「铁甲钢拳」
等等 等等
你在哪儿 查理？ 更重要的是 我的钱在哪儿？
你欠我三万块 杰克 钱我肯定会还你的
我不是杰克！我是比尔帕纳
你也欠杰克钱对吧？ 你最好先把我的钱还上！
比尔 有话好说 你的钱就在我手里
要不我们…约…地方见？
你那边收讯很差！喂？ 我听不见你了！
你说什么我听不见…
嘿 先生 那是“偷袭者”吗？
对 我们能看看他吗？
你想看他？ 对
等我一下
这个…
…就是“偷袭者” 醒醒吧！
它今天对付哪个机器人？ 其实它会与…
喔 小姑娘 你想干嘛？
我们能跟他拍照吗？
行啊 先付五块钱
你要收五块钱？别开玩笑了
不 我要收五块钱 交钱吧
懒得理他 走吧
好吧 我开玩笑的 三块钱就可以了 算了吧
两块五 怎么样？ 得了吧！
这是什么鬼地方？
女士们先生们 欢迎来到 2020年的圣林德罗县集市
请大家就坐 节目马上开始
听说我的机器人 要对打一头八百磅的牛
那牛不止八百磅 老兄
能干的查理肯顿 看上去你老了不少啊…
里奇 这样子行不通的 且慢
上次见到你 你躺着望休斯敦中心的天花板
被我右侧一拳打得倒地不起
可以开打了吗？ 行
说好了我的机器人 与八百磅的牛对打 奖金三千块
没错吧？ 是的 没错
那牛看样子足足有两千磅重
我告诉你 你的机器人不打 一毛钱都没有！怎样？
滚开
要不我们来点更刺激的 我的机器人单挑你的牛
赌多少钱？ 两万元 全归赢家
两万 你身上有两万？ 就在我车里
好吧 查理
两万就两万 不过你要是输了赖账…
…我会抓到你 把你揍得再也爬不起来
你清楚我能做到也做到过
别嘴上厉害 玩真的就躲在后面 有种就比
比就比！我就让你再输一次！ 你想跟我玩？
帮他加油 他需要好运
别碰那头牛
女士们先生们 我想问问…
…在场有机器人拳击粉丝吗？
朋友们 听我说…
…我们没有条件 亲自到达拉斯去…
…花300美元 看世界机器人拳击联赛…
…所以我决定 把比赛搬到这里来…
…搬到我们的小小的 圣林德罗集市上来
怎么样？
女士们 先生们 请允许我介绍…
“偷袭者”！
开打吧！
来吧 大家伙
真是个大块头
转个身 展示你的帅气
展示你的力量
瞧瞧 他在耍功夫呢
对 大块头
“偷袭者”今天的对手 是去年洲际斗牛赛
…的亚军选手…
…女士们先生们…
…有请"黑色霹雳"！
比赛开始 来吧 开打吧
你就这点本事？
好样的 兄弟 大显身手吧
干掉这头疯牛
“偷袭者”痛击了这头猛牛
还有狠的呢 大块头 这才刚开始
好的 快跳！
“偷袭者”撂倒了“黑色霹雳”…
…要对付牛 就要小心牛角
你会喜欢 我就知道 你会喜欢
转过来！
里奇！快住手！
快 还没赢呢 用跳的！
对 快
里奇 够了！够了！
听不到你 你的机器人被毁的声音太大了
干掉他…
快 起来
起来! 快!
不!
快, 不…!
女士们先生们 为今天 2020年…
圣林德罗集市的勇士喝彩
谢谢光临
下次再见 我们很快回来
把腿给我
好 先付五美元
哈哈！
是不是很好玩 女士们先生们 嗯？
我会找你拿钱的 查理 你最好备着
大家喊"嘿"！ 嘿！
大家喊"嚯"！ 嚯！
怎样？你好吗 小机器人？
钥匙！见鬼
再进一步我就把你摔翻！
查理 放松
我不会给你钱 根本是骗局！ 还砸了我最后一个机器人
听我说 你记得卡罗琳法伦吗？
她是我前女友 十年没见到她了 她想干嘛？
没什么 她死了
记得麦克斯肯顿吗？
他是我儿子 大概九岁了吧
是十一岁 十一 好吧
他也死了吗？
没死 所以我们才来找你
本庭今日召集是要决定…
…11岁的麦克斯肯顿的监护权归属
他母亲凯罗琳法伦已经去世了 父亲 查尔斯肯顿
黛博拉法伦巴恩斯 你是孩子的姨妈
对 我说了 我丈夫马文很富有…
…我们完全可以抚养麦克斯
我了解 但根据德州法律 需要直系亲属的书面同意
才可以让渡监护权
即查尔斯肯顿 他知道今天要出庭 我们在等着…
我现在就要一个新机器人
我下周六有场大赛 “偷袭者”报销了 我需要新机器
“吵小子”被兜售？ 他在顶峰时期无往不胜啊
多少钱？他划算啊 有问题吗？
这点儿我可以接受
我没那么多钱
查尔斯在孩子出生后 已言明放弃孩子的监护权利
我完全可以抚养麦克斯
希望你就是查尔斯肯顿
查理 对
我是来签字 让渡我儿子的监护权
所以我才来这里 是这儿吗？
查理
你记得我是谁吗？
黛博拉卡罗琳的姐姐 对 黛博拉 你好吗？
肯顿先生 请就坐
法官阁下 我现在能去见我外甥吗？
可以
你呢 肯顿先生？ 什么？
你也可以跟他待一会儿
和孩子？ 对 孩子
麦克斯 你儿子 好啊
你再跟机器人待下去 你也成机器人了
亲爱的 你在这儿等等我 我很快就回来
没问题 别着急 甜心
法官大人 我现在想能否打给…
…我的律师
请便
快点 快点 你终于来了
把他送到孤儿院
他们能找到好人家的
谢谢 迈克尔 我会的
马文巴恩斯 我是黛博拉的丈夫 喔 你好
黛博拉真的想领养麦克斯
我没问题的 但是… 七万五千块钱
七万五？你开玩笑的吧？
情况是这样…
…今年夏天我们要和 我的老朋友和他的妻子去意大利玩
玩遍需要两个月的时间
就你们四个人？听起来很棒啊
我们八月底就回到纽约
八月底 一口价 十万元
十万？ 没错
你疯啦？ 你妻子才疯狂了
告诉她我刚签字 把孩子交给德州政府安排
咱们这是各取所需
你按我说的做
你告诉你妻子 她若想领养这孩子…
…就要让我和这孩子共度暑假
就说她让我心生愧疚
我是个不称职的父亲
我想尽一下做父亲的义务
她会相信的 你这么做对大家都好
好的 但别告诉黛博拉给钱的事 知道吗？
那当然
今晚把麦克斯带来时我会给你五万
剩下的一半等我们八月回来
你把孩子送到纽约给我们时再给
好交易
法官阁下 我很高兴我们这么快就…
…做出了大家满意的决定
开心吗？ 对 是我
我要买“吵小子” 我拿到钱了
带他去塔勒训练中心 在那儿见面
「塔勒训练中心」
有人吗？
贝莉？
有人把你买的机器人送来了 但我觉得那玩意儿不怎么样
你好啊
你看上去真可爱 得了吧
天啊 我要洗个澡 你要一起洗吗？来吧
让我搞清楚
一个古怪的家伙 带着箱子里的机器人
在我场子外坐了两个小时
看你现在的架势
我猜你是要在我地盘上 做黑市交易
“偷袭者”毁掉了 你拿什么付钱给他？
钱在路上了 先应付一下他吧
我都快招架不住了
太感谢你了！ 真的？
你欠我六千块租金 却花四万五买个机器人？
是因为感谢我？ 我欠你三千吧
六千 有个有钱的家伙想买这里
得了 你真敢卖你爸的场子？
你要是不付租金 我也只能卖了
你爸会从坟墓里爬出来揍你的
你要是卖了 我父亲会爬出来踹死你
贝莉?
别啊！ 别什么？
别那样
别什么？ 你别那样
不 你喜欢那样 不
是的 不 我不喜欢那样
我曾经喜欢 但现在对我来说钱会比较实际些
我不相信你 没所谓
马文
你的钱到了
马文
说好了 五万块
这是我们的电话号码 和在欧洲的联系方式
万事俱备了
马文告诉我 你想陪陪麦克斯
对 你做得对
把监护权给了我
卡罗琳也希望是这样
那你在8月27日把他带回纽约
一言为定
好 那我们去叫麦克斯吧 好吗？去叫麦克斯
别担心 你直接从那边上车吧 我送麦克斯 好吗？
嘿 麦克斯 再见
麦克斯 八月底见了 亲爱的
「塔勒训练中心 拳击室」
我是查理
好久不见了 我是你的…
你害了我 小嘴巴挺厉害
知道他们去哪儿吗？
意大利？ 对 意大利
那我怎么跟你在一块了？
别担心 小孩 你会过得很开心
查理!
小家伙怒了 他会逃走的
马文把钱给你了？ 这是场交易
我马上就到
我是贝莉 麦克斯
麦克斯肯顿
这是你的… 对 就是他
别担心 好吗？
我来看看你们俩…
请把“吵小子” 放在馆里面 好吗？谢谢
我不在时你要跟她留在这里
他给你多少钱？ 你这么问不对
不 告诉我 我想知道
五万块 行了吧？
他给我五万块 顺利把你判给她
现在能闭嘴了吗？
你把我卖了？
没你说的那么难听
是吗？ 这是为了照顾你
钱分我一半 你就不用照顾我了
你要去哪儿？ 给我钱就好了 我不会有事的
我跟你姨妈说了 八月底要送你回纽约
现在你又为黛博拉姨妈着想了？
你把我卖了！ 五万块有一半是我的！
一分钱也没剩下 都拿去买一个 机器人了 都花光了！
明白吗？花光了！
一毛不剩
如何？
“吵小子”到了
一大堆航空标签和海关戳记
他打遍了全世界 伦敦 日本 巴西 圣保罗…
两年多没有回到北美了
所以你能这么优惠就拿下他
决定留下吗？
这是贝莉 接下来几周她会照顾你
你帮我照看孩子一下吧 就八周
我要一半的钱 又来了是吧？
这里面真的有拳击机器人吗？
里面是“吵小子” 听过这名字吗？
当然 他在2016年 曾挑战机器人拳击总冠军
哇 太棒了
他的合金盔甲被换掉了 看看里头怎么样
那场比赛我看了不下20遍
第三轮他本来能赢的…
但对手右拳很猛 一拳到位
放心吧 他是我们的人
不好笑 挺好笑的
你知道它能听懂语音指令 对吧？
它不会 在联盟赛时它没有这功能
“吵小子”在巴西比赛时 被别人装上了
巴西人最痴迷这个功能
右 左 上勾拳！
不起作用 右 左 上勾拳！
我就知道便宜没好货 我们被骗了
让我看看能不能修好 看看他的成色吧
等我一会 让我看看
干嘛不叫卖家自己来看看？ 别急！
要用日语？
让我看看能不能恢复成英语
你怎么会懂日语？
电脑游戏
你的游戏都是日语的？
日本的水货比较好玩
给我
调回英语了 也找到控制中枢了
里头预先载入了一系列拳击动作
绝命左右拳！
我没说错吧？
终极上勾拳！
我这叫时来运转
不客气 谢谢
贝莉 帮我放进卡车去 我这就去赚钱还你
给我钥匙 我跟你去
不行 为什么？
因为我不想你跟着 懂吗？
要么我跟着去 要么我把钥匙扔下水沟里
你选吧 老家伙
噢 天啊 就差那么一点点！
别再这样了 吓着你了？
别再这样了
上车 赶紧上车 把钥匙先给我
等我上了车再给 谢啦！
好车啊
系上安全带 别说话
「撞击宫」
「机器人拳击赛」
我下满注
跟好 跟紧了
「正式赛VS 热身赛」
查理肯顿驾到！
好啦 好啦 没事
那就是“吵小子”？ 独一无二
那是“吵小子”！
“吵小子”去日本闯过 那边的对手都太弱
今晚要派他上场？ 你手边有什么？
他谁都能打败
热身赛你可以选任何机器人对打
保证至少有五千块赚
每一回合多给你一千块
打到挂掉为止！
不 我要打正式赛
得了吧 这是“吵小子”啊
是大师增户拓的原厂设计
他曾是世界级机器人联赛拳击手 拜托！
想跟“金拳头”对打？
奖金五万块 赢家独拿
五万？真的五万？这还差不多
你先听我说
听着！ 等一下
我们应该打热身赛 赢点小钱就走
首先 没有你所谓的"我们"
再者 它能击垮“金拳头” 钱我赢定了！
我们来跟“金拳头”打
「“金拳头” 对 “吵小子”」
今晚 我们的正式赛…
…将要出场的是金牌拳手！
这个浑身新装备的猛兽…
…向来手下不留情！
他就是大名鼎鼎的“金拳头”
他的对手…
…曾是世界机器人拳联 的顶尖高手
他浪迹天涯 但现在终于回来了
决定大闹拳坛一番！
郑重为大家介绍久违的…
…“吵小子”！
撞击宫…
…等着看场大战吧！
我们来赚大钱吧！来吧！
现在是“金拳头”对阵“吵小子”
“吵小子”对阵“金拳头”
这对组合大家久等了 撞击宫！
将军右闪拳！
看到了吗？
这钱多好挣啊 一晚上就发了！
加油！比赛还没完呢 上！
惊天一击！火龙拳！
对！就这样打 “吵小子”！ 热身赛多浪费啊
惊涛拳！
撑住 将军组合拳！
灭了他！致命一击！
金属组合拳！接招吧！
致命左钩拳！ 给你点颜色看看
休想逃 让你尝尝苦头！
起来
这算犯规吧！
这是地下拳赛 没有规则可言
现在我们看到 “金拳头”占了上风
不 举手
回到角落去 不要被击倒！
它撑不住了
用耳机 直接对他下指令
惊恐护卫拳！
很好 单双追命拳！
不是 是闪电拳！
五连击！ 来吧！
戳他
右抡拳！
他刚才把机油 撒到“金拳头”脸上了？
不 你可不能朝 “金拳头”吐口水！
马上就是撞击宫狂欢的时候啦！
用左臂
“吵小子”要独臂迎战了
他现在动弹不得 “金拳头”要泰山压顶了
不 不！起来！
就这样打
走！离开角落！
“金拳头”！…
有人已经打算舒舒服服地 喝杯卡布奇诺啦！
再来点刺激的！准备好了？
晚安了！ “金拳头”完成了精彩的本垒打
永别了 “吵小子”
真糟糕 你饿了吗？
只有它的语音识别系统还能用
其他部分都毁了 我得组装个新机器拳击手
我需要找到 一个主框架 怎么了？
我讨厌汉堡包 有讨厌汉堡包的孩子？
好吧 我可以吃得更饱 你喝这个
你不该打那场比赛
是吗？谢谢 天才
你做事前不会想一想吗？
你都不知道该怎么出招
那些组合动作 你连一半都不了解
一头栽进去
根本没有赢的可能 是它不够好
“吵小子”是个很棒的机器人
曾经是 曾经在联赛里辉煌过
可你看看周围 这里是机器人的坟场
那你把它丢掉好了
不需要的东西 你不都是一脚踹开的吗？
哦
很晚了
要是不想露宿街头 就闭嘴上车
别这么看着我 上车
它的头值四百块钱
你呆在这儿 我去找零件
我跟你去 这饮料让我心跳得厉害
我要是留在车里 头会爆炸的
那好 跟着我
「金属谷」
见鬼
退后
好了 跟着我
探照灯是自动的 跟紧我就能躲得开
没事的
快点 快点
我们会被抓的 快点
慢点…
快点 就这儿 跑 跑 跑！
机器人在东边 我们要快点
穿过这里就没灯了 快！跑！
在那儿 我们要找什么？
所有能用来组装机器人的东西
嘿 看！ 什么？
这家伙太小了
对 淘汰掉的旧型号
那是一代的 最早期的拳击机器人
设计宗旨是要拟人形 越像越好
真是瞬息万变啊 放进小车里去
什么变了？ 问得好 人类拳击
就这样不见了 为什么？
钱都跑到机器人那边去了 可以尽情的打不会流血
整个巴西的黑市拳击赛 柔术 泰拳等等 还有一千多种流派打法
都是赤裸裸地徒手搏斗
你看！ 那是什么？
我不知道
不赖 好样的 小子
人类拳击手还在…
…但满足不了观众的需要了
纯粹 毫无保留的暴力
自然发展到…
人类退出拳击 留机器人互相杀戮
你怀念吗？
拳击 你怀念吗？ 小心
什么？我想知道
小心 这是峭壁
挺深的 要是掉下去 你一定…
查理 救我！
查理！
-查理！ -麦克斯！麦克斯！
麦克斯！
不要动！ 我被机器人胳膊卡住了
等等！放松 慢慢的把手给我
慢慢的 别往下看 看着我
好 抓住了！ 别害怕 我抓住你了
太深了 没事了 我抓住你了
把另一只手给我 慢慢的
慢慢把另一只手给我 加油！
看着我 我们不会有事儿的
就你和我 看着我 对
一…二…三！
对 抓住你了！ 我抓住你了！…
你安全了 你安全了
好啦 抓住你了
没事吧？ 对
过来 慢点
没事吧？
没事
我说了很危险
小心 这边还是悬崖
查理 这底下有个完整的机器人
又怎样 走吧
我要带他走 他救了我
他没救你 是我救了你 走
你把车推过来 我把他拉出来
你要那堆垃圾？ 你自己推车吧 我走了
这就是“吵小子”剩下来的残骸？
对 它的头 会留在撞击宫当装饰品
一点都不好笑 我们去买个机器人吧
好主意 你破产了 我也快了
你毁了你最棒的机器人! 我们再组装就是了
这个你擅长 这里有好零件
这儿什么都没有 有的 瞧
你这全是垃圾堆里的垃圾
根本没法再参赛
全是破铜烂铁 确实是破铜烂铁
别冲我发火
问题是你自己造出来的 这话什么意思？
我支持你这么久
场上场下忙进忙出 我厌倦了
我爸把全部资源投注在你身上 我们爱你…
…他爱你就像家人一样 这是他的家啊
我不想让这里没落 这是我唯一的希望
可你呢？
你玩完了
你彻底玩完了！ 我们之间也完了 查理
我一无所有了
好吧
这里或许还剩点什么 这个…
这是孩子带回来的机器人 你能看看吗？
求你了
我没见过这样子的 他是第二代的
我有一块电池能给他用 他能用这个老二代遥控器
你能操纵它 但他还是废铁一块
也许他能做培训机器人 挣几百块小钱
打住
这是我的机器人！
我花了好久才拖出来的 他是我的
你的？但塞进去的零件都是我的
还是先看看他能不能正常启动吧
你怎么啦？
小心 别动
他拥有模仿功能 这很少见
他能模仿你的动作并储存起来
有什么有用的功能吗？ 不多啊
那儿有个桶…
…我用来洗车用的
给他清洗一下 他浑身臭味
你把自己也洗洗 你也很臭
遥控启动了 这很简单
用这个装置遥控他行走
你打游戏机对吧？ 当然
操纵原理一样 除了这是个真机器人
真酷
「亚当」
"亚当"
他名叫亚当 能让他上场打吗？
我觉得他根本不是机器拳击手
他是第二代机器人 2014年生产的 培训专用
他们设计这款机器人的目的…
…是让他模仿其他机器人的动作
好 能让他上场打比赛吗？
你没明白吗？ 他就是培训用的机器人
设计来挨打的 但不用回击的
你可以随时把他拆开零件卖掉
不能让他去打比赛吗？ 为什么不能让他打比赛？
天啊 你就一直没死心 对吧？
你想让我带他 打黑市的烂机器人？
在撞击宫我看到你害怕的样子
那些地方会把你吓得尿裤子的
太好了 让他去打比赛
脾气真倔
虎父无犬子
我们去散散步
你能听懂我的话？
别担心 我帮你保守秘密
"塔勒训练中心 拳击室"
你以前就认识查理了？
很久了 我们在这儿一起长大的
是我父亲训练他的
那是他俩 那是查理
「"万能小子"肯顿」
他当时什么样子？ 当拳击手时？
就当时吧 他是个人物
他敏捷又强壮
天不怕 地不怕
过来 给你看个东西
这是凤凰城 2007年比赛的剪报
查理对战头号冠军挑战者 尼科谭迪
你在那场比赛现场？
嗯 查理本来只是 他热身赛的对手 输定了
尼科更以为随便打打就行 但…
没人告诉查理这点 查理就拼命向尼科进攻
你看这个
「肯顿把尼科逼急了」
那就是查理
起先 尼科没重视这个无名小卒
但查理拳拳相逼 尼科就开始慌了
是吗？ 是的
他把尼科耍够了
冠军挑战者 世界排名第二…
…被查理玩弄于股掌
查理那晚动作很轻盈
就像鬼魂一样 尼科甚至看不见他
我可看得一清二楚
他好帅
他真帅
然后呢？查理打赢尼科谭迪了？
没有 尼科谭迪在第12轮两次将我击倒
我被打昏 比赛结束
你当时还得分领先的…
…在第12轮开始的时候 …尼科谭迪把我击昏
然后连续三年蝉联世界冠军
他把你击倒了？ 对 我被很多人击倒过
你也击倒了不少人啊
24胜19败 非常一般的战绩
但每次不是你被击倒 就是击倒对手
是啊 不管输或赢 比赛都不会结束…
…直到一方躺下去
这是你父亲传授给我的 确实是他教的
你还和谁对决过？ 快把行李收拾好
我没行李 你参加过冠军赛吗？
去收拾行李 一小时后出发 快
好吧 还你
送你了
谢谢 不客气
我喜欢这孩子
他也喜欢你
我昨天说的话… 不用再说了
我今晚去亚特兰大…
…找人凑点钱买新机器人
你想让我走对吗？
对 是的
好吧
瞧
冠军在这儿 宙斯在这儿
对
宙斯！
没有人能跟这怪兽 过招超过两回合
今晚宙斯夺了 它的世界冠军赛腰带
希望他会有真正的对手
宙斯是史上最伟大的拳击机器人 空前绝后 晚安！
真酷 太酷了 什么？
过来
听着 我要去找费恩
你留在这儿别乱跑
让开！冠军过来了 宙斯过来了
走开 走开 冠军过来了
菲拉兰科娃 是宙斯父女团队中的女儿
据说您父亲出资 而您才是宙斯的设计者？
您过奖了…
不过告诉你 宙斯的设计 是来自于伟大的增户拓大师
以什么代价 才把这个隐居多年的高人…
…史上最有才的机器人设计师…
…请出山来呢？
你干嘛不亲自问他本人？
宙斯是您的代表作吗？
宙斯能够在对打中自动学习进化
他有适应性操作系统
能识别招式套路 自动重写打斗指令
我想问 您是不是说宙斯…
我说过无论比赛中发生什么…
…结果终究是不可改变的
宙斯看到什么…
…就消灭什么
厉害
我不会跟你合伙的 我需要一点钱转转运气
你还有那辆卡车 总有办法熬过去的
我只有一个老培训机器人 不值钱
能在哪儿把他派上用场呢？
带他去机械动物园 明天在那儿开打
我可不去那该死的地方
我就想借点钱
什么？
你没开玩笑吧 查理？ 借点钱
就几百块 给点就行
我肯定会还的
我同情你 伙计 也欣赏你
但你实在是靠不住啊
也对
你看见了吗？ 那是阿塞罗德的上半身！
你去哪儿了？我叫你别乱跑
你看到它了吧 宙斯真厉害！
厉害吧？ 难以置信啊
他就是随手对付了阿塞罗德几下 动作太快了
对手一拳都还没出 就在第一轮被击倒了
你认为这就是拳击运动？
宙斯两三下痛揍一堆废铁？
阿塞罗德不是废铁 现今的拳击就是这样子
学会适应吧 我已经疯狂爱上这个运动了
你和你的二代机器人 也算入行了 对吧？
不可小看他 让他打一场你就知道
正巧 小子 他可以去机械动物园展身手
明天下午 一起来
好的 然后你就可以闭嘴了
我说了我讨厌汉堡包
这是玉米馅饼
右勾拳
左勾拳
屈膝起身 起跳 高举双手
再来 屈膝起身 起跳 高举双手
你一晚上没睡？
对 我把他清洗过了
我用模仿模式编写动作 与遥控器配套
我看见你给他示范双连击
那是厉害的招数
我们去比赛吧
先吃早饭吧
你知道他的下场会很惨 对吧？
走着瞧吧
让我来跟他们说 查理肯顿 这是麦克斯
叫我金品吧
好 金品 那么… 一回合赌多少钱？
你们是在郊游吗？
好的 他能迎战我的机器人“麦多”
能在一回合两分钟内不倒 我给你一百块
成交 我要三百块
一百块 小朋友 如果你去 跟“麦多”打我也会给你一百块
两回合五百块怎么样？
两回合 小子 它连一回合都撑不过去！
要是行呢？ 不可能的
假设他真行呢？
如果他在一回合后还能站稳…
我给你一千块
闭嘴！
但他如果输了 孩子啊…
…他的残骸都归我
就要一百吧
成交
来吧 来吧
上
你应该选一百才对 这一千块我赢定了
但愿吧
「机械动物园」
我来遥控吧？
他是我的机器人 让我来
这不是打游戏机 是来真的
你说他会变成废铁 那我来搞有区别吗？
好吧
我来
来吧 来吧
乒乒乓乓打起来
快敲钟！快敲钟！
别顾着看亚当 注意对手
看他的脚 他打算按倒你
我说了要看他脚
铁锤拳来了
你看到了吗？
快点！击倒他！ 别对他叫 操控他
右击 后退
躲开
别客气 闭嘴！别帮倒忙
我觉得我在帮忙
反手 你得让它动作再快一点 不能停下
离开角落！别停住！
对了！听我的就对啦
他能挺住 我可以肯定 他挺能挨打
别被它扣住 后果不堪设想
我在试呢
30秒
三十秒 挺住这半分钟
半分钟！不要停！快跑！
还有20秒
一千块快到手了 20秒 让我来
跑啊 跑
别这样
起来 亚当 起来 亚当
一起计时！一起计时！一！
起来 亚当
他听不见你的 你是在跟机器说话啊
四！五！六！
起来 亚当！
无论如何你要起来！
对 对！
我会修改的！
这一千块… 对 一千块
我双倍打赌他活不了第二回合
算了 不玩了 行 再战一盘
这孩子说了算！我们再来一回合
你疯啦？你扔掉了一千块啊
他站都站不稳了
我真的需要这钱 行吗？
我知道 准备吧
哦 我的天啊
注意啦 注意啦 我知道
我晓得怎么做了 那是系统坏了
我不明白 他不行了
好！ 不！
开始数！
一！二！三！
四！五！六！七！
八！九！
十！
赢啦！赢啦！
该走了 来 带上机器人
我知道！我知道！
金品 给钱！
行行行行 我知道 我知道 我知道
赢啦！ 走吧 快
嗯？ 有场比赛你打不打？
周六晚上 出场费四千 赢了有七千
四千？行啊 走
贝莉 是我 他赢了！
你信吗 他的机器人赢了！
我知道
开心吗？天啊
小伙子入迷了
我就是想让你知道
出拳 出拳 勾拳
你挪挪步子啊
对 脚
干得漂亮
练了多久了？
你看这个
今晚我干了件神奇的事儿
太神奇了 如果能成功的话
知道这遥控性能不稳定吧？ 是啊
我废了它 不需要它了
你怎么…?
我要从头开始
但我可以用“偷袭者” 的主旋转框架
…和“吵小子”的电路…
…就成了
虽然他对招式套路一无所知 但真就成了 真成了
什么成了？
我启动它给你看
左拳 右勾拳！
日本！
你把“吵小子”的语音识别 移植给“亚当”了？
真聪明 聪明？
我可是天才！
这是有史以来最神奇的发明！
淡定 老大 这些汽水全是你喝光的吗？
我只喝了一点 我想让你来教他打拳
开玩笑吧 他掌握不了语音指令啊
所以他要学你的动作 你的命令
从最基本开始吧 算了吧
你曾经是职业拳击手
昨天在动物园 你能见招拆招
我不打拳击好多年了 现在不想再来了
那谁来教他打？ 你就够了
不需要我 抱歉
你那舞步挺酷的
周六晚上要保持那水平
别取笑我了 我是说真的
开打之前 在进场的那一刻跳
我才不跟他在大庭广众下跳舞
没事的 就秀一下嘛
人们就是想看个新鲜
你想想那些王牌…
…比如阿里 苏格雷 拉金王子 甘墨
他们都有昵称
他们多有个性 多有魅力
你的机器人虽然不出众 但这个舞步就特别有型
而且你是个小孩子 大人们最喜欢孩子了
你多大了？九岁 十岁？ 我十一岁
你真的十一岁？
我很肯定
反正人们喜欢看就是了
你不是跟我闹着玩的吧
我没闹着玩 他们都爱看
酷 可是…
什么？ 你不帮我我才不干呢
我可不想跳舞 你自己跳得了
不是 是拳击
噢 好吧 我负责编制拳击程序
你教他拳击 那你来跳舞
你跳舞
行 是吗？
成交
这肯定很酷
很好
对手都是大块头 就应该学会向上出拳
对
很好
你年纪也不小了吧？
来 练吧
好！再来
好 三连击
组合拳
再来 再来
快点 快 好
你连气都没喘 好样的
让我看看你的动作多敏捷
好
「美国空军」
转身步！左勾拳！左勾拳！
就这样 每一次 都…
上勾拳!
打得好 伙计
一零五点五 欢迎收听 机器人拳击转播电台
听众朋友要爆什么料？
你听说过那个 叫“亚当”的小机器人吗？
噢 是的
我们前天晚上看他比赛 他还会跳舞呢
你是说“跳舞”吗？ 是的
他和那小孩跳舞 大受欢迎
先不管他的花边新闻…
…我查查他打赢的对手有哪些
混乱 华尔街 独眼杰克 都是高手啊？
「本息合计」
亚当赢了这所有的机器人
从哪冒出来的！ 他全击倒了 太疯狂了！
没错 各位听众请记住他的名字：
亚当 没错 亚-当 他值得关注的
打得精彩 谢谢 谢谢
打得漂亮
你们干得漂亮 谢谢
我们想请你们参加我们的联赛
维京底特律体育馆 周五晚上
好 那可是世界机器人 拳击联盟的比赛
没错 怎么样 朋友们？ 你们准备好上场了吗？
当然了
「机器人拳击 双城战士 对 亚当」
…虽然只是热身赛 但总归是联赛啊
我只希望你别太紧张了 好好放松自己
别乱了阵脚 别带着我也紧张
你一发慌 事情就麻烦了
不管怎么做 只要开心 开心 开心就好 明白吗？
我们经历了很多才走到这一步
大家开心就好 谁也别慌啊！
保持放松 就能痛击对手
我这辈子都等着参加联赛 我们只要…
我告诉你 相信我 你千万不要紧张 明白吗？
明白 好
请到兰科娃包厢 请跟我来
没听清楚？再说一次
兰科娃包厢？宙斯的包厢
好 我们去冠军的包厢见识吧
哇
先生们 我是菲拉兰科娃 我是查理肯顿 这位…
…这位就是增户拓先生
天啊 真的是增户拓先生！
我知道你今晚有重要比赛 那我直说了
这包厢离主场较远 但还是不错的
很好…拍得不错
你瞧 想要签名吗？要不您…
我想买你的机器人
用他来做宙斯培训的对手 我出大价钱买
20万
成交 我们不卖
当然能卖 我们当然能… 我们不卖
你们还有15分钟 就要进场打双城战士
对手很凶猛
所以 很清楚 我的出价只会在开赛前有效
明白 我也要说清楚 我们不卖！
现在不卖 永远不卖
让我们讨论一下好吗？
增户大师 你好吗？麦克斯！
聪明点 我知道你很爱亚当…
…但20分钟后 也许就只剩下爱了
想想吧 接受交易 你倒该好好想想
她干嘛要买亚当？ 因为他与众不同啊
对 他不同 他身躯小体能差很容易落败
他是个拳击手 是我们亲手 教会他的 是你亲手教会他的！
这就是值钱的地方 我觉得也是
所以他会值二十万 他值二十万
这问题谈一晚上也解决不了的
看着我
我是不会卖的
我还有比赛要打
女士们先生们 今晚…
我们的铁甲钢拳冠军赛…
来到了底特律的…
维京美利坚体育馆！
今晚首先上场参加热身赛的是…
…双头巨人…
"双城战士"！
对决"双城战士" 开始自己首场专业比赛的…
是名不见经传的…
亚当！
很好 谢谢
切换到战斗模式了？ 当然了
这机器人不好打 亚当能赢
看那儿 看到那些拿手柄的宅男吗？
他们控制着机器人
他们监控着系统
监看着实况画面
这可不是 我们过去玩的地下黑市拳击
这可是联赛 站上去
我们该怎么办？
要智取 要有耐性 要祈祷！
说真的 祈祷吧
预备！
举手
选手准备！开始！
启动
滑步！右！后仰！ 右 左！护头！
躲开！左旋击！
见鬼
左仰！右仰！ 护头！护头！
怎么回事？ 他挨了太多拳头了
举手啊
离开那个角落 快
他这样要完了！快告诉他怎么做
那家伙两个头 手长腿长 又没有盲点
它肯定有弱点 找出来！
等等
右肩 右肩！有破绽了！
它每次出右拳 右肩都会耸动一下！
搞定它！ 瞧 又这样！
蹲！转！ 左滑！摆拳！一 二！
退后 退后 退后 向右靠
快 查理！出手啊
越靠近 他就越难发挥身材优势
左击躯干！右击躯干！ 左击躯干！
耶！这下对了！
保持低头！左 右 左
程序模式完全失灵！ 左勾拳！右勾拳！避开！
右勾拳！左勾拳！ 弯腰 右侧！
搞定它 亚当！ 尝尝查理拿手好菜！
三连击！还击！
二一二! 二一二
猛打！打右边！
别让他逃 右击躯干！ 右直拳击头部！
系统崩溃！
打它 亚当！
怎么会这样？
打翻他 查理！ 左转！
向右转！
干掉它！
出手！ 右勾拳！
它倒了！
一！二！三！
四！五！六！
击倒它了 保持住！
出局！出局！
耶!
回到角落！
回到角落! 回到角落
赢了！
用时1分47秒…
…第一轮结束…
亚当战胜了
感谢所有到场的朋友们！
我们的小机器人 从垃圾堆走上了联赛擂台
不错吧？
我还想对一个不能具名的 特别的女孩说…
菲拉兰科娃
你与其买下我的机器人 用钱控制联盟
够了！ 我没说完呢
…不如给这小家伙一个机会
我敢打赌你给他一个机会 他会给你一个惊喜
你们不想看到他 挑战铁甲钢拳冠军赛吗？
我要向宙斯下战书
随时随地 奉陪到底！
你敢出场 我们就来打败你！
我们一定会迎战！
亚当 亚当 亚当…
你真有种 敢挑战宙斯
还好吧！
很多人想亲眼目睹这一决战
他们当然想看 你听见了吗？天啊
好样的 谢谢
你看！我们庆祝庆祝 好
好 七三分成吧？ 行啊 我七你三
就这样 多有意思啊
我说了我们不该卖的 好的 不 不 不…
我记着呢 谁是对的？ 快说"麦克斯是对的"！
好吧 好吧
我们是最佳拍档 不 不 麦克斯是对的
真不可思议 谢谢你 我们击败双城战士
准备好了？ 对
走吧 查理
里奇 我正要打电话给你 是吗
我真的正想找你呢
你别担心
打得不错 恭喜你俩了 很好
精彩的比赛 干得漂亮 小伙子
得了吧 怎么了？
别开玩笑了 你以为我说过
要把你打得倒地不起是玩笑话？ 这不是玩笑话
我这儿有个小孩子 钱我也带了 大家两清了
当然
我们都很清楚 这不止是钱的事情 对吧？
好 你要多少？两万五 三万？
我有足够的钱还给你 好
我们走！麦克斯 跑！快跑！
快！跟上！跟上！ 抓住他！
快跑！快跑！
放开他！放开他！
过来
嘿 里奇
那是他的钱！别拿他的！
住手
把钱拿出来 所有钱拿过来
你交了个烂朋友 孩子
他是我爸爸
好 看来他也差不多了
这回给了他一点教训
似曾相识吧 查理
走 伙计们
抱歉 麦克斯 我对不起你
我们来这儿干嘛？ 麦克斯 就是…
是法拉？ 她找你的对吧？我们要对战宙斯
不是宙斯的人 我想了一想…
麦克斯！
能见到你真好
她来这儿干嘛？ 你跟她走最好了
我们被打 你就叫她来带我走？
麦克斯被打了 我说了查理照顾不了他！
是我找的 你瞧我们一团糟
我们没事 让她走吧
亚当很争气 我们能把钱挣回来的
查理 求你了
只是…
查理 我们是最佳拍档
查理 求你 别
不！不要！不要！
求求你！
听我的 孩子 我这是为你好 好吗？
我知道你觉得自己明白是非 但你不是
你太小了 你不懂
看着我 相信我
她是你的合法监护人 我能怎么样？
我不要你的钱 马文
麦克斯 我们有自己的游泳池…
…有大浴缸和一大堆好玩具
你想玩吗？很好玩的
怎么啦？
他什么话都不说 所以 拜托你啦 查理
我进车里等着
你不说话是吧 好 我说
你想让我说什么来着？对不起吗？
你从第一天起 就清楚这是怎么一回事
你还是决定跟随我走
你认为你 我 和这个小垃圾场机器人…
…能有童话般的结局 是吗？
算了吧 你不知道我是什么人吗？
我不值得你…
…跟着我
你说句话行吗？
我尽力了 你还想要我怎么样？
我要你为我而战
我要得只是这个
别问了
麦克斯走了
这样更好 马文和黛博拉 有钱 麦克斯不用愁了
你没注意他望着你的眼神
就像我望我父亲一样
我现在愿用一切 来换再看我爸一眼
你爸很好 他从你一出生就守护着你
而我呢 没有尽到责任
我没有尽到责任
麦克斯出生时 我…
…我退缩了
但有这份父子亲情总比没有强
我只是不知道从何开始
你知道的 我不知道
你知道 不知道
你知道
我要走了
你跑了1200英里就为了吻我
值得的
找他去吧 查理
颇像你爸的口气
你瞧 我知道你认为是我抛弃了你…
…我确实抛弃了你
你接着把我卖了
查理
你不该在这儿出现
你确实有监护权 他是你的
我在这孩子身上犯了无数的错 但如果给我机会…
…我想做一件对的事
正确的事
我说到哪儿了？ 你把我卖了
对 确有此事
等等 什么？ 然后我们挨了揍
你睡在卡车的大箱盖上 很窘迫
也很危险 相当危险
我知道 我对不起你
你来干嘛？就为了说对不起？
不是 我是说 是的
其实不是 我来是想说我明白你意思了
我明白了 我反应慢 但我现在知道了
我知道你很苦 我从没有在你身边出现过
我应该陪着你才是
你妈妈她…
…她很酷 对吗？
她是
她是最酷的
对 当然
对她的事情我非常遗憾
我无法让时光倒流 麦克斯
但我起码现在在这里
你如果接受 我愿意为你而战
我们去挑战宙斯
什么？
说错了 不是"我们"
是"你"去挑战宙斯
怎么说 黛博拉？
我们能共同完成 这最后一件事吗？
给你一个晚上 这就够了 谢谢
我们可能会输得很惨 但我们会全力出击
对吧？你说呢？
欢迎来到纽约冰竞技场 观看铁甲钢拳冠军赛！
提姆 这场对决是没人能想得到的
宙斯 这位当今 世界机器人拳坛不倒翁
要对战 默默无名的新星—亚当
宙斯的团队破例同意…
…接受这个名不见经传的 勇士的战书…
…给观众们 呈现一场精彩的世纪之战
提姆 我来介绍一下 宙斯阵营疯了吗？
这位史上最伟大机器拳击手…
…竟然和一个叫亚当的 二代机器人对打？
赫伯 你如果问增户拓 他也认为宙斯队疯了
他现在入场时很镇定…
…但他说过非常鄙视对手
我们在本周早些前就访问过他
看看这个画面 他不停地告诉媒体…
…说这场对决是对他的一种侮辱
麦克斯肯顿 亚当的教练… 做了很多额外功课
他很高调
这场挑战吸引大量媒体关注
为冠军赛的公关工作 带来了很多难题
确实如此 宙斯阵营心里应该有数
确实是
给无名小卒一个机会
这不过是炒作的噱头
看这阵势 炒作是起作用了
我们没可能赢吧？
走着瞧
挑战者正走入赛场…
你们能听到观众兴奋的欢呼声
亚当的崛起非常传奇性…
…他的格斗风格近似人类…
他这种打法相当罕见
亚当和他的小教练步入赛场…
…菲拉兰科娃 的表情说明了一切
…欢迎来到大擂台 小朋友
我以1：5的赔率 赌亚当第一回合就出局
谁想下注？
我赌
嘿 我赌他一把
你好吗 朋友？
朋友？
太好了 要不赌个十万？ 好玩吗？
我十万赌 亚当进不了第二回合！
你带了那么多现钞？
对啊 十万块？
你听着 去101片区C排…
…你就能把我的奖金拿过来
101片区C排？十万块？
你听到的 兄弟
兄弟？ 是吧？
好家伙！
好的 再见 伙计们
来吧 走
不败神话 好戏开锣
从不畏惧
擂台王者归来…
机器拳击的霸主！
向宙斯大帝致敬！
噢 天啊
这太牛了
来吧 我们走
女士们先生们…
…本局比赛定为五局胜出…
…此次世界机器拳击锦标赛…
…首先出场的是 我右侧的挑战者 亚当
表演！
在我左边出场的…
…是全宇宙无敌的冠军…
…威震八方 名扬四海…
…万能的宙斯！
女士们先生们 准备好了吗…
…铁甲钢拳冠军赛开始！
「铁甲钢拳冠军赛」
来吧！
开场钟响了 比赛开始
机器人从场边出场了
宙斯第一拳已经击倒了对方
起来
看来宙斯又要大获全胜了
裁判马特盖革 已经开始计数了
起来
三！ 起来！起来！
快看 小机器人自己站起来了！
但宙斯 又一波猛烈的攻击随之而来
亚当十秒钟不到又倒了下去
对手太强了 好小子 击垮他
起来再战啊
快 求你了 亚当 起来！ 求你！
起来！起来！起来！
挑战者又站起来了
往后靠
亚当被宙斯的组合拳逼到了角落
离开那儿 快
一记致命重击
举起手来
举手
灭了那小垃圾
离开角落
查理肯顿努力 想遥控机器人离开那致命角落
站住了
晚安了 挑战者
宙斯这一仗虽然花的时间长了一点 但他又胜利了！
亚当第三次倒下了 也可能是最后一次了
起来！ 二！
三！
起来 亚当！
起来 亚当 起来 亚当
六！七！ 起来！
八！九！
真不敢相信！ 这小家伙又站起来了！
快 亚当！
他挺不住了！
加油 查理！ 右勾拳！
亚当出拳了！
宙斯挨了一勾拳 吓傻了
前进
右后 右侧还击！
右交叉拳！右交叉拳！ 右交叉拳！左勾拳！
加油！ 干掉他！
战无不胜的宙斯头一次…
…遭遇到打不倒的对手
观众疯狂了 宙斯技穷了
第一回合也接近最后15秒！
宙斯又把亚当逼到角落 用双拳同时击打
打身体 打头部 时间就要到了！
举手 头朝下 低一点
只有五秒了 马上就…
铃声响了！ 真不敢相信亚当挺了下来
下面进入第二回合 观众全都沸腾了！
他做到了 去那边！
我们得离开！ 我们得马上离开！
这边走 快！
好 你坐下
走吧 兄弟 好
我回头来接你 宝贝
把手放开！
两边都蓄势待发
本来应是一场一面倒的大屠杀
却成为精彩绝伦的恶斗！
明白了？ 是
好吧 我们走
怎么回事？
宙斯对所有不可预见的情况 都有充分准备 他绝对没问题
接下来呢？
第二回合
第二回合开始 挑战者亚当…
…对冠军构成强大威胁
宙斯扔这个小机器人 就像扔易拉罐
肯顿让机器人 连续右侧三连击直击要害
他们针锋相对 绝招频出
两方事先炮制的战略 现在都不起作用了
现在剩下的只是钢对钢 铁对铁的近身肉搏
这真是一场恶战！
观众目睹着 两个机器人惨烈的厮杀
局势在发生变化了！
亚当又倒下来了！
灯光正照射在无名小卒身上 感谢他今晚带来的精彩！
…可亚当他又爬起来了
肯顿和这个机器人灵魂附体了！
第四回合进行到一半 宙斯想做个了断了
冠军准备给予挑战者致命一击
亚当踉踉跄跄 显然晕了！
举起手！ 怎么了？
语音识别系统被破坏了！ 他没法响应！
宙斯如暴风骤雨般 猛击亚当的中部
不！住手！想想办法 ！
他听不见我！
铃声响了 又一次 这个小机器人震惊了世界！
我们完了 麦克斯 他听不见我 我们撑不住了
我正在解除语音识别功能 他听不见我
但他看得见你 什么？
我启动它的模仿模式 你示范动作给他看
没有语音模式 他动作反而更快
不行！不行！
你瞧他们 他们吓坏了
小富婆快把他的头给扯掉了！
为什么？因为他们慌了
因为亚当有独一无二的特殊才能
但我办不到 你能
我办不到 你能做到
你示范给他看 最后一回合你要上
别逼我 别…
查理 算我求你了
你在用眼神逼我吗？
见鬼！
对！
我自己都不敢相信！
我知道你还行！ 不知道你能不能听懂我的意思…
…但我知道你行！
肯顿 上不上？ 上 等一等
我知道你听不见我 但看得见我 那就看我！
看着我！
你在跟机器人说话啊 我知道 你闭嘴
看着我
今晚史诗般的对决
迎来最终的第五回合比赛
加油 亚当！
等等 你看得到吗？
查理肯顿在场外示范动作！
看来亚当会模仿动作
这意味着是查理肯顿…
…在最后一回合迎战宙斯
成效似乎不大 因为亚当又有困难了
帮帮他 还击啊！
还不行
增户拓注视着宙斯的连续痛击…
…强烈希望一劳永逸结束这场战斗
各位 冠军看起来很疲惫
宙斯快没电了
真不敢相信 亚当在戏弄宙斯
用涡轮机！ 亚当在挑逗宙斯攻击他！
你想想办法！
别急 对 查理 别急
快用氮活塞！
他撑不住了！
回击！ 还不到时候呢
还没到 撑住！
亚当被用氮气助推的 宙斯连续猛击！
亚当！亚当！
拖死他！拖死他！别急！
宙斯放慢速度了！
冠军的电力基本耗光了
查理 求你了
嘿 孩子
是时候了 是时候了！
打倒它！
揍死他！
对！就这样！
想点办法！
闪开！
换位手动控制！
这真是很突然 增户拓竟然 在手动操纵自己的机器人！
攻击他身体 打穿他！ 打他 亚当！
看啊 冠军想拼命站稳脚跟…
…但肯顿一次又一次 痛击他的身体…
左勾拳！右勾拳！ 左勾拳！右勾拳
一记重重的上勾拳！ 宙斯倒下了！
小家伙今晚大发神威…
…一展雄风
一 二 三
…四 五 六 七…
他还能行！
宙斯站住了 但肯顿又一顿劈头盖脸
老拳打了上来！
增户和他的机器人无法招架
宙斯抓住亚当的右臂 但肯顿没有退却
就看这一刻了！
干掉他 查理！快！
肯顿准备把冠军彻底结果 不！铃声响了！
比赛结束 宙斯免于一死
我们来看看裁判的记分牌
女士们先生们 五个回合之后…
我们看看裁判的记分牌
一号裁判计分是47比48
二号裁判计分是48比46
三号裁判计分是47比46
那么今年世界 机器人拳击锦标赛冠军是…
宙斯！
菲拉兰科娃…
…你万万没想到这个赛果吧
有些人说你的机器人赢了结果 却输了比赛
她很生气
时间是稍微长了点…
但结果不出意料
我们赢了 宙斯仍然是战无不胜的
对与你的机器 差点落败有何评论吗？
他已经无语了 无言以对
麦克斯 麦克斯在哪儿？
他在那儿！麦克斯…
他们把你的机器人 称作"人民的冠军"
你有什么想说的吗？
人民的冠军？
我觉得挺好听的
爸爸？爸爸！
爸爸！
我想让你知道…
不 我需要你知道
我只想… 别担心了 我会保守你的秘密
在这儿等着啊
好的！
「铁甲钢拳」