00:09:43,666
เอ๋ รอยแยกนั่นคืออะไร

86
00:09:44,042 --> 00:09:47,921
เหมือนกับความบิดเบือน
ที่คุณคิสึเกะตรวจสอบอยู่เลยนะ

87
00:09:48,421 --> 00:09:49,588
เดี๋ยวสิ

88
00:09:49,589 --> 00:09:52,800
ปรากฏการณ์บิดเบือนคือกลุ่มพลังอันตราย

89
00:09:52,801 --> 00:09:55,552
แต่เจ้าของร้านกับคนอื่นๆ
เคยซ่อมไปแล้วไม่ใช่เหรอไง

90
00:09:55,553 --> 00:09:58,555
ก็น่าจะใช่นะ

91
00:09:58,556 --> 00:10:01,391
ถนนสายนี้ดูท่าจะไม่ค่อยดีแล้ว

92
00:10:01,392 --> 00:10:02,976
หรือว่า โลกใบนี้

93
00:10:02,977 --> 00:10:04,229
นี่ เท็ตไซ

94
00:10:05,855 --> 00:10:07,232
เจ้าของร้าน…

95
00:10:10,276 --> 00:10:12,362
แกว่าความปรารถนางั้นเหรอ

96
00:10:12,737 --> 00:10:16,031
ทุกอย่างเป็นไปตามแผนการของฝ่าบาท

97
00:10:16,032 --> 00:10:19,285
ตั้งแต่ตอนที่เริ่ม
บุกไปที่โซลโซไซตี้ครั้งนั้น

98
00:10:20,120 --> 00:10:22,788
กวาดล้างพวกฮอลโลว์จำนวนมากในโลกมนุษย์

99
00:10:22,789 --> 00:10:25,500
ทำลายสมดุลวิญญาณอย่างมหาศาล

100
00:10:26,209 --> 00:10:30,504
การโจมตีของพวกเรา
หลอกล่อพวกยมทูตได้เกินคาด

101
00:10:30,505 --> 00:10:34,800
เมื่อยามาโมโตะ เก็นริวไซ
และพวกหน่วยศูนย์ถูกกำจัดลง

102
00:10:34,801 --> 00:10:39,681
สมดุลของโลกนี้จึงสั่นคลอนอย่างรุนแรง

103
00:10:40,140 --> 00:10:43,267
จากนั้นราชันย์วิญญาณ
ที่เป็นดั่งจุดเชื่อมโยงสำคัญของทั้งสามโลก

104
00:10:43,268 --> 00:10:45,562
ก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งในพลังของฝ่าบาท

105
00:10:46,521 --> 00:10:50,859
รอยร้าวแห่งนี้คือปฐมบท
แห่งการล่มสลายของทั้งสามโลก

106
00:10:51,401 --> 00:10:53,361
กัลปาวสาน…

107
00:10:55,405 --> 00:10:57,948
พวกแกตั้งใจจะทำอะไรกันแน่

108
00:10:57,949 --> 00:10:59,826
เจ้าน่าจะเคยได้ยินแล้วนี่

109
00:11:00,702 --> 00:11:01,828
เกี่ยวกับเวลท์

110
00:11:03,830 --> 00:11:05,999
การสร้างโลกใหม่ที่แท้จริง

111
00:11:06,749 --> 00:11:08,667
ทำลายล้างทุกสิ่งในสามโลก

112
00:11:08,668 --> 00:11:12,963
แล้วสถาปนาอาณาจักรควินซี่
เพื่อให้ควินซี่ดำรงอยู่อย่างแท้จริง

113
00:11:12,964 --> 00:11:15,382
นี่คือความปรารถนาของฝ่าบาท

114
00:11:15,383 --> 00:11:19,179
และเพื่อประโยชน์ของเผ่าพันธุ์
ซึ่งนี่คือหน้าที่กองอัศวินกางเขนดารา

115
00:11:20,889 --> 00:11:24,934
และสถานที่นั้นที่ข้ามองเห็น
ไม่มีเงาของเจ้าอยู่

116
00:11:28,229 --> 00:11:29,939
การลงโทษผู้ทรยศ

117
00:11:31,858 --> 00:11:33,484
ก็เป็นหน้าที่ของข้าเช่นเดียวกัน

118
00:11:42,744 --> 00:11:45,830
พูดอย่างกับแกเป็นตัวแทนฝ่าบาทเลยนะ

119
00:11:48,208 --> 00:11:52,587
พอได้ยินคำพูดเมื่อกี้แล้ว
ฉันว่ามีอะไรต้องทำอีกเยอะเลย

120
00:11:53,213 --> 00:11:58,051
อย่างแรกก็คือเอาชนะแก
และทำลายผู้มีพลังดั่งพระเจ้านั่น

121
00:11:58,468 --> 00:12:05,015
อีกอย่างก็คือทำให้รอยแยกนี้หายไป
และปกป้องสามโลกไว้ให้ได้

122
00:12:05,016 --> 00:12:07,936
(อิชิดะ อุริว)

123
00:12:20,448 --> 00:12:24,160
ไม่อยากจะเชื่อเลย ทั้งที่ไม่หนีสักก้าว

124
00:12:31,251 --> 00:12:33,836
ก็ยังไม่ตายอีก

125
00:12:34,254 --> 00:12:38,841
ข้ารู้สึกได้เลยว่า
ความตายยังอยู่ห่างไกลออกไป

126
00:12:39,342 --> 00:12:43,679
หากบอกว่าภูมิต้านทานคือ
วิธีที่ดีที่สุดที่จะห่างไกลจากความตายได้

127
00:12:43,680 --> 00:12:46,849
งั้นก็คงต้องขอบคุณภูมิต้านทานนี่สินะ

128
00:12:47,934 --> 00:12:49,560
เจ้าคิดว่าไงล่ะ

129
00:12:50,186 --> 00:12:51,938
ชิโฮอิน โยรุอิจิ

130
00:12:53,856 --> 00:12:55,525
โทษทีนะ

131
00:12:56,067 --> 00:12:58,860
ข้าคิดว่าเจ้ากำลังพูดอยู่คนเดียว
ก็เลยไม่ได้ฟัง

132
00:12:58,861 --> 00:13:02,031
ไม่ได้ยินมากกว่ามั้ง

133
00:13:02,407 --> 00:13:07,744
ก็ข้ายิงกิฟต์บอลที่ผสมอนุภาควิญญาณ
ออกซิเจน และไนโตรเจนเข้าไปในตัวเจ้าแล้ว

134
00:13:07,745 --> 00:13:11,291
ไม่มีทางที่เจ้าจะมีแก่ใจ
มานั่งฟังใครบ่นพึมพำกับตัวเองหรอก

135
00:13:11,416 --> 00:13:12,542
ว่าแต่

136
00:13:13,042 --> 00:13:17,004
ขนาดนั้นแล้วเจ้าก็ยังไม่ตาย
บอกตรงๆ ข้าว่าเหลือเชื่ออยู่นะ

137
00:13:17,005 --> 00:13:18,880
เจ้าต่างหาก

138
00:13:18,881 --> 00:13:21,842
ทั้งๆ ที่กะปริมาณถึงชีวิตได้อย่างแม่นยำ

139
00:13:21,843 --> 00:13:25,721
แต่กลับทำให้ข้าร่อแร่อยู่แบบนี้

140
00:13:25,722 --> 00:13:27,973
บอกตามตรง ข้าว่ามันเกินไปหน่อยนะ

141
00:13:27,974 --> 00:13:30,058
ไม่ใช่ซะหน่อย

142
00:13:30,059 --> 00:13:32,602
ข้าพยายามเต็มที่แล้วนะ

143
00:13:32,603 --> 00:13:35,231
ถ้าเป็นคนอื่นคงตายไปนานแล้ว

144
00:13:36,816 --> 00:13:39,776
ช่วยอย่ามองข้ามเรื่อง
ที่เจ้ามันเป็นตัวประหลาด

145
00:13:39,777 --> 00:13:43,697
แล้วหันมาหาว่าฝีมือข้าหน่อมแน้มจะได้ไหม

146
00:13:43,698 --> 00:13:45,074
ท้อแท้ชะมัด

147
00:13:52,874 --> 00:13:56,209
ยูชิโระอยู่ในสภาพนั้นได้อีกไม่นาน

148
00:13:56,210 --> 00:13:59,964
แต่ในสภาพแบบนี้
ก็รีดพลังข้าไปรักษาเขาไม่ได้

149
00:14:01,382 --> 00:14:02,467
ถ้าเป็นแบบนั้นล่ะก็…

150
00:14:02,967 --> 00:14:03,968
เปล่าประโยชน์น่า

151
00:14:05,511 --> 00:14:08,221
แม้ไม่รู้ว่าเจ้าคิดจะทำอะไร

152
00:14:08,222 --> 00:14:10,474
แต่ขนาดระยะแค่นี้ยังไม่รู้ตัว

153
00:14:10,475 --> 00:14:12,852
เจ้าก็ใกล้จะตายแล้วล่ะ

154
00:14:14,437 --> 00:14:16,938
ไม่ว่าตอนนี้เจ้าพยายามจะทำอะไร

155
00:14:16,939 --> 00:14:19,442
ข้าก็มั่นใจว่าข้าชิงลงมือก่อนเจ้าได้

156
00:14:19,817 --> 00:14:22,527
ไม่รู้สึกเจ็บจี๊ดเหรอไง

157
00:14:22,528 --> 00:14:24,988
หืม ชิโฮอิน โยรุอิจิ

158
00:14:24,989 --> 00:14:26,324
ถูกเผงเลยครับ

159
00:14:26,657 --> 00:14:29,284
รัดแน่นจริงๆ เลยนะครับ คุณโยรุอิจิ

160
00:14:29,285 --> 00:14:31,119
โอ้ย กรามผม

161
00:14:31,120 --> 00:14:33,872
อุตส่าห์ถ่อมาช่วยแท้ๆ
ทำไมต้องโดนทำร้ายด้วยเนี่ย

162
00:14:33,873 --> 00:14:36,166
ข้าอยากจะถามมากกว่า
ว่าคิดได้ไงว่าตัวเองจะไม่โดนน่ะ

163
00:14:36,167 --> 00:14:38,544
มองทางนี้เซ่ แล้วก็
ละสายตาจากบั้นท้ายข้าได้แล้ว

164
00:14:39,087 --> 00:14:40,253
ขอโทษครับ

165
00:14:40,254 --> 00:14:43,548
การบอกว่ารัดแน่นปึ๋ง มันฟังดูลามกไปจริงๆ

166
00:14:43,549 --> 00:14:45,550
คิดว่าโดนเตะเพราะเรื่องนั้นเหรอไงยะ

167
00:14:45,551 --> 00:14:47,386
เลิกคิดจะขอโทษ
ทั้งๆ ที่มือยังลูบบั้นท้ายข้าสักที

168
00:14:47,762 --> 00:14:52,141
อุราฮาร่า คิสึเกะงั้นรึ
มีพวกน่าปวดหัวโผล่มาอีกแล้ว

169
00:14:52,934 --> 00:14:56,436
อ้าว รู้จักกันด้วยเหรอ ซึ้งใจจริงๆ

170
00:14:56,437 --> 00:14:58,230
จะไม่ให้รู้ได้ยังไง

171
00:14:58,231 --> 00:15:00,148
แม้เจ้าอาจไม่รู้ตัว

172
00:15:00,149 --> 00:15:04,528
แต่เจ้าเป็นหนึ่งในผู้มีพลังรบพิเศษ
ที่ฝ่าบาทหมายหัวไว้เลยนะ

173
00:15:04,529 --> 00:15:09,658
ได้อยู่ในรายชื่อเจ๋งๆ แบบนั้น
ก็น่ากลุ้มอยู่นะครับ

174
00:15:09,659 --> 00:15:12,661
ถึงจะรู้สึกเป็นเกียรติ
แต่เจ้าก็ประเมินข้าสูงเกินไปนะ

175
00:15:12,662 --> 00:15:15,123
จริงไหมครับ คุณโยรุอิจิ

176
00:15:18,084 --> 00:15:19,252
อะไรกัน

177
00:15:21,587 --> 00:15:23,463
เจ้านั่นทำอะไร

178
00:15:23,464 --> 00:15:26,091
ทำไมจู่ๆ ชิโฮอิน โยรุอิจิถึงขยับตัวได้

179
00:15:26,092 --> 00:15:28,426
เจ้านั่นคลายปริมาณถึงชีวิตของข้าหรือ

180
00:15:28,427 --> 00:15:29,804
ทำได้ยังไง

181
00:15:31,889 --> 00:15:34,809
ไม่สิ เหมือนที่ได้ฟังมาไม่ผิด

182
00:15:35,685 --> 00:15:39,396
ผู้ที่มีพลังรบพิเศษห้าคนนั้น
ถูกคัดเลือกจากตัวแปรปริศนา

183
00:15:39,397 --> 00:15:41,774
คุโรซากิ อิจิโกะ คือพลังแฝง

184
00:15:42,275 --> 00:15:44,943
ซาราคิ เคมปาจิ คือพละกำลังการต่อสู้

185
00:15:44,944 --> 00:15:47,237
เฮียวสุเบะ อิจิเบย์ คือสติปัญญา

186
00:15:47,238 --> 00:15:49,866
ไอเซ็น โซสึเกะ คือแรงกดดันทางวิญญาณ

187
00:15:50,366 --> 00:15:55,120
ส่วนอุราฮาร่า คิสึเกะ คือวิธีการปริศนา

188
00:15:55,121 --> 00:15:59,833
ไม่ว่าข้าจะพยายามแค่ไหน
เขาก็หาทางโต้กลับได้เสมอ

189
00:15:59,834 --> 00:16:02,545
นี่คือกลอุบายอันชาญฉลาดและเจ้าเล่ห์สุดๆ

190
00:16:03,588 --> 00:16:06,548
ให้ตายเถอะ ทำไมต้องเป็นข้าที่ได้เจอกับ

191
00:16:06,549 --> 00:16:09,634
พวกน่าปวดหัวแบบนี้อยู่เรื่อย

192
00:16:09,635 --> 00:16:11,678
"บลีช ตอนที่ 41"

193
00:16:11,679 --> 00:16:13,556
"เทพอัสนี"

194
00:16:16,392 --> 00:16:18,144
เจ้าฉีดอะไรเข้ามาในบั้นท้ายข้า

195
00:16:19,854 --> 00:16:21,396
ความลับครับ

196
00:16:21,397 --> 00:16:27,736
คงเป็นยาเสริมภูมิคุ้มกันอะไร
ที่เจ้าทำขึ้นมาตอนแอบฟังอยู่ใช่ไหม

197
00:16:27,737 --> 00:16:31,114
สมเป็นคุณโยรุอิจิ
ทำความเข้าใจได้เร็วจริงๆ

198
00:16:31,115 --> 00:16:33,867
เพราะทำแบบเร่งรีบ
ฉะนั้นฤทธิ์จะอยู่ได้ไม่นานครับ

199
00:16:33,868 --> 00:16:34,911
สักแค่ไหนล่ะ

200
00:16:35,786 --> 00:16:37,413
ประมาณห้านาทีครับ

201
00:16:37,872 --> 00:16:38,915
แค่นั้นก็พอแล้ว

202
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
ชุนโค

203
00:16:40,875 --> 00:16:44,127
- ไรจิน เซนเคย์
- เดี๋ยวก่อนครับ คุณโยรุอิจิ

204
00:16:44,128 --> 00:16:46,005
ให้ตาย มีอะไรอีก

205
00:16:46,589 --> 00:16:48,423
มาทำไอ้นั่นกันเถอะ

206
00:16:48,424 --> 00:16:49,591
ไม่เอาย่ะ

207
00:16:49,592 --> 00:16:51,676
ตอบเร็วไปหน่อยนะครับ

208
00:16:51,677 --> 00:16:55,181
ขอผมได้อธิบาย หรือต่อรองอีกนิดสิ

209
00:16:55,681 --> 00:16:59,769
ฉันจะไม่กลับไปอยู่ร่างครึ่งๆ กลางๆ
ที่น่าอุบาทว์แบบนั้นอีก

210
00:17:00,144 --> 00:17:02,396
งั้นเหรอ เสียดายจังนะครับ

211
00:17:03,022 --> 00:17:05,358
แต่ถึงไม่อยาก ก็ต้องขอยัดเยียดแล้วล่ะ

212
00:17:08,402 --> 00:17:10,655
อ้าว ให้ตายสิ ไม่โดนงั้นเหรอ

213
00:17:14,533 --> 00:17:15,785
เฮ้

214
00:17:16,410 --> 00:17:19,162
พอขยับตัวได้

215
00:17:19,163 --> 00:17:21,040
ก็นึกคึกขึ้นมา เข้าใจได้หรอก

216
00:17:25,795 --> 00:17:29,506
ข้ายิงกิฟต์บอลเข้าไปในร่างเจ้า
ตอนอยู่ในสภาพเต็มร้อยได้

217
00:17:29,507 --> 00:17:31,299
แม้ตอนนี้เจ้าจะฟื้นตัวแล้ว

218
00:17:31,300 --> 00:17:34,845
แต่คงไม่คิดจริงๆ หรอกนะว่า
เจ้าจะชนะข้าได้น่ะ

219
00:17:37,431 --> 00:17:39,183
คุณโยรุอิจิครับ

220
00:17:42,186 --> 00:17:44,480
{\an8}(ถ้าผมพลิกหน้านี้ คุณจะแปลงร่างครับ)

221
00:17:53,364 --> 00:17:55,783
เกิด…เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

222
00:18:03,708 --> 00:18:07,128
ร่างอะไรนั่น

223
00:18:09,714 --> 00:18:12,633
อะไรกัน อย่าทำเป็นไม่สนใจข้านะ

224
00:18:13,384 --> 00:18:18,430
ชุนโค ไรจู เซนเคย์ ชุนริว โคคุเบียว เซ็นคิ
ร่างสมิงสายฟ้าห้วงนครา

225
00:18:18,431 --> 00:18:19,640
อ่อ

226
00:18:20,474 --> 00:18:24,478
อ่อ อะไรฟะ ทำไมเจ้าต้องมาตอบแทนล่ะ

227
00:18:27,315 --> 00:18:31,485
หรือจะบอกว่ายัยนั่น
ฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องแล้วงั้นเหรอ

228
00:18:42,538 --> 00:18:44,206
ไม่จริงใช่ไหมเนี่ย

229
00:18:52,798 --> 00:18:54,299
ทำไมกัน

230
00:18:54,300 --> 00:18:57,844
ข้าน่าจะได้ภูมิคุ้มกัน
แรงกดดันทางวิญญาณของเจ้านั่นแล้วนี่

231
00:18:57,845 --> 00:19:01,389
ไม่มีทางที่แรงกดดันทางวิญญาณจากยมทูตคนเดิม
จะเปลี่ยนไประหว่างการต่อสู้แบบนี้

232
00:19:01,390 --> 00:19:02,932
นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

233
00:19:02,933 --> 00:19:04,852
- อารมณ์ยังไงล่ะครับ
- หา

234
00:19:05,311 --> 00:19:08,480
ผู้คนมักพูดเสมอว่าแมวน่ะ
เป็นพวกอารมณ์ไม่แน่นอน

235
00:19:08,481 --> 00:19:10,732
คุณโยรุอิจิที่อยู่ในร่างโคคุเบียว เซ็นคิ

236
00:19:10,733 --> 00:19:12,860
จะแสดงคุณสมบัตินี้
ผ่านแรงกดดันทางวิญญาณ

237
00:19:13,277 --> 00:19:15,862
ดูนั่นสิครับ ตอนนี้เธอ
ไม่คิดจะไล่ตามมาด้วยซ้ำ

238
00:19:15,863 --> 00:19:18,281
เพราะนั่นคืออารมณ์ของเธอตอนนี้ยังไงล่ะ

239
00:19:18,282 --> 00:19:20,992
เดิมทีคุณโยรุอิจิก็ชอบทำตามใจอยู่แล้ว

240
00:19:20,993 --> 00:19:23,912
พออยู่ในร่างนั้นก็ยิ่ง
เอาแน่เอานอนไม่ได้เข้าไปใหญ่

241
00:19:23,913 --> 00:19:28,459
แรงกดดันทางวิญญาณก็จะได้รับผลกระทบ
ทำให้ไม่คงที่มากขึ้นไปอีก

242
00:19:29,377 --> 00:19:32,338
ราวกับว่าเป็นแรงกดดันทางวิญญาณ
ของคนละคนไปเลย

243
00:19:35,633 --> 00:19:38,010
ทุกๆ ปีจะมีไข้หวัดระบาดใช่ไหมครับ

244
00:19:38,803 --> 00:19:40,345
และทั้งที่มันไม่ใช่สายพันธุ์ใหม่

245
00:19:40,346 --> 00:19:42,555
ขอแค่สารกระตุ้นภูมิคุ้มกัน
เปลี่ยนไปเล็กน้อย

246
00:19:42,556 --> 00:19:45,433
ไข้หวัดสายพันธุ์เอก็จะ
กลับมาระบาดอีกครั้งเหมือนปีก่อนๆ

247
00:19:45,434 --> 00:19:47,227
ประมาณนั้นน่ะ

248
00:19:47,228 --> 00:19:50,063
แม้ว่าร่างกายจะสร้างภูมิคุ้มกันมาเรื่อยๆ

249
00:19:50,064 --> 00:19:53,191
แต่แค่มีการเปลี่ยนนิดเดียวก็พังทั้งหมด

250
00:19:53,192 --> 00:19:59,115
แน่นอนว่า คุณเข้าถึงภูมิคุ้มกันได้เร็ว
จนน่าตกใจเลยจริงๆ

251
00:19:59,532 --> 00:20:03,743
พอถูกโจมตี คุณก็จะวิเคราะห์
แรงกดดันทางวิญญาณของศัตรูได้ในทันที

252
00:20:03,744 --> 00:20:06,747
และสร้างภูมิคุ้มกัน
ด้วยความเร็วที่น่าเหลือเชื่อ

253
00:20:07,915 --> 00:20:12,085
แค่นาทีเดียวก็ทำลายทุกการโจมตีได้เลย

254
00:20:12,086 --> 00:20:14,170
แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังช้าเกินไป

255
00:20:14,171 --> 00:20:19,927
เพราะแรงกดดันทางวิญญาณของคุณโยรุอิจิ
ร่างโคคุเบียว เซ็นคิจะเปลี่ยนไปทุกๆ 48 วินาที

256
00:20:41,574 --> 00:20:42,700
มา

257
00:20:44,660 --> 00:20:48,038
คุณโยรุอิจิครับ นี่ไม้ล่อแมวไงครับ

258
00:20:48,414 --> 00:20:49,832
มานี่มา

259
00:20:52,668 --> 00:20:53,753
โอ้ย

260
00:21:01,469 --> 00:21:02,887
เด็กดีๆ

261
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
ให้ตายเถอะ

262
00:21:05,556 --> 00:21:08,266
ข้อเสียอย่างเดียวคือ
การที่มีผมคนเดียวที่ควบคุมคุณได้

263
00:21:08,267 --> 00:21:11,604
และจะคืนร่างเดิมได้
ก็ต่อเมื่ออารมณ์ดีเท่านั้น

264
00:21:12,480 --> 00:21:16,691
แต่คุณโยรุอิจิในร่างแบบนี้
ก็น่ารักดีเหมือนกันนะ

265
00:21:16,692 --> 00:21:19,028
ผมไม่ติดอะไรเลย

266
00:21:20,029 --> 00:21:22,739
จริงสิ ใกล้จะห้านาทีแล้ว

267
00:21:22,740 --> 00:21:25,034
ผลของภูมิคุ้มกันน่าจะใกล้หมดแล้ว

268
00:21:25,576 --> 00:21:27,911
เหนื่อยแล้วนะครับ คุณโยรุอิจิ

269
00:21:27,912 --> 00:21:30,498
จากนี้ก็ค่อยๆ ขับพิษออกกันต่อ

270
00:21:30,956 --> 00:21:34,251
ผมขอตัวไปดูซากศพ และจัดการให้จบก่อนนะครับ

271
00:21:36,837 --> 00:21:38,255
อะไรกัน

272
00:21:44,804 --> 00:21:46,680
นั่นมันอะไร

273
00:21:47,723 --> 00:21:49,683
กิฟต์บอล เดอร์ลุกซ์ยังไงล่ะ

274
00:21:50,601 --> 00:21:53,312
นี่คือกิฟต์บอลที่ใหญ่ที่สุดที่ข้าสร้างได้

275
00:21:53,729 --> 00:21:54,814
อ้าว

276
00:21:55,231 --> 00:21:57,315
คงไม่ได้สนใจเจ้านั่นสินะ

277
00:21:57,316 --> 00:22:00,276
เจ้าน่าจะสนใจร่างใหม่ของข้ามากกว่า

278
00:22:00,277 --> 00:22:02,446
มันเรียกว่าฮาสเซน

279
00:22:02,947 --> 00:22:05,157
ออกจะเชยเนอะ ว่าไหม

280
00:23:31,577 --> 00:23:35,956
{\an8}"บลีช เทพมรณะ สงครามเลือดพันปี"

281
00:23:39,460 --> 00:23:41,754
บอกว่ามีพิษ

282
00:23:43,005 --> 00:23:45,299
แล้วเวียนหัวรึยังล่ะ

283
00:23:46,342 --> 00:23:51,013
"บลีช ตอนที่ 42"
"บุตรชายแห่งความมืด"