Yhwach...
(BLEACH: Thousand-Year Blood War)
(The Separation)
REIOKYU, OMOTESANDO
Ichigo Kurosaki.
Sepertinya yang kau ketahui, Soul Society mengalami kerusakan parah.
Sungguh tidak berguna.
REIOKYU, ISTANA DIVISI 0 DAN HYOSUBE Damai seribu tahun melemahkan Shinigami.
Itu karena Divisi 0 diam saja, 'kan?
Hanya duduk berpangku tangan,
juga merupakan tugas kita.
Melatihmu juga tugas kita.
Orang-orang ini pasti akan datang lagi.
Tidak akan lama lagi.
Benar.
Terima kasih atas penjagaan kalian.
Kau mau ke mana?
Tentu saja kembali ke Soul Society.
Kau harus kembali sebelum mereka datang.
Kau ingin mengantarkan nyawamu?
Dengan kondisimu saat ini,
kau tidak bisa mengalahkan Yhwach.
SILBERN, AULA PEMUJAAN
Semuanya, persembahkan salib.
Kepada Yang Mulia Yhwach
berikan hormat.
Semuanya sudah tiba, Sternritter?
Seribu tahun lalu, kita menghabisi Quincy.
Mendapatkan serangan brutal dari pada Shinigami
dan kehilangan banyak rekan.
Memasuki krisis hidup dan mati,
kita bertahan hidup di Schatten Bereich.
Menerima penghinaan, menanti hingga seribu tahun.
Tidak lama lagi, pertempuran akhir akan dimulai.
Habisi Soul Society dan Shinigami.
Sudah tiba waktunya merebut kembali kehormatan Quincy.
Sebelum pertempuran dimulai, aku ada pengumuman untuk kalian.
Kemari.
Siapa orang itu?
Kenapa bisa berdiri di podium bersama dengan Yang Mulia?
Uryu Ishida...
Dia adalah Quincy terakhir yang masih bertahan hidup di dunia ini.
Aku menunjuknya sebagai penerusku.
Kenapa?
Penerus Yang Mulia?
Pria itu, ya?
Ada apa ini?
Jugram.
Kularang kalian mengajukan keberatan,
kalian juga tidak perlu cemas.
Kelak kemampuan tempurnya dalam pertempuran ini
pasti akan membuat kalian terpukau.
Aku sudah selesai bicara.
Sungguh aneh.
Kau...
I... iya.
Sekarang aku sangat jengkel, datanglah ke kamarku.
Sekarang juga.
A... aku sangat terhormat.
Lagi-lagi kau mengotori kamarmu.
Bambi.
Tidak masalah, lagi pula ini di dalam kamar.
Ini bukan masalah di luar atau di dalam.
Aku menyuruhmu mengubah
kebiasaan burukmu membunuh pria tampan saat suasana hatimu sedang buruk.
Lalu? Ada perlu apa kalian mencariku?
Bazz-B masih berteriak-teriak di sana.
Tunjukkanlah wajahmu.
Bukankah kau sangat marah?
Aku mana marah? Membosankan.
Aku sama sekali tidak bisa mengerti.
Siapa orang itu?
Siapa pun itu tolong jelaskan.
Jelaskan?
Kau mau siapa yang menjelaskan?
Orang yang bisa menjelaskan hanya Yang Mulia saja.
Apa yang perlu dijelaskan?
Soal Yang Mulia punya penerus saja
kita baru pertama kali dengar, Dasar Mohawk Sialan.
Apa hidup Yang Mulia tidak lama lagi?
Candice,
bagaimana kalau kau merayu penerus itu?
Kau jangan mengataiku seolah aku itu sangat murahan.
Kau bicara seolah kau tidak begitu.
Dasar kau ini.
Sial, bagaimana aku bisa menerimanya?
Kau mau ke mana, Bazz-B?
Aku yang mau tanya padamu, apa kau mau tidak ke mana-mana?
Aku...
selama ini mengira kau penerus Yang Mulia.
Jika penerusnya kau,
kurasa sebagian besar prajurit tidak akan keberatan.
Apa kau sama sekali tidak keberatan?
Keinginan Yang Mulia adalah segalanya.
Orang sepertiku tidak pantas ikut campur.
Sungguh orang tidak berguna.
Aku sungguh kecewa.
Meskipun begitu, sekarang kau sudah menyerahkan posisi itu ke orang lain.
Jika kau merasa orang kampungan itu berhak menduduki posisinya,
maka kurebut saja untuk kududuki sendiri.
Tenanglah sedikit, Bazz-B.
Aku sangat tenang.
Lebih tenang daripada kau yang sekarang!
Benar, kau sangat tenang.
Langsung menerjang tanpa ragu.
Kau sungguh sangat tenang, amat sangat tenang.
Nakk Le Vaar...
Kau sedang apa?
Aku sedang menolongmu.
Bertengkar bukanlah hal baik.
Kalian jangan bertengkar lagi.
Pertempuran seperti ini tidak ada keuntungannya.
Terlebih untukmu, hanya ada kerugian saja.
Kau seharusnya tahu dengan jelas.
Benar, 'kan, Raja Berikutnya?
Sebelum upacaranya diadakan, kutanyakan sesuatu padamu.
Kenapa kau menjadikanku penerus?
Kau punya keraguan?
Alasanku menjadikanmu penerus
pasti bisa dipahami dengan sedikit berpikir.
Apa kau tidak mengerti?
Kalau begitu, kutanya padamu.
Uryu, kenapa sekarang kau masih hidup?
Kau sudah tahu sejak awal.
Dalam sejarah, kau satu-satunya
Quincy yang berhasil lolos dan masih hidup.
Kau hidup karena suatu alasan.
Semenjak ibuku meninggal,
aku terus memikirkan hal ini.
Kenapa ibuku meninggal,
sementara aku malah tetap hidup?
Apa yang harus aku lakukan?
Jawaban dari pertanyaan ini ada di buku harian ayah angkatku.
Ucapan Yang Mulia tadi
membuatku yakin bahwa semua yang tertulis di dalamnya itu benar.
Quincy dan Shinigami tidak bisa hidup berdampingan.
Lalu, siapakah diriku ini?
Jadi,
aku baru datang kemari dengan meninggalkan segalanya.
Demi mengubur Shinigami.
Sudah benar kau mengikutiku.
Aku akan membuatmu melihat masa depan.
Baik, Yang Mulia.
Dengan begini, kekuatanmu akan segera bangkit.
Kuanugerahkan Schrift padamu.
Aku ingin memberimu huruf A yang sama dengan milikku.
BAYI ASAL
SCHRIFT
HUECO MUNDO
Reaksi ini...
Omong-omong, rasanya Reruntuhan Negal ini sangat luas.
Sepertinya mereka sudah tiba dengan selamat.
Syukurlah.
Sepertinya aku yang agak membuang waktu di sini.
Meski katanya akan melihat melalui Pero
dan menyuruhku jangan cemas,
tapi saat aku menghadapi bahaya,
dia juga tidak datang menolongku.
Benarkah?
Masalah ini tidak boleh ditunda, cepat mulailah berlatih.
Waktu kita tidak banyak lagi.
Benar.
Namun, entah Kurosaki baik atau tidak.
Ichigo.
Kau yang sekarang tidak bisa mengalahkan Yhwach.
Oleh karena itu, aku ingin memintamu melampaui Shinigami.
Tidak peduli bagaimanapun, aku akan melampauinya.
Oleh karena inilah...
Meskipun berlatih cara penggunaan Zanpakuto,
Shinigami tetaplah Shinigami.
Apa ini?
Mulailah.
Tanpa izin dari Raja Arwah,
tidak ada yang bisa memasuki domain suci ini.
Raja Arwah?
Biar kupastikan sebentar,
apakah kau adalah orang yang bisa melampaui Shinigami atau tidak.
Apa Ichigo berusaha dengan baik?
Anda sangat mencemaskannya, ya?
PINTU UTAMA MARKAS DIVISI 1 Orang itu sulit dihadapi.
Dia membawa pergi Ichigo,
entah demi Seireitei atau bukan.
Aduh, gawat...
Lupakan ucapanku barusan.
Kita juga lakukan saja hal yang bisa kita lakukan dengan baik.
Baik.
Sudah kubilang,
aku bukan sedang memerintahmu,
tapi aku sedang meminta bantuanmu dengan suara yang rendah.
Memangnya itu suara yang rendah?
Meskipun terpisah oleh mikrofon, tapi aku bisa mendengar jelas.
Kau tidak merendahkan suaramu.
Intinya, kuserahkan padamu.
Hanya kau yang bisa menangani hal ini.
Bagaimana rasanya menjadi orang yang terpilih?
Sangat menarik bukan?
Sampai jumpa.
- Tunggu sebentar, jangan ditutup. - Hiyori.
Soul Society mengirimkan sebuah paket.
Cepat sekali?
Omong-omong, kenapa paketnya bisa dikirim sampai kemari?
Selain itu, tibanya sebelum kita pergi.
Pengirimnya ada dua orang.
Shinji Hirako dan Mayuri Kurotsuchi.
Dasar.
Pokoknya kukerjakan saja, dasar berengsek.
Aku akan memperbaiki Dunia Manusia dan Soul Society
yang merepotkan itu menjadi teratur.
Bersiap.
Bersiap itu maksudnya...
Kami juga harus melakukannya?
Tentu saja, Bodoh.
Melelahkan sekali.
Dasar bodoh.
Ini hanya latihan saling memandang.
Bagian mananya yang melelahkan?
Bodoh, aku tidak ahli melakukan ini.
Tidak peduli terus menatap seseorang
atau mengejar rekan sambil bawa pedang.
aku... aku juga tidak ahli dalam mengejar rekan sambil membawa pedang.
Halo, ini Kuchiki.
Iya, benarkah?
- Siapa? - Baik.
Yang Mulia Kirinji yang menelepon.
Kabarnya Kakak sudah sembuh.
KIRINDEN Lama sekali kau berendam.
Orang yang berendam selama itu di pemandian air panasku
baru kau satu-satunya.
Bagaimana? Seharusnya kau tidak berendam sampai kepalamu linglung, 'kan?
Tidak perlu khawatir.
Jika aku berendam sampai linglung,
dari sana aku akan tahu bahwa kemampuanku belum matang.
Jika ingin terus hidup,
aku harus melatih kekuatan agar bisa berendam tanpa menjadi linglung.
Dia sudah sembuh?
Syukurlah.
Omong-omong,
kapan kalian bertukar nomor telepon?
Akhirnya kalian sudah bisa berbicara.
Saat kalian baru sampai di sini, kalian bahkan tidak bisa bergerak.
Orang-orang yang hanya bisa tiarap di lantai.
Aduh, sungguh luar biasa.
Bagaimana? Kalian sudah hampir bisa masuk ke ruangan yang di dalam
dan berlatih bersamaku, 'kan?
Benar.
KOTA KARAKURA Ichigo?
Aku hanya berpikir kalau kau
mungkin akan tahu ke mana Ichigo pergi.
Mana mungkin aku tahu hal itu?
Kau juga tidak tahu, ya?
Chad dan Inoue,
lalu Ishida juga tidak ada.
Seharusnya masalah yang berkaitan dengan Soul Society.
Maaf mengganggu sebentar.
Siapa?
Kau kapten Tim Delapan, 'kan?
Aku masih belum memperkenalkan diri,
kau sudah ingat siapa diriku. Sungugh membahagiakan.
Kau ada keperluan apa?
Kapten sampai muncul sendiri,
pasti ada masalah penting, bukan?
Iya.
Kedatanganku hari ini adalah untuk memberitahu kalian hal penting.
Hal itu adalah kalian harus berpisah dengan Ichigo.
Apa yang dimaksud berpisah?
Lagi pula, pasti kalian yang membuat dia tertimpa masalah, 'kan?
Jangan begitu, Keigo.
Ucapanmu benar.
Sama dengan yang kalian pikirkan.
Ichigo demi melindungi Soul Society,
telah datang ke tempat kami.
Lalu, tempat yang sekarang dituju Ichigo
merupakan tempat istimewa di Soul Society.
Menurutku, dengan kemampuannya dia pasti akan baik-baik saja.
Namun, yang aku khawatirkan itu
entah kekuatan seperti apa yang akan dia bawa pulang.
Apa masalahnya?
Menurut kategori kekuatan,
mungkin saja itu kekuatan yang akan memengaruhi Dunia Manusia.
Jika memang begitu...
aku tidak bisa membiarkannya kembali ke Dunia Manusia.
Semua ini ucapan sepihak kalian, 'kan?
Kau ingin membuat Ichigo yang pergi ke sana demi melindungi Soul Society
terkurung di sana dengan judul melindungi Dunia Manusia?
Melihat dari situasi saat ini, kemungkinan akan jadi begitu.
Kau ini...
Maksudmu ada kemungkinan itu,
benar, 'kan?
Berapa besarnya kemungkinan semuanya
berkembang menjadi seperti itu?
Kemungkinannya satu banding 10.000 atau lebih rendah dari itu.
Sebenarnya hanya ada kemungkinan akan menjadi seperti ini.
Kau datang dari jauh hanya demi
memberi tahu kami kemungkinan ini?
Jika hanya karena ada kemungkinan ini
lantas tidak memberitahu kalian sebagai temannya,
apakah Ichigo dapat dibenarkan dalam hal moralitas?
Oleh karena itu,
ini untuk kalian.
Apa ini?
Ini namanya Tiket Arwah.
Untuk berjaga-jaga jika suatu hari
kalian harus pergi mencari Ichigo di Soul Society,
ini bisa menjadi tiket masuk.
Jangan tampilkan ekspresi seperti itu.
Ini bukan hal yang akan terjadi dalam satu atau dua hari.
Hari itu masih sangat jauh.
Apa kau lelah, Inoue?
Hari ini sampai di sini saja.
Aku hanya merasa sangat damai.
Damai, ya?
Tidak aneh meskipun orang-orang itu datang menyerang sekarang.
Perkataanmu memang benar,
tapi...
kita hanya bisa melakukan ini sebagai manusia.
Menjalani hidup di Hueco Mundo,
membantu para Arrancar,
dan berusaha demi Shinigami.
Semua ini membuatku merasa sangat senang.
Aku bahkan berharap situasi ini bisa berlangsung hingga selamanya.
Semoga semuanya bisa terus saling membantu,
menghargai dunia masing-masing.
Semoga bisa seperti sekarang,
selamanya jangan terjadi perang...
Ada apa? Apa yang terjadi?
Fenomena apa ini?
PERINGATAN Semua detektor menunjukkan keanehan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Sungguh sulit dipercaya.
Bagaimana bisa... ada hal seperti ini?
Seireitei... menghilang.
Berhasil menyusup.
Uryu.
Apa kau tahu Lagu Kaisar?
Aku tahu.
Raja Quincy yang disegel
menggunakan 900 tahun untuk memulihkan denyut jantungnya,
menggunakan waktu 90 tahun untuk mendapatkan kembali akal sehatnya,
menggunakan waktu sembilan tahun untuk mendapatkan kembali kekuatannya,
Sebenarnya lagu itu masih ada lanjutannya.
Raja Quincy yang disegel
menggunakan 900 tahun untuk memulihkan denyut jantungnya,
menggunakan waktu 90 tahun untuk mendapatkan kembali akal sehatnya,
menggunakan waktu sembilan tahun untuk mendapatkan kembali kekuatannya,
menggunakan waktu sembilan hari...
untuk mendapatkan kembali dunia.
Ayo, Uryu, Haschwalth.
Sembilan hari terakhir dunia telah tiba.
(Bleach Episode 14)
(Sembilan Hari Terakhir)
Dinginnya punggung yang saling menempel
memadamkan kobaran bilah pedang.
(Bleach Episode 15) (Perdamaian dalam Bayangan)