EX SEIREITEI, DOPO L'INVASIONE
EX EDIFICIO DELLA SETTIMA COMPAGNIA, DOPO L'INVASIONE
EX EDIFICIO DELLA QUINTA COMPAGNIA, DOPO L'INVASIONE
EX EDIFICIO DELLA QUARTA COMPAGNIA, DOPO L'INVASIONE
Burner Finger... Two!
EX EDIFICIO DELLA NONA COMPAGNIA, DOPO L'INVASIONE
EX EDIFICIO DELL'UNDICESIMA COMPAGNIA, DOPO L'INVASIONE
Beh? Già finito?
Basta così, Bazz-B.
Gli darò io il colpo di grazia.
Vuoi rubarmi la preda, Cang Du?
Guarda che Sua Maestà ti punirà, sai?
È stato proprio Sua Maestà a dirci di uccidere i capitani
con il Bankai che è stato sottratto loro.
Matsumoto…!
È il tuo prezioso luogotenente, giusto?
E allora, è giusto che moriate vicini.
Sono lo Sternritter I, "The Iron". Mi chiamo Cang Du.
Chi è vissuto insieme dovrebbe morire insieme.
Questa è la mia filosofia.
STERNRITTER "I" – CANG DU
Bankai.
Daiguren Hyorinmaru.
È la prima volta che lo vedi dal lato di chi viene attaccato, vero?
È davvero uno splendido Bankai.
E anch'esso... è vissuto insieme a te, finora.
Questo Bankai è l'unica cosa che ti ho sottratto,
e l'unica cosa di te che continuerà a vivere anche dopo che sarai morto.
Me ne dispiaccio dal profondo del cuore.
Pronto?
Ah, il collegamento è riuscito!
- Chi diamine... - Salve, sono io, Urahara!
Ho messo a punto il metodo per recuperare i Bankai.
LA VIOLENZA BASILARE
Oh, my darling, non ho idea di dove sia andato il mio cuore
E ho dimenticato i sogni che facevo un tempo
Diventare adulti = fingere e bluffare?
Dimmi, che cosa si riflette in quello specchio dipinto?
I colori della tua fotografia iniziano a svanire
Abbandonandomi, mentre cambio
La mia voce sforzata al massimo trafiggerà la notte
Il mio cuore arde di una paura informe
Non c'è bisogno che io rida come quel giorno
Quel dolore e quelle cicatrici, voglio portarli tutti via con me
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Che cosa?
Ho capito male o hai detto "un metodo per recuperare i Bankai"?
Esatto! Per la precisione...
Ho scoperto il punto debole della tecnica di furto del Bankai da parte dei Quincy.
Sfruttandolo si dovrebbe poter fermare ulteriori furti
e rientrare in possesso di quelli sottratti in precedenza.
Questo per fartela breve.
- Kisuke Urahara è eccezionale! - Ma sei scemo o cosa?!
Ah, certo, capisco.
Un risultato splendido, non c'è che dire.
Ah, ma no! Posso assicurarti che non è stato poi nulla di che.
Tuttavia, qui la questione importante è semmai un'altra.
Piazzare senza permesso una ricetrasmittente nei miei abiti
è un'onta che si merita la morte!
Eh? Aspetta, non mi dirai che vuoi chiudere la conversazione?
- Addio. - Stai scherzando?!
Aspetta un secondo! Non riagganciare!
Scherzavo!
- È proprio lui in persona! - Ah, vi ho fatto prendere un colpo?
Vi chiedo davvero scusa!
Stavo telefonando da dentro al Dangai.
Comunque sia,
capitano Kurotsuchi, sono qui per richiedere la tua collaborazione.
Non c'è nulla a cui io possa collaborare.
Come puoi vedere, i Quincy, con quel loro trucchetto,
hanno neutralizzato il dipartimento di ricerca e sviluppo.
Ah, ma no, ma no! Che stai dicendo?
Possiamo usare quello, no?
Comprendere le peculiarità dell'ombra dei Quincy...
Tanto di cappello, capitano Kurotsuchi!
Posso richiedere la tua collaborazione, dunque?
Capitano...
LABORATORIO DI MAYURI KUROTSUCHI ILLUMINATO IN MODO ABBAGLIANTE
Individuate le coordinate di ogni capitano e luogotenente!
Signorsì!
Liberate tutti gli insetti modificati rimasti!
Provvedete alla modifica dei macchinari Quincy presenti così da poterli sfruttare!
Ciò dovrebbe permetterci di collegarli ai sistemi qui presenti!
CONNESSIONE FALLITA
È inutile! Collegamento fallito!
È una cosa mai tentata, è ovvio che non riesca subito!
- Basta continuare a provarci! - Signorsì!
Ecco qui le Shin'eiyaku.
Erano ciò di cui parlavi?
Esatto.
Con queste sarà possibile impedire completamente il furto dei Bankai.
Quando ho sentito dire che ai capitani stava venendo sottratto il Bankai,
ho deciso di rimanere nell'Hueco Mundo.
Dopotutto, proprio lì,
avevo visto con i miei occhi qualcosa che poteva impedire il furto dei Bankai.
Ciò che ha fatto scattare la scintilla è stato affrontare Quilge Opie.
Quando ha assorbito un Hollow, la sua forma si è deformata parecchio,
quasi come se non fosse in grado di gestire tale potere.
Come anche tu di certo sai, capitano Kurotsuchi,
la Resurrección degli Arrancar consiste in una lama forgiata col potere dell'anima
che una volta sprigionata fa acquisire loro enorme forza.
Lo si potrebbe definire qualcosa di sostanzialmente analogo al Bankai.
Se il Bankai di un capitano può essere sottratto,
logica vuole che questo valga anche per le Resurrección degli Arrancar...
Eppure, nessuna Resurrección è stata sottratta a nessuno degli Arrancar.
E non è che i Quincy non provino interesse nei loro confronti.
In realtà, ne hanno catturati parecchi e alcuni di loro fungono anche da soldati.
Nonostante ciò, non hanno sottratto loro le Resurrección.
Riesco a pensare a due possibili ragioni...
Non possono sottrarle,
oppure sottrarle causerebbe loro un qualche tipo di svantaggio, giusto?
Stando alle mie ricerche sugli Hollow,
non riesco a pensare a ragioni che gli vietino di rubare una Resurrección,
se possono farlo con un Bankai.
Stando così le cose,
è ragionevole presumere che la teoria dello svantaggio sia corretta.
CONNESSIONE RIUSCITA
Localizzati i reiatsu di tutti i capitani e loro pari dentro e fuori la Seireitei!
Il Tenteikura è pronto! Possiamo trasmettere!
Bene, tutto chiaro.
A tutti i capitani del Gotei 13 e anche a tutti i luogotenenti, il mio buongiorno!
Chi vi parla è Kisuke Urahara!
Presumo ci sia chi non mi ha mai visto o magari mi conosce solo di sfuggita...
- Figuriamoci se c'è, cretino. - Rimandiamo le presentazioni.
Unitamente a questa comunicazione, ho inviato a tutti voi una pillolina nera.
È una medicina che reagisce soltanto ai possessori di Bankai.
Si chiama "Shin'eiyaku".
Vi prego di toccarla, che lo facciate con le dita, con i piedi o con la spada.
Allora, essa verrà assorbita, penetrando fino all'interno della vostra anima.
Sai, c'è una cosa dei Quincy che mi sono sempre domandato.
La profonda ostilità che la loro specie prova nei confronti degli Hollow
sarà davvero nata da un risentimento tramandato di generazione in generazione?
I nemici nascono a causa di divergenze di opinioni,
ma ritengo impossibile serbare rancore verso esseri privi di volontà e ideologie.
Se quell'ostilità continua a perdurare, la motivazione non può che essere una.
Ovverosia, una paura atavica nei confronti di ciò che minaccia la propria esistenza.
Già, è proprio così.
I Quincy, come razza, sono del tutto privi di anticorpi per difendersi dagli Hollow.
In altre parole, per loro gli Hollow sono né più né meno un veleno.
Se sono corrotti dagli Hollow, non solo si indebolisce il loro potere spirituale,
ma alla fine la loro stessa anima finisce in pezzi, conducendoli alla morte.
Non possono percorrere neppure la strada dell'hollowificazione come gli Shinigami.
Perciò i Quincy non altro altra scelta se non il totale sterminio degli Hollow.
In pratica, se uno Shinigami assorbisse una frazione del potere di un Hollow,
e se il suo Bankai si hollowificasse, fosse anche solo per un secondo...
Il Bankai stesso...
...diventerebbe come una tossina per i Quincy.
Ma come...
Cos'è successo?
Si può sapere che cos'hai fatto?
E chi lo sa?
Magari è semplicemente Hyorinmaru che è voluto tornare da me.
Il tuo capitano è stato eliminato, eppure desideri ancora opporre resistenza?
Avrei dovuto raccogliere più dati prima della sua dipartita.
Capitano, ecco qui.
Questa pillola dovrebbe renderla in grado di usare di nuovo il Bankai.
Anche se non ho capito granché la spiegazione...
La sensibilità dei miei sensori sonori è calata per le esplosioni ravvicinate.
Posso chiederti di parlare a voce un po' più alta, per favore?
Attenuazione nei livelli delle connessioni interne...
Il mio Bankai è stato hollowificato...
...e questo è di ostacolo alle tue funzioni fisiche.
Capitano! Quindi ha sentito tutto?
Dannato scemo...
Ti pare che non potessi svegliarmi con la sua sgradevole voce nelle orecchie?
Bankai!
Jakuho Raikoben!
Cosa?!
Fammi da sostegno, Omaeda!
Certo!
Perché il Bankai è tornato da te?!
Già, chissà come mai...
Perché non incassi il colpo e lo analizzi?
Vedi di non fare cose assurde.
Guarda che un Bankai non può mica attaccare sé stesso.
Dovresti smetterla di parlare del Bankai come se avesse un animo proprio.
Il panteismo non mi va proprio a genio.
Cosa?!
Dunque i Bankai non avrebbero un animo...
Stai dicendo sul serio, per caso?
Già, così sembrerebbe, in effetti.
È da tanto che non sentivo la tua voce.
Bentornato a casa…
Hyorinmaru.
Ma quelle ali...
Mi pareva di avere qualcosa di strano in faccia...
In effetti aveva parlato di hollowificare il Bankai per un istante.
Merda!
Beh, pazienza.
Per ora mi toccherà combattere così.
Shejintsao!
Sai, il fiore a forma di croce... è l'emblema di Hyorinmaru.
Scusa se non ho potuto produrre una stella a cinque punte in tuo onore.
Si è fatto proprio sistemare, eh?
Che razza di sfigato.
È andata.
Aspetta lì...
Matsumoto…
Ora... ti aiuto...
I Bankai... sono tornati in possesso agli Shinigami?
L'avete proprio fatta bella...
Scommetto che state pensando che potete vincere schiacciandomi numericamente, eh?
Ho le palle girate perché avete fatto fuori i miei alleati,
ma io ho una tecnica che non posso usare se ci sono compagni in giro, sapete?
Perciò preparatevi, ora ribalterò su sé stessi
sia il vostro senso comune che quest'intera situazione.
Bankai.
Sakashima Yokoshima Happofusagari.
Il mio Bankai ribalta la percezione di chi è amico e nemico,
portandovi a eliminarvi fra alleati.
Questa è la forza di Sakashima Yokoshima Happofusagari.
In questo momento la Seireitei pullula sia di nemici che di alleati in ogni dove,
è un peccato che io non possa usarlo senza limiti.
EX AREA URBANA DELLA SEIREITEI, DOPO L'INVASIONE
In questo modo, non c'è più pericolo che possano rubare i Bankai, pare.
Passiamo al contrattacco?
No, attaccare alla cieca non mi sembra davvero l'ideale.
Le ombre si allungano.
Non mi piace affatto...
Ehi, ma...
Madarame, Ayasegawa, siete voi!
E tu che ci fai qui, Hisagi?
Cos'è, vuoi fare gruppo con noi?
Purtroppo mi ero perso.
Il terreno è del tutto diverso ora.
E per impedirci di trovarli,
i Quincy stanno disseminando reishi ad alta densità per la Seireitei.
Quelli là erano nascosti fra le ombre.
Potrebbero saltare fuori in ogni momento.
Stiamo attenti a muover...
Per essere solo i boys dell'incontro d'apertura, sapete come ci si muove!
I miei complimenti!
Chi è il numero d'apertura, cretino mascherato?!
Ora ti levo quella maschera, così vedrò il tuo disgustoso volto!
Oh, un death match tre contro uno con la mia maschera come premio, eh?
Interessante!
Hey, James!
Preparati a suonare il gong!
Sì!
Come on!
Non prenderci per il culo!
Se tenete nascosta la vostra vera forza, riuscire a battere una superstar è...
...impossible!
What?!
Ma come?!
Sarà un death match dove siamo incatenati!
Ma cosa state combinando?
Cioè, anche se non abbiamo più fra le mani un potere che manco era nostro chissene.
Che poi il cagnolino che dovrebbe farmi da avversario non si trova nemmeno qui!
Potevano dirmelo fin da subito che non c'era, e che cavolo!
Mi state ascoltando, voialtre...
Perché ora non c'è nessuno?!
È come se avessi parlato da sola per tutto ‘sto tempo!
Lil! Gigi! Meni! Candy!
Vedete di saltare fuori!
Venite fuori!
Lo sapete che succede quando mettete in imbarazzo la vostra leader?
Ridurrò la zona a un cumulo di detriti, e vedrò di stanarvi fuori per bene!
Smettila!
Cagnolino?
Cos'è quel secchio che hai sulla testa?
Cos'è, ti faccio così paura che non riesci neanche a guardarmi?
Non ho davvero tempo da perdere con te.
Al fine di vendicare la morte del nobile Genryusai,
mi prenderò la testa di Yhwach.
Ah, ma davvero?
Però sei davvero un bravo cagnolino!
Per aiutare i tuoi compagni, non hai esitato a cambiare i tuoi piani?
Ma senti, se volevi fare l'eroe, non sei arrivato un po' in anticipo?
Avrebbe fatto più effetto se fossi saltato fuori dopo che la Seireitei era distrutta!
Tu dici?
Allora temo proprio che noi non potremo mai essere degli eroi.
Figuriamoci se abbiamo la pazienza da star a vedere la Seireitei che viene rottamata.
Quindi scusa!
E tu chi saresti?
Qui lascia fare a me, tu procedi.
- Grazie. - Cagnolino, non metterti in testa di...
Beh, che c'è? Non ti senti bene, per caso?
Ma che sta succedendo?
È Sakanade, la mia Zanpakuto.
Inverte la percezione spaziale di chiunque vi venga esposto.
Abituarcisi per lottare è pressoché impossibile.
Ti sta girando la testa, dico bene?
Ah, lo sai...
Ultimamente, riesco anche a far sentire le parole pronunciate al rovescio!
Come osi!
Te l'ho detto, è impossibile.
.imratneserp rep idrat 'op nu è ehc ottemmA
.aingapmoc atniuq alled onatipac, okariH ijnihS onoS
Che accidenti stai dicendo?!
Per mia natura abbattere ragazze giovani come te non è qualcosa che mi aggrada...
Perdonami, davvero.
Non sottovalutarmi!
Bastardo!
Insomma, la tua percezione è al rovescio!
Perché non fai la brava e chiami i tuoi amichetti a salvarti?
Ah, scusa! Sei rimasta tutta sola, vero?
Prima del cagnolino, vedrò di cancellare quel dannato ghigno dalla tua faccia!
Provaci pure quanto vuoi, ma è inutile.
Ci siamo!
Adesso, Madarame!
È una vera gioia... miei cari Sternritter.
Cos'è quella luce?!
Ma che... accidenti è?
Quincy Vollständig.
Prima non potevo usare questa tecnica...
Il Bankai si metteva in mezzo.
Quindi vi sono davvero grata di avermi permesso di liberare questo potere.
Vi pentirete di esservi ripresi i vostri Bankai, Shinigami.
La sonnolenta pseudo-battaglia in cui vi crogiolavate al tepore della speranza
finisce qui.
Da qui in avanti vi aspetta la vera disperazione.
In un lampo, ogni luce scompare
Ricordo tutto ed emetto un grido
Anche se non riesco a muovermi
Non riesco a trasmettere il senso di neppure un millimetro
Delle linee di dialogo che ho doppiato
Ma che non voglio assolutamente dimenticare
Riavvolgi, ripeti
Lascia il segno e noto la polvere
Ma per quanto tempo passi nulla inizia
Se tutto è già finito allora lascerò perdere
Però, per favore posso contare sulla tua spalla?
Trafiggi con quel coltello
Che era stato abbandonato
E poi, ancora
Nel bel mezzo del sogno continuiamo a cercare
Quella cicatrice che il mondo che gira intorno a noi ricorda
Soltanto da questo intenso desiderio di vivere
Scegliamo un domani che non farà ritorno
Ancora poco tempo
E calerà l'ultimo sipario
E splenderanno su di noi
Gli offuscati titoli di coda
Credevo di esserci quasi...
Ma è così lontano...
Cos'era, quella sensazione?!
Qualunque cosa fosse...
Non ho altra scelta che avanzare...
Di nuovo?!
Continuerò a lottare finché avrò vita.
E finché, quantomeno, il mio animo avrà le sue zanne.
CUORE DI LUPO