Мога да я гледам, да й се наслаждавам, да си говорим.
Чувствам, че мога просто да бъда себе си.
С Джейми бяхме приятели от дълго време.
Но искам да бъдем нещо повече.
ПРОСТО ПРИЯТЕЛИ - Опа. Не мисля така.
Надявам се да ти стана гадже. Искрено твой
Крис Брендер. Послеслов:
Кълна се
в луната и звездите на небето,
че ще съм там.
Кълна се
като сянка, която те шпионира отстрани,
че ще съм там.
За добро или лошо...
Хубава песен!
Махай се от стаята ми! - Мамо!
Никой тук ли не е чувал за лично пространство?
По дяволите.
Страхотно.
Джейми. Написах нещо в годишника ти.
И ти ли се чувстваш така, скъпа?
Целувка ли искаш?
Джейми, написах нещо в годишника ти.
Джейми, отварям вратата.
Здравейте. Великият номер 95. Хей, какво става момчета?
Чудесен сезон. Чудесен.
Обичам те.
Здравейте, хора. - Хей. Крис Брендер, дами и господа.
Честито дипломиране. - Какво става?
Трябваше да сме само четиримата. - Изненада за Джейми.
Това е направо чудесно. - Това е великата вечер.
Къде е тя? - В гаража, с футболния отбор.
Страхотно. - Не се тревожи, Крис.
Това е твоят шанс да излезеш от зоната на приятелите.
Да. Добре.
Джейми.
Крис! Най-накрая дойде!
Толкова се радвам!
Хайде!
О, Боже! Дипломирахме се!
Да... - Боже. Какво става?
Ами... Има нещо, което искам да ти кажа...
Джейми! Ето те.
Хей, Тим... - Млъкни, Крис.
Джейми.
Моля те, напиши нещо в годишника ми.
Може ли да го направя после? - А може ли аз да те оправя после?
Искам бира!
Не мога да повярвам, че излизах с него.
Джейми, колко пъти да ти казвам...
Влез.
Здравей, Джейми. - Здравей, Дъсти.
Надявах се да те открия тук.
Не знаех, че свириш на китара. - Аз наистина...
Наистина искам да стана известен музикант.
И... Ти написах песен.
Написал ми е песен! Колко мило!
Нарича се "Джейми се усмихва".
Когато Джейми... Чакай малко.
Когато Джей...
Той е луд. - Когато Джейми... Мамка му!
Хайде, Дъсти! - Дъсти.
Ела насам. Може би трябва да дойдеш после.
Не, вече съм готов... - Ще ни я изсвириш после.
Наистина... Много е хубава... - Да. Добре.
Боже.
Почти забравих. Тук имам нещо за теб.
Знам, че е малко глупаво, но трябваше да го направя.
Погледни.
Ще я облечеш ли за мен? - Сега ли?
Моля те. Облечи я. - Добре.
Дано да ти стане. - Да.
Хайде. - Добре.
Малко ми е тясна. - Боже! Толкова е сладко!
"Шейковете идват и си отиват, но приятелите са завинаги. "
Страхотно е! Да отидем да я покажем на майка ми.
Ще й хареса. Хайде, да отидем да й покажем.
Не, не. Чакай... Заети сме!
Крис, добре ли си?
Да, добре съм. Просто...
Подписах годишника ти.
Прочети го. Моля те.
Добре.
Моля те, Господи.
Кифличке, да вляза в твоята любовна...
Какво? - Не това написах!
Това е годишникът на Тим.
Крис? - О, Боже!
Чуйте това! Чуйте това!
Когато сме заедно, се чувствам сякаш не сме в гимназията,
а в наш собствен малък свят на Крис и Джейми.
Ти си най-добрата ми приятелка. - Моля те, не чети това.
Но искам да сме повече от това.
Надявам се да ти стана гадже. Искрено твой Крис Брендър.
Това е шега. Шега между мен и Джейми.
Мамка му! Вижте му блузата!
До скоро!
Крис! Спокойно!
Остави ме на мира! - Не се тревожи!
Случва се на всеки! - Крис! Трябва да поговорим
за това, което си написал. Наистина ли това чувстваш?
Не знам. Може би... Защо?
Защото това е най-хубавото нещо, което някога някой ми е писал.
Какво? - Да.
Обичам те, Крис.
Като брат.
Ние сме приятели, нали?
Разбира се.
Крис, целуваш ли я? - Млъкнете!
Нямате ли какво друго да правите?
Просто го оставете на мира!
Глупаци!
Ще ви покажа! Ще ви покажа на всичките!
Тук е пълно със загубеняци! Махам се от тук!
Крис! Крис, чакай! - Казвам се Крис Брендър!
Крис, да поговорим!
ЛОС АНДЖЕЛИС В НАШИ ДНИ
Не знам какво да кажа. Искам да кажа...
Сексът е хубав. Но все пак съм и личност.
Имам чувства и нужди,
които не са само физически.
Нямаш ли какво да кажеш?
Мисля, че ти каза почти всичко.
Знаеш ли какво? Това просто не се получава.
Пожелавам ти приятен живот. Аз се махам.
Просто не знам защо не ме приемаш на сериозно.
Леле.
Май наистина си тръгна.
Боже. Ужасно е да те зарежат точно преди Коледа.
Видях всичко. - Да, а не направи нищо.
Това те прави съучастница. - Виновна съм.
В някои страни биха те напляскали за токова нещо.
Обичам да пътувам. - Крис Брендър.
Аз съм Манди. - Разбира се. Има такава песен.
Който стреля, той вкарва.
Да! - Добре!
Ти си лошият заек. Не. Ти си лошият заек.
Добре. Достатъчно. Другият път ще ме наричаш Голиат.
Добре, чао. Е, как мина снощи?
Прибрах се в 10, събух си панталона и седнах пред компютъра.
Хубаво. Ами Шийла? Има ли някакъв прогрес?
Ами днес ще я водя на обяд... - Чакай, чакай.
Недей да правиш това. Без обеди.
Защо? - Ще влезеш в зоната на приятелите.
Какво е зона на приятелите? - Когато й станеш приятел,
вече не ставаш за гадже. В нейните очи си не-сексуален партньор.
Като брат. Или лампа. - Не искам да съм лампа.
Да. Тогава не й ставай приятел.
Виж го онзи, например. - Имаш в предвид двойката ли?
Не, не. Имам в предвид онзи, на който му се иска да бяха двойка.
Какво искаш да кажеш? - Искам да кажа
да се обадиш на Шийла, Рей. Обади й се веднага,
премести срещата за довечера, изиграй си добре ролята
и накрая я целуни. Защото приятелите не се целуват.
Добре. Ролята...
Прехвърли ме на гласовата поща. - Дано не е твърде късно
да ти стане гадже. - Как да разбера?
Виж, няма значение. Ако искаш да отидеш там,
отивай.
От къде ти хрумна всичко това?
Откакто една мацка ме разби в гимназията.
Извинете. Извинете.
Извинена си. Видях, че флиртуваш с мен.
Защо постъпваш така с гаджето си? - Той ли?
Ние сме просто приятели.
Не, не. Не съм казвал това, Линдзи.
Не бих направил това. Минавам през тунел.
Добре. Само момент. Хей, изглеждаш чудесно.
Благодаря. - Този цвят много ти отива.
Добре... Хей, аз дори не те познавам.
Да. Хо-хо-хо. Чудесно. Весела Коледа.
Още го виждам. Не го гали, търкай го.
Търкай, търкай, търкай...
Кажи ми честно, изглеждам ли дебел с тези панталони?
Ами... - Уволнен си. Само се шегувам.
Хо-хо-хо. Кой е получил коледен подарък?
Аз. Как си, шефе? Весела Коледа.
Изглеждам ли дебел с тези панталони? - Разбира се, че не.
Отлично! Ще можеш да видиш семейството си по Коледа.
Ами всъщност... - Нямаш ли такова?
Действай. Бърши.
Семейство. - Родителите ми са разведени.
Не си представям така щастието. - Погледни това.
Виждали сте я по кориците на списанията и...
На откриванията на почти всичко.
Но това, което може би не знаете за това момиче,
е нейната хуманитарна страна.
Здравейте. Аз съм Саманта Джеймс и съм с новия си приятел Лафуфи.
Ние сме част от хуманитарна мисия,
разпространяваща вегетарианството в страните от третия свят.
Това е наистина много важно.
Добре. И като говорим за наистина много важни неща,
имам добри новини. Правя записи за новия си албум,
който ще излезе рано през следващата...
Искам да подпише договор.
Какво? Саманта Джеймс? - Да.
Не. Чуй ме внимателно. Саманта Джеймс е луда.
Хей, ти се срещаше с нея. - Беше само една среща.
И завърших в болница! - Виждал ли си този плакат?
Виждал ли си този плакат?
Да. С плодовете... - Това е най-продаваният
плакат в САЩ. Хората я обичат.
Те я обичат.
Кой я обича? - ЕмТиВи й даде да води реалити шоу
през следващата година. Заедно с албума й, ще имаме
истински хит. Безплатна промоция.
Тя записва в... - Знам къде записва.
Добре. Добре. Направи ме щастлив.
Махай се. Чакай, не ти. Чакай.
Ако ти не ме направиш щастлив, ще си намеря някой друг.
Всичко е ясно. Ясно като времето.
Добре. Какво правиш тук още?
Върви! Донеси ми омар! Върви! Тичай!
Омар! Бягай! Татко иска риба!
Спрете. Спрете. Добре, Рон,
кой шегаджия ми смени тона?
Никой, Саманта. Тонът е един и същ за последните 43 текста.
Нещо не е наред, защото не мога да го усетя.
Разбра ли? Боже, трябва ми китарата ми.
Поотделно ли трябва да смесим мелодиите?
Не. Мога да се отпусна с китарата си, Рон.
Тогава ще съм естествена.
Няма да позволя на теб и онзи глупак горе
да ме превърнете в изплюта дъвка.
Трябва да се издигна.
Слушате ли ме поне?
Вие сте задници! Всички сте задници!
Изключи микрофона. - Рон, ти си задник!
Задници! Вие сте задници! - Изцяло твоя е.
Крис!
Хей!
Не мога да те чуя, Саманта.
Не те чувам. О, проблясък.
Сега загря.
Идвам! О, Боже!
Не мога да повярвам! Боже, много ми липсваше!
Тук си, защото ти липсвам или защото шефът ти иска да подпиша договор?
И двете.
Това е хубаво. Значи съм късметлийка.
Искам да ти излижа кожата. - Предпочитам да не го правиш.
Но аз искам. - Недей.
Ще си го получиш. Ще си го получиш, скъпи.
Не го искам. - Аз съм лошо котенце...
Добре. - Какво ще правиш по празниците?
Отивам в Санта Барбара... - Защото Париж е градът на страстта.
Добре, но в Париж... - Можем да работим през нощта!
Можем да работим и да си играем!
О, Боже! Току-що написах нова песен! Трябва да я чуеш!
Нарича се "Прошка".
"Прошката
е нещо повече от "извинявай".
Да простиш е божествено,
затова да изпием чаша вино
и да правим секс до края на времето. "
Е, какво мислиш?
О, Боже... - Боже. Много си сладък.
Какво е това? - Електрошоков пистолет.
Продуцентът ми го даде, за да плаша нахалниците.
О! Риба тон ахи.
Искаш ли малко? - Ще пропусна.
Толкова се радвам, че Кейси отново ни събра.
Да. Трябва да му благодарим. - Хей.
Имам страхотна идея.
Какво ще кажеш да отидем в Ирландия и да открием ЮТу?
Можем да изпеем някоя от песните ми.
Аз ще пея: "Прошката е пътят", а ти: "Прошка всеки ден".
Ще направим дует. Няма ли да е страхотно?
О... Аз ще се поупражнявам.
"Прошката
е нещо повече от "извинявай".
Да простиш е божествено, затова... "
Добре. Кой е геният, стоящ зад това?
На опаковката пишеше, че може да се сложи в микровълновата.
Но не и алуминиевото фолио.
Аз не мисля за такива неща. Аз съм талантът.
Татко, кацнахме. - Не е много топло, нали?
Кога ще можем да продължим? - Моят самолет!
Не преди утре. - Чудесно.
Къде сме? - Не съм доволна!
На частно летище до Джърси.
Джърси? Ние сме в Ню Джърси?
Чакай. Това шега ли е?
Къде е Аштън? Аштън?
О, Боже! Напълно се вързах!
Аштън?
Радвам се, че ще се запозная с майка ти. Много хитър план.
Да. Планът ми беше да подпалиш самолета.
Изненада!
Момчето ми.
Ей сега слизам.
Не помня в Джърси да е било толкова студено.
Този месец е необичайно студено. Нахвърляхме 7 торби със сол.
Къщата ви е толкова хубава, г- жо Брендър.
Крис никога не ми е казвал колко е провинциално.
Сякаш сме в някаква приказка, но всичко е истинско.
Не е ли чудесен?
Да. Той е добро момче.
Обикновено ни взима в Лос Анджелис.
Но... Минаха...
Девет... Десет... - Минаха 10 години.
10 години, откакто не се е прибирал у дома.
Добра работа, Джоги. - Здравей, мили.
О, Господи! - Майки.
О, Господи!
Това ли е коледният ми подарък? - Сам,
това е малкият ми брат Майк. - Саманта Джеймс.
Саманта Джеймс. Майк Брендър. За мен е чест.
На стената си имам плаката ви, но на живо сте
много по-секси. - Знам.
Имаш плаката й на стената си? - Да.
Лепнах ми шунката преди около час.
Каква шунка си лепнал? Нали не е шунката, която току-що купих?
Г- жо Брендър, имате ли нещо друго освен шунка,
защото съм на диета и
имам нужда от бяло семе. - Обичам бялото.
Това е най-хубавият цвят за стая. Толкова е успокояващо.
Ще започна да се напивам. Искате ли нещо? Кафе?
Или може би семе? Или нещо... Аз ще...
Да... Майк... Хубаво е да си у дома.
О, Боже. Добре.
Здравейте. Да. Знам. Много е вълнуващо.
Крис, да се махаме. Хората ме зяпат.
О, Боже! Пластмасово радио!
Това няма да проработи, нали, Крис?
Крис?
Извинете, чудех се дали можете да ми кажете метричната система наизуст.
Това е много интересен...
О, Господи! Крис!
Не мога да те позная... Отслабнал си.
Благодаря! Как сте?
Женени сме. - Женени!
О, да. Женени сме. Имаме дете. Казва се Ти Джей.
Има моята коса и неговите очи. - О, Боже! Това е страхотно.
Той е чудесен. Много е умен.
Трябва да се запознаеш с него. Виж тези зъби!
Добре са направени, приятелю. - Не ми казвай колко са хубави.
Да, добри са. - Ти и аз, приятелче.
Хей, любовнико, няма ли да ме представиш?
Да. Саманта,
Това са старите ми приятели Кларк и Дарла.
Имената ви са Кларк и Дарла?
О, Боже! Това е толкова сладко! Направо ще ви изям!
Добре. Аз ще отида до
стаята за малките момиченца. - Добре.
И после се махаме. - Добре.
Тя... Идва.
Боже. Погледнете задника на онова момиче.
Огромен е.
Много ми беше приятно, че се запознахме.
Страхотно.
Тя е... Чудесна.
И любяща. - Крис Брендър, дами и господа!
Радвам се да ви видя, хора. - Крис Брендър?
Крис Брендър? Леле.
Видях те на наградите "Грами". Седеше до Пи Диди.
Това съм аз Тим. Помниш ли? - Как мога да те забравя, Тим?
Имаш ли 5 долара?
Аз... Малко съм затруднен.
Да.
Продължавай да водиш отбора-мечта. - Дадено.
Чао. - Най-добрият випуск!
Най-добрият випуск! - Ето ти парите, Бет.
Изглежда добре. - Не знам... Къде изчезна, човече?
Къде беше? - Ами... Дивият запад.
Предполагам, че гонех мечтите си. Бях при баща си за известно време.
Да. - Намерих си работа като
изпълнителен директор...
Джейми.
Джейми? - Крис.
Здравей. - Здравей.
Какво правиш там долу? - Просто ме хвана.
Ти как си? Мамка му... Чакай малко.
Леле! Само се погледни!
О, Боже! Мога да си хвана ръцете като те прегърна!
Изглеждаш чудесно. Какво тяло само.
Като нов човек.
Тези ръце и коремът ти...
И тези гърди.
Крис Брендър.
Джейми Паломино.
Е... За колко време си в града?
Всъщност само за през нощта. - Нощта? Не можеш ли да поостанеш?
Щеше ми се да мога, но...
Да вървим, Крис. Някой е пикал на пода.
Да... - Добре...
Добре... Ами...
Радвам се да те видя отново.
Аз също.
Да.
Обади ми се някой път. Живея с родителите си.
Знам... Живея с родителите си.
Добре. Чао.
Чао. - Чао.
Джейми, приятелю.
Тя е като огън. - Ти знаеш.
В гимназията никога нямаше да си хванеш момиче като нея.
А аз бях с която исках.
Обзалагам се, че можеш да оправиш Джейми.
Определено. - Добре.
Извини ме. - О, да.
Действай. - Хей.
Полетът ми може да се забави с един ден.
Какво ще правиш утре? - Ами...
Нищо. Искаш ли да обядваме? - Среща през деня ли?
Да.
Чудесно. - Крис.
Крис, Крис... - Ще те взема по обяд.
Крис! Крис!
Ще... Зает съм! - И аз съм заета!
Глупак такъв! - Звучи страхотно. Ще се видим.
Да вървим. - Какво беше това?
Нищо. Просто стара приятелка.
Добре. Нека си остане такава. - Това не е шунка.
Моята шунчица.
Мяу.
"100 причини, поради които Джейми е най-добрата"
Хей. Братче. Събуди се.
Хей. Събуди се. Сутрин е.
Какво? - Трябва да ми направиш услуга.
Какво искаш от мен? - Снощи видях Джейми Паломино.
Пак се започва... - Не съм същия като в гимназията.
За мен винаги ще си дебел, Крис. Какво искаш от мен?
Искам да забавиш Саманта.
Това мога да го направя.
Крис, чакай. - Денят е прекрасен.
Ами Париж? - Той може да почака. Това е важно.
Нали не искаш да изгубиш досега с публиката?
Ами... - Аз мога да те свържа с публиката.
Ще можеш да почувстваш енергията им и да завършиш албума.
В Ню Джърси сме. Ще намерим подходящо място за феновете ти.
Някой супермаркет? - Супермаркет! Чудесна идея!
Имаме толкова много общи неща. - Знам.
Да тръгваме. - Какво? Няма да ходя с него!
Какъв по-добър начин да се свържеш с феновете си,
от това да отидеш с един от тях? Хайде.
Хей! Няма ли да дойдеш с мен?
Не, скъпа. Трябва да направиш това сама.
Аз ще те забавям. Пази си лицето.
Потегляйте.
Това изглежда чудесно. Много добре. Добре изглежда.
Чудесно, момчета. Много добре.
Г- н Паломино. Как сте?
Я виж ти. И това ако не е г- н свети Валентин.
Това момче купуваше на Джейми дузина рози на всеки свети Валентин.
Направо подлудяваше всичките й гаджета.
Поне докато не обяснеше, че е просто малкият й приятел Крис.
Да, помня това. "Изрод такъв. "
Виждам, че все още имате най-хубавата коледна украса в града.
Хей. В щата. - Здравей, Крис.
Ей сега идвам.
Е, как свали толкова много килограми?
Като онзи бавноразвиващ се от метрото.
Радвам се, че поговорихме, сър.
Шегуваш ли се? - Наех най-хубавото "Порше" тук.
Ще си изиграя добре ролята и тя ще ми падне в ръчичките.
Трябва да затварям.
Хей. - Леле! "Порше".
Момичетата сигурно страшно си падат по това.
И аз мразя това нещо. Под наем е.
Толкова безлично. Само това им беше останало.
Боже! Това място не се е променило. - Знам.
Не искаш ли да отидем другаде? - Не можем. Имаме много спомени тук.
Спомени... - О, Боже мой!
Вас двамата ви помня. Вече не си пухкавото зайче.
Това е личното ми пространство. - Ей сега ще се върна.
Имам малка изненада за вас.
Нямам търпение. - Пухкавото зайче.
Благодаря, че ми напомни, че бях дебел.
Защо просто изчезна преди 10 години?
Слушай... За това... - Толкова ли ми се сърдеше?
Хайде, Джейми. Това сякаш беше преди 100 години.
Вече не съм онзи жалък, малък идиот.
Никога не си бил идиот, Крис.
Е, разкажи ми за работата си.
О, Боже. Не е само чест и слава.
Всъщност е пълна лудост. Направо се побърквам.
Първо парти за Пинк, после рожденият ден на Джей Зи,
вече започвам да ги забравям. Просто ще спра на Мик Джагър.
Ами ти? Какво стана? Как започна работа в "Мейпъл"?
Не работя в "Мейпъл". Всъщност работя, но не това е основното.
Ще ставам учителка в...
Шефът е. Ей сега се връщам.
Какво е станало с него?
Това ще е чудесна песен. "Тълпа".
"Малките хора идват и си отиват.
Малките хора просто не знаят. "
Как върви? - Фантастично. Как е с Джейми?
Държа се както всяко едно от гаджетата й.
Ти си супер! Хрумна ми една идея.
Не. - Щом ти си с Джейми, защо аз да не
отида в Париж със Саманта? - Не.
Още не си чул всичко! Виж... Помисли си и пак ще се обадя.
Трябва да затварям.
Е, как е? - Супер.
Готово. Едно сирене на грил.
И една захарна планина за пухкавото зайче.
Извинете, но така няма да стане.
Но ти винаги поръчваше това.
Да. Преди 10 години, когато бях кит.
Палачинките са си добре. Той само се шегува.
Какво?
Бъди по-груб. - Тя е груба. Тя е груба.
Не съм ял сладко от 10 години. Това ще съсипе стомаха ми.
Спокойно, момиченце. Аз ще изям палачинките, а ти сандвича.
Просто ще се насладя на тази чаша вода.
Преядох.
Добри времена. Добри времена.
Да. Благодаря за обяда.
Ще ти отворя вратата. - Добре.
Чудесно е, че пак се видяхме. - Наистина.
Да. Радвам се, че те видях снощи. - Да.
Беше изненадващо. - Голяма изненада.
Тук е студено. - Да. Като на Северния полюс.
Като дълбокия Северен полюс. Ако имаше такъв.
Но няма. - Благодаря,
че ме изпрати до вратата. - Да. Отново...
Радвам се, че те видях... Отново. - И аз.
Да. Пази се. - Да. Ти също.
Пази се. - Ти също.
Глупак! Глупак! Глупак!
Какво, по дяволите?
Мамка му! Хайде!
О, Боже! Пухкаво зайче!
Пухкавото зайче!
Няма дълбок Северен полюс, но ако имаше,
по-добре да бях на Южния!
Забравих си ръкавиците в колата.
Заповядай. - Благодаря.
Виж кой е тук. Как мина срещата? - Беше ужасно. Исках да я целуна,
но тя искаше прегръдка. Стана някаква плетеница... И аз не знам.
И накрая цялото й тяло се тресеше.
Значи сте се... Разтреперили?
О, Боже! Трябваше просто да я целуна! Какво правя?
Явно започваш от там, където спря.
Пак си в зоната на приятелите.
О...
Какво?
Малък проблем.
Добре. Има малко главоболие. Не е толкова зле.
О, Господи! Какво, по дяволите, й се е случило?
Кратката версия е, че падна.
Саманта, добре ли си?
Аз съм мехурче. - Човече, тя е добре!
Виж я. Прекарва си добре с пастата си за зъби.
Само трябваше да я наглеждаш за няколко часа.
Какво й направи? - Нищо! Тя падна от терасата.
Каква тераса?
В магазина. - Боровинка.
Добре. Ще те убия. - Какво?
Каза ми да я забавя! Сега е забавена!
Топките ми!
Не, Крис... Ти, отвратителен... Крис, не!
Шефът ми! Млъкни! - Добре.
Ало? - Крис.
Как е бъдещата ми звезда? - Чудесно. Чудесно, сър.
Искам да я чуя. - Сега е малко уморена.
Малко уморена... Това е моето момче! Когато двамата се върнете,
ще ви представя една невероятна маркетингова кампания.
Приоритет номер едно е Саманта. - Страхотно.
Три, две, едно...
Да! - Весела Коледа.
Сега е Коледа.
Отново...
Ало? - Джейми, здравей.
Какво става? - Няма да повярваш,
но не мога да излетя. Ще остана още един ден.
Искам да се извиня за днес.
Искам да ти се реванширам. Искаш ли да караме кънки?
Мислех, че мразиш кънките. - Така беше.
Но всъщност сега съм доста добър.
Обявиха ме за най-полезен играч в лигата. Хайде. Ще е като едно време.
Ало, Джойс. - Мамо? Говоря по телефона.
Крис, какво правиш при Джойс?
Аз съм в хола, на няколко метра от теб.
И говоря по телефона. - Докато говориш,
би ли ми казал какво искаш за вечеря? Можем да избираме
между пиле и печено. - Мамо...
Моля те. Мамо!
- Какво има, фъстъче?
Къде са ми кънките? - Скъпи, подарих ги преди години.
Сериозно ли? Трябват ми.
Защо да ги задържам? Ти не беше тук.
Освен това не беше добър в пързалянето.
Е, сега съм добър.
И кънките ми трябват, за да покажа таланта си.
Скъпи, сигурна съм, че можеш да вземеш кънки под наем.
Освен това не е нужно да се доказваш пред Джейми.
Просто... Просто... Бъди себе си.
Бъди себе си, бъди себе си.
Бъди себе си.
Хайде. С Майки правим снежни ангели.
Не искам да бъда себе си.
Колекцията ми от снежни сфери.
Проклети кънки под наем. - Знаеш ли какво?
Много по-добър си от преди. - Тези кънки са ужасни...
Нека ти помогна. - Мога и сам. Сега съм добре.
Хей.
Е... - Е...
Как е любовният живот? - Ужасно.
С Марти скъсахме преди година.
Още един глупак, а?
- Шегувам... Просто казвам, че се
срещаше с доста глупаци в гимназията.
Ами ти? Влюбен ли си в друг, освен в себе си?
Не.
Просто излизам на срещи.
Опитвам се да пазя реномето си.
Това не ти хареса, нали?
Опитай по-силно. - Или...
Мога да опитам това...
Момчета, това е г-ца Паломино!
Здравейте, момчета. Как сте?
Добре. - Познаваш ли тези деца?
Да, замествах учителката им.
Ще играем. Трябват ни още хора.
Вие играете ли? - Крис е чудесен играч,
но кънките са под наем. - Добрият играч не се влияе от това.
Да. - Ще участвам.
Добре, момчета. Чиста игра.
Какво беше това? Жалък си!
Съжалявам. Това е заради проклетите кънки под наем.
Всичко е наред. Само недей да ругаеш пред децата.
Достатъчно трудно е.
Разбий го, Тими.
Той ме удари!
Искаш да се бием ли? - Шегуваш ли се?
Бой! - Бой! Бой!
Добре, добре. Разделете се.
Какъв ти е проблемът? Тя е само дете.
Това момиче ли е? - Глупак.
Добре.
Добре, слушайте. Падаме с доста.
Вината е негова. - Не те бива, Брендър.
Хей... - Обявявам те за провал.
Крис прави каквото може.
Съжалявам, г-це Паломино, но той играе ужасно.
Не играя ужасно. - Провал, провал.
Може би трябва да спреш. - Не. Мога да го направя!
Хей! Аз съм много добър, момиченце!
Гледай ме! Може и да научиш нещо!
Сега ще видите.
Аз?
Крис! Не!
Не!
Без силни удари!
Провал, провал, провал.
Полека. - Не се тревожи. Ще се оправиш.
Явно бях на точното време и точното място, г-це.
Паломино? Джейми Паломино?
Дъсти Динкълман? - Всъщност сега съм Дъсти Лий,
но да. - Дъсти Лий?
Благодаря, че ме спаси. - Ура за Дъсти!
Помниш ли Крис Брендър?
Да. Явно днес не ти е добър ден, а?
Да... - Не искам да нахалствам,
но изглеждаш невероятно. - Ти също.
Съжалявам за това, приятел. Готово.
Караме мъж. Рана на устата. Множество разкъсвания на устните.
Не може да говори. Идваме. - Прието.
Джейми, още ли живееш в града? - Наскоро се върнах.
Наистина ли? Аз също.
Светът е малък. - Наистина.
Все си мисля колко добре изглеждаш. - Аз ли?
Виж себе си. - Да.
Кожата ми се изчисти и вече не заеквам.
Но все още свиря на китара.
Всъщност работя тази работа само почасово, за да мога да свиря.
Крис също е в музикалния бизнес. Сигурно може да ти помогне.
Спокойно, Грецки.
Знаеш ли какво? Трябва да се видим. Да обядваме някой път.
С удоволствие.
Ще ти дам телефона си. - Напиши го на това.
Джейми Паломино.
Каква среща само.
Да... Какво знаеш за Дъсти Динкълман.
За Дъсти Лий ли говориш? Работи в сградата, кара линейка.
Защо? - Чуй това.
Срещнахме се отново. - Още една среща през деня?
Да. Както и да е. Прекарвахме си чудесно
и изведнъж Дъсти се появи от нищото, а после
Джейми му даде телефона си.
Дъсти не си ли падаше по Джейми?
Имаш конкуренция, Крис.
Дъсти е много добър човек.
Джейми не се среща с добри момчета. Те са в списъка на приятелите.
Не знам. Джейми измина дълъг път от гимназията до сега.
Мисля, че може би вече е по-зряла.
По-зряла?
Значи затова хареса Дъсти.
Тя иска чувствителен мъж. Като старото ми "аз".
Е, щом такъв си търси, ще й покажа най-големия женчо на света.
Да.
Добре, приключихме. Сега... Трябва да носиш това няколко дни.
Докато конците са готови за махане.
Готово. Точно като снимката ти в годишника.
Влез.
Може ли да вляза? - Току-що го казах.
Донесох списания.
Тези са стари. - Цветя.
Ами закуска? - Не мога да ям тези боклуци.
Просто се опитвам да помогна. - Не се справяш.
Не те бива.
Най-добре да те оставя.
Не, чакай. Съжалявам, че съм такава кучка.
Трябваше да съм в Париж, а не съм. И направо полудявам
от скука. Искам да кажа...
Придружителят ми ме заряза и сякаш
не съм правила секс от години.
А съм толкова възбудена.
Възбудена съм.
Чакай малко. На колко си години?
На 22... 20... 19... На 18 съм.
На 18.
Наистина ли плакатът ми е на стената ти?
Да. - Някога да си...
През цялото време. - По колко пъти на ден?
Осем. - Осем?
Осем! О, Боже! Това е секси!
Ти си секси! - Знам!
Добре ли си? - Боли ме гърбът.
Мога да ти направя масаж.
Би ли го направил? - Разбира се.
Опа. Гола съм.
Гола си. - Имаш ли масло?
Сега се връщам.
Защо се забави толкова много?
Покажи ми какво можеш, скъпи. - Добре...
Още! Още!
Добре. Достатъчно. - Добре.
О, да.
Весела Коледа, съседе.
Хей.
Къде беше, по дяволите? - Купувах ти храна.
Шина ли носиш? - Това е за да ми държи зъбите.
Приличаш на училищния глупак.
Училищният глупак.
Училищният глупак, училищният глупак.
Крис. - Мамо.
Скъпи, виж какво пристигна за теб.
Поздравителна картичка от Джейми.
О...
Какво мислиш за това? - Пише: "Целувки за майка ти".
Това е защото обичам и двама ви много.
Благодаря, мамо.
Пълен женчо.
Ти си най-големият женчо на планетата.
Ти си.
Ало? - Джейми!
Крис, как си? - По-добре. Знам, че е Бъдни вечер,
ни имаш ли някакви планове за тази вечер?
Не. - Ами...
В кино "Възкресение" дават "Бележникът" на Никълъс Спаркс.
Ало? На телефона съм. - Искаш да гледаш "Бележникът"?
Да. Защото обичам сантиментални... - Направо ще повърна.
Само секунда...
Мъртъв си! Чуваш ли ме? - Както и да е.
Какво става там? Момент. Това е другата линия.
Ало? - Хей, Джейми. Дъсти е.
Слушай. Искаш ли...
Човече, остави те да си чакаш. - Сигурно е бизнес обаждане.
Махни се от телефона. - От бара ли ще я търсят?
Махни се от телефона.
Ще се справиш ли с Джейми или не?
Да. Доволен ли си? - Добре.
Ама "Бележникът" е толкова педалски...
Махни се от телефона! - Съжалявам за това.
Няма нищо.
Е, какво ще кажеш? - За кое?
Да отидем на кино. А после може да отидем...
Да пием билков чай. - Да, добре.
Знаеш ли какво? Ти си ми по път. Ще те взема в 7:30.
Чудесно. - Хомо.
Чао за сега.
Мамо! Мамо!
Париж, ние идваме.
Не съм готова да свиря. - Разбира се, че си.
Не, не.
Не! Това е лоша идея, Крис!
Боже! Толкова съм глупав!
Не си, скъпи. - Опитвам се да се грижа за един
творец, а всъщност ти си поп звезда.
И това е чудесно.
Париж, ние идваме.
Но аз съм творец. Творец съм.
Хей! Аз съм творец!
Да вървим да го направим.
Готова ли си за това? - Аз съм родена готова, кучко.
Много съм развълнуван. - Аз също.
Добре, да го направим. - Да.
Хей! Чакай! Няма ли да дойдеш с мен?
Ще дойда. Майк само ще те закара. Аз ще свърша малко работа
и идвам. Отидете в "Къщата на кафето".
Там е ужасно. Хайде...
Добре! - Мисли бързо.
Боже. Това е като началото на Майкъл Болтън.
Време е за шоу.
Хайде. Колко време трябва...
Здравей. - Здравей.
О, Боже!
Станала си красива млада жена, нали, Крис?
Да...
Здрасти.
Дъсти... Хей... Защо?
Шегуваш ли се, човече? Обичам "Бележникът".
Знам, че е малко грубоват
и дори странен, но мисля, че простотата
на творбите на Никълъс Спаркс е страхотна.
Нали се сещаш? Хубави дрехи... Рок енд рол.
Керъл? О, Боже! - Дъсти!
О, Боже! Като едно време!
Напълно... - Добре ли е, че и Дъсти дойде?
Направо е страхотно.
Благодаря ти. - Добре.
Дъсти. Да тръгваме.
Приятно прекарване, деца.
Керъл, защо не дойдеш и ти?
Тя... Ще чисти.
С удоволствие, но не искам да се натрапвам.
Изобщо няма да се натрапваш.
Ще бъде чудесно. Нали, Крис?
Да. Чудесно. Мама ще идва.
Това е добре. Сега сме група. - Да!
Бяхме ние! Бяхме ние!
О, скъпа моя!
Толкова много те обичам!
Колко време имаме? - Не съм сигурен.
Последният път беше не повече от 5 минути.
О... - Обичам те.
Какво стана с мен? - Толкова е педалско.
Дъсти.
Какво става?
Фъстъче.
"Прошката... "
Покажи ни циците си! - "Е нещо повече от "извинявай".
Хей. Прости това!
Каква кола е това?
Тази малка японска принцеса се нарича "Априлия".
Мисля, че е много хубаво, че се грижите за околната среда.
Обичам околната среда. - Скъпи, защо не караш електрическа
кола? Тази не е ли лоша?
Тази вечер прекарах чудесно.
Надявам се скоро пак да го направим. Хей, Дъсти,
благодаря, че дойде. - За мен беше удоволствие.
Благодаря, че ме поканихте. Беше много хубаво.
Хей, преди да забравя,
не забравяй да миеш това нещо поне два пъти на ден.
Устата ти е отвратителна дупка
с микроби и бактерии. Сложи я пак. - Кристофър, сложи я пак.
Сложи я.
Благодаря. - Някой иска ли какао?
Керъл, толкова си мила.
С удоволствие, но се съгласих да съм доброволец в болницата,
за да може персоналът да прекара Коледа със семействата си.
Трябва вече да тръгвам.
Това е чудесно.
Джейми, ами ти?
Дайте ми "К"! Дайте ми "К"!
Най-добри приятели.
За вечни времена. - Чудесно е.
Дами и господа, невероятният Крис Брендър.
Боже. Помня това. - 3 тенис топки.
Но той бързо се отегчава и иска да прави нещо друго.
Отдръпнете се!
Без целуване!
Точно така, Джейми Паломино. Ти си най-добрата ми приятелка.
Обичам те, Крис Брендър.
Колата на майка ти. Тази повече ти подхожда.
Да, ще я взема в Лос Анджелис.
Какво? - Познай какво открих.
Не. Касетата, която ти направих. - 1995.
Лятото на късмета. - Пусни я.
Не исках да...
Лека нощ. - Лека нощ, Крис.
Какво става? Къде си? - Малък проблем.
В "Клуба на металите". - Какво?
Хей! Заболя ме! - Махай се, кучко!
Ще те убия! Няма да ме наричаш кучка!
Много хубави коледни курабийки, мамо.
"Виж какво открих... Крис. "
Какво става? - Тихо. Тя спи.
Отивам при Джейми. - Оправи ли я вече?
Млъкни. Като се събуди, кажи й, че съм отишъл при Боно.
Ще се видиш с Боно? Искам и аз. - Не, глупако. Това е лъжа.
Като се събуди, й кажи, че ще се върна след малко.
Добре. - Добре.
Обичам те. - И аз те обичам.
Майк!
Боже!
Това е жалко!
Мамка му!
Благодаря ви, приятели.
Още! Още! - Добре. Още една песен.
Да. - Започваме.
Приятели, Коледа е
времето, когато трябва да даваме.
И най-хубавият подарък, който можете да дадете,
е сърцето ви.
Джейми Паломино, това е подаръкът ми за теб.
"Когато Джейми се усмихва,
това ме води надалеч
от мястото, където се чувствам несигурен.
Когато Джейми се усмихва,
осъзнавам,
че тя не е обикновено момиче.
Не е обикновено момиче. "
Къде е Крис? - Няма да ти кажа!
Така ли?
С приятелката си.
Човече, Джейми е отвън. Какво правиш тук?
Динкълман ми срита задника. Затова съм тук.
Виждал ли си го да свири? Все едно има 15 пръста.
Всички го обичат. Не мога да се състезавам с него.
Не можеш да се състезаваш? Какво...
Шегуваш ли се? Ти си Крис Брендър.
Ти си Холивуд. Срещаш се с модели. А той е Джърси.
Това е Динкълман. Това е Дъсти Динкълман.
Динкълман. - Динкълман.
Динкълман. - Динкълман ще изгуби.
Динкълман напълно ще загуби.
Сега отиди там и кажи на Джейми какво чувстваш.
Да го направим. - Точно така.
Идва Крис Брендър, дами и господа.
Здравей. - Здравей.
Какво...
Разкрит си!
Ти, кучи сине!
Саманта, ти си тук! Мамка му!
Ето я! Малката уличница, която чукаш зад гърба ми!
Аз ли? - Не ти! Тя!
Коя си ти? - Аз съм Саманта Джеймс, кучко!
Не ме блъскай! - Уличница!
Ти си уличница!
Спрете!
Махай се! - Ще си платиш за това!
Ще се погрижа да те уволнят! Ще свършиш на улицата!
Пусни ме, идиот такъв!
Саманта, ами песента ти? "Прошка".
Прости това, задник!
Мразя този град!
Обади ми се...
Крис. Малък проблем.
Залегнете!
Хо-хо-хо. - Не! Мамка му!
Хей! - Коледни светлини.
Леле. Това не се вижда всеки ден.
Крис, Саманта е. Говорих със спонсора си и ти дължа извинение.
Саманта... Обади ми се... Саманта е!
Здравей, Джойс.
Джойс?
Махай се.
Махай се!
Мамо, казах, че ме боли коремът.
Това беше интересна Коледа.
Съжалявам. Ще платя за всичко.
Не съм тук за пари. - Какво правиш тук?
Искам да говоря с човека, който ми е написал това.
Леле!
Искаш ли още? - Не. Един килограм е лимитът ми.
Извинявай, че не съм някой от моделите ти.
Аз съм Крис Брендър. Излизам с готини мацки...
Добре, добре. Благодаря ти. Схванах.
Бях жалък. - Да.
Всъщност бях нервен, но по-важното е... Тази шапка прави ли ме дебел?
Е...
Постигна ли всичко, което искаше от живота?
Винаги съм мислел, че ако имам страхотна кариера,
известни клиенти и купища пари, ще съм щастлив.
А истината е...
Бях прав. Обичам това. Особено парите.
Толкова си лош.
Ами ти? Да те сложим на горещия стол.
Ти как се виждаш след 10 години?
Мисля, че ще преподавам.
И се виждам омъжена.
И със семейство.
Какво?
Става късно.
Трябва да те заведа у дома.
Е... Мога да спя и тук, както преди.
Добре.
Здравей. - Леле.
Ето ни тук. - Да.
"Това е. Най-накрая ще правиш секс с Джейми Паломино.
Боже, погледни това лице! Погледни това тяло.
Защо се усмихваш като някакъв идиот?
Хайде. Направи своя ход.
Направи своя ход. "
За какво си мислиш?
Буш.
Президентът Буш... Първият от семейството.
Наистина...
"Човече, ти ме убиваш!
Това е момичето на мечтите ти! Сграбчи я!
Ами ако тя не иска това? Ако иска да си останем приятели?
Приятелите не се сграбчват. Те гледат новогодишното предаване.
Чудно кой ли е водещ тази година." - Сложи си краката върху моите.
"Да. О, да.
Краката й дори не са студени. Това е.
Дори не си помисляй колко странно ще е утре. "
Крис. - "О, Боже!
О, Боже! Къде отиваш? Къде отиваш?"
Всичко наред ли е? - Всичко е наред.
Ти добре ли си? Искаш ли още едно одеало?
Не. Добре съм си. - "Нищо няма да направиш, нали?"
Лека нощ, Джейми. - Лека нощ, Крис.
"Не заслужаваш да имаш пенис. "
Боже! Беше чудесно!
Смеехме се и разглеждахме стари снимки!
Той опита ли нещо? - Не!
А ти опита ли нещо? - Не. Но лежах там и бях готова.
Носех секси бяла риза, направих номера със студените крака.
И спахме в едно легло.
Какво ти става? Защо не го направи?
Знам... Можех да я имам. - Да не си се побъркал?
Не знам, не знам...
Може би просто не мога да се сравнявам с момичетата от Ел Ей.
Просто времето не беше подходящо.
Лежах там, бях готов да направя своя ход.
И изведнъж нещо става...
Накъде отива това? Какво ще стане след като преспим?
Дали тя ще дойде в Ел Ей или аз ще се върна тук?
Боже, аз мислех, че само искаш да спиш с нея.
Може би той иска да сме само приятели.
Може би е гей.
Не мога просто да спя с Джейми Паломино. Имаме история.
Ние... - Сте приятели.
По дяволите! Отново съм в гимназията!
Знаеш ли... Трябва да следвам собствените си съвети.
Трябва просто да се махна.
Запиши ме за 3 часа. Колкото по-скоро се махна, толкова по-добре.
Сигурен ли си за това? - Не.
Джанис? - "В очите й виждам,
че тя не е обикновено момиче. "
Слушай, отивам да се видя с приятелите си.
Довечера ще поговорим.
Какво става, момчета? - Ти ми кажи.
Каква е тази сестра? - О, Джанис.
Още една пчеличка в кошера, приятелю. Още една пчеличка.
Ами Джейми? - Какво за нея?
Супер е. Двамата най-големи идиоти в гимназията имат шанс с нея.
Това не е за изпускане. - Ти шегуваш ли се?
Хайде, човече. Не ми се прави на добро момче.
Знам какво си намислил и съм готов.
Това ще е сладко отмъщение за Джейми Паломино
задето ни държа в зоната на приятелите толкова години.
Ще ти се да си бил в зоната на приятелите. Аз бях там.
Тя беше моя приятелка. - Дъсти, пуканките са готови.
Чуйте, трябва да вървя. Приятно прекарване.
Беше ми приятно да се видим. Успех с Джейми.
Беше ми приятно.
Динкълман! - Нещастник!
Търсим детегледачка.
Бяхме избрали една за Ти Джей. Той е чудесен.
Не ме разбирай погрешно. Искам най-доброто за детето си.
Той заслужава най-доброто, но...
Малките... Какви ги вършиш?
Какво, по дяволите, правиш? Това е "Понтиак"!
Съжалявам!
Не мога да позволя на Динкълман да му се размине!
Няма да седя и да гледам как още един задник се възползва от Джейми!
Можеше просто да ми кажеш! Вие в Ел Ей сте луди!
Съжалявам! - Добре.
О, Господи! - Един силен снеговалеж
и това няма да се вижда.
Здравейте, г-н Паломино. Как сте?
Дойде да унищожиш и останалото от къщата ли?
Вижте, наистина съжалявам за вчера...
И за това. Знам, че ме мразите, но трябва да говоря с Джейми.
Къде е тя? - Излезе с г-н Лий.
В химическото чистене ли? - Не. Дъсти, кретен такъв.
Къде са?
Крис! От тук!
Динкълман.
Крис, какво правиш тук? - Трябва да говоря с теб.
Наистина трябва да поговорим. - Нашата любима учителка...
Да вървим. - Която направи
този концерт за всички нас, аплодирайте Джейми Паломино.
Той е написал тази песен за мен.
Той работи над тази песен още от гимназията
Вече е станала като националния химн.
А и днес вече чух тази песен. Само че се пееше за Джанис.
Джанис? Коя е Джанис? - Сестра с големи гърди, която
работи в медицинския център. Момиче, с което се целуваше.
Дъсти е сваляч от Джърси, Джейми.
Иска да ти отмъсти, защото си го сложила в зоната на приятелите.
Какви ги говориш? - Човекът просто иска чукане.
Странно. И той това ми каза за теб.
Не разбираш ли какво става тук?
Той просто иска да ме прецака. Това е.
О, значи сега става дума за теб. Аз пионка ли съм?
Не. - Ще се присъедините ли към нас?
Не!
Дъсти!
Динкълман! - Какво ти става? Това е
коледен концерт за децата! - Този не ти е гадже, нали?
Не! Не е! - Защото ние харесваме Дъсти!
Дъсти! Дъсти! Дъсти!
Той те използва!
- Дъсти.
Когато се върнеш в града, всички разбират.
Нали? Не се тревожи.
Довечера ще отидем в "Мейпъл". Ти ще се извиниш
на Джейми и... Всичко ще е...
Всичко ще е наред. Да. Благодаря за всичко, Кларк. До след 10 години.
Как мина с Джейми снощи? Оправи ли я?
Това май означава "не".
Вдигнете ръка, ако брат ви е хомо.
Добре. Ще поддържаме връзка.
Можеш ли да повярваш?
Нито едно такси. Нито едно.
Глупав град. Ще трябва да взема автобуса.
Човече, автобусите са гадни.
Да! Махам се от тук!
Чао, загубеняци! Целунете ме отзад!
Здравейте, г-н шофьор.
Хей. Дръпни пръста ми. Хайде! Дръпни пръста ми!
"Мейпъл"
Чудесно. - Джейми.
Госпожице, госпожице. - Какво?
Какво искаш, Крис? - Искам да се извиня.
Съжалявам. Изпуснах си нервите. - Ти си задник.
Аз... - Здравей, приятел.
Много ти благодаря. Сам се прецака. Аз печеля.
Ти си дяволът. - Върви да се наспиш.
Утре сутринта ще си по-добре. - Крис, пиян си.
Прибери се. - Не съм пиян.
Какво е това?
Просто Дъсти. Има ли друг като него?
Това е прекрасно. Знаеш ли още какво е прекрасно?
Вие двамата. - Той не е виновен за проблемите ти.
С Дъсти сме си добре. С Дъсти сме приятели.
Да. Не за твърде дълго, надявам се.
Да. Чакай... Какво?
Чакай. Какво каза току-що? - Джейми, исках да
говоря с теб. Аз... Връзката ни може би...
Можем да направим следващата стъпка.
Дъсти, ще съм честна с теб. Мисля, че си много добър човек.
Благодаря. - Забавен, чаровен, сладък,
но не изпитвам такива чувства към теб.
Шегуваш се. - Не.
Леле.
Добре. Защото ти написах онази песен и
наистина работих много над нея. Какво момиче си, ако не се
влюбиш в човек, написал такава песен за теб?
Разбираш ли за какво говоря?
Сега си тръгвам.
Той страшно ще ми липсва.
Какво гледаш?
Махни се от мен, Крис. Защо си тук? Защо ми причиняваш това?
Аз ти го причинявам от 3 дни. А ти ме измъчваш
още от шести клас. - Значи затова е всичко? Защото не
съм се чукала с теб в гимназията! Я се стегни!
След годините, през които мислех за теб,
повярвай ми, вече съм много стегнат.
Значи аз съм виновна? Снощи ти се оставих,
а ти не направи нищо.
И сега знаеш какво е усещането.
Махам се от тук. - Просто си тръгни, както винаги!
Не, не. Не си тръгвам. Направо тичам обратно към
чудесния си живот в Ел Ей.
Добре. Приятно прекарване. - Ще чукам, както ти в гимназията.
Удряш като мажоретка.
Сбогом, Крис.
И стой навън.
Отдавна искам да кажа това.
Как влезе тук? - Пазачът ме пусна.
Точно ядях бисквити.
Опитвах се да забравя онази идиотка, която ти чукаше.
Моля те, остави ме сам. - Не.
Прегръдки и целувки.
Всичко е наред, скъпи. Всичко е наред.
Като ме накара да ревнувам, ме вдъхнови да напиша чудесни песни.
За гняв и омраза. Това харесва ли ти?
Ти и аз ще сме най-добрият екип от певица и продуцент,
след Джесика Симпсън и баща й.
Само че ние можем да... А те не могат,
защото е незаконно. Това...
Е новата и подобрена "Прошка".
"Прошката
е нещо повече от "извинявай".
Прошката.. "
Не. - Не?
Няма вече. - Но аз ти прощавам...
Не става дума за теб.
Всичко е наред. Можеш да наемеш и други момичета.
Харесвам момичетата.
Не искам други момичета.
Искам само едно момиче.
И това не си ти.
Виж, ще ти се обадя...
Ох.
Защо не ме харесваш? - Трудно е да кажа с тези...
Заради онази малка уличница, нали?
О, да. Време е за секс! - Хей! Не е време за секс!
Не става така, Саманта! Не можеш да насилиш или...
Да измъчваш някого, за да те хареса!
Голямата реч. - Не! Ти излизаш на сцената
и се надяваш да те харесат отново. Това не е игра!
Това е животът ми! - Това е и моят живот!
Разбра ли? Съжалявам, че не съм най-скучният човек на света!
Разбра ли? Съжалявам за бедните!
Съжалявам... Такава съм!
Къде отиваш?
Хей! Къде е тя?
Здравей. Джейми...
Онази вечер казах наистина гадни неща.
Съжалявам за това.
Не ти бях много добър приятел и съжалявам. Аз просто...
Истината е, че се страхувам да съм ти приятел,
защото винаги ще искам повече.
Но като се замисля, предпочитам да си в живота ми като приятелка,
отколкото изобщо да те няма.
Това също е лъжа.
Защо се върна тук?
Защото искам да те изведа на среща.
И не ме интересува дали е през деня или през нощта.
Когато и да е... Стига да е истинска среща.
И искам да ти кажа, че мисля, че си много красива.
И отвътре, и отвън.
Искам да имам деца от теб и да се оженя за теб...
И те обичам.
Джейми, винаги съм те обичал.
Извинявай. Просто... От 20 години
искам да...
Невероятно. Сега този глупак е с нея.
Какво си мисли тя?
Сара, искаш ли последната бисквита? - Благодаря, Брад.
Джери, искаш ли от бисквитата ми?
Няма да откажа. - Ти си толкова добър приятел, Брад.