SILBERN, DEWAN PERSATUAN KESATERIA SUCI
Apakah tujuan membunuh kapten itu
dengan Bankai yang dirampas?
Hantar askar suci dah memadai untuk lawan Dewa Maut yang kehilangan kuasa, bukan?
Mereka masih ada sesuatu yang boleh dirampas.
Iaitu harapan.
Para kapten yang Bankai dirampas
sepatutnya akan belajar untuk bertempur tanpa Bankai buat masa ini.
Yang Mulia sudah jangka tentang hal ini.
Biarpun tanpa Bankai, mereka mungkin masih dapat tewaskan kita.
Jika bernasib, mereka mungkin dapat merampas balik Bankai.
Harapan Dewa Maut
ialah hati yang mempercayai harapan.
Kita mesti mematahkan Zanpakuto bersama harapan mereka,
(BLEACH Episod 15) memahat kekalahan sebenar
(Kedamaian dalam Bayang) pada badan dan hati Dewa Maut.
Inilah niat Yang Mulia.
Ini betul-betul kejam, tapi ia menyeronokkan.
Tak kira anak anjing atau orang lain,
saya akan bunuh mereka jika jumpa mereka.
Akhir sekali, saya nak menyampaikan arahan Yang Mulia sekali lagi.
"Hapuskan semua tentera musuh dalam sekelip mata."
(BLEACH: Thousand-Year Blood War)
Kapten, habislah!
RUKONGAI, DAERAH 76 RUKONGAI TIMUR, TULANG SONGSANG Seireitei telah...
Kapten Ukitake!
SELEPAS PENCEROBOHAN, ASRAMA SKUAD 1 ASAL
Aduhai.
Asalnya saya sangka mereka akan tiba-tiba menceroboh lagi.
Jadi, saya buat beberapa pengubahsuaian di pelbagai tempat dalam Seireitei.
Tak sangka mereka gunakan cara ini untuk musnahkan kelebihan geografi kita.
Kamu takkan faham.
SELEPAS PENCEROBOHAN, BILIK TAKHTA Pemusnah kalah seribu tahun lalu dan tiada tempat boleh pergi.
Jadi, kami lari diri dari dunia manusia ke Seireitei, tempat kamu takkan berwaspada.
Kemudian, kami mencipta ruang melalui Reishi
di semua bayang Seireitei.
Sebab itulah
kami dipanggil Empayar Halimunan.
SELEPAS PENCEROBOHAN, BIRO PEMBANGUNAN TEKNOLOGI Tak guna! Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku sebenarnya?
Rancangan berjaya sekali.
Lagipun, tempat ini berbeza daripada dunia manusia.
Persatuan Roh penuh dengan Reishi yang menjadi sumber kuasa kami.
Jadi, ada banyak perkara yang kami dapat lakukan.
Kami gunakan masa seribu tahun untuk mengumpul kuasa dalam bayang.
STERNRITTER "D" ASKIN NAKK LE VAAR
Dalam kata lain, tak kira kali ini atau sebelumnya,
kami tidak mencerobohi Seireitei dengan rosakkan Lapisan Pelindung Roh,
tapi kami selalu berada dalam Lapisan Pelindung Roh.
STERNRITTER "B" JUGRAM HASCHWALTH
Selamat datang.
Terima kasih kerana memberikan maklumat yang bernilai.
Awak juga datang ke bilik kapten dengan cepat.
Nampaknya musuh ada ahli pasukan yang sangat berupaya.
Saya pembantu maharaja Empayar Halimunan dan pemimpin Sternritter,
Jugram Haschwalth.
Saya Ketua Kapten Gotei 13,
Kapten Skuad 1, Shunsui Kyoraku.
Saya baru pegang jawatan, jadi mungkin awak tak kenal saya.
Adakah awak datang ke sini sebab sudah lama tahu?
Betul, sebab itu saya datang ke sini dulu.
Awak ini terburu-buru.
Awak tak mahu nikmati pertempuran yang ditunggu selama seribu tahun?
Yang Mulia suka kedamaian.
Dia rasa lebih baik untuk menamatkan peperangan yang menderita secepat mungkin.
Oleh itu, dia hanya sampaikan satu arahan.
"Hapuskan semua tentera musuh dalam sekelip mata."
Begitu rupanya.
Siapakah awak? Bilakah awak muncul?
Dari mana awak masuk?
Hei, kamu tak dengar penjelasan saya tadi?
Adakah Biro Pembangunan Teknologi
hanya nama yang kedengaran hebat?
Saya bukan datang dari tempat lain,
tapi saya sudah di sini sejak permulaan.
Betul.
Kamu Pemusnah berada dalam bayang selama ini.
Dua dunia wujud di tempat yang sama tanpa sebarang interaksi.
Aduhai.
Cipta dunia dalam bayang ialah perkara yang tak munasabah.
Namun...
Saya tak benci perkara yang tak munasabah.
Kap... Kapten, pakaian awak...
Berdasarkan maklumat yang dikumpul daripada pertempuran sebelum ini,
saya sudah ramal pencerobohan Pemusnah ada perkaitan dengan bayang.
Jadi, saya ubahsuai dalaman makmal menjadi ruangan tanpa bayang.
Baik, itu kedengaran hebat. Adakah itu sekadar nama saja?
Tolong kenal pasti sebelum awak balik.
SELEPAS PENCEROBOHAN, ASRAMA SKUAD 10 ASAL
Tak... tak guna.
Tak boleh lalu!
Apa maksud awak? Adakah kamu bodoh?
Pencerobohan sudah tamat!
STERNRITTER, "H" BAZZ-B
Kami lalu atau tidak sudah tak penting lagi.
Kamu pergilah ke tempat seterusnya.
Baik.
Baiklah.
Memang betul, kamu lalu atau tidak sudah tak penting lagi.
Namun...
Api awak takkan dapat lalu.
Apa?
Saya sedang fikir siapa awak tadi. Sekarang saya dah ingat.
Bukankah awak kapten ais yang Bankai dirampas oleh Cang Du?
Saya kapten Skuad 10, Toshiro Hitsugaya.
Saya "H", Kepanasan, Bazz-B daripada Sternritter.
Rasanya sifat kita agak serasi.
Ia sesuai sekali.
Betul.
SELEPAS PENCEROBOHAN, DI DEPAN RUMAH MARECHIYO Kenapa begitu?
Apa yang berlaku sebenarnya?
Kenapa semua rumah dah hilang?
Abang.
Tolong jangan pergi.
Saya amat takut.
Mohon kekal di sini.
Tak boleh, saya harus pergi.
Abang...
Mareyo.
Orang yang pintar seperti awak sepatutnya dapat faham
abang bukan tinggalkan awak di sini untuk menakutkan awak.
Abang berbuat demikian untuk melindungi awak,
Saburo, kak, ayah, mak,
Encik Gondawara di sebelah, Encik Kanemitsu
dan juga Seireitei. Jadi, abang harus pergi.
Awak faham, bukan?
Sebab abang ialah ahli Gotei 13.
Ba... baiklah. Jangan tunjukkan riak muka seperti itu.
Abang akan balik dengan selamat.
Awak ialah
orang yang rampai Bankai Kapten Soi Fon...
STERNRITTER, "K" BG9
EMPAYAR HALIMUNAN
SHUNKO
Undur dan lindungi orang lain.
Baik.
Hei...
Ais awak terlalu nipis. Hei!
Jangan cuba lawan lagi. Apa kata awak merayu kepada saya?
Adakah merayu dilakukan oleh pihak yang menang?
Berani awak kata sedemikian.
Biar saya bantu.
Maaf, saya akan serah kepada awak.
Sekadar saya seorang memang agak sukar nak kawal.
Apa dah berlaku?
Tiada apa-apa.
Saya cuma fikir kehilangan Bankai mungkin bukan perkara buruk juga.
Sebab kapten yang bergantung pada saya kelihatan amat comel.
Apa... Matsumoto!
Baiklah, mari kita serang.
Mengaum, Haineko!
Operasi Mille-feuille Perancis akan mula sekarang.
Saya tak ingat kita pernah berikan nama operasi seperti ini.
Apa? Rupanya Dinding Ais saja.
Haineko, Pulang.
Apakah perbezaannya?
Ia tidak cair.
Operasi Mille-feuille Perancis amat berjaya.
Apa yang berlaku?
Saya akan membuat pengecualian untuk beritahu awak.
Gunakan debu Haineko saya untuk cipta beberapa dinding yang nipis dulu.
Kemudian, menutupinya dengan Dinding Ais nipis yang dihasilkan kapten.
Tiga, dua, satu, miau.
Kemudian, biar Haineko kembali jadi pedang.
Wah, menakjubkan!
Ais berlapis vakum Mille-feuille sudah selesai.
- Prinsipnya sama dengan termos. - Itu Dinding Ais Berlapis Vakum.
Lapisan vakum menghalang haba daripada lalu.
Hyorinmaru saya
mungkin merupakan Zanpakuto dengan jurang keupayaan Shikai dan Bankai
yang paling kecil antara semua Zanpakuto tahap kapten.
Perbezaannya ialah sedikit ais saja yang boleh dihasilkan olehnya.
Untuk menebus hal ini,
saya terpaksa melatih cara bertarung dengan jumlah ais yang lebih sedikit.
Nampaknya tahapnya adalah sesuai
untuk menghalang api awak.
Tak guna.
Saya dah kata awak tak dapat lalu.
Marilah.
Dikoyakkan oleh bilah ais vakum.
Hakikatnya, kita dapat melawan Pemusnah biarpun tanpa Bankai.
Ini...
Hakudan Keppeki.
Biarpun hanya sementara, ia dapat halang pencerobohan kuasa Pemusnah sepenuhnya.
Adakah awak pembantu Leftenan Skuad 1, Nanao Ise?
Adakah ini Kido yang awak cipta?
Nampaknya awak tahu tentang saya.
Saya dilantik sebagai Leftenan hanya sebab saya mahir Kido.
Jangan kata sesuatu yang melemahkan semangat seperti itu.
Cipta Kido tahap ini
adalah mudah sekali bagi saya.
Kamu tersilap pada pencerobohan sebelumnya
kerana meninggalkan jejak Tekanan Roh di pelbagai tempat dalam Seireitei.
Dengan berbuat demikian, kamu seolah-olah minta kami untuk membuat tindakan balas.
Abang.
Mareyo.
A... abang tak apa-apa. Awak cepat bersembunyi.
Manakah kapten kamu?
Ini kali ketiga saya tanya. Saya nantikan jawapan awak.
Adakah awak bodoh? Saya dah kata tak tahu.
Namun, kapten takkan kalah biarpun saya beritahu awak.
Saya takkan rahsiakannya.
Menolak untuk menjawab buat kali ketiga.
Saya akan tukar cara bertanya.
Abang.
Saya takkan biar awak cederakan Mareyo.
Tak guna!
Saya sangka Pemusnah cuma gunakan busur dan anak panah.
Nampaknya kamu lebih beradab daripada yang saya dengar.
Pengesan tiada reaksi.
Awak sangka Pasukan Selinap tak dapat hapuskan Tekanan Roh?
Generasi kesembilan Keluarga Fon, Kapten Skuad 2, komander Pasukan Selinap,
Soi Fon...
Kenapa dengan penampilan awak?
"Kenapa?"
Kamu ada sumber berita yang baik,
tapi awak masih tanya saya macam itu.
Ini ialah Shunko.
Saya tahu, tapi...
Awak nak kata ia masih belum selesai apabila kita lawan sebelum ini, betul?
Adakah awak sudah selesai teknik dalam masa yang begitu singkat?
Mukyu Shunko.
Tak boleh.
Nampaknya lawan dengan awak akan masa yang lama.
Lupakanlah dulu.
Apakah maksud awak?
Maknanya, saya harus cuba banyak mod untuk bunuh awak.
Saya tak mahir perkara yang rumit seperti ini.
Saya lebih suka mengatasi masalah sekali gus.
Jadi, awak lawanlah orang lain.
Saya pergi dulu.
Kenapa awak tak kejar saya?
Tak apa-apa, pergi mana-mana saja yang awak nak.
Saya juga perlukan masa untuk menganalisis Tekanan Roh awak.
Adakah awak mempunyai makna tersirat?
Awak sengaja provokasi saya sebab nak saya memasuki wilayah awak, betul?
Dahsyat betul.
Nampaknya saya tak biar awak lihat keupayaan saya dengan mudah.
Tekanan Roh ini... Adakah ia milik Soi Fon?
Rasanya begitu.
Rasanya dia tewaskan pihak lawan tanpa Bankai.
Saya sudah agaknya.
Sama seperti jangkaan Yang Mulia.
Awak sepatutnya dapat faham makna ayat ini, betul?
Sama seperti jangkaan Yang Mulia bermakna...
Biarpun begitu, kamu tetap perlu mati.
Tekanan Roh itu...
Nampaknya Kapten Soi Fon juga telah menang.
Kapten, adakah kita nak bantu kapten lain?
Hei.
Kata awak amat merosakkan suasana.
Kita baru panaskan badan, kamu sudah nak tinggalkan saya dan ke tempat lain?
Saya belum mula tempur lagi.
Awak pernah kata dapat halang api saya, betul?
Sayang sekali awak tiada Bankai sekarang.
Kalau tak, saya akan tunjukkan cara lawan ais Bankai awak dengan satu jari saja.
Awak takkan dapat lawan saya.
Kita undur dulu, Matsumoto.
Kita lawan dia selepas persediaan.
Saya akan melengahkan masanya dengan Ryojin Hyoheki.
Baik.
Adakah itu Dinding Ais yang diperbuat daripada serpihan ais?
Namun, ais awak takkan dapat halang saya.
Saya dapat mengatasinya dengan hanya satu jari.
Jari Api 1.
Awak masih ada pernafasan? Raksasa.
Saya memang tiada pernafasan.
Mukyu Shunko...
Saya telah mengumpul data yang amat bernilai ini.
Namun, saya juga rasa kecewa pada masa yang sama.
Jika ini saja tahapnya, saya tak perlu guna Bankai yang dirampas daripada awak.
Kapten!
Hanya dengan teknik ini...
Tak guna.
Saya tanya awak satu soalan lagi.
Adakah kapten lain mahir teknik ini juga?
Tidak.
Awak tak patut henti membangunkan teknik selepas menyelesaikannya.
Awak patut meningkatkannya ke tahap yang boleh digunakan oleh semua orang.
Jika begitu,
sekurang-kurangnya para kapten takkan dihukum mati seperti ini.
Sebaliknya, mereka dapat korban dengan gagah dalam pertempuran.
Hei, kenapa awak lari? Bukankah awak kapten?
Saya dah kata itu tak berguna.
Kabus ais kali ini?
Helah kecil seperti ini...
Hentakan Berapi.
Kenapa awak berdiri di depan saya?
Awak patut bersembunyi dan rancang strategi semasa kabus muncul.
Saya tiada masa untuk rancang strategi.
Namun...
Saya ada masa untuk memasang perangkap.
Apa ini?
Rokui Hyoketsujin.
Biar betul?
Saya yang patut kata sedemikian.
Awak nak provokasi saya untuk gunakan jari kedua?
Jari Api 2.
Sudah, Bazz-B.
Bukankah kita dah janji bahawa kapten akan dikendalikan
oleh orang yang merampas Bankai dia?
Biar saya beri dia serangan terakhir.
Dua Tekanan Roh telah hilang.
Ya.
Itu Kapten Soi Fon dan Kapten Hitsugaya...
Memang begitu, nampaknya saya satu-satunya orang
yang dapat bertempur tanpa Bankai, betul?
Hei.
Sudah sambung.
Awak ini...
Helo, saya Urahara.
Saya sudah selesai cara untuk rampas balik Bankai.
Permulaan tanpa kesudahan.
Kehilangan kemasyhuran dan juga suara.
Dari jurang awan yang bergelora,
turunnya bekas yang dipenuhi kekosongan.
Orang kesian yang tak dapat jadi bekas
hanya dapat tunduk pada keberatan dan menjadi batu.
Menjadi batu hancur dan kerikil.
Dilanda angin dan hujan dan menjadi debu.
Tak dapat larikan diri jika tak dapat jadi bekas.
Kenapa dengan keberatan ini?
Namun, tiada jalan keluar jika tak masuk.
Mereka yang akan mati dalam apa jua keadaan
dikenali sebagai
Laluan yang Tak Dicapai.
Saya akan jadikan nyawa awak seperti cinta,
darah terpercik pada dinding.
(BLEACH) (Episod 16: Sumber yang Memudaratkan)