1
00:00:42,708 --> 00:01:01,750
Yhwach...

2
00:01:03,500 --> 00:01:05,708
(BLEACH: Thousand-Year Blood War)

3
00:01:05,708 --> 00:01:07,917
(The Separation)

4
00:02:38,292 --> 00:02:41,000
REIOKYU, OMOTESANDO

5
00:02:46,667 --> 00:02:48,625
Ichigo Kurosaki.

6
00:02:49,333 --> 00:02:54,375
Seperti yang awak lihat,
Persatuan Roh telah terjejas teruk.

7
00:02:56,250 --> 00:02:58,375
Tak guna.

8
00:02:59,500 --> 00:03:03,500
REIOKYU, ISTANA SKUAD 0, ISTANA HYOSUBE, BILIK LANTAI KAYU
Kedamaian seribu tahun telah menjadikan Dewa Maut lemah.

9
00:03:04,125 --> 00:03:07,000
Sebab Skuad 0
melihat saja tanpa berikan bantuan, betul?

10
00:03:07,000 --> 00:03:09,083
Kami hanya dapat berbuat demikian.

11
00:03:09,083 --> 00:03:11,792
Ini juga tanggungjawab kami.

12
00:03:11,792 --> 00:03:15,833
Selain itu, melatih awak
juga tanggungjawab kami.

13
00:03:17,833 --> 00:03:20,917
Mereka pasti akan kembali

14
00:03:20,917 --> 00:03:23,375
tak lama lagi.

15
00:03:24,417 --> 00:03:25,417
Ya.

16
00:03:26,500 --> 00:03:28,292
Terima kasih atas penjagaan kamu.

17
00:03:30,625 --> 00:03:32,000
Awak nak ke mana?

18
00:03:32,458 --> 00:03:34,667
Tentulah kembali ke Persatuan Roh.

19
00:03:34,667 --> 00:03:37,000
Saya perlu balik sebelum mereka datang.

20
00:03:37,000 --> 00:03:39,792
Awak nak pergi mati?

21
00:03:41,250 --> 00:03:43,417
Dengan keadaan awak sekarang,

22
00:03:43,417 --> 00:03:46,792
mustahil awak dapat lawan Yhwach.

23
00:03:51,250 --> 00:03:54,875
SILBERN, DEWAN BESAR

24
00:04:13,500 --> 00:04:15,583
Semua, persembahkan salib kamu.

25
00:04:20,208 --> 00:04:21,792
Tunduk hormat kepada

26
00:04:21,792 --> 00:04:22,958
Yang Mulia Yhwach.

27
00:04:27,875 --> 00:04:31,000
Kamu semua dah sampai, Sternritter?

28
00:04:33,083 --> 00:04:36,750
Seribu tahun dulu, Pemusnah

29
00:04:36,750 --> 00:04:40,250
telah menerima serangan kejam
daripada Dewa Maut.

30
00:04:40,250 --> 00:04:42,625
Kita kehilangan ramai rakan

31
00:04:42,625 --> 00:04:45,167
dan menghadapi krisis penghapusan.

32
00:04:46,250 --> 00:04:49,958
Kita hidup dalam Schatten Bereich.

33
00:04:49,958 --> 00:04:54,167
Kita menahan penghinaan
dan menunggu selama seribu tahun.

34
00:04:55,333 --> 00:04:59,792
Pertempuran terakhir akan bermula
tak lama lagi.

35
00:04:59,792 --> 00:05:03,708
Sudah tibanya masa untuk
hapuskan Persatuan Roh dan Dewa Maut

36
00:05:03,708 --> 00:05:07,708
dan mendapat semula
kegemilangan Pemusnah.

37
00:05:14,042 --> 00:05:17,833
Sebelum peperangan bermula,
saya nak umumkan satu perkara.

38
00:05:18,917 --> 00:05:19,792
Mari sini.

39
00:05:26,792 --> 00:05:28,500
Siapakah orang itu?

40
00:05:28,958 --> 00:05:32,208
Kenapa dia berada di atas pentas
bersama Yang Mulia?

41
00:05:33,208 --> 00:05:35,208
Uryu Ishida...

42
00:05:35,208 --> 00:05:38,583
Dia Pemusnah yang terakhir di dunia ini.

43
00:05:39,917 --> 00:05:46,958
Saya melantik dia sebagai pengganti saya.

44
00:05:49,417 --> 00:05:50,708
Kenapa?

45
00:05:50,708 --> 00:05:52,500
Pengganti Yang Mulia...

46
00:05:52,500 --> 00:05:54,625
Ialah lelaki itu?

47
00:05:56,583 --> 00:05:58,375
Apakah yang berlaku?

48
00:05:59,042 --> 00:06:00,167
Jugram.

49
00:06:04,458 --> 00:06:06,292
Saya tak benarkan kamu membantah.

50
00:06:06,292 --> 00:06:08,292
Kamu juga tak perlu risau.

51
00:06:08,292 --> 00:06:11,792
Kekuatannya dalam pertempuran akan datang

52
00:06:11,792 --> 00:06:16,958
pasti akan membuat
kamu semua berpuas hati.

53
00:06:18,250 --> 00:06:19,875
Saya dah habis cakap.

54
00:06:28,875 --> 00:06:30,583
Ini tak masuk akal.

55
00:06:33,667 --> 00:06:34,542
Awak.

56
00:06:34,542 --> 00:06:35,833
Ya...

57
00:06:35,833 --> 00:06:37,917
Saya amat gelisah sekarang,
datang ke bilik saya.

58
00:06:37,917 --> 00:06:39,000
Sekarang juga.

59
00:06:39,000 --> 00:06:40,667
Ini... ini kebanggaan saya.

60
00:06:50,208 --> 00:06:51,542
Awak mengotorkan bilik lagi.

61
00:06:51,542 --> 00:06:53,417
Bambietta.

62
00:06:53,417 --> 00:06:55,458
Tak apa-apa, bilik saya saja yang kotor.

63
00:06:55,458 --> 00:06:57,708
Hal ini tiada perkaitan dengan tempat.

64
00:06:57,708 --> 00:06:58,833
Saya suruh awak tukar tabiat

65
00:06:58,833 --> 00:07:02,042
yang memilih lelaki kacak untuk dibunuh
apabila berlaku sesuatu yang buruk.

66
00:07:02,458 --> 00:07:04,125
Jadi, kenapa kamu jumpa saya?

67
00:07:04,458 --> 00:07:08,292
Bazz-B masih menjerit di sana.

68
00:07:08,292 --> 00:07:09,750
Pergi tunjukkan muka.

69
00:07:09,750 --> 00:07:11,875
Bukankah awak marah juga?

70
00:07:12,333 --> 00:07:14,708
Saya tak marah. Mengarut.

71
00:07:15,500 --> 00:07:17,625
Saya tak dapat faham!

72
00:07:17,625 --> 00:07:19,000
Siapakah orang itu?

73
00:07:19,000 --> 00:07:21,125
Tolong berikan penjelasan!

74
00:07:21,125 --> 00:07:22,333
Penjelasan?

75
00:07:22,333 --> 00:07:23,625
Awak nak penjelasan siapa?

76
00:07:23,625 --> 00:07:26,375
Hanya Yang Mulia
dapat berikan penjelasan, bukan?

77
00:07:26,375 --> 00:07:27,833
Apa yang perlu dijelaskan?

78
00:07:27,833 --> 00:07:29,667
Ini kali pertama kita dengar bahawa

79
00:07:29,667 --> 00:07:32,125
Yang Mulia ada pengganti, betul?
Kepala Balung Ayam.

80
00:07:32,125 --> 00:07:34,792
Adakah Yang Mulia hampir mati?

81
00:07:34,792 --> 00:07:36,000
Candice.

82
00:07:36,000 --> 00:07:38,375
Apa kata awak menggoda pengganti itu?

83
00:07:39,083 --> 00:07:41,667
Jangan kata seperti
saya perempuan berfoya-foya!

84
00:07:41,667 --> 00:07:43,542
Bukankah begitu?

85
00:07:43,542 --> 00:07:44,375
Awak ini!

86
00:07:44,375 --> 00:07:46,667
Tak guna, bagaimana saya dapat terima?

87
00:07:50,833 --> 00:07:52,208
Awak nak ke mana, Bazz-B?

88
00:07:53,125 --> 00:07:55,708
Saya yang nak tanya awak.
Awak tak ke mana-mana?

89
00:07:56,417 --> 00:07:57,958
Saya

90
00:07:57,958 --> 00:08:01,667
selalu sangka awak pengganti Yang Mulia.

91
00:08:02,500 --> 00:08:04,292
Jika awak pengganti,

92
00:08:04,292 --> 00:08:07,333
saya rasa kebanyakan ahli
takkan ada bantahan.

93
00:08:07,833 --> 00:08:10,542
Awak tiada sebarang fikiran?

94
00:08:11,042 --> 00:08:13,583
Kehendak Yang Mulia adalah segalanya.

95
00:08:13,583 --> 00:08:16,417
Saya tak berhak untuk mencelah.

96
00:08:18,667 --> 00:08:20,417
Awak benar-benar tak guna.

97
00:08:20,417 --> 00:08:21,667
Saya terlalu kecewa.

98
00:08:22,542 --> 00:08:25,542
Jika begitu, awak patut
serahkan kedudukan awak sekarang.

99
00:08:25,542 --> 00:08:28,167
Jika awak rasa tak apa-apa untuk serahkan
kedudukan kepada lelaki kolot itu,

100
00:08:28,167 --> 00:08:30,333
saya akan rampas kedudukan awak sendiri!

101
00:08:30,333 --> 00:08:31,667
Bawa bertenang, Bazz-B.

102
00:08:32,792 --> 00:08:34,750
Saya sangat tenang.

103
00:08:34,750 --> 00:08:36,708
Saya lebih tenang daripada awak sekarang!

104
00:08:41,458 --> 00:08:44,542
Benar, awak amat tenang.

105
00:08:44,542 --> 00:08:46,833
Awak tak menyerang secara babi buta.

106
00:08:47,167 --> 00:08:50,333
Awak tenang sekali.

107
00:08:50,667 --> 00:08:52,250
Nakk Le Vaar...

108
00:08:52,250 --> 00:08:54,042
Awak sedang buat apa?

109
00:08:54,042 --> 00:08:55,458
Saya sedang selamatkan awak.

110
00:08:55,458 --> 00:08:57,208
Bergaduh bukan perkara baik.

111
00:08:57,208 --> 00:08:59,375
Kamu berdua jangan gaduh lagi.

112
00:08:59,375 --> 00:09:01,958
Perbalahan seperti ini
langsung tak bermanfaat.

113
00:09:02,708 --> 00:09:05,958
Terutamanya awak, ia cuma bawa keburukan.

114
00:09:05,958 --> 00:09:07,875
Awak sepatutnya jelas.

115
00:09:07,875 --> 00:09:10,792
Betul tak? Bakal maharaja.

116
00:09:24,833 --> 00:09:28,667
Sebelum upacara itu,
saya nak tanya awak satu soalan.

117
00:09:30,792 --> 00:09:33,958
Kenapa awak melantik saya
sebagai pengganti?

118
00:09:35,083 --> 00:09:36,667
Awak ada keraguan?

119
00:09:37,083 --> 00:09:41,292
Awak sepatutnya dapat faham sebab saya

120
00:09:41,292 --> 00:09:44,333
lantik awak sebagai pengganti
jika awak berfikir.

121
00:09:46,125 --> 00:09:48,042
Awak tak faham?

122
00:09:48,042 --> 00:09:49,917
Biar saya tanya awak.

123
00:09:49,917 --> 00:09:54,667
Uryu, kenapa awak masih hidup?

124
00:10:13,583 --> 00:10:16,792
Awak sudah lama tahu

125
00:10:16,792 --> 00:10:20,208
bahawa awak satu-satunya Pemusnah

126
00:10:20,208 --> 00:10:25,375
yang hidup dalam Auswahlen.

127
00:10:25,375 --> 00:10:29,792
Ada sebabnya awak dapat hidup.

128
00:10:31,042 --> 00:10:33,167
Sejak mak saya meninggal dunia,

129
00:10:33,167 --> 00:10:34,792
saya selalu fikir tentang hal ini.

130
00:10:35,292 --> 00:10:36,875
Kenapa mak saya akan mati

131
00:10:36,875 --> 00:10:38,833
sedangkan saya dapat hidup?

132
00:10:38,833 --> 00:10:41,542
Apa yang patut saya lakukan?

133
00:10:41,542 --> 00:10:44,417
Jawapan bagi soalan ini
tercatat dalam memo atuk saya.

134
00:10:45,208 --> 00:10:47,292
Kata-kata Yang Mulia tadi

135
00:10:47,292 --> 00:10:51,083
membuat saya pasti bahawa
semua catatan itu adalah benar.

136
00:10:51,083 --> 00:10:55,250
Pemusnah dan Dewa Maut
tak boleh wujud bersama,

137
00:10:56,542 --> 00:10:59,708
serta identiti saya.

138
00:11:02,125 --> 00:11:03,292
Jadi,

139
00:11:05,083 --> 00:11:08,083
saya berpisah dengan segalanya
dan datang ke sini

140
00:11:08,583 --> 00:11:10,750
untuk menguburkan Dewa Maut.

141
00:11:14,250 --> 00:11:17,500
Ikut saya saja.

142
00:11:17,500 --> 00:11:20,542
Saya akan tunjukkan
masa depan kepada awak.

143
00:11:22,083 --> 00:11:24,333
Baik, Yang Mulia.

144
00:11:40,458 --> 00:11:44,500
Dengan itu, kuasa awak
akan bangkit tak lama lagi.

145
00:11:45,167 --> 00:11:47,958
Saya akan mengurniai awak Schrift.

146
00:11:47,958 --> 00:11:52,750
Saya nak mengurniai awak
huruf "A" yang sama dengan saya.

147
00:11:54,083 --> 00:11:56,500
ANAK AWAL

148
00:11:56,500 --> 00:11:58,958
SCHRIFT

149
00:11:58,958 --> 00:12:01,542
HUECO MUNDO

150
00:12:03,417 --> 00:12:05,292
Reaksi ini ialah...

151
00:12:05,292 --> 00:12:10,000
Namun, Runtuhan Negal ini
kelihatan besar sekali.

152
00:12:10,000 --> 00:12:12,208
Nampaknya mereka tiba dengan selamat.

153
00:12:12,208 --> 00:12:13,792
Baguslah.

154
00:12:13,792 --> 00:12:16,792
Nampaknya saya
yang mengambil masa lebih lama.

155
00:12:17,292 --> 00:12:18,708
Dia kata dia akan lihat melalui Pero

156
00:12:18,708 --> 00:12:20,833
dan suruh saya usah risau,

157
00:12:20,833 --> 00:12:22,083
tapi dia tak selamatkan saya

158
00:12:22,083 --> 00:12:24,000
apabila saya dalam keadaan bahaya.

159
00:12:24,000 --> 00:12:24,833
Yakah?

160
00:12:25,792 --> 00:12:28,375
Jangan lengahkan masa lagi.
Mari kita mula berlatih.

161
00:12:28,375 --> 00:12:30,708
Kita tiada banyak masa lagi.

162
00:12:31,708 --> 00:12:32,750
Ya.

163
00:12:33,958 --> 00:12:36,958
Entah macam mana dengan Kurosaki.

164
00:12:47,458 --> 00:12:48,875
Ichigo.

165
00:12:49,417 --> 00:12:54,000
Awak takkan dapat lawan Yhwach sekarang.

166
00:12:54,000 --> 00:12:57,375
Jadi, saya nak awak melepasi Dewa Maut.

167
00:12:57,792 --> 00:12:59,542
Saya akan melepasi apa-apa saja.

168
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Oleh sebab itu, saya...

169
00:13:00,542 --> 00:13:03,708
Dewa Maut tetap Dewa Maut

170
00:13:03,708 --> 00:13:06,250
biarpun awak berlatih
cara menggunakan Zanpakuto.

171
00:13:12,625 --> 00:13:14,000
Apa ini?

172
00:13:14,000 --> 00:13:15,625
Mari mulakan.

173
00:13:26,625 --> 00:13:29,208
Tempat ini alam suci yang tak boleh masuk

174
00:13:29,208 --> 00:13:33,542
tanpa kebenaran Raja Roh.

175
00:13:34,125 --> 00:13:35,333
Raja Roh?

176
00:13:35,333 --> 00:13:37,708
Biar saya pastikan

177
00:13:37,708 --> 00:13:41,625
sama ada awak berpotensi
untuk melepasi Dewa Maut.

178
00:13:45,042 --> 00:13:47,792
Adakah Adik Ichigo berusaha keras?

179
00:13:47,792 --> 00:13:49,375
Awak amat risau?

180
00:13:49,375 --> 00:13:52,292
DI DEPAN PINTU ASRAMA SKUAD 1
Sebab orang itu sukar ditangani.

181
00:13:52,292 --> 00:13:54,417
Saya tak tahu sama ada

182
00:13:54,417 --> 00:13:57,250
dia bawa Adik Ichigo pergi
adalah demi kebaikan Seireitei.

183
00:13:58,583 --> 00:14:01,000
Habislah...

184
00:14:01,000 --> 00:14:02,625
Lupakan kata saya tadi.

185
00:14:04,625 --> 00:14:07,208
Mari lakukan perkara yang kita mampu.

186
00:14:07,208 --> 00:14:08,250
Baik.

187
00:14:09,250 --> 00:14:10,583
Saya dah kata.

188
00:14:10,583 --> 00:14:12,125
Saya bukan beri awak arahan,

189
00:14:12,125 --> 00:14:15,750
tapi minta bantuan awak
dengan rendah hati.

190
00:14:15,750 --> 00:14:17,500
Adakah awak rendah hati?

191
00:14:17,500 --> 00:14:18,958
Melalui panggilan, saya dapat dengar

192
00:14:18,958 --> 00:14:20,833
awak sama sekali tidak rendah hati!

193
00:14:20,833 --> 00:14:22,625
Apa-apa pun, saya akan serah kepada awak.

194
00:14:22,625 --> 00:14:25,292
Cuma awak dapat lakukan hal ini.

195
00:14:25,292 --> 00:14:27,292
Macam mana?
Perasaan menjadi orang terpilih

196
00:14:27,292 --> 00:14:28,458
adalah amat menarik, bukan?

197
00:14:28,458 --> 00:14:29,542
Jumpa lagi.

198
00:14:29,958 --> 00:14:31,458
- Tunggu, jangan letak gagang telefon.
- Cik Hiyori.

199
00:14:31,458 --> 00:14:34,167
Persatuan Roh hantar satu bungkusan kecil.

200
00:14:34,167 --> 00:14:34,750
Cepatnya.

201
00:14:34,750 --> 00:14:36,750
Namun, kenapa bungkusan
dapat dihantar ke sini?

202
00:14:36,750 --> 00:14:38,292
Malah, ia dihantar sebelum kita pergi.

203
00:14:38,292 --> 00:14:40,833
Ada dua orang penghantar,

204
00:14:40,833 --> 00:14:44,208
Shinji Hirako dan Mayuri Kurotsuchi.

205
00:14:47,125 --> 00:14:47,958
Aduhai.

206
00:14:47,958 --> 00:14:50,000
Saya akan lakukannya, tak guna!

207
00:14:50,000 --> 00:14:51,792
Saya akan tubuhkan pasukan untuk membaiki

208
00:14:51,792 --> 00:14:54,375
masalah yang menyusahkan
di dunia antara dunia manusia

209
00:14:54,375 --> 00:14:55,583
dan Persatuan Roh.

210
00:14:55,583 --> 00:14:57,167
Maksud penubuhan...

211
00:14:57,167 --> 00:14:58,833
Kami perlu lakukannya juga?

212
00:14:58,833 --> 00:15:00,667
Tentulah, bodoh!

213
00:15:17,042 --> 00:15:18,708
Penat betul.

214
00:15:19,042 --> 00:15:19,917
Bodoh.

215
00:15:19,917 --> 00:15:21,917
Ini cuma latihan saling menatap.

216
00:15:21,917 --> 00:15:23,542
Apakah yang memenatkan?

217
00:15:23,542 --> 00:15:26,375
Bodoh, saya tak mahir
lakukan hal seperti ini.

218
00:15:26,375 --> 00:15:28,083
Tak kira menatap seseorang

219
00:15:28,083 --> 00:15:30,458
atau mengacukan pedang
ke arah rakan seperjuangan.

220
00:15:30,458 --> 00:15:34,917
Sa... saya juga tak mahir mengacukan
pedang ke arah rakan seperjuangan.

221
00:15:37,042 --> 00:15:38,333
Helo, saya Kuchiki.

222
00:15:39,042 --> 00:15:41,583
Ya. Benarkah?

223
00:15:42,125 --> 00:15:43,375
- Siapa itu?
- Baik.

224
00:15:43,375 --> 00:15:45,083
Ini panggilan daripada Encik Kirinji.

225
00:15:45,083 --> 00:15:47,417
Khabarnya, abang telah sembuh.

226
00:15:48,250 --> 00:15:50,833
KIRINDEN
Lamanya awak rendam.

227
00:15:51,250 --> 00:15:54,000
Awak orang pertama yang rendam begitu lama

228
00:15:54,000 --> 00:15:55,833
di kolam air panas saya.

229
00:15:56,667 --> 00:15:59,792
Macam mana?
Adakah awak rendam sampai pening?

230
00:15:59,792 --> 00:16:02,333
Jangan risau.

231
00:16:02,333 --> 00:16:03,958
Jika saya rendam sampai pening,

232
00:16:03,958 --> 00:16:08,250
ini cuma akan menunjukkan
betapa lemahnya saya.

233
00:16:08,250 --> 00:16:10,458
Jika nak terus hidup,

234
00:16:10,458 --> 00:16:13,917
saya harus berlatih hingga takkan pening.

235
00:16:16,083 --> 00:16:17,542
Dia sudah sembuh?

236
00:16:17,542 --> 00:16:18,792
Baguslah.

237
00:16:18,792 --> 00:16:19,583
Namun,

238
00:16:19,583 --> 00:16:21,667
bilakah kamu tukar nombor telefon?

239
00:16:24,083 --> 00:16:26,875
Akhirnya kamu dapat bercakap.

240
00:16:27,833 --> 00:16:30,917
Apabila baru datang ke sini,
kamu langsung tak dapat gerak.

241
00:16:30,917 --> 00:16:33,542
Awak cuma dapat meniarap di atas lantai.

242
00:16:33,542 --> 00:16:35,750
Wah, hebat sekali.

243
00:16:36,500 --> 00:16:39,083
Macam mana? Kamu sudah dapat
masuk ke dalam bilik

244
00:16:39,083 --> 00:16:41,125
untuk berlatih bersama saya, betul?

245
00:16:41,125 --> 00:16:42,125
Ya.

246
00:16:42,583 --> 00:16:43,833
BANDAR KARAKURA
Ichigo?

247
00:16:44,167 --> 00:16:45,250
Saya cuma rasa

248
00:16:45,250 --> 00:16:48,292
mungkin awak tahu tempat Ichigo pergi.

249
00:16:48,292 --> 00:16:50,458
Mana mungkin saya tahu hal ini?

250
00:16:50,458 --> 00:16:52,042
Awak pun tak tahu?

251
00:16:52,042 --> 00:16:53,583
Chad, Inoue

252
00:16:53,583 --> 00:16:55,292
dan Ishida tiada di sini.

253
00:16:55,292 --> 00:16:57,750
Rasanya hal ini berkaitan
dengan Persatuan Roh.

254
00:16:58,125 --> 00:16:59,500
Maaf ganggu.

255
00:17:00,167 --> 00:17:01,125
Siapa awak?

256
00:17:01,625 --> 00:17:04,292
Awak kapten Skuad 8, betul?

257
00:17:04,292 --> 00:17:05,917
Awak dah ingat identiti saya

258
00:17:05,917 --> 00:17:08,625
sebelum saya perkenalkan diri.
Hal ini amat menggembirakan.

259
00:17:09,417 --> 00:17:10,792
Bolehkah saya bantu?

260
00:17:10,792 --> 00:17:12,750
Memandangkan kapten telah datang sendiri,

261
00:17:12,750 --> 00:17:14,375
ia semestinya
hal yang amat penting, bukan?

262
00:17:14,750 --> 00:17:15,542
Ya.

263
00:17:15,542 --> 00:17:20,083
Saya datang hari ini
untuk maklumkan satu hal penting,

264
00:17:20,708 --> 00:17:22,792
iaitu kamu perlu ucapkan selamat tinggal
kepada Ichigo.

265
00:17:24,458 --> 00:17:26,167
Apa maksud awak?

266
00:17:26,167 --> 00:17:28,250
Apa-apa pun, kamu telah
melibatkan dia lagi, betul?

267
00:17:28,250 --> 00:17:29,417
Jangan macam itu, Keigo.

268
00:17:30,000 --> 00:17:31,250
Kata awak betul.

269
00:17:32,583 --> 00:17:34,833
Sama seperti yang kamu fikir,

270
00:17:34,833 --> 00:17:37,917
Adik Ichigo telah pergi ke tempat kami

271
00:17:37,917 --> 00:17:40,458
untuk melindungi Persatuan Roh.

272
00:17:40,458 --> 00:17:42,833
Tempat yang Adik Ichigo pergi sekarang

273
00:17:42,833 --> 00:17:46,250
juga dikira tempat
yang sangat istimewa di Persatuan Roh.

274
00:17:46,250 --> 00:17:50,500
Dengan keupayaannya, saya rasa
dia dapat kembali dengan selamat.

275
00:17:51,542 --> 00:17:53,750
Namun, saya risau

276
00:17:53,750 --> 00:17:58,333
sebab tak tahu jenis kuasa
yang akan dibawa balik olehnya.

277
00:17:59,083 --> 00:18:00,875
Apakah masalahnya?

278
00:18:01,458 --> 00:18:03,167
Bergantung pada jenis kuasa,

279
00:18:03,167 --> 00:18:07,042
ia mungkin juga kuasa yang akan
mempengaruhi dunia manusia.

280
00:18:07,042 --> 00:18:09,250
Jika begitu...

281
00:18:09,250 --> 00:18:12,292
Saya tak boleh biar dia
kembali ke dunia manusia.

282
00:18:13,583 --> 00:18:16,542
Ini cuma dakwaan kamu sendiri!

283
00:18:16,542 --> 00:18:19,292
Awak nak mengurung Ichigo yang pergi
ke sana untuk melindungi Persatuan Roh

284
00:18:19,292 --> 00:18:23,000
atas nama melindungi dunia manusia?

285
00:18:24,375 --> 00:18:26,250
Bergantung pada keadaan,
ia mungkin terjadi macam itu.

286
00:18:27,208 --> 00:18:27,958
Awak...

287
00:18:27,958 --> 00:18:29,958
Maksud awak adalah ada kemungkinan ini,

288
00:18:29,958 --> 00:18:31,458
betul?

289
00:18:31,958 --> 00:18:34,250
Berapakah tinggi kemungkinan

290
00:18:34,250 --> 00:18:35,833
hal itu akan berlaku?

291
00:18:36,250 --> 00:18:39,750
Kemungkinannya mungkin
satu dalam sepuluh ribu atau lebih rendah.

292
00:18:39,750 --> 00:18:44,625
Sebenarnya, saya cuma nak beritahu
bahawa "ada kemungkinan ini".

293
00:18:45,333 --> 00:18:47,500
Awak datang dari jauh cuma untuk

294
00:18:47,500 --> 00:18:49,083
beritahu kami tentang
kemungkinan yang rendah ini?

295
00:18:49,083 --> 00:18:51,333
Disebabkan kemungkinan yang rendah ini,

296
00:18:51,333 --> 00:18:54,125
adakah kamu rasa betul

297
00:18:54,125 --> 00:18:56,792
jika saya tak maklumkan kamu
tentang hal ini?

298
00:18:58,250 --> 00:18:59,333
Jadi,

299
00:19:00,250 --> 00:19:01,417
ini untuk kamu.

300
00:19:06,250 --> 00:19:07,542
Apa ini?

301
00:19:07,542 --> 00:19:10,208
Ini ialah Azimat Roh.

302
00:19:10,208 --> 00:19:11,292
Ini pas yang kamu perlukan

303
00:19:11,292 --> 00:19:15,042
jika perlu datang ke Persatuan Roh

304
00:19:15,042 --> 00:19:16,833
untuk cari Adik Ichigo.

305
00:19:17,750 --> 00:19:20,125
Jangan tunjukkan riak muka seperti itu.

306
00:19:20,125 --> 00:19:22,667
Ini bukan hal yang akan berlaku
hari ini atau esok.

307
00:19:22,667 --> 00:19:24,958
Masih lama lagi sebelum masa itu tiba.

308
00:19:30,750 --> 00:19:32,792
Awak dah penat, Inoue?

309
00:19:32,792 --> 00:19:34,625
Sekian saja untuk hari ini.

310
00:19:35,917 --> 00:19:39,458
Saya cuma rasa damai sekali.

311
00:19:40,083 --> 00:19:41,500
Damai?

312
00:19:41,500 --> 00:19:44,500
Tak menghairankan
jika mereka menyerang sekarang.

313
00:19:44,958 --> 00:19:47,792
Memang benar begitu.

314
00:19:47,792 --> 00:19:48,875
Namun,

315
00:19:48,875 --> 00:19:51,333
kita sebagai manusia dapat hidup

316
00:19:51,333 --> 00:19:53,583
secara normal di Hueco Mundo,

317
00:19:53,583 --> 00:19:55,833
membantu Arrancar

318
00:19:55,833 --> 00:19:58,750
dan berusaha keras demi Dewa Maut.

319
00:19:58,750 --> 00:20:00,958
Semua hal ini membuat saya rasa baik.

320
00:20:02,792 --> 00:20:06,708
Malah, saya harap keadaan ini
dapat berkekalan.

321
00:20:06,708 --> 00:20:09,208
Saya harap semua orang
boleh saling membantu

322
00:20:09,208 --> 00:20:11,833
dan menghargai dunia satu sama lain.

323
00:20:12,792 --> 00:20:14,750
Saya harap kita dapat
kekal seperti sekarang.

324
00:20:14,750 --> 00:20:18,042
Jangan sekali-kali ada peperangan...

325
00:20:45,958 --> 00:20:47,750
Kenapa? Apa dah berlaku?

326
00:20:47,750 --> 00:20:49,125
Kenapa dengan fenomena ini?

327
00:20:49,125 --> 00:20:50,458
AMARAN
Semua pengesan menunjukkan anomali.

328
00:20:50,458 --> 00:20:52,333
Semua pengesan menunjukkan anomali.

329
00:20:52,333 --> 00:20:53,792
Apa yang berlaku sebenarnya?

330
00:20:53,792 --> 00:20:55,042
Sukar betul nak percaya.

331
00:20:55,042 --> 00:20:57,750
Ke... kenapa ada hal seperti ini?

332
00:20:58,417 --> 00:21:00,917
Seireitei... telah hilang.

333
00:21:02,958 --> 00:21:04,958
Pencerobohan selesai.

334
00:21:05,792 --> 00:21:06,708
Uryu.

335
00:21:07,375 --> 00:21:11,042
Adakah awak tahu tentang Lagu Maharaja?

336
00:21:11,042 --> 00:21:12,333
Saya tahu.

337
00:21:12,333 --> 00:21:14,917
Raja Pemusnah yang dimeterai

338
00:21:14,917 --> 00:21:17,917
dapat semula degupan jantung
dalam 900 tahun,

339
00:21:17,917 --> 00:21:20,792
dapat semula akal dalam 90 tahun,

340
00:21:20,792 --> 00:21:23,375
dapat semula kuasa dalam sembilan tahun.

341
00:21:24,333 --> 00:21:27,167
Sebenarnya lagu tu ada sekuel.

342
00:21:28,083 --> 00:21:31,292
Raja Pemusnah yang dimeterai

343
00:21:31,292 --> 00:21:34,542
dapat semula degupan jantung
dalam 900 tahun,

344
00:21:34,542 --> 00:21:38,458
dapat semula akal dalam 90 tahun,

345
00:21:38,458 --> 00:21:41,583
dapat semula kuasa dalam sembilan tahun,

346
00:21:44,208 --> 00:21:46,458
dan dapat semula dunia...

347
00:21:49,375 --> 00:21:51,542
dalam sembilan hari.

348
00:21:52,167 --> 00:21:55,167
Ayuh, Uryu, Haschwalth.

349
00:21:56,917 --> 00:21:59,875
Sembilan hari untuk mengakhiri dunia
sudah tiba.

350
00:21:59,875 --> 00:22:01,250
(BLEACH Episod 14)

351
00:22:01,250 --> 00:22:04,083
(Sembilan Hari Terakhir)

352
00:23:37,708 --> 00:23:41,000
Kesejukan ketika saling bersandar

353
00:23:41,000 --> 00:23:45,792
memadamkan kegelisahan pedang berapi.

354
00:23:46,875 --> 00:23:49,792
(BLEACH Episod 15)
(Kedamaian dalam Bayangan)