Yhwa...
(BLEACH Huyết Chiến Ngàn Năm)
(Chia Biệt)
CUNG ĐIỆN LINH VƯƠNG - BIỂU SÂM ĐẠO
Kurosaki Ichigo.
Như cậu biết đấy, Linh Giới đã bị thiệt hại nặng nề.
Thật vô dụng.
LI ĐIỆN SỐ 0 CUNG ĐIỆN LINH VƯƠNG - PHÒNG TATAMI SÀN GỖ LI ĐIỆN HYOSUBE Nghìn năm hòa bình đã khiến Thần Chết trở nên yếu ớt.
Là do Đội số 0 khoanh tay làm ngơ đấy chứ.
Chỉ có thể khoanh tay làm ngơ
cũng là trách nhiệm của bọn ta.
Và rèn luyện cho cậu cũng là trách nhiệm của bọn ta.
Nhất định chúng sẽ lại đến
trong tương lai không xa.
Phải.
Cảm ơn các ngài đã chiếu cố.
Cậu định đi đâu?
Tất nhiên là trở về Linh Giới.
Tôi phải về trước khi chúng đến.
Cậu muốn chuốc lấy cái chết lãng xẹt sao?
Với tình trạng hiện giờ,
cậu không thắng nổi Yhwach đâu.
ĐẠI THÁNH ĐƯỜNG SILBERN
Tất cả, hãy dâng lên thánh giá!
Cung kính trước bệ hạ Yhwach.
Nghiêm chào!
Các ngươi đến đông đủ rồi chứ, Đoàn Kỵ Sĩ Tinh Thập Tự?
1000 năm trước, Diệt Linh chúng ta
bị lũ Thần Chết tấn công tàn bạo,
mất đi rất nhiều đồng bào,
lâm vào khủng hoảng sống còn.
Nhờ Schatten Bereich, chúng ta đã sống sót,
nhẫn nhục chờ đợi 1000 năm.
Không bao lâu nữa, cuộc chiến cuối cùng sẽ bắt đầu.
Thời khắc tiêu diệt Linh Giới cùng lũ Thần Chết,
giành lại vinh quang cho Diệt Linh đã đến.
Trước lúc khai chiến, ta tuyên bố với các ngươi một việc.
Lại đây.
Tên đó là ai?
Tại sao hắn lại đứng lên bục cùng bệ hạ?
Ishida Uryu...
Hắn là Diệt Linh cuối cùng còn lại trên thế giới này.
Ta chỉ định hắn trở thành người kế vị.
Vì sao...
Người kế vị bệ hạ.
Là anh chàng đó à?
Chuyện này là sao?
Jug.
Ta không cho phép các ngươi dị nghị,
cũng không cần các ngươi phải lo lắng.
Năng lực của hắn chắc chắn sẽ khiến mọi người đang có mặt ở đây
tâm phục khẩu phục trong cuộc chiến sau này.
Ta đã nói xong.
Kỳ cà kỳ cục.
Anh kia.
Vâng... vâng.
Tôi đang rất bực bội, anh hãy đến phòng tôi.
Ngay lập tức.
Thuộc... thuộc hạ rất vinh dự.
Cô lại làm bẩn phòng nữa rồi.
Bambi bé bỏng.
Có sao đâu, đằng nào cũng ở trong phòng mà.
Vấn đề không phải là ở trong hay ở ngoài.
Ý tôi là cô hãy bỏ cái tật
hễ gặp chuyện bực mình là chọn một gã đẹp trai để giết đi.
Thì sao? Các cô tìm tôi có việc gì?
Bazz-B vẫn đang gào mồm lên ở bên kia.
Thò cái mặt ra đi.
Cô cũng giận điên người còn gì.
Làm gì có. Vớ vẩn.
Tôi không thể hiểu được.
Nó là thằng nào?
Ai đó giải thích đi.
Giải thích à?
Anh muốn ai giải thích?
Người giải thích được chỉ có bệ hạ thôi.
Việc gì phải giải thích.
Chuyện người kế vị của bệ hạ
chúng ta cũng mới nghe lần đầu nhỉ, Đầu Gà hôi hám?
Có khi nào bệ hạ không sống được bao lâu nữa?
Candice này.
Cô quyến rũ gã kế vị ấy xem thế nào.
Cô đừng nói như thể tôi dễ dãi lắm.
Cô nói như thể mình không thế vậy.
Cô...
Chết tiệt, làm sao tôi có thể chấp nhận được?
Anh định đi đâu đấy, Bazz-B?
Tôi đang muốn hỏi cô đây. Anh không đi đâu à?
Tôi sao?
Lâu nay, cứ tưởng anh là người kế vị bệ hạ.
Nếu người kế vị là anh,
tôi nghĩ Đoàn Kỵ Sĩ sẽ gần như không có ý kiến.
Chẳng lẽ bản thân anh không có suy nghĩ gì sao?
Ý chí của bệ hạ là tất cả.
Loại như tôi hoàn toàn không có tư cách nói chen vào.
Đúng là một tên vô dụng!
Tôi quá thất vọng.
Đã vậy thì anh nhường lại vị trí đó luôn đi.
Nếu anh thấy nhường vị trí đó cho thằng nhà quê kia cũng chẳng sao
thì tôi sẽ cướp lấy tự ngồi.
Bình tĩnh lại đi, Bazz-B.
Tôi đang rất bình tĩnh.
Bình tĩnh hơn anh bây giờ nhiều.
Đúng thế thật, anh bình tĩnh quá.
Không xông lên bất chấp.
Anh thật sự rất bình tĩnh, cực kỳ bình tĩnh đấy.
Nakk Le Vaar...
Anh đang làm gì đây?
Tôi đang cứu anh.
Cãi nhau không phải chuyện hay ho.
Hai anh đứng cãi vã nữa.
Đánh nhau kiểu này chẳng được lợi lộc gì.
Nhất là với anh, chỉ có hại mà thôi.
Chắc anh hiểu rất rõ.
Đúng không, Hoàng Đế kế tiếp?
Trước khi cử hành nghi thức, tôi muốn hỏi ngài một chuyện.
Vì sao ngài lại muốn tôi làm người kế vị?
Ngươi nghi ngờ ư?
Lý do ta chỉ định ngươi làm người kế vị
chắc chỉ cần nghĩ một chút thôi là hiểu được.
Ngươi không hiểu sao?
Vậy thì ta hỏi ngươi.
Uryu, vì sao bây giờ ngươi vẫn còn sống?
Từ lâu, ngươi đã biết
ngươi là Diệt Linh duy nhất trong lịch sử
thoát khỏi Thánh Hiến và sống sót.
Ngươi sống sót là có lý do của nó.
Kể từ ngày mẹ mất,
tôi vẫn luôn nghĩ về việc này.
Vì sao mẹ tôi lại chết,
còn tôi thì sống sót?
Rốt cuộc tôi đã làm những gì?
Đáp án cho câu hỏi này nằm trong cuốn sổ của ông nội tôi.
Những gì bệ hạ vừa nói
khiến tôi chắc chắn rằng mọi thứ được viết trong đó là sự thật.
Diệt Linh và Thần Chết như nước với lửa.
Và cả việc tôi là ai.
Vậy nên,
tôi mới từ biệt tất cả và đến đây,
để chôn vùi Thần Chết.
Đi theo ta là đúng rồi.
Ta sẽ cho ngươi thấy được tương lai.
Tuân lệnh, thưa bệ hạ.
Bằng cách này, sức mạnh của ngươi sẽ được đánh thức nhanh chóng.
Để ta ban cho ngươi chữ thánh.
Ta sẽ ban cho ngươi một chữ tương tự chữ A của ta.
ĐỨA TRẺ NGUỒN CỘI
CHỮ THÁNH
HƯ LINH GIỚI
Phản ứng này là...
Kể ra thì có cảm giác di tích Negal này mênh mông quá.
Có vẻ như họ đã đến nơi an toàn.
Tốt quá rồi.
Xem ra chỗ mình lại tốn thời gian hơn.
Tuy anh ấy nói sẽ xem qua Pero,
bảo tôi đừng lo lắng
nhưng lúc tôi gặp nguy hiểm,
anh ấy cũng không đến cứu tôi mà.
Vậy à?
Không thể chậm trễ được, mau bắt đầu tập luyện thôi.
Thời gian của chúng ta không còn nhiều.
Phải đấy.
Không biết Kurosaki có ổn không.
Ichigo.
Như cậu hiện giờ không thể thắng được Yhwach.
Cho nên ta yêu cầu cậu hãy vượt qua Thần Chết.
Tôi sẽ vượt qua bất cứ thứ gì.
Vì lẽ đó...
Cho dù rèn cách sử dụng Trảm Hồn Đao,
Thần Chết suy cho cùng vẫn là Thần Chết.
Cái gì đây?
Bắt đầu thôi.
Không được Linh Vương cho phép,
tuyệt đối không thể bước vào thánh địa này.
Linh Vương....
Để ta kiểm tra xem.
cậu có khả năng vượt qua Thần Chết hay không nhé.
Thằng bé Ichigo có chăm chỉ không nhỉ?
Anh lo lắm à?
TRƯỚC CỔNG KÝ TÚC XÁ ĐỘI SỐ 1 Vì ngài ấy rất khó đối phó.
Ngài ấy đưa Ichigo đi,
cũng không biết có phải là vì nghĩ cho Tịnh Linh Đình không.
Ôi thôi, chết rồi...
Quên những gì tôi vừa nói đi.
Chúng ta cũng hãy làm tốt những việc mình có thể.
Vâng.
Đã bảo rồi.
Không phải tôi ra lệnh cho cô,
mà là thẽ thọt nhờ cô giúp đỡ.
Anh thẽ thọt bao giờ?
Qua hai cái điện thoại, tôi vẫn nghe ra được
anh không thẽ thọt chút nào luôn.
Tóm lại là giao cho cô đấy.
Chỉ có cô làm được việc này thôi.
Cảm giác làm người được chọn thế nào?
Quá hấp dẫn, đúng không?
Tạm biệt nhé.
- Khoan, đừng cúp máy! - Cô Hiyori.
Linh Giới gửi một gói hàng đến.
Nhanh vậy trời?
Mà sao có thể giao hàng ở đây được thế?
Còn kịp trước khi chúng ta đi chứ.
Có hai người gửi.
Hirako Shinji và Kurotsuchi Mayuri.
Trời ạ.
Tôi làm là được chứ gì? Tên khốn chết tiệt!
Tôi sẽ thành lập đội sửa chữa
thế giới méo mó siêu rắc rối giữa Nhân Giới
và Linh Giới.
Lập nên để...
Bọn tôi cũng phải làm à?
Dĩ nhiên rồi, đồ ngốc.
Mệt đứt cả hơi.
Ngớ ngẩn.
Mới chỉ tập nhìn chằm chằm vào nhau
thì mệt cái gì?
Dốt, tôi không thạo việc này.
Cho dù là nhìn chằm chằm vào nhau,
hay chĩa đao vào đồng đội của mình.
Tôi... tôi cũng không thạo. Chĩa đao vào đồng đội của mình cơ á?
Alo, Kuchiki đây.
Thật vậy sao?
- Ai thế? - Là...
là ngài Kirinji gọi tới.
Nghe nói hình như anh cả đã bình phục rồi.
ĐIỆN KỲ LÂN Anh ngâm lâu thật.
Ngâm mình trong suối nước nóng của ta lâu được như thế
thì anh là người đầu tiên đấy.
Sao rồi? Chắc không bị choáng vì ngâm quá lâu chứ?
Khỏi lo.
Nếu bị choáng vì ngâm quá lâu,
cũng chỉ để tôi biết năng lực của mình còn non nớt thế nào thôi.
Nếu muốn sống tiếp,
tôi buộc phải rèn luyện được khả năng không bị choáng vì ngâm lâu.
Anh ấy bình phục rồi sao?
Tuyệt vời!
Mà này,
hai người cho nhau số điện thoại bao giờ thế?
Cuối cùng các ngươi đã nói được rồi.
Lúc mới đến đây, các ngươi còn chẳng thể nhúc nhích.
Cả đám chỉ lê lết được trên sàn.
Ôi, thật tuyệt vời làm sao!
Thế nào? Các ngươi đã có thể vào phòng trong
tiến hành tập luyện với ta được chưa?
Vâng.
THỊ TRẤN KARAKURA Ichigo á?
Tôi chỉ đang nghĩ là có thể
cậu sẽ biết Ichigo đã đi đâu.
Làm sao tôi biết được chuyện đó chứ?
Cậu cũng không biết à?
Chad với Inoue
và cả Ishida đều đi vắng.
Chắc là chuyện liên quan đến Linh Giới.
Xin lỗi đã làm phiền.
Ai thế?
Ông là Đội trưởng của Đội số 8, đúng không?
Tôi còn chưa tự giới thiệu,
cậu đã biết tôi là ai. Vui thật đấy!
Ông có việc gì à?
Đích thân Đội trưởng xuất hiện,
chắc phải là việc rất quan trọng.
Phải.
Hôm nay tôi đến là để thông báo với mấy đứa một việc quan trọng.
Đó là việc chúng ta buộc phải nói lời tạm biệt Ichigo.
Tạm biệt nghĩa là sao?
Nói chung, chắc chắn lại là các ông kéo cậu ấy vào rắc rối chứ gì?
Đừng mà, Keigo.
Cậu nói không sai.
Đúng như mấy đứa nghĩ.
Hiện tại, Ichigo đã đến chỗ chúng tôi
để bảo vệ Linh Giới.
Và điểm đến của Ichigo
cũng được coi là nơi rất đặc biệt ở Linh Giới.
Nhưng tôi nghĩ với bản lĩnh của mình, cậu ấy sẽ có thể trở về bình an.
Tuy nhiên, điều mà tôi lo lắng là
không biết cậu ấy sẽ trở về với sức mạnh như thế nào.
Có vấn đề gì à?
Tùy thuộc vào loại sức mạnh,
cũng có thể là sức mạnh gây ảnh hưởng đến Nhân Giới.
Nếu vậy thì...
tôi không thể để cậu ấy trở lại Nhân Giới nữa.
Đây toàn là những lời nói từ một phía của các ông, đúng không?
Ichigo đã đến đó để bảo vệ Linh Giới
và ông muốn nhốt cậu ấy ở đó dưới danh nghĩa bảo vệ Nhân Giới à?
Tùy vào tình hình, có khả năng sẽ là như vậy.
Đồ...
Ý ông là có khă năng này,
đúng không?
Tóm lại sẽ có bao nhiêu khả năng sẽ phát triển thành
giả thuyết vừa rồi?
Có lẽ là một phần vạn hoạc ít hơn.
Thực ra cũng chỉ ở mức độ "không loại trừ khả năng này" thôi.
Ông vượt đường xá xa xôi đến chỉ để
cho chúng tôi biết là có khả năng ở mức độ này à?
Vì chỉ có khả năng ở mức độ này
mà không cho bạn bè biết
thì theo cô, Ichigo có chấp nhận được về mặt đạo nghĩa không?
Cho nên...
Đây, cho mấy đứa này.
Đây là cái gì?
Cái này gọi là bùa thông linh.
Đây là giấy thông hành
mà mấy đứa sẽ sử dụng nếu lỡ một ngày nào đó phải đến Linh Giới
tìm Ichigo.
Đừng trông như thế chứ.
Đâu phải chuyện sẽ xảy ra trong hôm nay hay ngày mai.
Còn lâu mới đến lúc đó.
Cô mệt rồi à, Inoue?
Hôm nay, kết thúc ở đây thôi.
Tôi chỉ cảm thấy yên bình quá.
Yên bình?
Cho dù chúng tấn công ngay lúc này cũng không có gì lạ.
Thì đúng là như vậy.
Thế nhưng,
là con người mà chúng ta có thể
sống bình thường ở Hư Linh Giới,
giúp đỡ các Phá Diện kia,
gắng sức vì các Thần Chết.
Những điều này làm tôi cảm thấy rất tuyệt.
Tôi thậm chí còn mong sao tình hình này kéo dài mãi mãi,
mong sao mọi người có thể luôn giúp đỡ nhau,
trân trọng thế giới của nhau,
mong sao được như bây giờ,
chiến tranh không bao giờ xảy ra...
Sao thế? Đã xảy ra chuyện gì?
Cảnh tượng này là sao?
CẢNH BÁO Toàn bộ máy dò đều hiện thị bất thường.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Thật sự không dám tin.
Sao lại thế... Sao lại có chuyện này?
Tịnh Linh Đình... đã biến mất.
Cuộc xâm lược đã kết thúc.
Uryu.
Ngươi có biết bài Thánh Ca Hoàng Đế không?
Tôi biết.
Vị vua Diệt Linh bị phong ấn
mất 900 năm để lấy lại nhịp tim,
mất 90 năm để lấy lại lí trí,
mất 9 năm để lấy lại sức mạnh.
Thật ra, bài hát đó còn có phần sau.
Vị vua Diệt Linh bị phong ấn
mất 900 năm để lấy lại nhịp tim,
mất 90 năm để lấy lại lí trí,
mất 9 năm để lấy lại sức mạnh.
mất 9 ngày...
để lấy lại thế giới.
Đi thôi, Uryu, Haschwalth.
Chín ngày kết liễu thế giới đã đến.
BLEACH Tập 14
(Chín Ngày Cuối Cùng)
Cơn băng giá khi lưng tựa lưng
dập tắt sự nôn nóng của lưỡi đao đang bốc cháy.
(BLEACH Tập 15) (Hòa Bình Trong Bóng Tối)