Voy a volver.
¡Oye, Ichigo!
¿Cómo planeas regresar?
¡Justo a tiempo!
Vámonos.
Tienes buena pinta.
Ya deberías poder hacer esto, Ichigo.
Te elijo a ti.
Bien hecho.
Ahora, sube.
La volveré a forjar personalmente para ti.
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Los cielos azules arriba son irremediablemente claros
Desesperado, siento una creciente frustración
Como si se rieran de nosotros, cobardes sin remedio
Un sinfín de ojos nos miran fijamente
Esta alma mía se rompe una y otra vez
Todo lo que puedo hacer es sostenerla con fuerza
Hasta el día en que se convierta en cenizas
He absorbido toda esta tristeza
Me ha moldeado, me ha pintado
Pero así es como llegamos aquí, ¿no?
Un paso a la vez, como respirar
Estas innumerables cicatrices en mi palma
Que ya no se desvanecen
Son mi insignia, mi historia
Enfrenté el miedo y lo hice pedazos
Y lo dejo caminar a mi lado una vez más
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
CUARTEL DEL ESCUADRÓN 10 – CAMPO DE ENTRENAMIENTO
INSTRUCTOR DE KENJUTSU DEL ESCUADRÓN 10 – SHUTETSU NAGAKISO
– ¡Sí, señor! – ¡Sí, señor!
¡Capitán Hitsugaya!
¿Qué lo trae por aquí?
Quiero que me entrene.
¿Qué?
Me robaron el Bankai.
Si solo puedo pelear con Zanjutsu, tengo que volver a empezar desde cero.
Después de la pelea contra Aizen, refiné a detalle mi Bankai...
para que pudiera considerarse un verdadero Bankai.
Sin embargo, me lo robaron.
Debo superar lo que perdí.
No hay tiempo para estar soñando con recuperar cosas.
Ahora, tengo que mirar hacia adelante.
DISTRITO RUKON - LOS ALREDEDORES
¿Para qué me trajiste aquí?
Shuhei, quiero que domines el Bankai.
¿Qué?
Esta vez no me robaron el Bankai, pero no sabemos qué pasará la próxima.
Cuantos más Segadores tengan Bankai, mejor.
¡Huecofícate, Mashiro!
¡Sí!
ESCUADRÓN 9 – MASHIRO KUNA
¡Espera, Kuna!
Ten cuidado.
Mashiro es muy fuerte cuando se Huecofica.
Creo que la única forma de sobrevivir es refinando tu Bankai.
¡Capitán Muguruma, no puede esperar que simplemente--!
Idiota.
Te dije que tuvieras cuidado.
¡Así es!
¡Un teniente no debe desobedecer a un súper teniente!
No creas que no te matará de verdad.
Yo no soy complaciente como Tosen.
Un momento, capitán Muguruma.
Siempre lo he admirado y respetado.
Pero aun así...
¡no tiene derecho a hablar mal del Capitán Tosen!
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN & DESARROLLO
SALA DE MANDO - INVESTIGACIÓN & DESARROLLO
¡Sr. Akon!
¿Ya puede caminar bien?
Claro que no. Todavía me duele.
Pero no puedo estar en la cama todo el día descansando.
¿Dónde está el capitán?
Se encerró en su oficina con el teniente
después del ataque de los Quincies y no ha salido desde entonces.
¿No ha salido desde entonces?
Así es.
¿Qué pasa?
El capitán lleva encerrado más de 24 horas,
pero los Insectos de Vigilancia siguen activos.
– Eso nunca había pasado. – ¿Qué?
O ha ocurrido una crisis en la oficina del capitán
o está realizando experimentos que no quiere que nadie vea
con los Insectos de Vigilancia.
Sea como sea, echaré un vistazo.
Sr. Akon, ¿qué es eso?
Es una cámara que instalé en la oficina del capitán.
– ¡Pero eso es--! – Ahora no.
Ya estoy viendo algo.
Usaré el tejido existente como huésped para crear un nuevo Ashisogijizo.
¿Qué diablos es eso?
¿Qué está creando el capitán?
OMAEDA
¿Dónde estás, hermano?
¡Hermano!
¡Hermano! ¡Por favor, juega conmigo!
¡No!
¡Espera! ¡No llores, Mareyo!
Eh...
¿Quieres jugar kemari?
¡Sí!
¡Aquí va!
¡Guau! ¡Qué increíble, hermano!
– Supongo que la capitana... – ¡Mira cómo vuela!
...prefirió que no la acompañara.
¿Quién anda ahí?
Ha pasado mucho tiempo, Gran Anciano.
Sajin, ¿eh?
Qué descaro que te aparezcas por aquí.
¿Qué quieres, Sajin?
Gran Anciano, he venido a aprender la técnica secreta de nuestro clan.
No seas ridículo.
Te cubriste el cuerpo y la cabeza descaradamente
y fingiste ser humano
porque te daba vergüenza la apariencia de tu clan.
Cómo te atreves a exigir cosas.
Por favor, obsérveme.
Ya no cubro mi cabeza.
El mundo ha cambiado en los últimos años.
Creo que el mundo ha llegado al punto
en el que nuestro clan puede vivir sin ocultarse.
¡Pero ese mundo corre peligro!
¡Cierra la boca!
Estás equivocado.
El mundo nunca se acabará.
Solo cambiará quien lo domine.
Nuestro clan no cambiará.
Sin importar quién controle el mundo,
nosotros seguiremos viviendo en las sombras.
¡Pero le digo que eso puede cambiar!
¡Debemos cambiar las cosas para bien de nuestros hijos y nuestros nietos!
Las cosas no van a cambiar.
Ni tienen que cambiar.
No nos importa a quién le pertenezca el mundo.
¡Gran Anciano!
¿No lo comprendes, Sajin?
Te estoy pidiendo que no alteres la paz que tenemos.
Si no puedes respetar eso...
tendré que aniquilarte.
¡Adelante!
¡Por eso el Hoohden fue construido en un peñasco!
HOOHDEN - LA FORJA
Un Bankai no puede ser reforjado sin todas estas aguas.
Ahora prepárate, Ichigo.
Aquí es donde tú y tu Zanpaktó, Zangetsu...
¡tienen que despedirse!
¡Vamos, todos! ¡Comencemos!
¡Bienvenidos a mi espectáculo!
– ¡Sí, señor! – ¡Sí, señor!
¡Son las Guardaespaldas de Nimaiya!
¿Por qué solo te quedas viendo?
Si dije "todos", eso también te incluye, Asauchi.
¿Qué está pasando?
¡Es hora de la fiesta!
¡Listo!
GUARDAESPALDAS DE NIMAIYA – NONOMI NOMINO
¡De acuerdo!
GUARDAESPALDAS DE NIMAIYA – MERA HIUCHIGASHIMA
Odio esto.
Es mucha molestia.
¡No puede ser que me hayan arrastrado otra vez a esto!
GUARDAESPALDAS DE NIMAIYA – TOKIE TONOKAWA
¡Qué horrible vida!
¡Deja de quejarte, Tokie!
Es nuestro trabajo, ¿recuerdas?
¡Aquí vamos!
¡Listo!
¡Te tengo!
GUARDAESPALDAS DE NIMAIYA – HASUKA HASHIHARA
GUARDAESPALDAS DE NIMAIYA – TSUMIKO TSUCHIMIYA
Muy bien.
Comencemos.
¿Qué te parece lo que estás viendo, Go-Ichi?
Bueno, está mucho más brillante,
así que debiste haberte dejado las gafas de sol.
¡Tonto!
Si me hubiera dejado las gafas de sol, ¡no podría ver el color de las flamas!
¿Ya te diste cuenta, Go-Ichi?
Esta Asauchi se volvió blanca cuando te tocó porque...
No.
Seguramente pensaste esto...
"Me recuerda al Hueco dentro de mí".
Así es. Este es el Hueco que llevas dentro.
La Asauchi fue el catalizador para hacer salir a esta Zanpaktó.
¡Lo que quiero decir es que este Hueco es tu Zanpaktó, Go-Ichi!
Aizen creó al Hueco llamado "Blanco"
poniendo incontables almas de Segadores una sobre la otra.
Curiosamente, es el mismo método que yo uso para crear mis Asauchi.
Ese Hueco entró en tu cuerpo
y se combinó con tus poderes naturales de Segador de Almas,
convirtiéndose en tu Zanpaktó.
¡Un momento!
¿Estás diciendo que el viejo Zangetsu...?
Te lo dije, ¿no?
Que Zangetsu y tú tenían que despedirse.
Sí, ya conoces...
¡al hombre que ha estado fingiendo ser tu Zanpaktó dentro de tu alma!
Viejo Zangetsu...
Go-Ichi, ya conoces a ese hombre.
Por supuesto.
– Es Zangetsu-- – No, fíjate bien.
Viste a ese hombre hace poco con tus propios ojos.
¡Es el enemigo que destruyó la Sociedad de Almas!
Ese hombre no representa tus poderes de Segador,
¡sino tus poderes de Quincy en la forma de...
Yhwach de hace mil años!
No quería pensar en eso.
Ese día...
cuando lo enfrenté por primera vez...
sentí como si me llamara a él.
Había estado evitando preguntarme por qué.
Por qué había sido capaz de llegar directamente a él
sin conocimiento previo.
O por qué pensaba que era el enemigo más importante.
Y por último...
por qué la primera vez que lo vi...
me recordó a alguien que ya conocía.
¡Zangetsu!
¿Qué está ocurriendo, Zangetsu?
Es tal como lo oíste.
Y...
no soy Zangetsu.
¿Entonces de verdad eres Yhwach?
¿De verdad...
no eres Zangetsu?
Soy la fuente del poder Quincy que llevas dentro.
Soy Yhwach y, al mismo tiempo, no lo soy.
¡No lo entiendo!
¿Eres mi enemigo o eres mi aliado?
¿Todo lo que me dijiste fue mentira?
¡Respóndeme!
No soy ni enemigo ni aliado.
Pero no hubo mentiras en lo que te dije.
Excepto en cómo te dije que me llamaba.
Ichigo, sé que ya lo has visto.
Cuando te enseñaba a usar tu Zanpaktó,
ese Hueco siempre me ayudaba.
Cuando no podías manejar el poder de tu Zanpaktó...
cuando corrías verdadero peligro de morir...
quien te salvaba la vida...
no era yo,
sino el Hueco.
Yo no quería que te convirtieras en Segador de Almas.
Por eso reprimía tu verdadero poder,
el cual no había madurado por completo,
y yo me convertía en el centro de tu poder.
– ¿Por qué? – ¿"Por qué"?
No quería que corrieras peligro ni que te vieras en algún conflicto.
¿Cuál es el cuestionamiento?
Si te convertías en Segador de Almas,
ibas a ser arrastrado a la batalla, incluso contra tu voluntad.
Ibas a salir lastimado.
Ibas a sufrir.
Y, con el tiempo, iba a tener que matarte...
con mis propias manos.
No podía permitir que te convirtieras en Segador de Almas.
Si lo hacías, hubiera tenido que matarte.
Eso es lo que pensaba.
Sin embargo, elegiste el camino del Segador de Almas.
Se te dio una oportunidad y puliste tu fuerza.
Sufriste y saliste lastimado,
pero seguiste transitando el camino de tu libre albedrío.
Viéndote, casi escuchaba el titubeo de mi corazón.
Con el tiempo, en lugar de tratar de alejarte de los Segadores de Almas,
mi corazón se inclinó hacia apoyar tu decisión.
Y ahora, estoy aquí frente a ti...
sintiendo la dicha de que sigas adelante sin mí.
Ichigo, te has vuelto fuerte.
A tu lado, he visto cómo has crecido.
Eso me hace muy feliz.
Estoy satisfecho.
¡Espera, Zangetsu!
¡Todavía...!
Ichigo...
Has estado usando solo un fragmento de tu poder,
el que no pude reprimir.
Ya puedes pelear con tu propio poder.
Úsalo.
Ese es tu verdadero Zanpaktó.
Eso es Zangetsu.
Tienes razón. No hubo mentiras.
Ni en sus palabras.
Ni en las tuyas.
Usaste la sombra del Quincy para ayudarme.
Usaste la sangre del Quincy para que la mía no se derramara.
Y me prestaste el poder del Quincy
para ayudarme a ganar cuando estaba débil.
Zangetsu...
no me importa quién seas.
Puedes negarlo todo lo que quieras, pero...
tú...
y él...
para mí, ambos son Zangetsu.
Dejémoslo así, ¿sí?
Zangetsu...
¿Qué estás haciendo? ¡Tus manos--!
No hay problema.
¿Verdad, Go-Ichi?
Yo estaba pensando lo mismo.
Que iba a estar completa cuando vertieras tu alma en ella.
Ahora sácala, Go-Ichi.
¡Esa es tu Zanpaktó!
– El mar... – ¡Se evaporó!
¿Y bien, Go-Ichi?
¿Crees que puedas llevarte bien?
Con esos Zangetsu...
¿Dos Zanpaktós?
¡Increíble!
Sí. Ambos eran reales.
Zangetsu...
Ya no te pediré que me prestes tu fuerza.
Tampoco te diré que no me estorbes.
No les pediré que peleen a mi lado.
Pelearé solo.
Gracias, Zangetsu.
Tú eres...
LA ESPADA SOY YO
Has vuelto, Haschwalth.
¿Y el sujeto?
Aquí está.
Bienvenido...
Uryu Ishida.
Ahora, luchemos juntos...
hijo mío.