Wo bist du, Charlie, und wo ist mein Geld?
- Du schuldest mir 30 Mille. - Jack, ich bezahle.
Nicht Jack, ich bin Bill Panner.
Kriegt Jack auch Geld? Du bezahlst mich zuerst.
Alles klar. Ich habe dein Geld schon in der Hand.
Wir treffen uns am 18. oder...
- Dein Telefon spinnt. - Die Verbindung ist schlecht.
Ich höre nicht, was du sagst...
Ist das Ambush?
Dürfen wir ihn sehen?
Ihn sehen?
Moment.
Das
ist Ambush. Wach auf.
- Gegen welchen Robo kämpft er? - Eigentlich kämpft er...
Was wird das?
Dürfen wir ein Foto machen?
Klar, für 5 Dollar.
5 Dollar, ist das ein Scherz?
Nein, und ich will sie sofort.
Kommt, wir hauen ab.
- Es war ein Scherz, 3 Dollar. - Auch egal.
- Wie wärs mit 2,50? - Du spinnst.
Eine tolle Stadt...
Willkommen bei der 2020 San Leandro County Fair.
Nehmt Platz. Wir fangen gleich an.
Er sollte gegen einen 800-Pfund-Stier kämpfen.
Der wiegt nicht 800 Pfund.
Charlie the Can Do Kid Kenton. Das Alter steht dir nicht gut.
- Ricky, wir haben ein Problem. - Reg dich ab.
Als ich dich letztes Mal sah, starrtest du an die Decke vom Houston Center,
weil meine Faust dich voll getroffen hat.
Können wir anfangen?
Vereinbart war ein Kampf mit einem 800-Pfund-Stier für 3.000.
- Richtig? - Ja, stimmt.
Der hat 2.000 Pfund.
Okay, ich sage dir was.
Wenn dein Robo nicht kämpft, gibts kein Geld. Wie findest du das?
Verzieh dich.
Eine Wette wäre interessanter. Mein Robo gegen den Bullen.
- Wie viel? - 20.000 für den Sieger.
- Hast du 20 Mille? - Im Safe in meinem Truck.
Na gut.
Wir wetten um 20 Mille, aber wenn du verlierst und nicht zahlst,
schlage ich dich kurz und klein.
Du hast es ja schon mal erlebt.
Jetzt redest du, aber im Ring läufst du weg wie ein Mädchen. Schlag ein.
Wie in alten Zeiten. Willst du es wieder riskieren?
Applaus für ihn. Wünscht ihm Glück, er kanns gebrauchen.
Finger weg von dem Bullen.
Ich habe eine Frage.
Sind Fans vom Roboter-Boxen hier?
Ja, ich habe verstanden.
Wir können uns keinen Trip nach Dallas leisten.
Da bezahlt man 300 Dollar für einen World-Robot-Boxing-League-Kampf.
Darum bringe ich den Roboter-Boxkampf
zu eurem schönen Volksfest nach San Leandro.
Wie findet ihr das?
Und hier ist
Ambush.
Los gehts.
Los, mein Großer.
Er ist ein ganz Großer.
Dreh dich und zeig allen, wie schön du bist.
Zeig deine Power.
Seht ihr, das ist Kung-Fu.
Ambushs Gegner ist unser Sieger
im brutalsten Bullen-Kampf.
Black Thunder.
Jetzt gehts los.
Mehr hast du nicht drauf?
Komm schon her.
Ambush landet einen Volltreffer.
Das war erst der Anfang.
Los, spring jetzt.
Ambush legt ihn flach.
Aber wer den Bullen ärgert, spürt seine Hörner.
Das gefällt dir, das sehe ich.
Pass auf.
Mach Schluss.
Komm schon, wir schaffen es.
Gut so, komm schon.
Mach Schluss. Hör auf.
Ich höre nichts. Es ist zu laut, wenn dein Robo zerlegt wird.
Steh auf.
Und jetzt Applaus für unsere Kämpfer
auf der 2020 San Leandro County Fair.
Danke für euer Kommen.
Bis zum nächsten Mal. Wir kommen ganz bestimmt wieder.
Gib mir das Bein.
Gern, für 5 Dollar.
Blödmann.
Das war ein riesiger Spaß.
Ich hole gleich mein Geld. Ich hoffe, du hast es.
Und jetzt alle...
Na, wie gehts dir jetzt, kleiner Robo?
Meine Schlüssel...
Noch ein Schritt, und es geht dir genauso.
Beruhigen Sie sich.
Ich zahle nicht. Das war mein letzter Roboter.
- Hören Sie zu. - Kennen Sie Caroline Fallon?
Meine Ex habe ich 10 Jahre nicht gesehen. Was will sie?
Nichts. Sie ist tot.
Kennen Sie Max Kenton?
Mein Sohn, er ist jetzt neun.
Elf.
Ist er auch tot?
Nein, es geht ihm gut. Darum sind wir hier.
Das Gericht befindet über das Sorgerecht
für Max Kenton, 11 Jahre alt.
Mutter, Caroline Fallon, verstorben. Vater, Charles Kenton.
Debra Barnes, Sie sind die Tante.
Wie gesagt, mein Mann, Marvin ist wohlhabend.
Wir können bestens für Max sorgen.
Gut, aber ohne schriftliches Testament bekommt
der nächste Angehörige das Kind.
Charles Kenton weiß von dem Termin.
Wir erwarten ihn.
Ich brauche den Roboter sofort.
Ambush hat Samstag einen großen Kampf.
Ich brauche Ersatz.
Noisy Boy wird verkauft? In seinen besten Tagen war er ein Killer.
Wie viel? Gut. Was stimmt nicht mit ihm?
Damit kann ich leben.
Ich habe es nicht.
Charles Kenton verzichtete auf das Sorgerecht direkt nach der Geburt.
Ich kann bestens für Max sorgen.
Ich hoffe, Sie sind Charles Kenton.
Charlie...
Ich soll was unterschreiben, damit ich nicht
für meinen Sohn sorgen muss.
Darum bin ich hier. Ist das notwendig?
Kennst du mich noch?
- Carolines Schwester. - Sicher, wie gehts?
Setzen Sie sich.
Darf ich bitte zu meinem Neffen?
- Was ist mit Ihnen? - Wieso?
Sie dürfen auch, wenn Sie wollen.
Zu dem Kind?
Max, dein Sohn.
Du bist schon genau wie deine Roboter.
Ich bin gleich wieder da.
Lass dir ruhig Zeit.
Ich würde jetzt gern
meinen Anwalt anrufen, wenn ich darf.
Er kommt erst ins Heim.
Nein, die suchen eine gute Familie. Jung, dynamisch.
Danke, Michael, das mache ich.
Marvin Barnes, Debras Mann.
Debra will Max gern adoptieren.
- Ich bin dafür, aber... - 75 Mille.
75.000? Im Ernst?
Die Sache ist so...
Wir fahren im Sommer nach Italien
mit meinem ältesten Freund und seiner Frau. 2 Monate Toskana.
Zu viert, das klingt gut.
In New York sind wir wieder Ende August.
Im August. Einhundert.
- 100.000? - Ganz recht.
- Sie sind verrückt. - Ihre Frau spielt verrückt,
wenn der Junge in Texas ins Heim kommt.
Es gibt eine Lösung, bei der jeder bekommt, was er will.
Wir machen das so:
Sie sagen Ihrer Frau, sie kriegt das Sorgerecht,
wenn ich den Sommer mit ihm verbringen darf.
Sagen Sie, wie schuldig ich mich fühle,
weil ich ein schlechter Vater war.
Ich will was bei Junior gutmachen, väterliche Bindung und so.
Sie glaubt das, Sie sind der Held, und alle sind zufrieden.
Aber kein Wort vom Geld an Debra, verstanden?
Ich verstehe.
50 gibts heute, wenn wir Max bringen.
Die anderen 50 im August,
wenn Sie ihn in New York übergeben.
Ich mache gern Geschäfte mit Ihnen.
Ich bin froh, dass wir Zeit hatten,
um die beste Entscheidung für alle zu treffen.
Zufrieden?
Ich kaufe Noisy Boy. Ich habe das Geld.
Bring ihn zu Tallets Gym, wir treffen uns da.
Bailey?
Jemand mit einem Roboter ist hier.
Ehrlich, das riecht nach einer Katastrophe.
Ich freue mich auch, dich zu sehen.
- Du siehst süß aus. - Gibs auf.
Ich brauche eine Dusche. Kommst du mit?
Damit du klar siehst,
ein ekliger Typ mit einem Roboter in einer Kiste
sitzt seit 2 Stunden draußen.
Abgesehen davon,
dass du einen Schwarzmarkt-Deal bei mir abziehst,
wie willst du ihn jetzt bezahlen?
Das Geld ist unterwegs. Halt ihn bei Laune.
Das ist anstrengend.
- Du bist die Beste. - Wirklich?
Du hast 45.000 für einen Roboter und schuldest mir 6 Mille für die Miete.
Drei.
Sechs. Ein Typ mit viel Geld will den Laden kaufen.
Du verkaufst die Boxhalle deines Dads?
Ohne deine Miete kann ich die Hypothek nicht bezahlen.
Dein Vater steigt aus dem Grab und versohlt dir den Hintern.
Nein, er versohlt dir den Hintern.
Hör auf.
Tu das nicht.
- Was? - Hör auf damit.
Nein, du magst das.
Nein, ich mags nicht.
Früher mochte ich es, aber nur ganz kurz. Jetzt stehe ich mehr auf Geld.
- Das glaube ich nicht. - Ist mir egal.
Dein Geld ist da.
50.000, wie versprochen.
Hier sind unsere Nummern und Kontakt-Infos in Europa.
Es steht alles da.
Marvin sagt, du brauchst diese Zeit mit Max.
Es war richtig
mit dem Sorgerecht.
Caroline hätte es so gewollt.
Bring ihn am 27. August nach New York.
Das mache ich.
Wir holen Max.
Steig schon ein, ich hole Max.
Bis bald.
Wir sehen uns Ende des Sommers, Schatz.
Ich bin Charlie.
Es ist lange her. Ich bin dein...
- Du hast mich verarscht. - Gut gesagt.
- Weißt du, wohin sie fahren? - Italien.
Wieso bleibe ich bei dir?
Keine Sorge. Du hast ein schönes Leben vor dir.
Er ist sauer und will abhauen.
- Ist das Geld von Marvin? - Gibs ihm,
ich bin gleich da.
Ich bin Bailey.
Max Kenton.
- Er ist dein... - Ja, geh jetzt.
Wenn ich euch so sehe...
Bring Noisy rein.
Du bleibst bei ihr, wenn ich unterwegs bin.
- Was hat er bezahlt? - Du siehst das falsch.
Ich will es wissen.
50.000.
Dafür hat sie jetzt dich.
Hältst du jetzt die Klappe?
Du hast mich verkauft?
Klingt schlimmer als es ist.
- Wirklich? - Das ist fürs Aufpassen.
Gib mir die Hälfte, und ich haue ab.
- Wohin? - Gib mir das Geld, ich komme schon klar.
Ich habe versprochen, dich nach New York zu bringen.
Machst du dir Sorgen um Debra?
Du hast mich für 50 Mille verkauft. Ich will meine Hälfte.
Das Geld war für den Roboter. Es ist weg. Weg.
Ich bin fertig hier.
Wie siehts aus?
Noisy Boy ist da.
Jede Menge Airline-Sticker und Zoll-Aufkleber.
- Er war überall in der Welt. - London, Japan, Brasilien. Sao Paulo.
Er war über 2 Jahre nicht in Nordamerika.
Vielleicht war er deswegen so billig.
Du bleibst also?
Das ist Bailey. Sie passt auf dich auf.
Kümmere dich etwas um ihn. Sagen wir, 8 Wochen.
- Ich will mein Geld. - Fängt das schon wieder an?
Ist da ein Robo-Boxer drin?
Noisy Boy, kennst du ihn?
Na klar. Der Kampf gegen Rubicon um den WRB-Gürtel 2016.
Das ist ja der Hammer.
Die Panzerung ist neu. Mal sehen, wie es innen aussieht.
Ich sah den Kampf mit Rubicon etwa 20 Mal.
Er siegte fast in Runde 3,
aber Rubicon hat mit einem Glückstreffer gewonnen.
Keine Angst, er ist auf unserer Seite.
- Nicht komisch. - Irgendwie doch.
Er hat Spracherkennung.
- Nein. - Nicht in der League.
Das wurde in Brasilien eingebaut.
Brasilianer sind verrückt auf so was.
Rechts, links, Uppercut.
Funktioniert nicht. Rechts, links, Uppercut.
Der Preis war einfach zu gut.
- Vielleicht kriege ich das hin. - Aber gut sieht er aus.
Warte, ich überprüfe was.
Warum hast du das nicht vorher getan?
War das Japanisch?
Ich mache ein Reset auf Englisch.
Wieso kannst du Japanisch?
Video Games.
Du spielst japanische Video Games?
Die Raubkopien sind besser.
Die englische Kommando-Matrix geht wieder.
Sie enthält viele Kombinationen.
Die Liste ist hier.
Passt doch.
Endlich habe ich Glück.
- Gern geschehen. - Danke.
Hilf mir ihn in den Truck zu bringen. Ich besorge jetzt dein Geld.
- Gib mir die Schlüssel. - Ich komme mit.
- Nein. - Warum nicht?
Weil ich dich nicht dabei haben will.
Ich komme mit, oder sie landen im Gully.
Entscheide dich. Wie willst du es haben, alter Mann?
Das war knapp.
- Mach das nie wieder. - Angst gehabt, was?
Steig ein. Erst die Schlüssel.
Nein, wenn ich drin bin.
Geile Karre.
Schnall dich an und sei still.
Ich akzeptiere alle Wetten.
Bleib dicht bei mir.
Charlie Kenton ist hier.
- Ist ja gut. - Hey, Finn.
- Ist das Noisy Boy? - Das Original.
Das ist Noisy Boy.
Er war in Japan. Da sind die Gegner schwächer.
- Kämpft er heute? - Was läuft denn so?
Er kann hier jeden schlagen. Das weißt du.
Du kannst jeden Vorkampf haben.
5.000 sind garantiert.
1.000 für jede Runde, die er übersteht.
Gekämpft wird bis zum Tod.
Gib mir den Hauptkampf.
- Hör auf. - Das ist Noisy Boy.
Ein original Tak Mashido.
Er war World Robot League Boxer. Komm schon.
Ein Kampf mit Midas?
50.000 Garantie für den Sieger.
Wirklich 50? Das ist ein Wort.
Hör mal.
Hör mir zu.
Nimm den Vorkampf. Wir machen etwas Cash und verduften.
Erstens nicht wir..
Zweitens: Er zerlegt Midas, und ich kriege richtig Cash.
Wir nehmen Midas.
MIDAS GEGEN NOIS Y BO Y
Unser Hauptkampf heute
mit dem gold-blütigen Killer.
Der aufgemotzte Punk
ist programmiert auf Schmerz.
Und hier ist der mächtige Midas.
Gegen einen Roboter,
der mit den Big Boys in der WRB gekämpft hat.
Er war auf Tour in Übersee. Aber jetzt ist er wieder da,
und es wird wieder laut um ihn.
Zum ersten Mal seit langer Zeit
Noisy Boy.
Crash Palace.
Wir sind bereit für eine schöne Zerstörung.
Jetzt wird abkassiert.
Midas gegen Noisy Boy.
Noisy Boy gegen Midas.
Wir warten schon den ganzen Abend auf diesen Kampf.
Hast du das gesehen?
Schnelles Geld. So geht es die ganze Nacht lang.
Vorkampf?
Bleib dran.
Mach ihn alle.
Zeigs ihm.
Lauf nicht weg. Das kannst du nicht.
Steh auf.
Das ist regelwidrig.
In der Unterwelt gibt es keine Regeln.
Jetzt ist Midas dran.
Hände hoch.
Zurück in die Ecke, ertrag die Prügel wie ein Mann.
Er wird umgebracht.
Das ist ein Headset. Sprich rein und sag, was er tun soll.
Panic Shield.
One-Two Overlord.
Shatter Punch.
Five Recall.
Jab, Jab.
Spuckt er Midas etwa ins Gesicht?
Nein, du spuckst Midas nicht an.
Jetzt ist Party Time.
Nimm die Linke.
Noisy kämpft mit einem Arm.
Midas nagelt ihn fest. Daddy geht an die Arbeit.
Steh auf.
Geh ran.
Raus aus der Ecke.
Jetzt serviert er einen Gehkaputt-Cino.
Ich habe was für dich.
Gute Nacht. Das war ein Homerun für Midas,
und ein Abschied für Noisy Boy.
So ein Mist. Hast du Hunger?
Ich konnte Noisys Spracherkennung retten.
Der Rest ist Schrott. Ich baue einen neuen.
Ich brauche ein Mainframe. Was ist los?
- Ich hasse Hamburger. - Welches Kind tut das?
Gut, mehr für mich. Trink das.
Du hättest nicht kämpfen dürfen.
Wirklich? Danke, du Schlaukopf.
Denkst du manchmal nach, bevor du was tust?
Du hattest keine Ahnung, wie du kämpfen musst.
Die Kombinations-Codes hast du gar nicht kapiert.
Du hast sie einfach reingeworfen, dreist und dilettantisch.
- Du gabst ihm keine Chance. - Er war nicht gut genug.
Noisy Boy war klasse.
Ja, früher in der League.
Sieh dich um. Hier sterben die, die früher mal gut waren.
Dann wirf ihn weg.
So wie alles, was du nicht brauchst.
Es war eine lange Nacht.
Wenn du noch ins Bett willst, sei still und geh in den Truck.
Sieh mich nicht so an, geh in den Truck.
Ich bekam 400 für den Kopf.
Bleib hier. Ich besorge noch Ersatzteile.
Ich komme mit. Der Drink lässt mein Herz rasen.
Hier im Truck platzt mir der Schädel.
Na gut, aber bleib bei mir.
Mist.
Bleib da.
Komm mit.
Die Suchscheinwerfer kann man austricksen,
bleib dicht bei mir.
Komm schon, komm.
- Die erwischen uns. - Komm schon.
Langsam, langsam.
Schnell, da rein.
Roboter sind auf der Ostseite.
Da durch, dann gibt es keine Scheinwerfer mehr.
- Hier ist es. - Was suchen wir?
Alles, was ich für den Roboter brauche.
- Guck mal. - Was?
Er ist so klein.
Ja, das war vor deiner Zeit.
Generation 1, der erste Kampfroboter.
Sie sollten aussehen wie wir, je menschlicher, desto besser.
Verrückt, wie schnell sich alles ändert.
- Was wurde anders? - Gute Frage. Der Boxsport.
- Er verkümmerte. - Warum?
Das Geld fehlte. Das Publikum wollte Brutalität, mehr Show.
Der brasilianische Untergrund, Gracies, Machados,
Jiu-Jitsu, Muay Thai und tausend andere Stilarten.
Full on Ground and Pound.
- Guck mal. - Was ist das?
Keine Ahnung.
Nicht schlecht.
Menschliche Boxer, menschliche Körper
gaben den Leuten nicht, was sie wollten.
Echte, hemmungslose Gewalt.
Der nächste logische Schritt:
Der Mensch flog raus, die Maschinen zerlegten sich gegenseitig.
Fehlt dir das?
- Fehlt dir das Boxen? - Vorsicht.
Wieso? Ich will es wissen.
Vorsicht, da ist ein Abhang.
Das geht weit runter. Wer stürzt, ist bestimmt...
Charlie, hilf mir.
- Beweg dich nicht. - Ich hänge an einem Roboterarm.
Ganz ruhig, gib mir die Hand.
Schön langsam. Ganz langsam. Guck nicht runter, sieh mich an.
Ich habe dich. Keine Angst, ich habe dich.
Das ist so tief.
Gib mir die andere Hand. Schön langsam.
Gib sie mir ganz langsam. Streck sie weit aus.
Sieh mich an, wir schaffen das.
Du und ich, sieh mich an.
Du bist in Sicherheit.
Alles in Ordnung?
Geht es?
Ich sagte, es ist gefährlich.
Vorsicht, da gehts noch runter.
Ich glaube, da ist ein Roboter.
Na und? Los, komm.
Ich nehme ihn mit. Er hat mir das Leben gerettet.
Nein, ich habe dir das Leben gerettet.
Hol den Wagen. Ich ziehe ihn mit der Winde raus.
Den Schrotthaufen? Hol den Wagen selbst, ich bin hier fertig.
Ist das der Rest von Noisy Boy?
Sein Kopf macht sich gut vorm Crash Palace.
- Kein guter Witz. - Wir brauchen einen neuen Roboter.
Gute Idee. Du bist pleite, und ich so gut wie.
- Du hast es vermasselt. - Wir bauen einen, du kannst das.
Das ist gutes Material.
- Nein. - Doch.
Das ganze Gerümpel ist Schrott.
Du bist raus aus dem Spiel.
- Das ist Müll. - Ja, es ist Schrott.
Werd nicht laut.
- Du bist das Problem. - Wieso?
Ich war immer für dich da.
Im Ring und auch sonst. Dann gings abwärts, und ich bin es leid.
Mein Vater investierte sein ganzes Geld in deine Karriere. Wir liebten...
Er liebte dich wie einen Sohn. Das hier ist sein Zuhause.
Ich versuche, es zu retten, das ist mein Plan.
Was ist deiner?
Du bist erledigt.
Endgültig erledigt. Ich bin es nämlich auch.
Mir bleibt nichts mehr.
Vielleicht ist doch was dabei.
Der Roboter, den der Junge mitgenommen hat. Sieh ihn dir mal an.
So was habe ich noch nie gesehen. Vermutlich Generation 2.
Ich habe einen Akku und eine alte Fernsteuerung.
Er bewegt sich, ist aber Müll.
Als Sparringspartner kann er noch Geld verdienen.
Hör auf.
Das ist mein Roboter.
Ich habe ihn die halbe Nacht lang ausgegraben. Er gehört mir.
Das stimmt. Aber was wir einbauen, gehört mir.
Seht lieber nach, ob er Power hat, bevor ihr euch streitet.
Was ist mit dir passiert?
Vorsicht, geh zurück.
Er hat eine Shadow-Funktion. So was ist selten.
Er ahmt deine Bewegungen nach und speichert sie ab.
- Ist noch etwas zu verwenden? - Nicht viel.
Nimm den Eimer für den Truck.
Mach ihn damit sauber, er stinkt.
Wasch dich. Du stinkst auch.
Die Fernsteuerung ist ganz einfach.
Damit steuerst du ihn.
- Du spielst Video Games? - Na klar.
Dasselbe Prinzip, aber er wiegt 1.000 Pfund.
Cool.
Atom.
Er heißt Atom. Lassen wir ihn kämpfen?
Er hat nie geboxt.
Der G-2 wurde 2014 als Sparringsroboter gebaut.
Robos wie er konnten den Boxstil von anderen kopieren.
Können wir ihm nen Kampf besorgen?
Hörst du nicht zu? Ein Sparringsroboter
kann viel einstecken, aber nicht austeilen.
Verkauf die Einzelteile.
- Könnt ihr ihm keinen Kampf besorgen? - Könnt ihr ihm keinen Kampf besorgen?
Du gibst nie auf.
Soll er auf einem billigen Rummelplatz enden?
Du hattest Angst im Crash Palace.
Da, wo man ihn kämpfen lässt, machst du dir in die Hose.
Sehr gut. Besorg ihm einen Kampf.
Stures Kind.
Was für eine Überraschung.
Komm, gehen wir spazieren.
Kannst du mich verstehen?
Keine Sorge. Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Du kennst Charlie schon lange.
Zu lange. Wir sind hier aufgewachsen.
Mein Dad hat ihn trainiert.
Das sind sie. Das ist Charlie.
DER NÄCHSTE CCAN DO´´´´´ KENTON
- Wie war er so? - Als Boxer?
- So allgemein. - Er war einmalig.
Schlank, tough.
Gab nie auf, kannte keine Angst.
Komm, ich zeige dir was.
Der Zeitungsartikel über Phoenix 2007.
Charlie boxte gegen Nico Tandy, den Titelanwärter.
Du warst da?
Charlie war geplant als Aufbau-Gegner.
Nico sollte nicht ins Schwitzen kommen.
Niemand hatte das Charlie gesagt. Er griff immer wieder an.
Lies das mal.
KENTON LÄSST TAND Y SCHWITZEN
Das ist Charlie.
Zuerst war Nico baff, dass der Nobody so viel Mut hatte.
Aber Charlie griff an, und Nico kriegte Angst.
Wirklich?
Er spielte mit Nico.
Mit dem Titelanwärter, Nummer 2 in der Welt.
Charlie führte ihn vor.
An dem Abend schwebt er im Ring.
Wie ein Geist. Nico konnte ihn kaum sehen.
Aber ich.
Er war wundervoll.
Und dann? Hat er Nico Tandy besiegt?
Nein, Nico schlug mich in der 12. Runde zweimal nieder.
Beim 2. Mal endgültig.
Du lagst nach Punkten
- vorn. - Nico schlug mich k. o.
Er wurde Weltmeister und blieb 3 Jahre unbesiegt.
- Er schlug dich k. o.? - Ja, und viele andere auch.
Du hast viele K.o. -Siege.
- 24 zu 19, das ist keine Karriere. - Aber immer durch K.o.
Es ist erst vorbei,
wenn einer auf der Matte liegt.
- Dein Dad sagte das. - Ganz recht.
- Gegen wen hast du noch gekämpft? - Hol deine Sachen.
Nicht nötig. Hast du mal um den Titel gekämpft?
Hol deine Sachen. Wir fahren in einer Stunde.
Hier.
Behalts.
- Danke. - Gern geschehen.
Ich mag den Jungen.
Und er dich.
- Was ich gestern gesagt habe... - Es gibt nichts mehr zu sagen.
Ich suche mir in Atlanta
einen Partner oder Geld für einen neuen Roboter.
Du wolltest doch, dass ich verschwinde.
Ja, das wollte ich.
Der Champ ist hier. Zeus ist hier.
Zeus. Keiner überstand 2 Runden gegen das Monster. Zwei Runden.
Der Champ riskiert heute seinen Real-Steel-Weltmeistertitel.
Es ist ein harter Fight.
Zeus, der größte Robo-Boxer aller Zeiten.
Cool, das ist voll cool.
Komm mit.
Hör zu, ich muss zu Finn.
Du bleibst hier.
Farra Lemkova, die Tochter des Vater-Tochter-Zeus-Teams.
Man sagt, Ihr Vater hat das Geld, und Sie sind das wahre Gehirn von Zeus.
Sie sind sehr nett,
aber das Gehirn von Zeus ist der große Tak Mashido.
Wie holten Sie das einsiedlerische Genie,
den größten Robot-Designer der Sportgeschichte,
aus dem Ruhestand?
Warum fragen Sie ihn nicht selbst?
Ist das Tak Mashidos wichtigste Kreation?
Zeus ist autonom und lernfähig während des Fights.
Sein adaptives Betriebssystem
erkennt Verhaltensmuster und aktualisiert seinen Fight Code.
Damit alle das verstehen, heißt das, dass...
Das heißt, ganz egal, was im Ring passiert,
das Ende von jedem Kampf ist unvermeidbar.
Was Zeus sieht,
zerstört er.
Voll krass.
Keine Geschäfte mehr mit dir.
Gib mir eine Chance.
Im Truck hast du doch immer was.
Der alte Sparrings-Robo ist nichts wert.
Was soll ich damit?
Geh mit ihm zum Zoo. Da wird morgen gekämpft.
Das ist nichts für mich.
Ich brauch nur ein kleines Darlehen.
- Meinst du das ernst? - Ein Darlehen.
Ein paar Hundert. Was du gerade da hast.
Du kriegst es bestimmt zurück.
Ich kenne dich, und so sehr ich dich mag,
du bist eine schlechte Wette.
Siehst du das? Das war mal Axelrod.
Wo warst du? Du solltest hier bleiben.
Du hast Zeus verpasst, er war super.
- Super? - Unglaublich.
Er hat Axelrod fertiggemacht. Er war unglaublich schnell.
Axelrod landete keinen Schlag. Er überstand nicht mal die 1. Runde.
Nennst du das Boxen,
wenn Zeus ein Stück Stahl zerlegt?
Axelrod war nicht irgendeiner. Darum gehts beim Boxen heute.
Akzeptier das. Ich liebe es und mische jetzt mit.
Du mischst mit? Mit dem Sparrings-Robo?
Er kann viel mehr. Besorg einen Fight, dann siehst du es.
Du hast Glück. In dem schönen Zoo gibt es morgen Nachmittag einen Fight.
- Gut. - Das wird sein Ende.
Du weißt, ich hasse Hamburger.
Das ist ein Burrito.
Beug die Knie. Hoch mit beiden Händen.
Noch einmal, beug die Knie. Hoch mit beiden Händen.
Warst du die ganze Nacht auf?
Ja, ich habe ihn überholt.
Per Shadow hab ich ihm Moves gezeigt, die per Fernsteuerung laufen.
Ich habe den Doppel-Uppercut gesehen.
Das ist tödlich.
Und los gehts.
Erst wird gefrühstückt.
Er wird in Stücke zerlegt.
Warten wirs ab.
Charlie Kenton, das ist Max.
Kingpin. Nenn mich Kingpin.
Wie viel pro Runde?
Ist das ein Schulausflug?
Er kämpft gegen Metro.
100 für eine 2 Minuten Runde.
- Sag ja. - 300.
Du kriegst 100 dafür, dass er gegen Metro antritt.
500 für zwei Runden.
Zwei Runden, er schafft nicht mal eine.
- Und wenn doch? - Unmöglich.
Angenommen, er schafft es.
Steht er noch nach einer Runde,
gebe ich dir tausend.
Schnauze.
Aber wenn er stirbt, und das wird er,
dann bekomme ich alles, was übrig bleibt.
Nimm die Hundert.
Abgemacht.
Alles klar.
. Du hättest 100 nehmen sollen. - Wir kriegen 1.000.
Ja, wenn er gewinnt.
Soll ich steuern?
Er gehört mir, ich mache das.
Das ist kein Video Game, das ist Realität.
Du sagst, er wird zerlegt. Dann ist es doch egal.
Ich schaffe es.
Jetzt gehts los. Jetzt gehtss los.
Ping-Pong wie in Hong Kong.
Gib das Signal.
Achte nur auf den Gegner.
Achte auf den Fuß. Er will dich festnageln.
Ich habs dir doch gesagt.
Jetzt der Sledgehammer.
Habt ihr das gesehen?
- Gibs ihm. - Nicht schreien, steuern.
Zurück.
Ducken.
- Gern geschehen. - Sei still, das hilft mir nicht.
Ich glaube doch.
Backhand. Du bist schneller als er. Bleib in Bewegung. Abducken und weg.
Gut so, jetzt hörst du auf mich.
Ich gebe zu, er kann was einstecken.
Hol ihn da raus. Sonst verlierst du.
Ich versuchs.
30 Sekunden.
Eine halbe Minute.
Beweg dich.
Noch 20 Sekunden.
1.000 Dollar. 20 Sekunden, lass mich ran.
Steh auf, Atom.
Zählt mit...
- Steh auf. - Er hört nichts.
Du sprichst mit einer Maschine.
Steh auf.
Ich regele das.
Die Tausend...
Das Doppelte für die nächste Runde.
- Nein, danke. - Doppelt oder nichts.
Er sagt ja, wir machen weiter.
Spinnst du? Das war ein Tausender.
Er kann kaum noch stehen.
Ich brauche das Geld.
Ich weiß. An die Arbeit.
- Achte auf den Fuß. - Ich weiß.
Systemausfall.
Zählt ihn an.
Gewonnen.
Los, hol ihn dir.
Ich weiß, ich weiß...
Das Geld.
Ja, ich weiß...
- Wir haben es euch gezeigt. - Los, komm schon.
Ich habe Samstagabend einen Kampf.
Garantiert vier Mille, sieben, wenn er gewinnt.
Vier Mille? Abgemacht.
Bailey, ich bins. Er hat gewonnen.
Glaubst dus? Sein Robo hat gewonnen.
Ich weiß.
Nein, er will unbedingt weitermachen.
Ich wollte nur Bescheid sagen.
Beweg die Füße.
Deine Füße.
Das sieht gut aus.
Wie lange bist du schon hier?
Pass mal auf.
Ich habe eine coole Idee gehabt.
Voll cool, wenn es klappt.
Die Fernsteuerung war Mist.
Sie ist im Müll. Wir brauchen sie nicht mehr.
Ich musste von vorn anfangen.
Aber mit dem Spin Frame von Ambush
und dem Circuit Sleeve von Noisy Boy
funktioniert es.
Er weiß nichts, aber es funktioniert.
Was funktioniert?
Ich muss einschalten.
Er hat Noisys Spracherkennung?
Sehr smart.
Das ist genial.
Die beste Idee der Weltgeschichte.
Beruhige dich. Hast du das alles getrunken?
Nur ein paar. Gib ihm Boxunterricht.
Ist das ein Witz? Er ist nicht gut genug für Noisys Sprachsteuerung.
Er braucht deine Erfahrung.
- Fang ganz vorne an. - Vergiss es.
Du warst Boxer.
Gestern im Zoo hast du alles vorausgesehen.
Ich habe zu lange nicht geboxt.
- Wer bringt es ihm bei? - Du schaffst das ohne mich.
Der Tanz war echt cool.
Macht das Samstagabend.
- Mach dich nicht lustig. - Im Ernst.
Vorm Kampf, wenn ihr in den Ring kommt.
Ich tanze nicht mit einem Roboter vor den Leuten.
Im Ernst? Das ist nur Show.
Die Leute wollen was Neues sehen.
Denk an die ganz Großen.
Ali, Sugar Ray, Prince Rakim, Gammer,
alle hatten Spitznamen.
Sie spielten ihre Rolle und hatten Flair.
Und du? Der Roboter ist nicht groß, aber der Tanz bringt das Flair.
Und du bist ein Kind. Die Leute fahren darauf ab.
- Wie alt bist du neun, zehn? - Elf.
Bist du sicher?
Ja, ich bin sicher, dass ich elf bin.
Wichtig ist: Die Leute wollen so was sehen.
Du verarschst mich nicht?
Nein, sie werden es lieben.
- Cool. - Aber...
Nur wenn du mir hilfst.
Ich kann nicht tanzen.
Beim Boxen.
Ich programmiere ihn,
- du gibst Boxunterricht. - Und du tanzt.
Und du tanzt.
Deal.
Das wird cool.
Gut.
Deine Gegner sind größer, schlag nach oben.
Gut so.
Bist du auch zu alt?
An die Arbeit.
Noch einmal.
Schön. Dreier-Kombi.
Schneller.
Du kommst nie außer Atem, das gefällt mir.
Zeig mal, wie du dich bewegst.
W- R-U-T, der Satelliten-Kanal fürs Roboter-Boxen.
Anrufer 2, deine Frage.
Kennt ihr den kleinen Robo? Er heißt Atom.
Wir sahen ihn gestern Abend. Er tanzt.
Sagtest du tanzen?
Er tanzt vor dem Kampf mit dem Jungen. Das Publikum war begeistert.
Lassen wir das beiseite,
ich habe hier eine Liste der besiegten Gegner.
Chaos. Wall Street. One-Eyed Jack.
MIT ZINSEN
Atom hat alle besiegt.
Ich sage dir, er ist schnell.
Er weicht den Schlägen der großen Roboter aus. Es ist Wahnsinn.
Ohne Zweifel. Merkt euch den Namen.
Atom. Man muss ihn gesehen haben.
Guter Kampf.
- Eine gute Show. - Danke.
Wir laden euch ein.
Virgin America Spectrum Detroit, Freitagabend.
Das ist ein WRB-League-Fight.
Stimmt. Was sagt ihr? Seid ihr dabei?
ROBO-BO XING TWIN CITIES GEGEN ATOM
Nur der Vorkampf, aber ein League-Fight.
Bleib schön relaxed.
Keine Panik. Nicht nervös werden,
sonst verlieren wir.
Alles muss Spaß machen. Spaß, verstehst du?
Jetzt sind wir so weit und dürfen es nicht vermasseln.
Wir haben Spaß und flippen nicht aus.
Wir bleiben locker und machen ihn platt.
Ich habe immer darauf gewartet, und wir wetten...
Es ist wichtig, nicht nervös zu werden. Verstehst du?
Ja, verstanden.
Ich lade Sie ein in die Lemkova-Suite. Folgen Sie mir.
Noch einmal.
Lemkova-Suite. Zeus-Suite.
Wir gehen zum Champ.
- Ich bin Farra Lemkova. - Charlie Kenton und...
Und das ist Tak Mashido.
Heilige Scheiße, das ist Tak Mashido.
Sie haben noch einen wichtigen Kampf, ich komme gleich zur Sache.
Etwas weit weg vom Ring, aber mir gefällts hier.
Sehr schön. Tolles Foto.
Willst du ein Autogramm? Würden Sie...
Ich möchte euren Roboter kaufen.
Als Sparrings-Gegner für Zeus. Ich zahle gut.
200.000.
- Okay. - Wir verkaufen nicht.
- Doch, wir ver... - Er ist nicht zu verkaufen.
In 15 Minuten geht er in den Ring mit Twin Cities.
Er ist gefährlich.
Damit das klar ist, mein Angebot gilt bis zum Startsignal.
Damit das klar ist, er ist nicht zu verkaufen.
Jetzt nicht, niemals.
Einen Moment, ich kläre das.
Sei vernünftig.
Ich weiß, du liebst ihn,
aber in 20 Minuten gibt es ihn vielleicht nicht mehr.
- Denk nach. Nimm an. - Denk du lieber nach.
Warum will sie ihn? Weil er anders ist.
Ja, er ist anders. Kleiner, schwächer
- und kriegt den Arsch voll. - Er ist ein Boxer.
Wir haben ihm das Boxen beigebracht. Du hast das getan.
- Das ist was wert. - Stimmt.
Und zwar 200 Mille.
Wir können die ganze Nacht darüber reden.
Guck mich an.
Daraus wird nichts.
Ich muss zu einem Kampf.
Die Qualifikation zur Real Steel Championship
ist heute zu Gast in Detroits
Virgin America Spectrum.
Wir beginnen den Abend mit unserem ersten Vorkampf.
Der zweiköpfige Tyrann
Twin Cities.
Gegner von Twin Cities, in seinem erstem Profi-Kampf,
keiner weiß, woher er kommt,
Atom.
Gut gemacht, Boss.
- Kampf-Modus an? - Na klar.
- Er ist schwer zu besiegen. - Atom schafft es.
Siehst du die Typen mit Joysticks und Konsolen?
Sie kontrollieren alles,
überwachen das System,
sehen, was er sieht, und haben das TV-Bild.
Das ist kein billiger, handgesteuerter Gegner. Steig da drauf.
Wie machen wirs?
Wir kämpfen smart und geduldig. Und wir beten.
Im Ernst, bete.
Greif an.
Deckung.
- Was ist los? - Er kriegt zu viele Treffer.
Nimm die Hände hoch.
Raus aus der Ecke.
Er killt ihn. Sag ihm, was er tun soll.
Er hat 2 Köpfe und eine größere Reichweite.
Er muss eine Schwäche haben.
Warte, warte.
Die rechte Schulter.
Da klemmt was, wenn er zuschlägt.
Wir kriegen ihn.
Los, Charlie, greif an.
Geh dicht ran, das nimmt ihm seine Reichweite.
Ja, es klappt.
Bleib unten. Links, rechts, links.
Das Programm reagiert nicht.
- Mach ihn alle. - Jetzt kommt der Charlie Special.
Dreier-Kombi zum Körper.
Bleib dran.
Lass ihn nicht weg.
System-Crash.
Das ist nicht wahr.
Hau ihn weg.
Mach ihn fertig.
Los jetzt.
Wir haben ihn.
Bleib liegen.
Nach einer Minute und 47 Sekunden
in der ersten Runde.
Atom hat...
Ich danke allen, die heute hier sind.
Unser kleiner Robo vom Schrottplatz bekam die Chance auf einen Ligakampf.
Ist das der Wahnsinn?
Zum Schluss etwas für eine spezielle Frau, deren Namen ich nicht nenne.
Farra Lemkova.
Anstatt meinen Roboter zu kaufen und mit Geld den Sport zu kontrollieren...
- Hör auf. - Noch nicht.
Gebt doch dem Kleinen eine große Chance.
Er wird Euch überraschen, wenn Sie ihm ne Chance geben.
Wollt ihr für den Kleinen einen Kampf um die Real Steel Championship?
Ich fordere Zeus zum Kampf heraus.
Wann und wo ihr wollt.
Sagt Bescheid. Wir werden da sein.
Ich will den Fight.
Es war mutig, Zeus so herauszufordern.
Das kann man sagen.
Viele würden den Fight gern sehen.
- Das ist verdammt richtig. - Da hören Sies.
Guter Fight.
Jetzt wird gefeiert.
- 70 zu 30, ja? - 70 für mich und 30 für dich.
Sehr komisch.
Ich war gegen den Verkauf...
Ich weiß wieder, wer recht hatte. Sag: Max hatte recht.
- Wir sind ein gutes Team. - Nein, nein, Max hatte recht.
Unglaublich. Danke, Twin Cities.
Alles klar?
Gut, dann los.
Ricky, ich wollte dich gerade anrufen.
Ich wollte es wirklich.
Mach dir keine Sorgen.
Das war ein toller Fight.
Ich gratuliere, das war echt gut.
Toller Fight. Gut gemacht, junger Mann.
- Hör auf. - Wieso denn?
Dachtest du, es war ein Scherz,
dass ich dich kurz und klein schlage?
Er dachte, es war ein Scherz. Es war keiner.
Der Junge ist hier. Ich habe dein Geld.
Das glaube ich dir.
Aber es geht um viel mehr als Geld.
Also gut, was willst du? Willst du 25... 30? 30.000?
Ich habe das Geld...
Lass ihn los.
Das ist sein Geld. Halt ihn da raus.
Hört auf.
Nimm das Geld. Nimm ihm alles ab.
Dein Freund ist ein Drecksack.
Er ist mein Vater.
Das war wohl etwas weniger als kurz und klein.
Das wird dir eine Lehre sein.
Genau wie in alten Zeiten.
Es tut mir leid.
Warum sind wir hier?
Hat Farra angerufen? Wir kriegen den Zeus-Fight.
Darum geht es nicht. Ich habe über alles nachgedacht und...
Schön, dich zu sehen.
- Was will sie? - Es ist besser, wenn du mit ihr gehst.
Weil wir verprügelt wurden?
Verprügelt. Ich wusste, dass er nicht aufpasst.
Ich habe sie angerufen. Wir sind am Ende.
Es geht uns gut, sie kann abhauen.
Atom kämpft gut. Wir kriegen das Geld zurück.
Charlie, bitte.
Es läuft doch alles gut.
Nein, hör auf.
Glaub mir, es ist besser so.
Du glaubst, du weißt, was richtig ist. Aber du irrst dich.
Du bist noch zu jung.
Sieh mich an und vertrau mir.
Sie hat das Sorgerecht. Was kann ich tun?
Was kann ich tun?
Ich will das Geld nicht.
Wir haben einen eigenen Swimmingpool,
einen Whirlpool und viele schöne Spielsachen.
Willst du damit spielen? Das wird schön.
Was ist los?
Er spricht nicht mit mir. Vielen Dank, Charlie.
Ich warte im Auto.
Du willst nicht reden. Gut, dann tu ichs.
Soll ich sagen, es tut mir leid?
Du wusstest von Anfang an, was das war.
Du hast dich darauf eingelassen.
Hast du geglaubt, wir beide und dein Robo vom Schrottplatz
reiten in den Sonnenuntergang?
Du hast vergessen, wer ich war.
Du verdienst Besseres
als mich.
Sag doch bitte was.
Ich habs versucht. Was erwartest du von mir?
Ich will, dass du um mich kämpfst.
Das ist alles, was ich je wollte.
Frag nicht.
Also kein Max.
Es ist besser so. Marv und Debra haben Geld. Max ist versorgt.
Hast du gesehen, wie er dich ansieht?
So habe ich meinen Dad angesehen.
Heute sehne ich mich danach.
Dein Dad war etwas Besonderes. Er war von Anfang an für dich da.
Aber ich habs vermasselt.
Vermasselt.
Als Max geboren wurde,
bekam ich Panik.
Alles wäre besser als nichts.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. Ich weiß es nicht.
Doch.
Du weißt es.
Ich muss los.
1.200 Meilen für einen Kuss.
Das ist es wert.
Schnapp ihn dir.
Du redest wie dein Dad.
Ich weiß, du denkst, ich habe dich im Stich gelassen.
So war das ja auch.
Dann hast du mich verkauft.
Du hast hier nichts zu suchen.
Das stimmt, du hast das Sorgerecht.
Ich habe viel falsch gemacht. Aber wenn du mich lässt,
mache ich es jetzt richtig.
- Wo waren wir? - Du hast mich verkauft.
- Was hast du... - Wir bekamen Prügel.
Auf dem Regal im Truck zu schlafen war schrecklich.
- Gefährlich. - Richtig gefährlich.
Ich weiß... Es tut mir leid.
Bist du hier, um dich zu entschuldigen?
Nein, ich meine, ja.
Nein. Ich wollte sagen, dass ich dich verstehe.
Ich habs kapiert. Etwas spät, aber ich habe es kapiert.
Dein Leben war schwer, und ich war nicht für dich da.
Ich hätte da sein müssen.
Deine Mutter war...
Sie war cool.
Ja, das war sie.
Sie war die coolste.
Ja, das war sie.
Es tut mir leid, was mit ihr passiert ist.
Ich kann nichts rückgängig machen.
Aber jetzt bin ich hier,
und wenn du willst, werde ich kämpfen.
Wir haben den Zeus-Fight.
Nein, nicht wir.
Du hast den Zeus-Fight.
Was sagst du, Debra?
Dürfen wir das noch?
- Ein Abend. - Das genügt uns.
Wir kriegen wohl den Arsch voll, aber wir werden kämpfen.
Was meinst du?
Willkommen in New Yorks Bing-Arena zur Real Steel Championship.
Tim, der Fight kommt völlig unerwartet.
Zeus, der unbesiegte WRB-Champion
gegen den Underdog und aufsteigenden Star Atom.
Das Champ-Team akzeptiert einen Boxer, der nicht in der League ist.
Wir erleben ein echtes "David gegen Goliath"- Spektakel.
Tim, helfen Sie mir. Hat das Zeus-Team den Verstand verloren?
Der größte Robo-Boxer aller Zeiten
riskiert seinen Titel gegen den G-2 Atom?
Fragt man Mashido, dann hat das Zeus-Team den Verstand verloren.
Auch wenn er cool wirkt,
er missbilligt den Kampf eindeutig.
Wir wollten Anfang der Woche mit ihm reden.
Sehen Sie, Mashido bleibt nicht einmal stehen.
Er sagt nur, der Kampf sei eine Beleidigung.
Max Kenton hat Zeus mehr als nur herausgefordert.
Seine öffentliche Herausforderung wurde zum PR-Alptraum für den Champ.
Völlig richtig. Aber das Zeus-Team weiß genau, was es tut.
Allerdings.
Ein Titelkampf, ein Nobody aus dem Nichts,
ein Schrottplatz-Dog.. Das ist ein Marketing-Gag.
Beim Publikum kommt der Gag an.
Wir können nicht gewinnen, oder?
Warten wirs ab.
Der Herausforderer betritt die Arena
und wir hören die Begeisterung.
Atom hat die WRB-League beeindruckt
und sein Stil ist so menschlich,
wie ihn das Robo-Boxen selten gesehen hat.
Atom und sein kleiner Trainer betreten den Ring.
Das Gesicht von Farra Lemkova sagt alles.
Willkommen bei den Großen, Junior.
Ich biete 5 zu 1, dass Atom die 1. Runde nicht übersteht.
Wer steigt ein?
Ich bin dabei.
Wie gehts? Partner.
Partner?
Das klingt gut. Findest du 100.000 auch komisch?
100.000, dass Atom nicht in Runde 2 kommt.
Hast du so viel Kohle?
100 Mille?
Hör gut zu, merk dir Sektion 101, Reihe C.
Bring mir das Geld zu meinem Platz.
101, Reihe C. 100 Mille.
Du sagst es, Homie.
Homie?
Homeboy.
Man sieht sich.
Komm, Süße, wir gehen.
Noch nie besiegt.
Noch nie gefährdet.
Der King im Ring.
Der Regent der Robos.
Verneigt euch vor dem mächtigen Zeus.
Starker Auftritt.
In einem Kampf über 5 Runden
um die World Robot Boxing Championship.
In der Ecke rechts von mir, der Herausforderer:
In der Ecke links von mir,
der unbestrittene Champion dieses Universums
und aller anderen Universen:
der mächtige Zeus.
Und jetzt, Ladys und Gentlemen, sind wir bereit
für Real Steel.
Jetzt gehts ums Ganze.
Das Startsignal, und es geht los.
Die Boxer kommen aus ihren Ecken.
Zeus schlägt zu, und er geht zu Boden.
Steh auf.
Das wird wohl wieder ein klarer Sieg von Zeus.
Referee Matt Geiger beginnt zu zählen.
Steh auf.
Seht euch das an, der Kleine steht wieder,
doch Zeus attackiert sofort.
Atom ist am Boden, zum zweiten Mal in weniger als 10 Sekunden.
- Er ist zu stark. - Das ist mein Mann.
Steh auf und mach weiter.
Atom, steh bitte auf.
Und wieder steht der Herausforderer auf.
Atom wird in die Ecke gedrängt.
- Raus da. - Schnell.
Ein vernichtender Treffer.
Hände hoch.
Mach ihn platt.
Raus aus der Ecke.
Charlie Kenton versucht seinen Roboter aus der Ecke zu holen.
Hoch mit dir.
Gute Nacht, Sparrings-Roboter.
Zeus brauchte etwas länger, aber er schafft es wieder.
Atom ist zum dritten und wohl letzten Mal am Boden.
Steh auf, Atom.
Steh auf.
Ich glaubs nicht. Trotz allem steht der Kleine wieder.
Das überlebt er nicht.
Tu was, Charlie.
Atom trifft.
Zeus weicht verblüfft zurück. Den Schlag sah er nicht einmal kommen.
- Na los, mach schon. - Hau ihn weg.
Zum ersten Mal
hat Zeus einen Gegner, der einfach nicht aufgeben will.
Das Publikum tobt. Zeus gibt alles
in den letzten 15 Sekunden der 1. Runde.
Zeus drängt Atom in die Ecke. Beidhändig trifft er Körper
und Kopf. Die Uhr läuft.
- Hände hoch, Kinn runter. - Bleib unten.
Nur noch 5 Sekunden, und jetzt kommt das Monster.
Der Dampfhammer vom Champ.
Da ist die Glocke. Unglaublich, aber Atom hat es überlebt.
Es gibt eine zweite Runde. Die Leute sind begeistert.
Er hats geschafft.
Wir müssen abhauen. Und zwar sofort.
Los, da lang, beeil dich.
Okay, setz dich hin.
Also los, Homie.
Ich bin gleich zurück.
Fass mich nicht an.
In beiden Ecken wird fieberhaft gearbeitet.
Tim, das Publikum erwartete ein Massaker,
aber sie sehen einen Krieg.
Fertig?
Was ist hier los?
Er ist auf alle Eventualitäten vorbereitet. Er schafft es.
Was kommt als Nächstes?
Runde zwei.
Runde 2 beginnt. Atom lässt den Champ
schwer für sein Geld arbeiten.
Zeus schleudert den Kleinen durch den Ring wie eine Blechdose.
Kentons Roboter landet harte Dreierserien am Kopf vom Champ.
In direkter Konfrontation tauschen sie tödliche Schläge aus.
Welche Strategie beide Ecken auch hatten, sie ist zerstört.
Metall prallt auf Metall, Stahl auf Stahl.
Das ist eine wilde Prügelei.
Das Publikum steht und sieht zwei Maschinen, die sich töten wollen.
Etwas muss passieren, und so ist es.
Atom geht erneut zu Boden.
Licht aus für den Schrottplatz-Dog. Er hat eine höllisch gute Show gezeigt.
Aber Atom steht wieder auf.
Kenton muss ihn programmiert haben mit einem unbändigen Kampfeswillen.
In der Mitte von Runde 4 versucht Zeus die Sache zu beenden.
Nichts hält den Champ zurück, er gibt jetzt alles.
Atom taumelt durch den Ring, er ist völlig desorientiert.
Was ist los?
Die Spracherkennung ist kaputt. Er reagiert nicht.
Zeus steigert noch die Gewalt der Schläge auf Atoms Körper.
Tu was.
Er hört mich nicht.
Da ist die Glocke und wieder hat der kleine Roboter alle verblüfft.
Das wars, er hört mich nicht mehr. Das ist Mord, wir geben auf.
- Ich deaktiviere die Spracherkennung. - Wozu? Er hört nichts.
Aber er sieht dich.
Im Shadow-Modus zeigst du ihm, was er tun soll.
Ohne Spracherkennung ist er schneller.
Auf keinen Fall.
Guck mal, die flippen aus.
Sie macht ihm die Hölle heiß.
Weißt du warum? Sie haben Angst.
Atom kann mehr als jeder andere.
- Ich kann das nicht. - Du kannst es.
Du kannst es.
Zeig ihm, was er tun soll. Kämpf die letzte Runde.
Bitte nicht.
Ich flehe dich an.
Sieh mich nicht so an.
Ich glaubs nicht.
Du bist noch da. Egal, ob du mich hörst,
aber du bist noch da.
- Gebt ihr auf? - Nein, Moment noch.
Du hörst nichts, aber du siehst mich.
Sieh mich an.
- Du redest mit einem Roboter. - Ich weiß. Sei still.
Sieh mich an.
Eine epische Schlacht
geht in die 5. und letzte Runde.
Moment mal, sehen Sie das?
Charlie macht Schattenboxen.
Offenbar hat Atom eine Shadow-Funktion.
Charlie Kenton
kämpft die letzte Runde gegen Zeus.
Es scheint nichts zu helfen, Atom wird wieder gegen die Seile gedrängt.
Hilf ihm, schlag zurück.
Noch nicht.
Tak Mashido überwacht persönlich Zeus Hammerschläge.
Wütend will er den Kampf zu Ende bringen.
Ich muss sagen, der Champ sieht müde aus.
Er ist wohl am Ende seiner Kraft.
Ich glaubs nicht. Atom verspottet Zeus.
- Nimm den Turbo. - Er bittet förmlich um mehr.
Bitte, tu doch was.
- Noch nicht. - Ganz recht, noch nicht.
Nitro-Booster.
Er kann nicht mehr lange,
- schlag zurück. - Noch nicht.
Halt durch.
Atom wird eingedeckt mit den Nitro-Booster-Schlägen von Zeus.
Warte, warte. Noch nicht.
Zeus wird langsamer.
Der Akku vom Champ ist eindeutig erschöpft.
Jetzt.
Geh ran.
Schlag das Mistding kaputt.
Tu doch was.
Weg da. Manuelle Steuerung.
Wie unter Schock steuert Tak Mashido seinen Roboter jetzt persönlich.
- Auf den Körper. - Kauf ihn dir.
Der Champ versucht verzweifelt auf den Beinen zu bleiben.
Aber Kenton trifft gnadenlos immer wieder den Körper.
Ein gewaltiger Uppercut von Atom. Zeus ist am Boden.
Der kleine Roboter hat hart gekämpft.
Er hat beinahe so etwas wie Herz gezeigt.
Zeus steht wieder. Aber Kenton landet wieder Schlag auf Schlag.
Tak Mashido und sein Super-Roboter haben keine Antwort.
Zeus hält Atoms linken Arm fest, aber Kenton macht weiter.
Jetzt entscheidet es sich.
Leg ihn flach.
Zeus wird durch die Glocke gerettet.
Gespannt warten wir auf die Punktewertung.
Nach 5 Runden
haben die Referees das Wort.
Referee 1 wertet den Kampf 47 zu 48.
Referee 2 wertet 48 zu 46.
Referee 3 wertet den Kampf 47 zu 46 für den Gewinner
und World-Robot-Boxing-Champion
Zeus.
Das war schwerer als erwartet.
Viele meinen, Zeus gewann nach Punkten, aber er verlor den Kampf.
Sie ist sauer.
Es hat länger gedauert, als wir dachten,
aber das Resultat ist wie erwartet.
Wir haben gewonnen. Zeus bleibt unbesiegt.
Ein Kommentar zur absolut demütigenden Leistung
Ihres Roboters?
Kein Kommentar.
Wo ist Max?
Man nennt deinen Roboter Champion des Volkes..
Was sagst du dazu?
Champion des Volkes?
Das klingt ganz gut.
Du sollst wissen...
Nein, du musst es wissen.
Keine Sorge.
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Warte hier.