Ishida...
¡Ishida!
Di algo.
¡Ishida!
¡Kurosaki!
¡Ishida!
¡Rukia!
POST INVASIÓN – EX CUARTEL DEL ESCUADRÓN 1
¿Por qué no los están atacando?
¿Van a dejar que lleguen al Palacio del Rey?
¿Esto también es parte de tu plan, Manako Osho?
POST INVASIÓN – ZONA URBANA
Ay, vaya.
Ni siquiera con el Santen Keshun evitamos ser lanzados por los aires.
Espero que no se hayan golpeado en la cabeza ni nada.
Ichigo. Estamos igual de sorprendidos que tú.
Pero se trata de Ishida.
Debe tener una buena razón para haberse unido a ellos.
Sí, lo sé.
Lo supe todo el tiempo.
No he dejado de pensar en eso desde que inició la guerra.
Si esta guerra es entre Quincies y Segadores de Almas...
eso significa que Ishida y yo...
Pero siempre habíamos peleado en el mismo bando.
Ishida es...
Es nuestro amigo.
¡Sí!
Aunque no sé si él piense lo mismo.
En ese caso, ya sabemos qué tenemos que hacer.
Sí.
Tenemos que alcanzarlo para que nos dé una explicación.
Vamos tras él para que nos diga sus razones.
Si sus razones no son lo suficientemente buenas,
le voy a dar una paliza y lo traeré a rastras.
¿Y si estás de acuerdo con sus razones?
Pues lo mismo, ¡igual le daré una paliza y lo traeré a rastras!
Se oye bien.
¡Sí!
¿Y cómo lo alcanzamos?
– ¿Eh? – ¿Eh?
Ay, no. Parece que llegué muy tarde.
¡Urahara!
¿Y? ¿Ahora qué?
¿Les consigo un boleto para el Palacio del Rey?
Sí, por favor.
Oh, mi amor, ni siquiera sé adónde se ha ido mi corazón
Y he olvidado ese sueño que una vez tuve
¿Convertirse en adulto = mantener una cara pública y fanfarronear?
Dime, ¿qué se refleja en el espejo tapado con pintura?
Tu foto empieza a desvanecerse
Dejándome, mientras cambio
Gritaré a todo pulmón mientras mi voz atraviesa la noche
Quemando mi pecho, un miedo sin forma y todo
Está bien si no puedo reír como aquel día
Tristeza, cicatrices, todo... Quiero llevármelo todo conmigo
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Conque el objetivo final de los Quincies no era el Seireitei,
sino el Palacio del Rey.
¿Qué están tramando?
¿Vas a ir tras ellos?
¿A pesar de que no nos has matado?
¿Dónde está Ichigo Kurosaki?
Capitán.
Déjeme ayudarlo.
No dejaremos que te escapes...
maldito bastardo.
¿Estás bien, Rukia?
Sí. Gracias.
— ¿Sentiste eso? — Sí.
Entonces no me lo imaginé.
¿Por qué, Ishida?
¿Qué es esto?
¿Ustedes también están enojados con Uryu Ishida?
Nosotros también estamos molestos con él.
Si quieren, les puedo ayudar a matarlo.
¿Qué?
Deja de decir estupideces, cabeza de gallina.
– ¿"Gallina"? Oye, bastardo... – No necesitamos ayuda.
¿Acaso estás hablando de mi fabuloso mohicano?
¿Qué? ¿No te gustan las gallinas?
Se levantan temprano a poner huevos. Son fantásticas.
A eso me refería. Es algo que respeto.
¡Eres hombre muerto!
Creí que ibas a tener buen gusto porque tienes cejas geniales.
Pero supongo que me equivoqué.
¡Qué amable eres!
Bien por ti.
¡Ya es demasiado tarde!
¡Burner Finger Four!
¡Oye, espera!
¡Alto, espera!
No piensas asesinar a una mujer desarmada, ¿verdad?
Eso no está bien.
Digo, ¿no va en contra de tu código de hombre?
¡Son unos perdedores!
Nos está provocando.
Lo sé.
Con cuidado.
El hecho de que te esté incitando a matarla
significa que eso debe ser parte de su poder.
Por ejemplo, podría ser peligroso que te salpique su sangre.
No, claro que no.
No te estoy provocando para que me mates.
Es una trampa.
Ya que estamos hablando de eso, quiero terminar de exponerte.
Dijiste que eres "una mujer desarmada", pero...
eres hombre, ¿verdad?
¿Qué?
Quieres ocultarlo, pero es obvio.
¡Bambi!
¿Quién demonios eres tú?
Perdón por dejarte esperando, Bambi.
Vamos a aplastar a estos tipos.
¿No hay nadie más aquí?
Todos los capitanes y tenientes están luchando contra los Quincies
para que tú puedas llegar al Palacio del Rey, Kurosaki.
Muy bien. Entren ahí.
¿Cuándo construyeron este cañón de Kukaku
debajo del cuartel del Escuadrón 12?
Al parecer, casi al mismo tiempo que bajó el Escuadrón Cero.
El capitán Kurotsuchi supuso que podría pasar esto
y empezó a construir la estructura base.
¿Supuso que el jefe enemigo y sus hombres
iban a subir al Palacio del Rey?
Así es.
Para cuando llegué, solo faltaban los toques finales.
Guau. Entonces ese tipo es muy bueno.
Creía que era solo un demente.
El capitán Kurotsuchi es un genio.
Aunque no tanto como yo, claro está.
En fin, esta no es una réplica exacta.
El cañón del Clan Shiba
es único porque lo construyeron con un secreto familiar.
No es fácil crear una réplica.
Este cañón dejará de funcionar después de un solo disparo.
¿Uno solo?
Hay que asegurarnos de aprovechar nuestra única oportunidad.
El mayor problema es que no tenemos suficiente energía para dispararlo.
¿Entonces cómo vamos a dispararlo?
Buena pregunta.
Ya no debe tardar.
– Kisuke. – ¿Sí?
Llegó la invitada que solicitaste.
Ya regresó de su misión.
Infórmale que comience con la siguiente etapa.
¡Yoruichi!
Bienvenida.
¿Cómo te fue, Yoruichi?
– Aquí están. – ¡Sabía que podía contar contigo!
¿Qué son?
Las distorsiones que los Quincies han estado creando.
Empezamos a notarlas poco antes
de que el Wandenreich diera inicio a su invasión.
– ¡Declaro formado el equipo... – ¡Hiyori!
...para arreglar la súper molesta distorsión
entre el Mundo Humano y la Sociedad de Almas!
Ese enorme agujero es la distorsión.
– Qué excitante se ve. – El área alrededor está deformada.
– Sí. – Claro que no se ve excitante.
La distorsión es como una cuña que altera la frontera
entre el Mundo Humano y la Sociedad de Almas,
haciendo que se conecten.
¿Y con qué propósito?
Digamos que seguimos investigando eso.
Por ahora, concentrémonos en el hecho de que esta distorsión
es una concentración enorme de energía.
Lo suficientemente poderosa para conectar ambos mundos.
"Concentración enorme de energía".
¿La usaremos para disparar el cañón?
Supuse que no habría energía suficiente
y, por eso, le pedí a Yoruichi, a Hiyori y a los demás
que recolectaran la energía de la distorsión.
Nos hizo trabajar como esclavos.
Bueno, ¿les parece si empezamos?
Prepárense para viajar al Palacio del Rey.
¿Qué le pasa a esa mocosa?
¡No deja de lanzarnos bombas!
No. Creo que se trata de otra cosa.
¿A qué te refieres?
Bueno, los proyectiles en sí no son bombas.
Creo que, más bien, convierten en bombas lo que tocan.
¡A fin de cuentas, es lo mismo!
– No, claro que no. – ¿Eh?
Porque eso significa
que no puedes desviar los proyectiles con tu Hozukimaru.
Ya entendí.
En otras palabras...
la única opción es matarla mientras esquivamos los proyectiles.
¡Eres tan imprudente!
Hado Número 57...
¡Daichitenyo!
¿Acaso son estúpidos?
No pueden matarla.
Bambi ya está muerta.
¿Saben? No fue nada fácil convertir a Bambi en zombi.
Solo puedo convertir en zombis a los Quincies que ya están muertos.
Así que tuve que rematarla yo misma.
La cara que puso...
me dio mucha emoción.
Eres una maldita enferma.
Con un Segador de Almas, al contrario, es mucho más fácil.
Aunque no estén muertos, en cuanto mi sangre los toca,
se convierten en zombis.
¿A quién convierto primero en zombi?
Vaya, vaya.
¿Tienes la capacidad de convertir a tus enemigos en zombis?
Eso es muy interesante.
Brillas tanto que apenas alcanzo a verte.
¿Tú quién eres?
Vaya, qué ignorante resultaste ser.
¿Qué, no sabes que la grandeza siempre deslumbra?
Te pregunté quién eres, no por qué brillas.
MARCHANDO LOS ZOMBIES
BARRERAS DEL PALACIO DEL REY
EL CAÑÓN DEBAJO DEL CUARTEL DEL ESCUADRÓN 12
No logro ver quién es por lo brillante que está,
pero suena a la voz del capitán Kurotsuchi.
Aunque no oyeras su voz,
él es el único que se vestiría así.
¿Qué dijiste?
¿Dijiste que tú me vas a proteger, Bambi?
¡Gracias!
Quiero más.
Quiero más, Gigi. Quiero tu...
Por favor. Ya no aguanto.
Ya no aguanto, Gigi.
¡Quiero más!
Ay, mira nada más.
¡Qué asco me das!
Quieres más, quieres más.
Eres insaciable, ¿verdad, Bambi?
Te voy a dar lo que quieres cuando acabemos. ¿Entendiste?
Sí. Perdón.
Por favor, no te enojes.
Bambi no quiere que la castiguen.
Perdón.
Muy, muy bien.
Lo que has logrado es impresionante.
Ya no estás brillando.
Bajé el tono de mi grandeza
para que personas ordinarias como tú puedan verme.
¿Ordinaria? Pero acabas de decir que soy impresionante.
No te lo tomes a pecho.
Todos son ordinarios comparados conmigo.
Adelante, Bambi.
La velocidad de todas sus bombas es más o menos la misma.
Nemu, prepáralo.
Sí, señor.
¿Crees que vamos a dejar que escapes?
— ¿Con cuánto tiempo lo programo? — Veamos...
Creo que tres segundos bastarán.
¿No están explotando?
¿Qué pasó?
¿Por qué tardaron tanto tiempo en explotar?
Ah, es muy simple.
Este es un dispositivo de bloqueo de partículas espirituales.
Detiene la actividad de las partículas espirituales
con las que entra en contacto
por un periodo de tiempo predeterminado.
No es que se hayan tardado mucho en explotar.
Se volvieron bombas al instante.
El dispositivo simplemente pausó el efecto durante tres segundos.
Es un mecanismo muy simple.
Y con este simple mecanismo,
contuve completamente el ataque de la chica zombi.
Ahora, ustedes dos se convertirán en mis conejillos de Indias.
¿Nosotras dos?
¿A quién te refieres exactamente?
¡Son...!
Si me hubieras prestado atención,
sabrías que he estado creando zombis desde que llegué.
Reconozco a varios.
¡Maldita sea!
Vaya, vaya. Este sí que es un problema.
Podrán ser zombis ahora,
pero eran miembros de los Trece Escuadrones de Guardias de la Corte.
No siento más que cariño por todos estos ex segadores.
No imagino que yo sea capaz de pelear contra ellos.
No me queda otra opción.
Necesito a alguien sin estos apegos.
Como estos Arrancars. Ellos se encargarán de pelear.
Oye. Me acuerdo de ese tipo.
Una vez, peleamos contra él en el Mundo Humano.
¿Ah, sí? Pues yo habría jurado que ya había matado a ese tipo.
¿Eh?
¿Quién es ese feo de allá abajo?
¿Acaso es...?
– ¿Feo? – Yu...
...mi...
– ¿Feo? – ...chi...
¡Perdón, se me olvidó tu nombre!
Ay, con razón.
Siempre se me olvidan los nombres de los feos.
Bueno.
Volveré a matarte para que te acuerdes.
Espera, Yumichika. ¡No seas imprudente!
¿Dónde está el niño?
Vine porque me dijeron que el niño de cabello naranja estaba aquí.
Y yo vine a ver al Quincy "cuatro ojos".
Quiero cobrarle lo que me hizo.
Ay, ya cállense.
Revivimos. Ya habrá oportunidad de cumplir nuestros objetivos.
– Qué molestia. – ¿Por qué estás tan tranquilo?
Podremos estar vivos ahora,
pero ese loco puede cambiar de opinión en cualquier momento
y volver a matarnos.
¿Quién les dio permiso de parlotear?
Además de resistentes, gritan con mucha enjundia.
Qué maravilla.
Valió la pena
haberlos robado de la bóveda de Szayelaporro.
Pero yo no estaba ahí.
¡Ay!
Ya veo.
Tú también tienes zombis.
¿Y qué?
¿Crees que cuatro zombis tuyos van a vencer a todos los míos?
Dices que no puedo vencerte, pero ¿es verdad?
Eres una niña muy imprudente.
A nosotros jamás nos van a vencer...
...los Segadores de Almas.
¡Alto, no!
¡La mayoría son del Escuadrón 11!
¿Y qué?
Oír un comentario así de un miembro del Escuadrón 11 es muy inusual.
De hecho, suplicar por las vidas de sus hombres en esta situación
es atípico de los 13 Escuadrones de Guardias de la Corte.
"Protejan el Seireitei".
¿Desde cuándo son tan blandos los Guardias de la Corte?
"Todo Segador de Almas morirá siendo Guardia de la Corte".
"Si uno daña a los Guardias de la Corte,
deberá quitarse la vida".
Son palabras de un hombre a quien respetaban:
su ex Capitán General.
No hace falta esquivar su sangre.
Hace rato, salpicaron de sangre al pelón
y no se convirtió en zombi.
Para empezar, estábamos muertos.
No creo que nos pase nada, ¿o sí?
Ya veo. Tiene sentido.
¡Eso significa que puedo pelear sin reservas!
¡Ay, ay, ay!
Esto se volvió todo un desastre.
Ten, Bambi.
Póntelo otra vez.
¿Entonces tú pelearás contra mí y no el tipo que brilla?
Sí. Mis instintos me dicen que pelee contra ti.
Porque tú y yo nos parecemos mucho.
¿A qué te refieres?
¡Bambi!
Ah, sí.
No tengo que sacar mi espada para acabar con una niña como tú.
Lástima que no me diste.
¡Te equivocas! Mi mano se resbaló.
Ah, sigues vivita y coleando.
¿Que seas zombi significa
que la única forma de matarte es haciéndote polvo?
¡Muerte Especial: el Hermoso, Delicioso, Supersticioso,
Avaricioso, Secretísimo, Expedito, Glorioso, Asombroso,
Sexy, Sexy Cero Revivido de Charlotte Chuhlhourne!
Guau. Es muy fuerte.
Parece que Bambi no podrá vencerlo.
Ay, está bien.
¡Ya puede salir, señor capitán!
Ya veo.
Esto puede ser un problema.
Todas a la vez, las luces se apagaron
Recordándome
con una voz
y no puedo moverme
Incapaz de transmitir ni un milímetro
de las líneas que doblé
Todas las líneas que no quiero olvidar
Rebobinadas
Repetidas
Se convirtieron en marca
Y noto el polvo
Espero y espero
Pero no empezará
Si ya ha terminado
Me rindo
Pero, ¿puedo
tomar prestado tu hombro?
Con ese cuchillo
que se quedó atrás
Perfóralo
Todavía
a la mitad de un sueño
Seguimos buscando
La cicatriz que
el mundo giratorio recuerda
Sólo con el fuerte deseo
de seguir viviendo
Elegiremos un mañana que no volverá
Dentro de poco
El telón final caerá
Brillando sobre nosotros
El borroso rollo final
"Una vida vacía, una y otra vez".
BLEACH #23: MARCHANDO LOS ZOMBIES 2