POST INVASIÓN – ANTERIORMENTE, EL SEIREITEI
POST INVASIÓN – INMEDIACIONES DEL EX CUARTEL DEL ESCUADRÓN 7
POST INVASIÓN – INMEDIACIONES DEL EX CUARTEL DEL ESCUADRÓN 5
POST INVASIÓN – EX CUARTEL DEL ESCUADRÓN 4
¡Burner Finger Two!
POST INVASIÓN – INMEDIACIONES DEL EX CUARTEL DEL ESCUADRÓN 9
POST INVASIÓN – INMEDIACIONES DEL EX CUARTEL DEL ESCUADRÓN 11
¿Es todo lo que tienes?
Ya basta, Bazz-B.
Yo lo mataré.
¿Me vas a quitar el golpe final, Cang Du?
Su Majestad te castigará.
Fue decisión de Su Majestad matar a los capitanes
con sus propios Bankai.
¡Matsumoto!
Es su preciosa tenienta, ¿no?
Entonces deberían morir juntos.
Soy el Stern Ritter "I".
Cang Du, alias The Iron.
Quienes viven juntos, deben morir juntos.
Ese es mi estilo.
STERN RITTER "I" – CANG DU
Bankai.
Daiguren Hyorinmaru.
Debe ser la primera vez que lo contemplas desde el otro lado.
Es un Bankai hermoso.
Esto también es algo con lo que viviste.
Este Bankai que te he robado
seguirá vivo después de que mueras.
Eso, de verdad, lo lamento.
¿Hola?
¡Ya me escuchan!
– ¿Tú? – Hola. Habla Urahara.
Ya tengo el método para recuperar los Bankai.
LA VIRULENCIA FUNDAMENTAL
Oh, mi amor, ni siquiera sé adónde se ha ido mi corazón
Y he olvidado ese sueño que una vez tuve
¿Convertirse en adulto = mantener una cara pública y fanfarronear?
Dime, ¿qué se refleja en el espejo tapado con pintura?
Tu foto empieza a desvanecerse
Dejándome, mientras cambio
Gritaré a todo pulmón mientras mi voz atraviesa la noche
Quemando mi pecho, un miedo sin forma y todo
Está bien si no puedo reír como aquel día
Tristeza, cicatrices, todo... Quiero llevármelo todo conmigo
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
¿Escuché bien?
¿Dijiste que ya tienes el método para recuperar los Bankai?
Sí. Para ser más precisos,
encontré una debilidad
en la forma en que los Quincies roban los Bankai.
Podemos aprovecharla para evitar que nos los quiten.
Además, así podremos recuperar los Bankai que les robaron.
A eso me refería.
¡Guau! Kisuke Urahara es un genio.
¡Cállate, idiota!
Ya veo.
Qué maravilloso descubrimiento.
Sí. Bueno, para mí, fue pan comido.
– Sin embargo, hay otro problema. – ¿Eh?
Colocar dispositivos de telecomunicación en mi ropa,
sin permiso, es un crimen muy grave.
¿Qué? Espera. No vas a cortar la comunicación, ¿verdad?
– Adiós. – ¿Es en serio?
¡Un momento! ¡No cuelgues!
¡Es broma!
¡Es él, en persona!
¿Los asusté? Me disculpo.
Llamé desde Mundo Precipicio.
En fin, quiero pedirle su colaboración, capitán Kurotsuchi.
No puedo ayudarte en nada.
Como puedes ver, los Quincies han inutilizado
el Departamento de Investigación y Desarrollo.
Oye, ¿de qué estás hablando?
Tenemos ese lugar.
Felicidades, capitán Kurotsuchi, por haber identificado
las propiedades de las sombras Quincies.
¿Entonces cuento con su apoyo?
Capitán.
LABORATORIO PRIVADO DE MAYURI KUROTSUCHI, REFORZADO CON REFLECTORES
Confirmen las posiciones de todos los capitanes y tenientes.
¡Sí, señor!
Liberen los Insectos Kaizochu restantes.
Que modifiquen cualquier aparato mecánico Quincy
para poder aprovecharlo.
Conectémoslos a este sistema.
CONEXIÓN FALLIDA
¡No funciona! ¡No podemos conectarlos!
Nunca se ha hecho, así que no van a conectar de inmediato.
– Sigan intentándolo. – Sí, señor.
Estas son Shineiyaku.
– Conque a eso te referías. – Sí.
Con estas, podemos evitar que nos roben los Bankai.
Decidí quedarme en Hueco Mundo
tras enterarme de que les habían robado los Bankai a los capitanes.
La razón es que, ahí, vi con mis propios ojos
la pista que iba a evitar que nos robaran los Bankai.
El punto de inflexión fue la batalla con Quilge Opie,
cuando consumió a un Hueco.
Se desfiguró en el momento en que absorbió al Hueco.
Me di cuenta de que no era totalmente capaz de controlar su poder.
Como bien sabe, capitán Kurotsuchi,
con la Resurrección de un Arrancar,
el poder de su alma toma forma de espada
y es liberado para conseguir mayor poder.
Podría decirse que esta habilidad es casi idéntica a un Bankai.
Si pueden robar el Bankai de un capitán,
lo mismo debería aplicar a la Resurrección de un Arrancar.
Sin embargo, no le robaron la Resurrección
ni a un solo Arrancar.
Y no es porque a los Quincies no les interesaran los Arrancars.
Es un hecho que capturaron a muchos Arrancars
y los volvieron soldados.
Sin embargo, no robaron ninguna Resurrección.
Solo puede haber dos razones.
O la Resurrección no puede robarse
o robarla representaría una desventaja para los Quincies.
Según tus estudios de los Huecos,
no hay razón alguna por la cual un Bankai podría ser robado
pero no una Resurrección.
En ese caso, es lógico pensar que les resulte una desventaja.
CONEXIÓN ESTABLECIDA
Localizamos las Presiones Espirituales
de los capitanes tanto dentro como fuera del Seireitei.
Tenteikura listo. Comunicación abierta.
Entendido.
Saludos, capitanes y tenientes
de los 13 Escuadrones de Guardias de la Corte.
¡Hola! Les habla Kisuke Urahara.
Quizá nunca nos hayamos visto o quizá ni siquiera sepan quién soy,
– pero ya me presentaré. – Sabemos quién eres.
Les he enviado una píldora negra a todos ustedes
junto con este mensaje.
Este Shineiyaku funciona solo para quienes poseen Bankai.
Adelante: tóquenla con las manos, los pies o su espada.
Absorberán la pastilla
y esta permeará la parte interna de su alma.
Los Quincies tienen algo que siempre me había inquietado.
Se me ocurría que quizá su hostilidad contra los Huecos
no tiene que ver con resentimiento, como dice la leyenda.
La hostilidad surge de diferencias ideológicas.
Es imposible odiar a quienes no tienen voluntad ni ideología.
Hay una sola razón
por la cual su hostilidad puede ser tan profunda.
Un miedo instintivo a algo
que pone en riesgo su propia existencia.
Precisamente.
Los Quincies son una raza
que no tiene anticuerpos contra los Huecos.
La existencia misma de los Huecos les resulta tóxica a los Quincies.
Absorber a los Huecos no solo debilita sus poderes espirituales,
sino que, a la larga,
causa la descomposición de sus almas y la muerte.
A diferencia de los Segadores de Almas,
les es imposible Huecoficarse.
Por esa razón, los Quincies tienen que exterminar a los Huecos.
En resumen, si absorbemos una pequeña cantidad del poder de los Huecos
y Huecoficamos nuestro Bankai por un corto periodo de tiempo,
nuestro Bankai se volverá...
tóxico para los Quincies.
¿Qué? ¿Qué está pasando?
¿Qué acabas de hacer?
Ni idea.
Quizá Hyorinmaru quiere volver a casa.
¿Tienes la voluntad de resistir tras ver a tu capitana derrotada?
Quería recolectar más información antes de que muriera.
Capitana, tome esto.
Esto le regresará su Bankai,
aunque no entendí la explicación.
La sensibilidad de mi receptor sónico
baja automáticamente tras registrar una explosión cercana.
¿Podrías hablar más alto?
¿Mi conexión se debilitó?
El Bankai Huecoficado...
está afectando tus funciones corporales.
Capitana, ¿escuchó el anuncio?
Tonto.
Por supuesto. Esa desagradable voz me despertó.
¡Bankai!
¡Jakuho Raikoben!
¿Qué?
Prepárate, Omaeda.
¡Sí, señora!
¿Cómo recuperaste tu Bankai?
Buena pregunta.
Podrás analizarlo cuando recibas el impacto.
No lo fuerces.
No puede atacarse a sí mismo, ¿sabes?
Deja de hablar como si tu Bankai tuviera conciencia.
No creo en el panteísmo.
¿Qué?
¿Dices que el Bankai no tiene conciencia?
¿En serio crees eso?
Sí, parece que eso cree.
Hacía mucho que no oía tu voz.
Me da gusto tenerte de vuelta...
Hyorinmaru.
¡Mis alas!
No sabía qué tengo en el rostro,
pero dijo que nuestro Bankai se iba a Huecoficar momentáneamente.
¡Maldita sea!
Bueno. Supongo que tendrá que ser así.
¡Shejintsao!
La flor en forma de cruz es el símbolo de Hyorinmaru.
Lástima que no sea un pentáculo.
Le dieron una paliza.
Qué tontería.
Se acabó.
Un momento.
Matsumoto.
Ya voy...
¿Los Segadores de Almas recuperaron sus Bankai?
Ahora sí se pasaron.
Ojalá no piensen que debería rendirme solo porque ustedes son más.
Estoy molesto porque mataron a mis camaradas,
pero hay técnicas que no puedo usar cuando ellos están cerca.
Su lógica, esta realidad,
se las voy a poner de cabeza.
Bankai.
Sakashimayokoshima Happofusagari.
Invertir su reconocimiento de enemigo y aliado
y hacer que ataquen a su propio bando,
ese es el poder de mi Bankai, Sakashimayokoshima Happofusagari.
Desafortunadamente, enemigos y aliados están mezclados
en este momento en el Seireitei, así que no puedo usarlo cuando sea.
POST INVASIÓN – ANTERIORMENTE, ZONA URBANA DEL SEIREITEI
Significa que no hay que preocuparnos de que te roben el Bankai.
Contraataquemos.
Un momento. No creo que sea buena idea atacar sin un plan.
¿Eh?
Las sombras son cada vez más oscuras. Tengo un mal presentimiento.
Son ustedes.
Hola a ti también.
– ¿Qué haces aquí? – Me perdí.
El paisaje cambió por completo.
Y el enemigo está esparciendo partículas espirituales
por todo el Seireitei para evitar que los rastreemos.
Han estado ocultos en las sombras, ¿cierto?
No hay forma de saber de dónde saldrán.
Tengan cuidado al...
¡Nada mal para unos Segadores de segunda!
Felicitaciones.
¡No somos de segunda, idiota enmascarado!
¡Te arrancaremos la máscara para exponer tu asqueroso rostro!
Qué bien.
¡Una pelea de un solo asalto, tres contra uno,
para quitarme la máscara!
Se oye divertido.
Oye, James. Haz sonar ese gong.
¡Sí, señor!
¡Adelante!
¡Tú lo pediste!
Derrotar a una superestrella
sin dar todo su poder... ¡es imposible!
¿Qué?
¿Qué pasa?
Esta pelea a muerte también será con cadenas.
¿Qué demonios están haciendo?
¿Qué importa si ya perdimos los poderes que les robamos?
Ese perrito, que iba a ser mi oponente,
ni siquiera está en el Seireitei.
Si no iba a estar aquí, alguien debió habérmelo dicho.
¿Me están escuchando?
¿A dónde se fueron todas?
¡Parece que estoy hablando sola!
¡Lil! ¡Gigi! ¡Meni! ¡Candy!
¿Dónde están?
¡Dejen de esconderse!
Les voy a enseñar lo que pasa cuando humillan a su lideresa.
¡Voy a destruir toda esta área para que no tengan dónde esconderse!
¡Basta!
¿Perrito?
¿Por qué traes un cubo en la cabeza?
¿Te da miedo mirarme a los ojos?
No tengo tiempo que perder contigo.
Voy a vengar la muerte del maestro Genryusai.
Le cortaré la cabeza a Yhwach.
Ya veo.
Pero como eres tan buen perrito,
cambiaste de dirección para proteger a tus amiguitos.
Pero ¿no crees que es muy pronto para que el héroe haga su aparición?
Debiste esperar a que destruyéramos un poco más el Seireitei.
– Eso hubiera sido más dramático. – Ah, ¿sí?
Entonces creo que no somos héroes.
No tenemos la paciencia para esperar a que destruyan el Seireitei.
Perdón por decepcionarte.
¿Y tú quién eres?
– Yo me encargo. Adelántate. – Gracias.
Oye, no le digas al perrito que...
¿Qué pasa? ¿Te sientes mal de pronto?
¿Qué me está pasando?
Sakanade. Es mi Zanpaktó.
Todo lo que ves está al revés.
Arriba es abajo e izquierda es derecha.
Es imposible pelear así.
Te mareaste, ¿verdad?
También he estado practicando
para hacer que las palabras se escuchen al revés.
¡Esto no...!
Ya te dije que es imposible.
Odatneserp ayah em on euq aplucsid.
OkariH ijnihS ,5 nórdaucsE led nátipac le yoS.
¿Qué demonios estás diciendo?
No soy fan de matar chicas, así que...
espero que me perdones.
¡No me subestimes!
¡Maldito seas!
Te dije que todo está al revés.
Pídeles ayuda a tus amigas.
Oh, perdón. Creo que no tienes amigas.
Te voy a arrancar esa sonrisa antes de matar al perrito.
No importa cuánto lo intentes, es imposible.
¡Toma esto!
¡Ahora, Madarame!
Regocíjense, Stern Ritter.
¿Qué es esa luz?
¿Qué está pasando?
Quincy Voll Stern Dich.
Verás, no había podido usar esto.
El Bankai me estaba estorbando.
Te doy las gracias por permitirme usar este poder.
Se arrepentirán de haber recuperado sus Bankai, Segadores de Almas.
Su ilusión de una batalla desbordante de esperanza
acaba en este momento.
Su verdadera desesperación comienza ahora.
Todas a la vez, las luces se apagaron
Recordándome
con una voz
y no puedo moverme
Incapaz de transmitir ni un milímetro
de las líneas que doblé
Todas las líneas que no quiero olvidar
Rebobinadas
Repetidas
Se convirtieron en marca
Y noto el polvo
Espero y espero
Pero no empezará
Si ya ha terminado
Me rindo
Pero, ¿puedo
tomar prestado tu hombro?
Con ese cuchillo
que se quedó atrás
Perfóralo
Todavía
a la mitad de un sueño
Seguimos buscando
La cicatriz que
el mundo giratorio recuerda
Sólo con el fuerte deseo
de seguir viviendo
Elegiremos un mañana que no volverá
Dentro de poco
El telón final caerá
Brillando sobre nosotros
El borroso rollo final
Tan cerca...
y tan lejos.
¿Qué demonios fue eso?
No importa.
Tengo que seguir adelante.
Volví a sentir lo mismo.
"Seguiré luchando, no me rendiré.
Mientras mi corazón tenga colmillos".
BLEACH #17: EL CORAZÓN DEL LOBO