Esattamente!
In quanto guardiano dell'equilibrio tra i tre mondi,
ovvero Soul Society, mondo terreno e Hueco Mundo,
intendo proporre di stipulare un patto di non aggressione
tra il Lichtreich e la Soul Society.
Lasciate la gestione del mondo dei vivi a noi Shinigami,
e usate il vostro tempo per godervi la gloria dell'impero.
Naturalmente, non interferiremo minimamente
con l'unificazione dei Quincy da parte del Lichtreich.
Non c'è punto a sfavore per nessuno.
Non avete ragioni per non accettare.
Non è che un inganno.
Mi consideri un infante ignaro di ogni cosa?
Oh, suvvia!
Non intendevo mancarti di rispetto, anche se è vero che non sai proprio nulla.
E allora, ho una domanda.
Un tempo il mondo era un tutt'uno.
Chi ha imposto forzatamente confini a questa pace eterna,
separando la vita e la morte?
Il Re delle anime.
Chi è che ha imposto la paura della morte alle persone?
Sempre e comunque il Re delle anime.
Conosco bene la voce colma di disperazione delle anime che hanno fatto ritorno a me
e il profondo rancore di chi teme la morte e si aggrappa disperatamente alla vita.
E le uniche parole che hai da rivolgermi sono quelle che hai appena detto,
Ichibe Hyosube?
Non dire il mio nome tanto alla leggera.
Dov'è, nei tre mondi, che si può trovare la vera pace?
- Riesco a vederlo! - Te lo mostrerò!
Questo è... il Re delle anime.
Visto? Non sapevi proprio nulla.
Siamo noi, insieme al Re delle anime, a preservare questo fragile mondo.
È tutto così misero.
Tutto così... disgustoso!
Ti ho detto che vedo tutto, Ichibe Hyosube!
Pensi di potermi uccidere con questa mano?!
La mano del padre non è che un sacrificio per il figlio!
Può dare la vita, ma non può certo toglierla!
Certo che quegli occhi sono una bella seccatura!
Tuttavia...
Non possono permetterti di vedere davvero il Re delle anime.
Che cosa?!
Pensavi che ti avrei lasciato il braccio del Re delle anime senza pagare?
I tuoi occhi rimarranno chiusi fino alla tua morte, senza mai più riaprirsi.
Conduci una vita meno ambiziosa.
Sono lieto che i miei occhi siano stati chiusi.
Così non dovrò più assistere alla tua umiliazione.
O Re delle anime, padre senza più un volere
ridottosi a un disgustoso ammasso di carne oggetto di venerazione.
Io ti donerò un nuovo scopo a cui adempiere.
Svanisci insieme a questo mondo.
Diventerai la tomba per tutti e tre i mondi!
Capisco...
Dunque è questo il palazzo reale.
Intendo bene il suo sentimento, maestà.
Cosa stai dicendo, Haschwalth?
Non provo assolutamente niente osservando questa tomba decadente.
Chiedo scusa per le mie parole.
Andiamo.
Distruggeremo questo mondo fondato sulla menzogna
e ne creeremo un nuovo, dotato di una vera pace.
Tutto a opera nostra.
Oh, my darling, non ho idea di dove sia andato il mio cuore
E ho dimenticato i sogni che facevo un tempo
Diventare adulti = fingere e bluffare?
Dimmi, che cosa si riflette in quello specchio dipinto?
I colori della tua fotografia iniziano a svanire
Abbandonandomi, mentre cambio
La mia voce sforzata al massimo trafiggerà la notte
Il mio cuore arde di una paura informe
Non c'è bisogno che io rida come quel giorno
Quel dolore e quelle cicatrici, voglio portarli tutti via con me
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Fermi! Fermi tutti, ho detto!
Come osate provare ad andare al palazzo reale senza di me,
il grande Ganju, autoproclamatosi massimo esperto del palazzo reale?!
Certo che ne avete di coraggio!
Ganju? Ma che ci fai tu qui?
Che domanda sciocca.
Chi pensi che abbia lanciato il Pilastro Celeste della compagnia zero?
- Tua sorella. - Sì, esatto!
- Non sei stato tu. - Esatto, non sono stato io!
Non sai proprio darla vinta, eh?
E quindi, che sei venuto a fare?
Cos'altro dovrei fare se non darle di santa ragione ai Quincy?!
Per l'occasione mi sono fatto dare questa mappa per il palazzo reale da mia sorella!
Senza sarà impossibile raggiungerlo!
Sei proprio convinto?
Ganju, il luogo in cui stiamo andando è molto diverso dal passato.
Ci aspetta una battaglia pericolosa.
Certo che lo so, idiota!
Ecco perché devo venire con voi!
Ah sì?
Bene, andiamo!
Tre.
Due.
Uno.
Ah, quindi... è così che vola!
Che decollo davvero inelegante.
Si vede che quello lì ha regolato male la traiettoria
È passato invero molto tempo, Yhwach.
Sei entrato nel palazzo reale senza aver ricevuto l'invito.
Aver sconfitto Genryusai ti ha davvero dato alla testa.
Soldat!
Lame del Re delle anime.
Quale scortesia.
Diventa ruggine sul filo delle lame del Re.
A dire il vero, voi siete molto più scortesi.
Il mio Schrift è "W".
Sono Nianzol Weizol, "the Wind"!
Ogni nemico che vedo
si piega disperatamente pur di schivare il mio corpo.
STERNRITTER "W" - NIANZOL WEIZOL
Hai detto ogni nemico che vedi, giusto?
Se è così, non accadrà per un nemico al di là del tuo sguardo, dico bene?
Ciò che intendevo erano i nemici che individuo col mio istinto.
Non importa da dove arrivino gli attacchi, staranno ben alla larga dal mio corpo.
Chiedo scusa se sono stato poco chiaro.
Mi dicono sempre che non ho la lingua lunga e mi spiego male.
Non serve dispiacersene a tal punto.
Tutti noi abbiamo qualche brutta abitudine.
Il nemico è tanto più difficile da vedere
tanto più è vicino, soprattutto se tocca già il tuo corpo.
Un po' come l'abito che tu indossi.
Mentre eri preso a divertirti con i nostri sacri soldati,
l'ho modificato facendo uso delle mie stoffe.
No! Non è possibile!
La veste di maggior qualità che ho tessuto apposta per te.
Un soldato semplice come te dovrebbe essere onorato di poterla indossare.
E poi...
...non pensare di poterla togliere fino alla tua morte.
In effetti, ho parlato poco fa dell'avere brutte abitudini.
Dimenticarsi di rimuovere l'ago da cucito
è un'abitudine di cui non riesco proprio a liberarmi.
Questa volta devo essere io...
...a scusarmi per l'essermi spiegata male.
"GRANDE TESSITRICE" SENJUMARU SHUTARA
Certo che la faccenda è diventata davvero assurda, eh?
Ero certo che gli Shinigami avrebbero vinto, alla fine.
Non riesco a credere che abbiano costruito un simile castello solo per abbandonarlo.
Ma che passa per la testa a quell'Yhwach?
Senti, cosa c'è dentro al palazzo reale?
E chi lo sa! Nemmeno io ci sono mai stato!
Ganju, avevi detto di essere l'uomo che lo conosce meglio di chiunque altro.
Certo, perché mi sono fatto spiegare per filo e per segno da mia sorella.
Ma mi manca qualche dettaglio.
E quello sarebbe un dettaglio?
Stanno puntando al palazzo reale.
Il loro obiettivo può essere solo il Re delle anime.
Il Re delle anime...
La Soul Society, il mondo terreno e l'Hueco Mundo
Lui è l'esistenza simile a un dio che domina su tutti e tre i mondi.
Anche io ho solo sentito storie, non l'ho mai incontrato.
Un dio, eh?
Che sia questo ciò che Yhwach intende diventare?
Oh, sono certo di sì!
È davvero possibile sostituire il Re?
Mentre mi allenavo a palazzo, ho visto tante cose diverse.
Il Re delle anime dovrebbe fare da fondamenta per la realtà,
non è un'entità che si possa sostituire.
E allora, qual è il suo obiettivo?!
Non chiederlo a me!
Beh, arrivati a questo punto,
quale che sia il loro obiettivo, non possiamo fare altro che sconfiggerli!
Ben detto.
Certo che essere qui mi fa ricordare tante cose.
È come quando siamo andati a salvare Kuchiki tutti insieme.
A quel tempo, Yoruichi era ancora un gatto...
E Ishida era con noi, eh?
Ishida...
Chissà se tornerà da noi...
Mi pare ovvio.
Stiamo andando a sconfiggere Yhwach!
Già che ci siamo, le daremo pure a Ishida e lo riporteremo indietro!
Il piano è questo, no?
Ovviamente è un obiettivo secondario!
Hai ragione!
Bene...
Sembra che ora le nostre lame potranno raggiungerti.
Sarà davvero così...
...mie guardie reali?
Sa già la risposta.
STERNRITTER "X" - LILLE BARRO
STERNRITTER "C" - PERNIDA PARNKGJAS
Accidenti...
A quanto pare sono il solo a essere stato portato qui dalla superficie.
Dovrò impegnarmi per fare bella figura.
Esattamente!
Se non dimostrerai il tuo valore, ti abbatterò io stesso!
STERNRITTER "M" - GERARD VALKYRIE
Sono riuscito a sopravvivere, quindi preferirei evitare.
Le fragili braccia di una donna non potranno fermare la mia spada!
Soldato di secondo livello, scudo del Re delle anime!
Ferma questi individui!
Accidenti, è proprio grosso!
Che c'è? Sembri voler dire qualcosa.
"E che cambia se è grosso?"
Ecco cosa ha detto.
Hai appena pensato che il palazzo del Re delle anime potrebbe cadere?
È troppo tardi.
Il fronte perdente è sempre troppo lento a comprendere la situazione e a reagire.
Nell'istante in cui Sua Maestà ha messo piede qui, il palazzo era già caduto.
TROPPO PRESTO PER UNA VITTORIA TROPPO TARDI PER CAPIRE
LICHTREICH
Che fine deludente! È tutta qui la compagnia zero?!
C'è mai stato un avversario che per noi...
...non si sia rivelato deludente?
Ho abbattuto tutto ciò che era d'intralcio.
Proceda pure, maestà.
Che sta succedendo?
Il panorama del palazzo reale sta...
Che cosa significa?!
Dove accidenti ci troviamo?!
Questo era un finto palazzo reale, fatto per accogliervi.
Il vero palazzo reale...
...è di là, nascosto alla vista da Osho.
NASCOSTO
Accidenti, ma come?
Mi avete già scoperto?
Questo significa che...
...la gabbia è pronta.
Cosa?
Già, proprio così! Certo che ho fatto in tempo!
Era davvero da tanto tempo che non preparavo un utero così grande.
Ho faticato un bel po'!
Accidenti, ma che storia è questa?
Che siano maledette le tue tecniche bizzarre!
Non cedono nemmeno dopo più colpi consecutivi.
GUARDIE REALI
Se colpisco tra gli spazi, i rami crescono subito.
Così disonori il nome di X-Axis, Lille!
Li hanno trapassati, sai!
Manipolare il cibo equivale a manipolare l'energia vitale.
Io cucino per dare forma alla vita.
E quegli ingredienti nascono dal mio stesso corpo.
Questo albero prospera nutrendosi del mio reiatsu.
I tuoi proiettili sono ammassi super concentrati di reishi, no?
Quest'albero della vita non si lascerà mai sfuggire qualcosa di tanto succulento.
Cresce molto più rapidamente di quanto tu possa trapassarlo.
Scatenatevi quanto volete.
Con le vostre abilità, non riuscirete a sfuggire a questa gabbia vitale!
È ancora presto per sorprendervi, maledetti invasori!
Primo ufficiale della compagnia zero.
Guardiano dell'est, il demone delle sorgenti termali!
Sono il grande Tenjiro Kirinji in persona!
Quarto ufficiale della compagnia zero.
Guardiana del nord.
La grande tessitrice, Senjumaru Shutara.
Secondo ufficiale della compagnia zero!
Guardiana del sud.
La sovrana del grano, Kirio Hikifune!
I'm the number one Zanpakuto creator!
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque!
Quattro, tre, due come ni, Oetsu Nimaiya!
Non faremo passare perdenti come voi.
State un po' zitti e fatevi avanti.
Sta per iniziare la battaglia della compagnia zero.
Ma come? Sarà perché non la sfodero da un sacco?
La mia presa è poco salda!
Bella schivata!
Evitare un abbraccio tra maschi è buona educazione.
Dici davvero?!
E allora adesso...
Adesso tocca a me.
Eh? Ehi...
Ma dai, non scherziamo...
Con chi credete di avere a che fare?
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque!
Quattro, tre, due come ni, Oetsu Nimaiya!
Il più figo della compagnia zero.
Se sferro un fendente, uccido sempre in un colpo.
Hai usato una qualche strana tecnica.
E che cosa intendi?
È un inganno. Basta usare gli occhi.
La spada era immersa dentro quella strana gelatina.
La lama della spada è malmessa e instabile.
Non potrebbe mai sconfiggere Gerard.
Che cosa hai fatto?
Nulla di che.
Sono rimasto fermo proprio così.
Quel proiettile infallibile mi ha centrato ed è stato tagliato in due, tutto qui.
Cosa?
Oh, davvero niente male!
Sei saltato all'indietro adattandoti alla mia velocità!
Se ci sei riuscito, vuol dire che hai capito quanto è affilata.
Mi hai scoperto, eh?
Questa spada, Sayafushi, è un fallimento.
È sin troppo affilata, sin troppo liscia e per quanto tagli non perde mai il filo.
Renderà disoccupati tutti gli armaioli.
E soprattutto, non posso creare un fodero che possa contenerla.
Questo la rende incompleta come spada, quindi non posso manco spedirla di sotto.
Sono contento che abbiate attaccato il palazzo.
Così posso finalmente usarla per qualcosa.
Ti ringrazio davvero... Y-H.
Quindi sei capace di uscire da quell'utero?
Davvero niente male.
Non per nulla è il king! Che rising impressionante!
Sicuri di non dover seguire Sua Maestà?
Dovremmo essere noi a chiederlo a voi!
Là sopra si trova Osho, e il suo fetore di sangue è tale
che nemmeno le mie terme possono lavarlo.
Quando sono lontano dice tutto quello che gli pare su di me, eh?
Tu cosa ne pensi, invece?
Sei pronto a farmi passare,
Ichibe Hyosube?
Anche se ti ho ripreso tantissime volte, insisti a dire il mio nome alla leggera.
Non prendertela con me se perderai anche la voce.
"MANAKO OSHO" - ICHIBE HYOSUBE
In un lampo, ogni luce scompare
Ricordo tutto ed emetto un grido
Anche se non riesco a muovermi
Non riesco a trasmettere il senso di neppure un millimetro
Delle linee di dialogo che ho doppiato
Ma che non voglio assolutamente dimenticare
Riavvolgi, ripeti
Lascia il segno e noto la polvere
Ma per quanto tempo passi nulla inizia
Se tutto è già finito allora lascerò perdere
Però, per favore posso contare sulla tua spalla?
Trafiggi con quel coltello
Che era stato abbandonato
E poi, ancora
Nel bel mezzo del sogno continuiamo a cercare
Quella cicatrice che il mondo che gira intorno a noi ricorda
Soltanto da questo intenso desiderio di vivere
Scegliamo un domani che non farà ritorno
Ancora poco tempo
E calerà l'ultimo sipario
E splenderanno su di noi
Gli offuscati titoli di coda
Il futuro è completamente oscuro, completamente sottosopra.
IL PADRONE