Você também notou, certo?
Que seria inútil, não importa o quanto ele tentasse.
Eu sei o paradeiro de cada Asauchi que forjei.
Todos os Ceifadores de Almas recebem uma Asauchi.
Por meio de treinamento constante,
nós as transformamos em nossas Zanpakutos.
Esta é a base e a essência da relação
entre Ceifador de Almas e Zanpakuto.
É uma verdade absoluta.
Não só para os membros de divisões e capitães,
as Zanpakutos da Divisão Zero também.
Até mesmo um bandido errante como o Kenpachi Zaraki…
conseguiu uma Asauchi depois de puxá-la do cadáver de um Ceifador de Almas.
Cada um de nós.
Desde o surgimento da Sociedade das Almas,
não existe nenhum Ceifador de Almas que despertou a sua própria Zanpakuto
sem possuir uma Asauchi que eu forjei.
Então, era óbvio.
Que esse método não iria funcionar para ele.
Você e eu sabíamos disso.
Ele é o único que não entendia isso.
É por isso que ele precisa descobrir...
o paradeiro de sua alma.
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Os céus azuis acima São perdidamente claros
Desesperado, eu sinto Uma frustração crescente
Como se rissem De nós covardes irremediáveis
Incontáveis olhos nos encaram
Esta minha alma quebra de novo e de novo
E eu só posso segurá-la firme
Até o dia em que ela vira cinzas
Eu absorvi toda essa tristeza
Ela me moldou, me pintou
Mas foi assim que chegamos aqui, certo?
Um passo de cada vez, como respirar
Essas incontáveis cicatrizes Na minha palma
Que não somem mais
São meu emblema, minha história
Enfrentei o medo e o rasguei em pedaços
E o deixei andar ao meu lado de novo
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
CLÍNICA KUROSAKI
Eu voltei.
Ei, Ichigo!
Há quanto tempo...
Aquele moleque fugiu.
TUDO MENOS A CHUVA
Qual é o seu problema?
UNAGIYA
parecendo que é o fim do mundo.
Você é um adolescente que fugiu de casa?
Desculpe.
Fui expulso sem que consertassem a minha Zanpakuto…
Nem sei como encará-los agora.
Sra. Ikumi, obrigado por...
Está quente!
Coma! Vai te aquecer!
Desculpe, sra. Ikumi…
por não aparecer para trabalhar, e surgir assim do nada.
Prefiro que você venha trabalhar do que ouvir suas desculpas, idiota!
Desde que te contratei,
me senti como se fosse a sua irmã mais velha.
Me procure sempre que precisar.
As crianças devem contar com os adultos!
Sra. Ikumi.
Já vou!
Não tem ninguém aqui…
Parece que foi uma pegadinha.
Obrigado, sra. Ikumi.
Eu vou para casa.
Estou bem agora.
Ei, espere.
Ichigo! Você esqueceu isso!
Bom, vou entregar isso para ele amanhã.
Você veio me buscar com essa roupa.
Você sabe o que está acontecendo?
O Urahara me contou o que aconteceu na Sociedade das Almas.
E me disse que a sua Zanpakuto quebrou
e que a Divisão Zero apareceu.
Eles te expulsaram, não foi?
Bom, eu posso ver o porquê.
No seu estado atual, é impossível consertar a sua Bankai quebrada.
Você não sabe nada sobre si mesmo.
Lembra o que você me disse?
Que você esperaria até que eu estivesse pronto para te contar.
Chegou a hora.
Escute com atenção.
Você não é um Ceifador de Almas.
Mas você também não é um ser humano comum.
Ichigo. Sua mãe era…
Meu nome é Masaki Kurosaki.
Eu sou uma Quincy.
SEIREITEI QUARTEL DA DIVISÃO 10
Capitão!
Cadê o senhor?
TENENTE DA DIVISÃO 10 RANGIKU MATSUMOTO
Eu encontrei o senhor.
Capitão!
Acertei em cheio!
Você quebrou meu lindo cóccix!
-Vou ter que tirar o dia de folga! -Enfim, vamos voltar.
O senhor vai trabalhar, nem que seja a força!
CAPITÃO DA DIVISÃO 10 NA ÉPOCA ISSHIN SHIBA
QUARTEL DA DIVISÃO 10 APOSENTOS DO CAPITÃO
TERCEIRO POSTO DA DIVISÃO 10 NA ÉPOCA TOSHIRO HITSUGAYA
Mandou bem, Toshiro! Nosso futuro capitão!
Espere!
Eu devia ser a próxima capitã com base na hierarquia!
Você está brincando?
Se alguém como você se tornasse capitã, a divisão estaria arruinada.
Concordo.
Eu progredi no treinamento da minha Bankai,
então devo me sair bem.
Aqui, Toshiro!
Como você pôde concordar com ele assim?
Se acalmem, vocês dois.
Mas...
Alguém sabe cadê o manju que deixei aqui?
A propósito, capitão, tem um relatório que me chamou a atenção.
RELATÓRIO DE VÍTIMAS NA CIDADE DE NARUKI
Espere. Vamos falar sobre o meu manju primeiro.
Você viu o manju que escondi ali dentro?
Cale a boca!
O seu manju é o que importa agora?
Estava uma delícia!
Então, você o comeu!
Pior ainda, você tentou encobrir!
Você é um menino levado!
Você se lembra daquele relatório de dois meses atrás?
É de uma cidade de médio porte chamada Naruki.
O Ceifador de Almas responsável morreu em um acidente.
Sim, eu me lembro.
A causa ainda está sob investigação, não é?
Correto. Acabamos de receber o relatório do mês passado.
DOIS CEIFADORES DE ALMAS MORTOS EM UM ACIDENTE
Ei! Onde o senhor está indo, capitão?
Investigar! Cuidem do resto, tudo bem?
Espere, o senhor está indo agora? Sozinho?
Sim! Devo voltar em dois dias, então cubram para mim, entendido?
Isso é uma piada? Deveríamos relatar isso ao capitão geral!
Vamos atrás dele, Toshiro!
Não, não vamos não.
Como assim?
O capitão foi sozinho porque imaginou que essa investigação seria perigosa.
Eu sei disso!
-É por isso que... -É por isso
que devemos esperar aqui.
Em nosso nível atual,
nós só atrapalharíamos.
Algum progresso?
Não, não progredimos nada.
Conseguimos equipar Hollows com a habilidade
de hollificar os seus alvos...
mas as almas dos membros das divisões não aguentaram.
Entendi.
Não importa.
Estamos perto de descobrir a localização do Shinji Hirako e dos outros.
Conduziremos experimentos de hollificação enquanto os localizamos.
Dois coelhos com uma cajadada só.
Vamos com calma. Gin. Kaname.
Tudo está na palma de nossas mãos.
4 DE JUNHO, 20H22 CIDADE DE NARUKI
Está ficando nublado…
Eu não gosto disso.
O último cara e o cara antes dele morreram em um dia chuvoso, não é?
Não vamos falar sobre isso…
É? Dias de chuva são perigosos, não são?
É bom saber!
Capitão Shiba!
O que faz aqui?
Eu estava procurando o banheiro e me perdi.
Mas que mentira esfarrapada!
Se chover essa noite, vocês podem ir para casa.
Eu gosto de fazer xixi em paz.
MESMO DIA, 20H36 CIDADE DE KARAKURA, RESIDÊNCIA DOS ISHIDA
Como está a escola, senhorita Masaki?
Falou comigo?
Bom, eu vou lá todos os dias, tia Izumi!
E quanto ao seu Seiren?
Meu Seiren vai…
mais ou menos, eu acho.
Como assim, "mais ou menos"?
É, eu sinto muito!
Você entende a situação em que se encontra?
A sua família faleceu, você não tem irmãos,
você a única sobrevivente da família Kurosaki.
Nós só a acolhemos porque você é uma companheira Quincy!
Mãe!
Por favor, pare.
Eu estava te ouvindo lá de fora.
Eu vou para o meu quarto.
Onde está o meu pai?
Ele está em Fünfte Feld.
Eu também quero saber quando ele estará de volta.
-Masaki… -Oi?
Sinto muito.
Por favor, perdoe a minha mãe.
Ela está descontando a solidão dela em você.
Não seja bobo, Ryu!
Não tem o que perdoar.
Eu nem estou com raiva!
Obrigada pela refeição!
O camarão gratinado estava ótimo hoje.
Tchau!
Katagiri…
Sim? O que foi, jovem mestre?
A Masaki…
Ela sabe que a única razão pela qual foi aceita na família...
foi porque minha mãe quer proteger o sangue Echt Quincy da família Ishida.
Foi isso que a sua mãe disse a ela?
Você acha que ela precisava saber disso?
Ela não é tão burra assim.
Você acha que…
ela ficaria feliz se casando comigo?
Jovem mestre.
Você acredita que a felicidade é necessária
em um casamento entre Quincys.
Você é tão gentil.
Sua gentileza seria mais do que suficiente para fazer a srta. Masaki feliz.
Não seja tola.
O que há de tão gentil em mim?
Eu só quero fazer a Masaki feliz porque,
sem felicidade,
é impossível olhar para o futuro.
Não me referi ao nosso futuro,
mas ao dos Quincys.
ESTÁDIO NARUKI - PRÓXIMO AO PORTÃO SUL
Está chovendo muito.
Ou eles estão visando Ceifadores de Almas,
ou estão reagindo à alta Pressão Espiritual…
Vou tentar atraí-los com Pressão Espiritual…
Incrível!
Essa é a Pressão Espiritual do capitão Shiba!
Merda!
O tamanho da Pressão Espiritual não é o que os atrai!
Um Hollow preto?
Entendi.
Todo o seu corpo é preto,
e o buraco nele parece estar encoberto…
mas julgando pela Pressão Espiritual, é um Hollow!
Eu sinto…
uma enorme Pressão Espiritual em movimento…
Um Hollow, e mais alguém!
Não se preocupe, Masaki.
Quantas vezes devo lembrá-la?
Nós, Quincys, só devemos partir depois que os Ceifadores de Almas morrerem.
E mesmo assim, é tradição deixar Katagiri
e outros Gemischts cuidarem disso.
Pense na sua posição.
Você precisa se cuidar melhor.
Nós, Echt Quincys, não deveríamos derramar o nosso sangue tão prontamente.
Mas, Ryu...
Essa coisa parece um Hollow, mas luta como um Ceifador de Almas…
Está dificultando a luta!
Capitão Shiba!
A cidade de Karakura é jurisdição da Divisão 13!
Corra!
Ryu. Você sempre pensa na tia Izumi, nos Quincys,
no futuro e em muitas outras coisas antes de agir.
Eu realmente admiro isso em você.
Mas…
Para mim, "cuidar melhor de mim"
significa fazer o que posso, quando posso.
Se eu seguisse os costumes e deixasse alguém morrer
quando tive a chance de evitá-lo,
eu sei que o meu futuro eu nunca iria me perdoar.
Katagiri, estamos saindo.
Mas o que foi aquilo?
Era um Cero?
Essa coisa está lutando como um Menos…
Cada vez que devora um Ceifador de Almas, fica mais forte e inteligente!
Ei, não tem como um monstro como você causar esse tumulto
sem ser notado pela Sociedade das Almas.
Quem te mandou?
Claro, você não vai responder.
Queime, Engetsu!
O quê?
Esse ataque foi feito por uma Zanpakuto!
É um Ceifador de Almas!
Tem um traidor por trás disso!
Branco…
Ele está coberto por uma armadura preta,
mas chama "Branco" devido à sua brancura interior.
Que ironia.
Não me subestime, seu merda!
Você ainda consegue lutar depois de perder um braço?
Impressionante!
Droga!
Mas quem é?
Uma Quincy!
Isso não faz parte do nosso plano. Vou eliminá-la.
Espere.
Vamos observar por ora.
Desgraçado!
Ele é rápido!
Nesse caso…
Sua idiota, o que vai fazer?
Ótimo.
Eu te peguei agora.
Você está bem?
Sim, essa doeu.
Obrigado, você me salvou...
Foi você que me salvou.
Se não tivesse me protegido, você não estaria tão ferido.
Então, acho que isso significa que estamos quites!
Eu vou curar você. Não se mexa.
Está bem.
Mas, cara, conseguir eliminar aquela coisa sozinha...
Afinal, quem é você?
O que devo dizer a ele?
O que esse Ceifador de Almas faria se descobrisse que sou uma Quincy?
Meu nome é Masaki Kurosaki.
Eu sou uma Quincy.
Entendo, você é uma Quincy.
Eu nunca vi um Quincy de verdade antes!
Mas, nossa!
Eu sou sortudo de conhecer uma Quincy pessoalmente.
Qual é o problema dele?
É assim que os Ceifadores de Almas são?
Será que todos os outros Ceifadores de Almas são assim?
Espero que sejam...
Se forem, tenho certeza que o Ryu, a tia Izumi, e todos os outros iriam…
Vamos, Katagiri.
A Masaki está segura.
Nada incomum aconteceu.
Entendido?
Sim, como quiser, jovem mestre.
Ele se autodestruiu, ou seja,
ele ultrapassou a fase de hollificação do alvo,
e chegou à fase final de metástase!
E ele a passou para uma Quincy!
Que fracasso total!
Isso não é verdade.
Às vezes, se desviar do objetivo inicial
culmina em um resultado superior.
Que divertido.
Um Hollow criado a partir de um Ceifador de Almas morto
decidiu escolher uma Quincy, o oposto de si mesmo.
Você não quer ver o que acontecerá a seguir?
Tudo o que deixamos para trás
Nossas respirações se misturam como névoa
Sem forma ou expressão
Estamos enterrados, olhando para longe
Não consigo ouvir nada
Não consigo cortar nada
Parece que estou afundando
Caindo, caindo
Tocando
Olhos arregalados
Algo que ninguém já viu
Os alcances mais distantes estão agora Visíveis para nós
Não pode ser desfeita E não pode ser parada
Esta luta que se seguiu
Leve-a para além do fim do mundo
Junto com as nossas respirações
Leve tudo
Leve-a para além do fim do mundo
Junto com os nossos futuros
Junto com o nosso mundo
Algo que ninguém já viu
Os alcances mais distantes estão agora Visíveis para nós
Don't you know God's demand?
Enquanto destruímos um ao outro
"Mesmo com os seus pecados, você é como o sol."
BLEACH #12 TUDO MENOS A CHUVA VERDADE DE JUNHO