Subtitle translated by Dany Risminanto -- Sidoarjo, 28 Oktober 2012 --
-- Resynced by Umang-Umang --
Krishna... Krishna... Krishna...
Apa yang bisa aku lakukan dengan anak ini?
Krishna...
Ya, nenek?
Buku gambar ini milik siapa?
Milikku, nenek.
Dan yang membuat gambar ini?
Nenek, kenapa orang dewasa kadang-kadang mengajukan pertanyaan kekanak-kanakan?
Jika buku gambar itu punyaku, jelas, akulah yang membuat gambar itu.
Orang dewasa bicara seperti anak kecil ketika anak kecil bersikap seperti orang dewasa.
Katakan padaku, bagaimana kau membuat gambar yang indah seperti itu?
Dengan ini.
Seperti aku membuat gambarmu sekarang. Lihatlah?
Wow!
Coba ku lihat!
Rohit suka menggambar juga.
Papa suka menggambar juga?
Ya.
Ketika rohit se usiamu setiap hari tidak pernah digunakannya untuk belajar.
dia gunakan untuk menggambar.
Aku ingin menjadi seperti Papaku juga.
Kau seperti Papa mu!
Bu Mehra, aku memanggil Anda ke sini untuk memberitahu Anda bahwa ...
Kami ingin melakukan test I.Q.pada Krishna.
TestI.Q.?
Tapi kenapa, Bapa?
Krishna benar-benar normal.
Tidak, Bu. Mehra.
Dia tidak normal.
Apa yang anda katakan, Bapa?
Apakah kau mengatakan bahwa ...
Krishna sama dengan Rohit disaat masa kecilnya?
Tidak, Bapa.
Krishna adalah anak yang sangat cerdas.
Nilainya sangat baik, dia selalu mendapatkan nilai A-plus.
Bahkan dia melakukan pekerjaan rumahnya tanpa bantuan.
Dan itu tidak terjadi seperti anak yang lain.
Apa?
Ini adalah buku catatan dari seorang murid Kelas 3.
Ini adalah ...
... Tulisan tangan Krishna.
Ya, Krishna yang sudah mengerjakan PR matematika anak ini.
Tapi bagaimana mungkin Bapa? Krishna masih di Kelas 1.
Itulah mengapa kami ingin melakukan Tes I.Q. pada Krishna...
sehingga kita bisa memastikan seberapa cerdas, dan tajam pikirannya untuk kedepan ...
dari anak yang lain seusianya
Krishna, bagaimana kau mendefinisikan jumlah?
Pokok ditambah bunga setara dengan jumlah, Pak
Setelah umur berapa otak seseorang berhenti berkembang?
Setelah berusia 15, Bapa.
Apa yang terjadi, Bu Mehra?
Tes I.Q. ini sangat baik, Krishna bisa menjawab semua pertanyaan dengan benar ...
Itulah sebabnya aku akan membawanya pergi.
Tapi mengapa?
Anda seharusnya bangga bahwa cucu Anda sangat Cerdas.
Dia jenius, Seorang anak yang ajaib.
Sebelumnya itu adalah firasat tapi sekarang aku yakin.
Kekuatan yang sudah diberikan Jadoo pada Rohit ...
... telah diturunkan pada Krishna.
Anda akan lihat, Bu Mehra. Seperti ayahnya ...
... Krishna juga akan mencapai sukses yang besar.
Namanya akan muncul di Guinness Book ...
... dan seluruh dunia akan membicarakan dirinya.
Itulah yang tidak aku inginkan, Bapa.
Apa yang didapatkan Rohit, untuk semua ini?
Mereka memberinya medali, bertepuk tangan untuknya ...
tapi semua orang hanya memanfaatkan dia ...
... mengambil keuntungan darinya, Bapa.
Lalu ...
... aku kehilangan putraku dan menantu putriku.
Sekarang Aku tidak ingin kehilangan Krishna juga.
Aku tidak ingin kehilangan dia.
Aku bisa memahami kekhawatiran dan ketakutan Anda.
Tapi takdir tidak bisa dirubah.
Dan bakatnya adalah anugerah yang tidak bisa disembunyikan.
Aku akan menyembunyikannya.
Aku akan membawa Krishna pergi jauh...
... sangat jauh.
Krishna... Krishna...
Datang, Nenek!
Toofan, ayo kita lihat siapa yang sampai rumah duluan.
Hei ... apa yang kau lihat?
Seperti biasa, aku tidak melihat apapun dan Aku tidak mengatakan pada siapa pun.
Tapi seperti biasa, aku akan mengambil sesuatu darimu.
Ambil ini!
Aku menyembunyikan semua rahasia dan kau selalu memberiku gula merah?
Hal ini tidak akan bekerja hari ini.
Ok, ok, pulang ... Aku akan memberimu Bournvita.
Bournvita?
Ya. Apa kau ingin menjadi seperti aku?
Ya!
Jadi pergilah, pakai sesuatu di bawah ini dan pergilah.
Krishna...
Kau sudah datang?
Nenek, bagaimana kau tahu aku datang?
Padahal Aku tidak bersuara!
Aku bisa mendengar detak jantung mu.
Tapi bagaimana, Nenek?
Matamu mengatakan bahwa kau sudah melakukan kenakalan lagi.
Nakal? Tidak sama sekali, Nenek!
Gak nakal? Lalu mengapa kau menyembunyikan wajahmu seperti pencuri?
Bukan bersembunyi, hanya mencuci wajahku, Nenek
Ok ok ... makanlah.
Aku pergi dulu!
Apa yang terjadi?
Chintu menjatuhkan gelas, Nenek ...
Aku?
Chintu!mengapa kau sangat nakal?
Katakan yang sebenarnya, Krishna, kalau tidak aku akan.
Tentu, silakan
Aku akan memberitahunya kalau kau sudah memintaku untuk
Nenek, Krishna lari lebih cepat dari pada Toofan hari ini
Apa? Lebih cepat dari Toofan?
Jadi? Apa masalahnya?
Dan bagaimana tentang itu?
Apa?
Kau mendaki gunung lebih cepat dari pada monyet ...
Nenek, kau tahu bahwa gunung lebih tinggi dari pada kuil?
Krishna melompat dari situ ke sungai.
Aku pikir itu sudah selesai. Tapi dia melakukannya lagi!
Krishna, mengapa kau melakukan hal seperti itu?
Aku sudah melarangnya kemarin dan kau melakukannya lagi! Mengapa kau masih melakukan hal seperti itu?
Apa yang harus kulakukan Nenek? Kau katakan padaku!
Bagaimana aku melepaskan diri dari kesepian ini?
Dengan Siapa aku berteman?
Anak laki-laki seusiaku sudah pergi ke kota, baik untuk belajar atau mencari nafkah
Dan orang yang di sini tidak mau berteman denganku.
Mereka mengatakan ... Aku tidak seperti mereka
Jadi aku berteman dengan hewan dan burung
Menyibukkan diri dengan alam.
Tapi bahkan di sini di tempat terbuka, Aku kadang merasa tertahan
Aku merasakan ingin lari jauh sekali dari sini.
Maukah kau meninggalkan aku dan pergi?
Itu karenamu aku tidak pergi dari sini! kalau tidak sudah dari dulu aku pergi dari tempat ini.
Krishna sudah dewasa, Rohit
Aku tidak yakin berapa lama aku akan mampu untuk menyembunyikannya
Dimana Sonia Mehra dan cucunya Krishna, Bapa?
Ini ketiga kalinya selama bertahun-tahun Aku kesini untuk bertanya padamu
Dan jawabanku masih sama.
Aku tidak tahu di mana Bu Mehra. Aku benar-benar tidak tahu!
Mengapa kau terus datang lagi padaku dan buang-buang waktuku?
Karena kau yang terakhir kali berhubungan dengan keluarga Rohit Mehra...
dan kau orang yang terakhir bertemu dengan Sonia Mehra sebelum dia menghilang.
Kau tahu di mana mereka berada, tapi kau berbohong.
Apa?
Kau berbohong, Bapa.
Ketika aku bertanya apakah Krishna punya kekuatan yang dimiliki Rohit...
Kau mengatakan tidak punya.
Tapi aku diberitahu ... bahwa anak itu lebih baik dari ayahnya dan kau mengatakan dia tidak.
Punya kekuatan yang dimiliki Rohit. Jadi, katakan padaku, Bapa ...
Aku akan membayar harga yang kau minta.
Beraninya kau! Tn. Sinha, ini adalah sekolah!
Kami tidak berbisnis disini.!
Tolong pergilah sekarang!
Kau membuat kesalahan, Bapa. Sebuah kesalahan besar.
Krishna! Lihat!
Apa sebuah layangan besar!
Tapi di mana benangnya?
Pasti putus. Ayo kita ambil!
Jangan berteriak! Kau tidak perlu takut
Tutup mata mu dan pegangan erat-erat
Berhenti berteriak!
Atau, aku akan menjatuhkanmu.
Tutup mata mu
Tutup mata mu, jangan buka dengan lebar.
Cepat tutup!
Tutup!
Payung nya jatuh disini!
Itu dia!
Dimana?
Di atas sana!
Astaga dimana Priya?
Di sana!
Dia bernapas. Dia pasti pingsan
Ayo kita bawa kembali ke kemah
Payung tersebut ada di ketinggian, Bu Priya ada dibawah sini ...
... dan dia masih bernapas? Coba bayangkan!
Bayangkan!
Dimana aku?
Kau masih hidup dan kau dengan kami
Terima kasih Tuhan kau masih hidup.
Bukan Tuhan, pada anak itu kita harus berterima kasih
Anak itu? Anak laki-laki?
Orang yang menyelamatkan nyawaku
Seorang anak laki-laki menyelamatkanmu?
Tapi tidak ada seorang pun di sana
Tidak, Pak! Dia pasti ada di sana! Kami jatuh dari pohon bersama-sama.
Bersama? Tapi kau pergi terjun payung sendiri.
Bagaimana dia bisa ada di pohon untuk menyelamatkanmu?
Apakah dia jatuh dari langit?
Ya pak.Dari situlah dia datang.
Priya, percayalah, kau sendirian.Benarkan?
Hantu!
Apa yang terjadi?
H-A-N-T-U!
Pak Komal, Hantu!
Hantu?
Ocehan apa yang kau katakan, Bahadur?
Bukan ocehan, Pak. Ini nyanyian. Untuk mengusir hantu pergi.
Omong kosong, Bahadur? Hantu di siang hari bolong?
Ini adalah hutan, Pak! siang atau malam semuanya sama di sini
Bu Priya, apakah dia jangkung?
Ya.
Dia tegap?
Ya!
Berkulit putih?
Ya!
Kalicharan!
Kalicharan?
Ya,pak!Itu adalah hantu Kalicharan!
Sudah berkeliaran di pegunungan lama sekali ... di belakang pohon
Coba bayangkan!
Omong kosong!
Seorang hantu di zaman kita? Aku tidak percaya semua ini.
Aku juga tidak percaya semua ini!
Apa yang terjadi?
Santai...
Pak, apakah ini keseleo atau patah tulang
Oh tidak!
Kami ada di sini pada hari ke10 petualangan perkemahan ...
... dan kau mengalami patah kaki!
Sayang, bawa dia ke tenda dan berikan pertolongan pertama nya
Hati-hati ...
Bahadur, pergi ke telepon umum dan carikan mobil
Kita harus membawa Priya ke kota untuk perawatan
Aku akan pergi pada malam hari, Pak. Aku merasa takut dengan siang hari.
Apa?
Ya! Hantu dari Kalicharan.
Takut orang pada siang hari dan tidur di malam hari.
Coba bayangkan!
Mudah, mudah
Santai saja. Aku akan memberikam obat penghilang rasa sakit
Ayo sob. Ayo
Kau selalu berteriak! Apa tenggorokan mu gak sakit?
Matamu melebar lagi!
Kau jangan pernah merasa takut ...
Apa yang terjadi, Priya? Kenapa kau berteriak?
Sayang, dia ada di sini! Di ruangan ini! Dia ada di sini, Sayang!
Siapa? Siapa di sini?
Anak laki-laki yang menyelamatkan aku di pohon ...
yang pernah kuceritakan padamu, Pak ...
Astaga! Apa yang terjadi pada gadis ini?
Priya, hanya 2 detik sejak aku meninggalkanmu ...
Apakah maksudmu seseorang datang dan langsung pergi?
Kau pasti tertidur dan mungkin bermimpi.
Aku tidak bermimpi! Mengapa tidak ada yang percaya padaku?
Saat aku memejamkan mata, dia masuk ketenda ...
dia memutar pergelangan kakiku dan sakit sekali ...
Hey! Rasa sakit di pergelangan kakiku hilang! Lihatlah!
Rasa sakit telah hilang!
Astaga Pak! Kakiku baik-baik saja!
Lihatlah ... Aku bisa melompat!
Kakiku sembuh
Entah gadis ini benar-benar gila, atau dia menipu kami!
Tidak, Pak! Aku tidak menipumu! Lihat ... Aku bisa melompat! Percayalah!
Aku percaya padamu! Kalicharan telah menyembuhkan kakimu
Coba bayangkan!
Kalicharan? Jadi hantu ini juga seorang dokter?
Bukan itu, itu!
Ayah Kalicharan, Lalcharan. Dokter Lalcharan.
Tidak Ada Kalicharan,tidak ada Lalcharan ... semua itu kebohongan!
Hal ini merupakan permainan pemuda bodoh didesa ini yang memainkan lelucon padaku.
Aku akan menemukannya hari ini, membawanya sebelum semua orang ...
dan membuktikan kepada mereka bahwa dia hanya seorang anak laki-laki!
Apakah kau mencari seseorang?
Apa?
Kau! Kau mencariku!
Dimana kau bersembunyi?
Mengapa kau tidak muncul di hadapan yang lain seperti kau muncul di depanku?
Dan Bahadur yang tolol terus mengatakan kepada mereka bahwa kau hantu!
Kau ... kau bukan Kalicharan, kan?
Kau manusia, kan?
Mengapa kalian cekikikan?
Dengan siapa kau bicara, Bibi?
Bibi? Pertama kau memanggilku bibi dan sekarang bertanya dengan siapa Aku berbicara?
Aku sedang berbicara dengan anak ini!
Anak Yang mana?
Apa kau tidak bisa melihat anak ini di sini?
Di sana Itu tiang lampu, bukan anak laki-laki.
Itu anak laki-laki
tiang lampu
Anak laki-laki!
tiang lampu
Diam!
Tunggu Sebentar. Tolong berhenti ...
Apa yang kau lihat di sana? Anak laki-laki? Atau tiang lampu?
Nah ... di sana bukanlah anak laki-laki dan tidak ada tiang lampu.
Perhatikan dengan teliti ...
Apa yang terjadi?
Aku merasa pusing.
Kau tampak sehat
Rumahku dekat ... beristirahatlah di sana untuk sementara
Aku akan memberimu segelas air
Oke!
Kenapa fotonya ada kalung bunga?
Anakku. Dia meninggal 20 tahun yang lalu
Tapi bagaimana mungkin? Beberapa saat lalu, aku. ..
Ini adalah kisah tragis yang terjadi 20 tahun yang lalu
Champa dan Kalicharan
Kalicharan dan Champa. Saling jatuh cinta
Mereka seperti satu jiwa dua tubuh.
Dan kemudian suatu hari ...
Apa yang terjadi?
Kalicharan sedang menaruh beberapa bunga di rambut Champa itu ...
Lalcharan kebetulan melihat mereka.
Wajahnya merah karena marah!
Dan suatu hari, dia menipu Champa untuk minum obat yang sudah dicampur dengan racun
Dan Champa yag malang! Dia berteriak, "Kali, Kali ..."
... dan meninggal. Coba bayangkan!
Kalicharan tidak bisa menahan rasa sakit atas kematian Champa.
Di sana! Lihatlah puncak itu!
Dari situ, di atas puncak Kalicharan berteriak, "Champa, Champa ..."
... dan melompat ke kematiannya!
Sejak saat itu, Kalicharan mulai mencari Champa nya sampai saat ini!
Kenapa kau menunjuk ke arahku?
Karena kau adalah Champa nya
Aku? Champa!
Maksudku, kau tampak seperti Champa
Aku merasa sangat ketakutan. Kita tidak bisa tinggal di sini lagi, tolong
Tidak ada yang akan pergi kemanapun!
Bahadur konyol Ini terlalu banyak bicara omong kosong ...
... dan kau mulai membayangkan?
Bahadur, kau jangan bercerita padak anak-anak tentang cerita palsu. Paham?
Dan sekarang bersiap-siap. Kita akan mendaki gunung
Kau akan menggunakan tali untuk mendaki ...
...jangan sampai turun ke bawah lagi.
Kalo sudah ada peringatan, turunlah.
'Baik pak. ok pak'
Hantu!
Priya!
Apa ... apa itu?
Kalicharan!
Bayangkanlah
Tak bisa kubayangkan
Suhu. 104 derajat
Kami telah mengatakan kepadamu Pak.
Tapi kau tidak mendengarkan.
Maaf, maaf
Kita tidak akan tinggal di sini lagi
Bahadur, segera pergi.
Dan atur kendaraan kami. Pergilah!
Kau sudah merampas roti dan mentega.
Aku akan bangkrut bahkan sebelum aku bisa membuat uang.
Byangkan!
Mengapa kau mendaki gunung seperti itu, di depan mereka?
Apa yang bisa kulakukan? dia menjerit sangat keras ...
... aku sangat takut
Dan sekarang mereka ketakutan, mereka juga akan pulang.
Sekarang terus cari Champamu sepanjang hidupmu!
Apa yang kita lakukan, Bahadur?
Aku gak tahu? Aku melakukannya seperti yang kau katakan
Pikirkan caranya sekarang
Aku dapat!
Apa?
Champa-ji...
Namaku Priya.
Dalam hidup ini
Kau adalah reinkarnasi ke 6 dari kekasih Kalicharan yaitu Champa
Dan sekarang adalah kelahiran ke 7 mu.
Jika kau pergi tanpa bertemu dengannya, dia akan sangat marah ...
Dan dia akan mengikutimu kemanapun kau pergi
Bayangkanlah!
Bagaimana dia bisa mengikutinya? Kita akan kembali ke Singapura
Dia bisa sampai Singapura juga! Dia tidak membutuhkan tiket pesawat
Bahadur, dia belum pernah ketemu hantu! Bagaimana jika terjadi sesuatu padanya?
Hantu ini adalah seorang pria, Bu. Dia tidak akan menyakitinya
Benar kan?
Ya
Semuanya terserah padamu
Tunggu Bahadur!
Sayang...
Ya?
Aku pikir dia benar
Kau akan menemuinya?
Ya. Setelah itu dia menemukan kedamaian
Dan kau lebih baik tidak menghentikannya
jika Kalicharan mengetahuinya ... coba bayangkan!
Tidak! Aku tidak menghentikan dia!
Aku hanya memberi saran padamu, kan?
Dengar, kau harus bertemu hantu. Dia seperti seorang pria!
Aku pergi tidur. Da, selamat malam!
Champa... Champa...
Hello! Kalicharan ji...
Ini aku ...
... untuk membantu mu mendapatkan kedamaian
Tolong ... mungkin kau bisa muncul sekarang?
"Aku merasa takut"
Apakah hantu juga merasa takut saat ini?
"Aku bukan hantu"
Kau bukan hantu?
Oh ya, aku mengerti ...
hal itu menyinggungmu ketika seseorang memanggilmu hantu, kan?
Dan kau benar! Kau sudah berakhir hidupmu untuk cinta
Dan mereka yang mengakhiri hidup mereka untuk cinta bukanlah hantu ...
Mereka adalah ... mereka ...
Mereka para pecinta! kau seorang pecinta, kan?
Aku Krishna
Dengar ... tetaplah di sana!
Jangan mendekat, oke?
Kau membawaku kesini dan inilah aku.
Kau akan mendapatkan kedamaian sekarang
Boleh aku pergi sekarang?
Yang aku inginkan adalah persahabatan
persahabatan?
Hey ... jangan takut. Aku juga manusia sepertimu
Sentuh aku jika kau masih tidak percaya.
Menyentuhmu?
Maaf
Lihat? Warna darahku berwarna merah, juga.
Apakah kau yakin sekarang bahwa aku bukan hantu?
Jika kau bukan hantu lalu foto itu?
Itu foto ayahku. yang kau pikir salah
Aku terlihat persis seperti dia.
Oh begitu.
Tapi kemarin lusa, bagaimana kau bisa diatas pohon untuk menyelamatkan hidupku?
Dan kemarin! Bagaimana kau naik gunung itu sangat cepat?
Mungkin karena Aku sudah terbiasa untuk itu
Dari masa kecilku, aku sudah biasa bermain di antara pepohonan dan pegunungan ...
... dengan burung dan binatang. Aku menghabiskan sebagian besar waktu ku di sini
Aku rasa itu sebabnya mereka adalah temanku
Apakah kau ingin bertemu dengan teman ku?
Wow! Aku masih tidak bisa percaya!
Aku tidak akan membiarkanmu menusuk ku lagi! Rasanya sakit karena aku bukan Kalicharan.
Lihat? Dia bukan Kalicharan! Aku selalu mengatakan bahwa!
Itulah apa yang masih kau katakan.
Aku Benar!
Kalicharan! Kau sangat lucu!
Krishna, kau benar-benar membuat kami takut. Tapi itu sebuah lelucon yang bagus.
Anak-anak, Kemah berlanjut!
Krishna, kau juga bergabung dengan grup!
Bayangkanlah!
Ayolah! Ayo!
Ayo!
Dari mana kau mendapatkan bunga dengan warna yang baru, Krishna?
Dari pelangi.
Pelangi?
Ya
Lihatlah
Wow Krishna! sungguh pemandangan yang indah
Seandainya aku tidak datang ke sini, aku pasti sangat menyesal
Pastinya
Aku belum pernah melihat tempat yang indah.
Ini sangat indah. Begitu murni, begitu tenang, begitu tenang
Kau harus melihat tempat ini di musim gugur.
Ini adalah kerusuhan warna
Ketika sinar matahari menyentuh daun jatuh, semuanya berubah menjadi emas
Ini sangat indah
Membuatmu menyadari bahwa Tuhan adalah benar-benar seniman sejati
Krishna, kau berbicara bahasa Inggris?
Dan dengan sangat fasih?
Nenek mengajariku. Dia adalah sekolahku, perguruan tinggi dan universitasku
Tapi kau perlu belajar sesuatu untuk bakatmu, Krishna
Dan kau memiliki bakat luar biasa.
Kau menakjubkan!
Kau tidak boleh membuang-buang bakatmu di desa terpencil
Kau harus keluar dari sini.
Orang-orang di dunia luar sana ...
... bukan hanya membutuhkan orang-orang berbakat sepertimu, mereka menghargainya juga
Tapi nenekku adalah duniaku
Aku tidak akan pernah meninggalkannya.
Kau mencintai nenekmu sangat besar?
Lebih dari sangat besar
Krishna, aku ingin bertemu dengan nenekmu
"Dengarkanlah, setiap hembusan angin ..." dheko pawan bhee ha ha
"Dengar! angin juga menari" dheko pawan bhi lehra rahi hai
" setelah membelaimu" tumko chuke
"diam-diam, tanpa suara" chori chori chupke chupke
"Ada suatu kegembiraan ..." koi khushi hai ho ho
"ada kegembiraan saat bernyanyi ..." koi khushi hai, jo gaa rahi hai
"setelah bertemu denganmu ..." tumse milke
"diam-diam, tanpa suara" chori chori chupke chupke
"Hanya saja kau terlihat datang dari tempat yang jauh" Humko yeh lagta hi nahi, tum door kahin se ayi ho
"Karena wajahmu selalu ada dalam mimpiku" jaise mere sapno mein tumhari pehle se parchayi ho
"Aku senang bersamamu, berjalan (di jalan hidup) denganmu juga" Mujhko bhi sang raah mein tere chalna acha lagta hai
"Perjalanan pertama yang sesuai dengan hatiku" Mujhko bhi sang raah mein tere chalna acha lagta hai
"Mengubah warna dan tersenyum ..." rang badal ke muska rahi hai
"adalah keinginan hatiku ..." khwaish mann mein
"diam-diam, tanpa suara" chori chori chupke chupke
"Ada saatnya dalam hidup yang bisa terukir dalam memori" kuch aise pal hote hain joh yaadon mein bas jaate hain
"Dan ada orang-orang yang mengagumkan yang pernah meninggalkan hatimu" seedhe saadhe log kahaan is dilse wapaas jate hain
"Semua orang memahami bahasa hati" dilki bhasha aisi hai joh sab ko samaj mein ati hai
"terhubung bahkan dengan orang asing," lakh paraya ho koi apna lekin yeh banati hai
"Senja tampaknya mengatakan sesuatu kepada kamu dan aku ..." shaam bhi kehti yeh ja rahi hai, humse tumse
"diam-diam, tanpa suara" chori chori chupke chupke
Nenek ... ini Priya.
Halo, Nenek
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Aku ingat. Katakan sesuatu ...
Mengapa kau pergi, kemarin?
Aku melarikan diri, nenek! pergi karena ketakutan.
Krishna menjadi hantu untuk menakut-nakuti kita
Hantu?
Dan itu juga membuat kaki pak komal gemetar dalam sepatu bot nya!
Demamnya turun jadi 104 derajat!
Apa? 104 derajat?
Apakah itu benar, Krishna?
Kau seharusnya jangan bermain lelucon seperti itu pada siapa pun, putraku
Mengapa menakut-nakuti seseorang?
Apa kau sudah minta maaf?
Ya, Nenek. pada semua orang
Priya ... katakan sesuatu tentang dirimu
Aku tinggal di Singapura dengan ibuku.
Ayahku sudah tidak ada!
Aku di sini di India berlibur bersama temanku ...
Keluarganya tinggal di Chandigarh
begitu
Aku pergi dulu untuk mencuci tangan
Priya, berapa hari lagi kau di sini?
Hari? kami akan berangkat hari ini.
Sebenarnya, sekarang juga
Astaga! Aku harus pergi sekarang.
Semua orang sedang menungguku.
Ini nomor teleponku.
Kapan pun kau datang ke sini lagi ...
... tolong beri aku kesempatan untuk melayanimu lagi
Dimana Priya?
Itu dia!
Cepat, kita harus pergi.
Ayo, semuanya! Masuk!
Senang bertemu denganmu.
kita benar-benar menikmati pekerjaanmu, Krishna.
Kami sangat senang untuk kembali.
Itu sangat menyenangkan, Krishna.
Terima kasih, Krishna!
Aku punya waktu yang indah bersamamu.
Aku bahkan tidak menyadari bahwa sepuluh hari telah berlalu
Benar!
Aku akan merindukan tempat ini ...
Dan kau juga.
Jaga dirimu, Kalicharan.
Aku harus pergi sekarang.
Bolehkah aku?
Boleh aku pergi?
Krishna, bagaimana dia pergi, jika kau tidak melepaskan tangannya?
Dah, Krishna
Dah
Priya... Lihat!
Sepertinya kau bukan lagi Priya. Kau sudah menjadi Radha.
Krishna dengan Radha.
Apa?
Aku pikir Krishna sedang jatuh cinta padamu.
Semoga tidak ...
Sayang, berdoa agar suasana hati bos baik, kami terlambat 5 hari.
Hi! sayang. Hi! Priya
Kami katakan kepada mereka Hai,
Kenapa mereka melambaikan lima jari pada kami?
Bodoh! Lima jari berdiri selama lima hari.
Astaga! Maksudmu bos sangat ...
Kau ambil cuti untuk 15 hari ...
... dan masuk setelah 20 hari!
Jadi kalian sekarang dipecat!
Mengapa hanya di India? Lanjutkanlah dengan tur dunia! Pergilah
Tunggu, Priya.
Maaf bos, tapi kau tidak bisa menghina kami.
Ya?
Ya!
Boss, kau tidak bisa bertanya tentang pekerjaan kami.
Memang kami mengajukan cuti selama 15 hari
Tapi pada hari ke-16 kita punya pekerjaan penting
Apa pekerjaan luar biasa yang sudah kau lakukan?
Kami telah menemukan Superboy India.
Sayang,Apa yamg kau katakan?
Biarkan aku berbicara, tolonglah.
Boss,bocah ini bisa naik ke pegunungan tinggi dengan satu langkah kakinya!
Dia berjalan lebih cepat dari kuda!
Dan coba tebak?
Dia meletakkan tangannya di sungai dan mengeluarkan ikan!
Pikirkanlah hal ini, jika seorang anak yang berbakat seperti dia bisa datang ke sini ...
... Peringkatmu akan melambung! Bayangkan!
Semoga kau tidak mencoba untuk membuat kebodohan terhadapku?
Tidak mungkin, bos! Kau akan percaya itu ...
... jika kau melihatnya melakukan semua hal yang luar biasa di sini!
Melihatnya di sini! Bagaimana? Bagaimana dia akan datang ke sini?
Aku berusaha untuk menghentikan mu, tapi kau tidak mau mendengar!
Tolong, Priya! Tidak ada cara lain yang bisa menyelamatkan pekerjaan kita.
Selain itu, apa salahnya jika Krishna datang ke sini?
Kau akan pergi kesana lagi!
Santai! Duduklah
Jika bakat Krishna bisa dipertunjukkan pada saluran kami ...
... dia akan menjadi orang yang terkenal. Namanya, ketenaran, uang ...
Dia akan memiliki segalanya! Dia akan menjadi orang hebat!
Bayangkan!
Aku tahu kau benar, Sayang ...
... tapi Krishna tidak akan pernah meninggalkan nenek nya untuk datang kesini.
Dia adalah dunianya.
Tapi sekarang kau adalah bagian dunianya juga.
Aku tahu. Sekarang lakukan seperti yang aku katakan.
Telpon Krishna!
Telpon...
Krishna, telpon
Dia datang!
Siapa yang datang?
Anak laki-laki? Apakah dia orang India? Apakah dia tinggal di sini di Singapura?
Apakah kau akhirnya memilih seseorang, Priya?
Jangan katakan itu lagii, Bu! Aku tidak memilih siapa pun
Jadi pilih salah satu!
Aku akan ...
... tolong pergi sekarang, kita harus menyelamatkan pekerjaan kita.
Dan ketika kau akan menetap?
besok
Telpon dari Priya!
Priya?
Haloo, Krishna...
Priya...
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, tapi aku tidak suka apa pun
aku juga
Aku tidak bisa tidur
aku juga
Aku ingin bertemu denganmu
aku juga
Dia tidak mengatakan apa-apa lagi cuma "aku juga", jadi apa yang harus kulakukan?
Teruskanlah membacanya, baca dari sini!
Priya, kenapa kau diam?
Krishna,apa kau tidak bisa datang ke sini untuk bertemu ibuku?
Ibumu?
Ya, jika kau tidak menemui ibuku ...
... dia akan menikahkanku dengan orang lain.
Orang lain?
Tidak, aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi!
Aku akan pergi ke sana, Priya!
Tapi ... bagaimana aku bisa ke sana?
Ya ... bagaimana bisa kau sampai di sini?
Halo, Krishna! Jangan khawatir. Cepat berikan telepona ke Bahadur?
Krishna! Pesawat! Singapura! Bu Priya!
Bagaimana? Kapan?
Bayangkanlah!
"Ayo biarkan aku bercerita tentang kisah cinta" aao sunao pyar ki ek kahani
"Ada anak laki-laki dan ada seorang gadis ..." ek tha ladka ek thi ladki deewani
"Dia mulai tertawa" woh bhi hasne lagi thi
"dan dia juga tersenyum" yeh bhi hasne laga tha
"Sedikit yang mereka tahu apa yang terjadi" dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha
"Apa yang mereka tidak bisa disampaikan saat itu, mereka mulai berkata ..." joh bhi kehna na tha, woh bhi kehne lage
"apa yang mereka tidak bisa dengar lalu mereka mulai mendengar" joh bhi sun-na na tha, woh bhi sun-ne lage
"Ini membawa senyum ke wajahku untuk melihat kita jatuh cinta ..." aa rahi hai hassi mujhko is baat par kis tarha pyaar mein dono khone lage
"Kami kehilangan cinta" dono khone lage...hmmmm...ahaha
"Dunia tidak peduli kepada mereka lagi" jaanne wali baat thi anjani
"Ada anak laki-laki dan ada seorang gadis ..." ek tha ladka ek thi ladki deewani
"Dia mulai tertawa dan dia juga tersenyum" woh bhi hasne lagi thi yeh bhi hasne laga tha
"Sedikit yang mereka tahu apa yang terjadi" dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha
"Ayo biarkan aku bercerita tentang kisah cinta" aao sunao pyar ki ek kahani
"Ada anak laki-laki dan ada seorang gadis ..." ek tha ladka ek thi ladki deewani
"Ada kerinduan ada, ada tidak ada sakit ..." koi tarsa na tha, koi tadpa na tha
"mereka datang bersama-sama ... hati mereka berdetak kencang" woh mile is tarha dil bhi dhadka na tha
"Ada kerinduan ada, ada tidak ada sakit ..." koi tarsa na tha, koi tadpa na tha
"mereka datang bersama-sama ... hati mereka berdetak kencang" woh mile is tarha dil bhi dhadka na tha
"Apa yang ditakdirkan terjadi ..." hone wali mager, baat ho hi gayi
"Mereka tersesat dalam cinta" pyaar ki rah mein, zindagi kho gayi
"Mereka tersesat dalam cinta" zindagi kho gayi
"Oh, bagaimana satu hati dikuasai yang lain!" dil ne dilse aise ki mann mani
"Ada anak laki-laki dan ada seorang gadis ..." ek tha ladka ek thi ladki deewani
Nenek!
Aku disini
Nenek!
Turunkan aku
Apa yang terjadi, Krishna?
Kau tampak sangat senang hari ini.
Nenek, Aku menerima telepon dari Priya!
Kau mengatakan padaku bahwa dia akan melupakan aku?
Tapi itu tidak benar, nenek! Dia merindukanku setiap saat.
Dia selalu memikirkan aku! Dan dia terus melihat aku di mana-mana!
Dan aku juga mengatakan ...
... Aku juga merasakan hal yang sama.
Sejak saat Priya pergi, Aku tidak pernah menyukai apa pun.
Tapi hari ini dengan telpon nya, Aku merasa lebih baik.
Nenek, Priya telah menyuruhku ke Singapura
Dia ingin aku bertemu dengan ibunya.
Ibunya?
Ya
Jika aku tidak pergi dan meminangnya ...
.. ibunya akan menjodohkan nya dengan orang lain
Aku bilang aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi, Aku akan datang.
Aku melakukan hal yang benar, kan Nenek? Boleh aku pergi, Nenek?
Ini hanya soal beberapa hari, nenek
Aku akan menikahi priya dan membawanya kembali denganku
Boleh aku pergi, Nenek?
Kau tidak menjawab, Nenek
Apabila kamu sudah memutuskan untuk pergi ...
... kenapa bertanya padaku?
Pergilah. Pergi.
Kau tidak ingin, Nenek?
Kau tidak suka Priya?
Aku suka Priya ...
... tapi aku tidak suka idemu untuk pergi sejauh itu.
Jika Priya benar-benar mencintaimu ...
... dia juga bisa datang ke sini dengan ibunya
Bukan kamu yang pergi kesana!
Kenapa tidak?
Aku bilang kau tidak akan pergi, itu berarti kau tidak akan pergi
Itu saja!
Tapi kenapa aku tidak bisa pergi? Apa yang akan terjadi?
Aku telah mendengar ini sejak aku masih kecil!
Jangan pergi ke sini, jangan pergi ke sana, tidak melakukan hal ini, jangan lakukan itu ...
... jangan pergi ke kota dengan teman-teman mu!
Lupakan kota, bahkan kau tidak mengizinkan aku untuk melewati sungai ...
Kenapa?
Sekarang kau sudah tumbuh besar sehingga Aku harus memberikan penjelasan kepadamu?
Kau harus memberitahuku hari ini, Nenek!
Mengapa kau terus menghentikanku?
Kenapa aku tidak bisa pergi ke mana saja?
Karena aku tidak ingin kehilangan kamu
Jadi apa yang kau inginkan sekarang?
Memotongku dari dunia dan terus melihat wajahmu selamanya?
Membenturkan kepala ku di pohon dan pegunungan sepanjang hidupku?
Kau ingin aku sendirian sepanjang hidupku? Apakah itu yang kau inginkan?
Tapi aku tidak bisa melakukannya hal itu, Nenek! Aku punya kehidupan ku sendiri juga ...
... mimpi ku sendiri. Aku juga ingin mencapai sesuatu!
Aku ingin identitas untuk diriku sendiri!
Kau tidak ingin kehilangan aku, meskipun aku harus kehilangan Priya
Kau tidak bisa melihatku bahagia
Aku selalu taat padamu. Dan kau tidak bisa mengabulkan satu permintaan ku?
Hari ini aku menyadari, bahwa anda sangat egois!
Kau hanya memikirkan diri sendiri! Hanya dirimu sendiri!
Kau tidak peduli padaku!
Seandainya orang tuaku masih hidup, mereka akan mengerti perasaanku!
Mereka akan mengijinkan aku pergi, mereka tidak akan menghentikan aku!
Aku berharap orang tua mu masih hidup.
Aku sangat berharap!
Maafkan aku, Nenek.
Lihat bintang-bintang ini, Krishna ...
... dengan tak terbatas berkelap-kelip bintang di langit ...
...kamu, ayahmu, kakekmu ...
... dan aku berbagi hubungan yang sangat mendalam.
Kakekmu adalah seorang ilmuwan ruang angkasa
Suatu malam, ia mulai menerima balasan untuk sinyal yang ia dikirim ke luar angkasa
Tiba-tiba, kami melihat piring terbang di langit ...
... mobil menikung di luar kendali
Aku selamat dari kecelakaan ...
...tapi kakekmu.
Aku sedang mengandung Rohit pada waktu itu ...
... dia mengalami cedera kepala dalam kecelakaan itu ...
... kemudian dia lahir tidak normal.
... bahkan ketika ia tumbuh dewasa, I.Q. nya sama dengan seorang anak.
Suatu malam, di kota kecil kami, sebuah pesawat ruang angkasa besar turun.
Beberapa Alien keluar dari situ ...
... tapi kita tidak bisa kembali.
Dan dari situlah Rohit bertemu Jadoo.
Jadoo punya kekuatan supranatural ...
... yang dia berikan pada Rohit.
Rohit berubah total.
Jadoo akhirnya pergi ...
... tapi dia tidak menarik kembali kekuatan yang dia berikan pada Rohit.
Dan setelah itu, segalanya berubah selamanya.
Anakku bisa melakukan hal-hal yang mustahil dilakukan oleh seorang manusia biasa.
Pada saat itulah Rohit menikah dengan ibumu.
Dan segera, ketenarannya menyebar ke seluruh dunia.
Kepala terbesar di dunia Perusahaan Teknologi Informasi ...
...mengundang Rohit ke luar negeri.
Terima kasih.
Selamat Datang di Technotronics.
Ikut denganku, Pak
Dr. Arya akan ada segera datang.
Pak. Rohit Mehra?
Aku minta maaf karena membuatmu menunggu
Gak masalah, Pak.
Aku sedang baca, buku ini ...
Oh ya, itu salinan pertama buku terakhir ku.
Tolong baca dan berikan pendapatmu.
Ini buku hebat, Pak. Kau sudah melakukan banyak penelitian.
Bagaimana kau bisa mengatakan tanpa membacanya?
Aku sudah membacanya, Pak.
Membacanya?
Ada kesalahan cetak pada Halaman 126, 244 dan 354
Aku sudah menandai itu.
Kau membaca buku 400 halaman ini hanya dalam 10 menit?
Aku lupa dengan siapa aku sedang berbicara.
Mengajukan pertanyaan tersebut adalah penghinaan terhadap bakat mu.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Sama-sama, Pak.
Aku masih tidak percaya ...
... bahwa aku berdiri berhadapan dengan ilmuwan dan inovator besar sepertimu.
Prestasimu di bidang komunikasi nirkabel ...
... tidak kurang dari revolusi, Pak.
Kau sudah menemukan laptop.
Orang dapat menonton pertandingan kriket pada ponsel mereka, terima kasih kepadamu.
Aku punya mimpi baru, Rohit. Sebuah visi baru ...
... Jika mimpi ini benar terjadi, itu bisa mengubah nasib dunia.
Dan aku butuh bantuanmu untuk mewujudkan mimpi ini.
Aku ingin membuat sebuah komputer yang bisa melihat masa depan.
Yang bisa melihat masa depan.
Masa Depan?
Apa yang kau mau, teh atau kopi?
Aku mengerti impianmu, visimu, Pak.
Kau ingin menggabungkan astrologi, astronomi dan teknologi ...
... untuk membangun sebuah komputer yang bisa melihat masa depan.
Tepat! Itu sangat tepat sekali mengapa aku meneleponmu ke sini.
Karena orang yang aku miliki di sini dilatih ...
... tidak berbakat sepertimu.
Apa yang kamu pikirkan, Rohit?
Pak, jika kita benar-benar bisa membuat sebuah komputer yang bisa melihat masa depan, maka ...
Maka, pikirkan kebaikan yang bisa kita lakukan untuk planet ini dan umat manusia!
Perang dapat dicegah
Gempa bumi, kelaparan, banjir, bisa dicegah.
Bahkan jika kita tidak bisa mencegah mereka, setidaknya kita bisa bersiap untuk mereka.
Kau sudah mulai melihat masa depan, Rohit.
selamat datang!
Dengan harapan bahwa penyatuan kecemerlangan dan visi ini akan menjadi sejarah.
Membuat sejarah!
Selama dua tahun penuh ...
... Rohit bekerja keras untuk melakukan hal yang mustahil menjadi nyata ...
... dia membangun komputer yang bisa melihat masa depan ...
... Pada saat ibumu mau melahirkanmu.
Halo? - Bu?
Rohit, Aku membawa Nisha ke rumah sakit.
Aku menelponmu dari sini.
Selamat! Kau akan segera jadi ayah.
Ayo segera pulang.
Aku akan datang, Bu ... Aku akan datang!
Rohit? Ada apa? Kau kedengarannya tegang.
Aku juga dieksploitasi. Dunia ini sangat egois
Tapi jangan khawatir! Aku akan segera pulang!
Tapi putraku tidak pernah pulang.
Beberapa saat setelah kau lahir, kami menerima kabar
... bahwa kebakaran terjadi di laboratorium ...
... dan mereka tidak bisa menyelamatkan Rohit.
Ibumu tidak sanggup mendapatkan goncangan ...
... dan meninggal dalam beberapa hari.
Saat kau berusia lima tahun ...
... Aku tahu bahwa kau juga terlahir dengan kekuatan yang luar biasa ...
... yang dimiliki oleh Rohit. Aku jadi takut.
Aku tidak ingin dunia tahu tentangmu.
Dan itulah sebabnya Aku membawamu ke sini ...
... tempat di mana tak seorang pun mengenal kita.
Aku tidak ingin kehilanganmu, Krishna.
Kau tidak perlu lagi melihat wajahku ...
... tapi aku hidup hanya untukmu, Krishna
Ya, Aku egois, sangat egois.
Nenek? Apa yang kau lakukan?
Aku sudah menjahit beberapa pakaian ayahmu dulu.
Kau tidak bisa pergi ke Singapura seperti ini!
Tapi Nenek?
Aku bisa melindungimu dari dunia ini...
... tapi hatimu tidak.
Pergi, bawa Priya ke sini.
Krishna...
hati-hati tinggal di sana ...
Makan dan tidur tepat waktu, jangan terlalu banyak bicara dengan siapa pun.
Dan jangan mendapat kesulitan apapun ...
... apapun yang kau lakukan, pastikan kau berperilaku seperti laki-laki lain.
Jangan terbawa untuk melakukan hal-hal yang membuat orang menyadari ...
Siapa aku? Benarkan, Nenek?
Ya, anakku.
Jangan khawatir, Nenek.
Aku tidak akan membiarkan ada yang tahu tentang aku.
Aku akan menjaga kekuatan ku, kemampuanku dan bakat ku ... tersembunyi.
Itu janji, Nenek.
Selamat datang di Singapura, Pak. - Terima kasih.
Kau menyambut dengan suara yang berbeda ... dan lebih bagus, hari ini.
Selamat siang, Pak.
Siang yang cerah, Dr. Mathur.
Tapi Pak ... - Ya, ya, aku tahu ...
Aku seharusnya datang besok. Tapi aku tidak bisa menahannya.
Aku sudah menunggu bertahun-tahun ...
... tapi sekarang kita sangat dekat dengan sukses ...
... aku sudah tidak sabar.
Harus kukatakan Anda dan tim Anda sudah layak ...
... untuk membuat impian ku menjadi kenyataan lagi.
Pak, semua ini berkat Rohit Mehra ...
Jika bukan karena catatannya dan penelitiannya ...
... sangat mustahil untuk Membuat komputer sekali lagi.
Jenius mutlak! - Kau benar, Pak
Komputer yang dibuat Rohit dalam 2 tahun ...
... telah membawa kami bertahun-tahun untuk membuatnya.
Itulah mengapa aku masih merindukannya.
permisi
Orang mengatakan "Siapa yang telah melihat masa depan?"
Namun dalam beberapa hari, kau dan aku ..
... akan mengubah ini selamanya.
Berita terkini!
Setelah bertahun-tahun berjuang, kerja keras, penelitian dan kesabaran ...
... Dr Siddhant Arya proyek paling ambisius sudah diselesaikan.
Menurut wartawan kami, hanya dalam beberapa hari ...
... Dr Arya bisa memprediksi masa depan individu, negara dan dunia!
Dia juga mampu untuk mengubah Tentu saja nasib mereka.
Dan kenyataannya adalah, orang yang bisa melihat dan mengubah masa depan ...
... dianggap seperti Tuhan!
Salah!
Tidak seperti Tuhan ...
Dia adalah Tuhan!
Aku akan menjadi Tuhan.
Sekarang tidak ada yang bisa menghentikanku.
Kita sudah terlambat trus begini caramu memarkir mobil?
Aku bahkan tidak bisa buka pintu! Bagaimana aku bisa keluar?
Aku juga tidak bisa melakukannya!
Bagus!Baiklah kita duduk di dalam mobil dan saling menatap!
Kau selalu mengacaukan segalanya! Penerbangan Krishna sudah mendarat ...
... dia pasti mencari kita.
Maaf,Pak!
Kau tidak terluka, kan?
Krishna
Krishna, kau sangat berbeda kelihatan cucok memakai pakaian itu.
Ini adalah milik ayahku.
Krishna, selamat datang di Singapura!
Astaga! Kau tampak sangat tampan!
Kalian cuma berdua aja?
Bagaimana bisa dua orang menjadi 'sendiri'?
Tidak! Maksudku, ibumu gak ikut denganmu juga?
Ibu?
Apakah dia juga datang ke sini?
Sangat bagus jika dia ada di sini juga.
Aku akan meminangmu dan langsung balik lagi ke india .
Nenek sendirian, kau tahu itu.
Dia sangat terburu-buru!
Apa dia bawa imam juga untuk melangsungkan upacara pernikahan?
Diam!
Apa yang terjadi?
Yah sebenarnya, Ibu, kau tahu ...
Ibunya sudah pergi.
Ya dia pergi ...
Pergi?
Ke Hong Kong
Ya, Hong Kong!
Hong Kong?
Dia akan kembali dalam waktu 10-15 hari
Ya, dia akan pulang.
10-15 hari? Tapi apa yang aku lakukan di sini selama itu?
Mengapa Krishna? Kau sudah membawa kami berjalan-jalan didesamu?
Sekarang kami akan menunjukkan kota kami.
Ini adalah apartemenmu.
Ini adalah ruang tamu mu.
Ini adalah kamar tidurmu
Dan pakaian ini untukmu
Ini adalah ponselmu.
Didalamnya sudah ada nomor kami.
Kau bisa menelepon kami kapan saja.
Tapi kenapa aku tidak bisa hidup dengan mu di rumah mu, Priya?
Jadi ...
Karena ibu ... ... tidak ada di rumah
Ya! Ibu tidak ada Tidak pantas
Hey! Ponselku berdering!
Ia mengatakan 'Mama' bagaimana aku menerima panggilan?
Sepertinya aku memberimu ponselku secara tidak sengaja, Permisi.
Halo Priya, aku punya kabar baik!
Aku sudah menemukan anak laki-laki untukmu.
Aku sedang sibuk sekarang. Aku akan menelepon lagi nanti, Mama.
Itu telepon dari ibumu? Biarkan aku menyapa dia.
Tidak, itu bukan ibu
Itu pamanku.
Aku bisa menyapanya.
Dia tinggal di sini juga?
Ya...
Tidak! Dia tinggal di India.
Aku bisa ketemu, di mana di India?
Krishna, kita harus pergi ke kantor.
Kita akan berikan alamat pamannya nanti.
dengan kode pin. Tapi kita harus pergi sekarang. Dah!
Da! - Dah
Berapa banyak kebohongan yang sudah kita buat untuk menutupi satu kebohongan?
Alasan tentang paman menyelamatkan kita hari ini! - Besok itu akan menjadi seorang bibi!
Masih banyak saudara. Santai saja!
Apakah kau melihat matanya?
Sangat penuh cinta dan kepercayaan.
Sayang, aku tidak bisa melakukan ini!
Aku tidak bisa melukai hati Krishna lagi.
Hati? Dia akan menjadi selebriti dan harus berterima kasih padamu.
Dan kita akan naik pangkat.
Walaupun dia mengetahuinya, kebohongan kecil tidak akan menyakitinya
Apa yang terjadi?
Kau? Bagaimana kau bisa di sini dari lantai 20?
Aku lewat tangga.
Tangga?
Sebenarnya, Priya, aku punya sesuatu untukmu ...
Apa?
Aku mau ambil mobil dulu, ok?
Tutup mata mu.
Priya, mengapa kau membuka mata mu setiap kali aku memintamu untuk menutupnya?
Bukalah sekarang
Bisa aku taruh di jari mu?
Ulurkan tanganmu
Terlihat bagus?
Ya, sekarang tampak bagus.
Oke Da. - Dah
Apa yang terjadi?
Aku akan memberitahumu nanti, ayo kita pergi!
Tidak ada uang- Oke
Kakak!
Terima kasih.
Sama-sama.
Kristian Xuan Zhong Min Lee
Apa?
Nama ku ... terlalu panjang.
Singkat saja? Kris Lee, oke?
Oh, oke! Kris Lee.
Nama bagus.
Namaku Krishna... Krishna Mehra.
Krishna? India?
Ya, India
Aku bekerja di sini di Circus Bombay yang luar biasa
Datanglah, oke?
Oke.
Minggu, Oke?
Minggu, Oke.
Sepuluh hari akan berlalu dengan singkat.
Katakan padaku bagaimana keadaanmu disana?
Baik-baik saja,Nenek.
Ada banyak bangunan tinggi di sini.
Dan apartemen ku ada di lantai 20 ...
Dan aku sedang bicara padamu dari balkon sekarang.
Ok, ok, jaga dirimu.
Dan sampaikan salam dan berkatku untuk Priya.
Bayangkan! Itu adalah nama acara baru kami.
Bisakah Anda bayangkan seorang manusia memanjat pohon lebih cepat dari pada monyet?
Tidak .. bukan? Baik setelah ini kami akan mempertunjukkannya.
Kau tidak akan bayangkan, tetapi juga percaya bahwa ini mungkin.
Di sebelah sana! Orang utan yang paling terkenal di dunia ini...
... yang dalam sekejap, akan memanjat tiang ini.
Dan di sebelahnya adalah Krishna Superboy India!
Apa yang terjadi di sini, Priya?
Apa yang terjadi?
Kau membawaku ke sini untuk menyaksikan acaramu!
Benar. Lalu Aku pikir jika kau bisa menonton acaraku, jadi aku pikir kau bisa melakukanya juga!
Tapi bagaimana aku bisa memanjat tiang lebih cepat dari Mao?
Seperti kau mendaki gunung! Cara zigzag ... ingat?
Tapi bagaimana kalau aku kalah dari Mao?
Aku yakin kau akan menang.
Kalo aku tidak bisa melakukannya?
baik ...
Lalu Aku akan menikah dengan Mao.
Tidak! Aku tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi.
Jadi tolonglah! Ini akan sangat menyenangkan.
Itu akan menyenangkan.
Pak kita siap
Sudah Siap?
Chao, Mao sudah siap?
Siap
Krishna... siap?
Priya, hanya ada jarak tiang antara kami dan keberhasilan kami!
Bukan tiang, itu hanya sesaat. Bodoh!
Ambil
Kamera siap
Action
Potong!
Apa-apaan ini?
Boss, itu semua tentang persaudaraan
Diam!
Maaf, Pak
Ayo Mao, ayolah
Kamera siap... Action
Potong!
Kau kera bodoh! Aku sudah bayar banyak uang untuk mu, oke?
Dan aku lelah denganmu dasar raja kera sialan!
Kau tak bisa bertindak bersama-sama; kau keluar dari pertunjukanku. Oke?
Aku akan mencari yang lebih cerdas darimu bodoh...
Kamera siap!
Action.
Dimana ikan nya?
Potong!
Kamera siap!
Action.
Aku tidak akan ke sirkus denganmu.
Aneh! Mengapa kau melampiaskan kemaharanmu padaku, untuk kesalahan Mao?
Bagaimana aku bisa membantu jika dia menolak memanjat tiang?
Dan ikan nya ... dia sendiri yang menjauh dar tanganku ...
Ada palem,kaleng, sepatu dan ...
Wow! Priya senyum!
Di India kau menangkap ikan nya sangat mudah!
Sebenarnya ikan itu tahu aku, mereka ada di sampingku.
Tapi kau tidak berdiri disamping ku!
Aku datang untuk berdiri hidup disampingmu, Priya.
Untuk hidup? Ketika ibuku bertanya padamu apa yang kau lakukan?
Apa yang akan kau katakan?
Aku akan mengatakan padanya yang kulakukan
Aku mencintaimu.
Dan ... apa lagi yang akan kau katakan?
Aku akan memenuhi semua keinginanmu, itu janjiku.
Dan?
Aku tidak akan pernah biarkan senyum meninggalkan wajahmu.
Dan?
Pada saat baik atau buruk kita akan selalu bersama-sama.
Seperti bulu mata yang selalu ada untuk mata.
Dan?
Kau akan bermimpi dan aku akan memenuhinya.
Dan?
Dalam panas terik matahari, Aku akan tempat berteduhmu.
dan dalam dingin, aku akan memberikan kehangatan.
Ketika hujan mengganggumu, Aku akan mengubah berlangsungnya awan.
dan ketika terjadi badai ... Aku akan memutar angin untuk pergi.
Itulah bagaimana aku akan melindungimu dari semua kehidupanku ...
dari segala mara bahaya.
dari setiap kesulitan.
Sekarang aku berharap ibumu akan setuju?
"jika kau belum memberikan hati mu" dil na liya
"Jika kau belum ambil sebuah hati" dil na diya
"jika kau belum memberikan hati mu" dil na liya
"Jika kau belum ambil sebuah hati" dil na diya
"apa yang sudah kau lakukan?" bol Bolo Na Bolo Kya Kiya
"jika kau belum memberikan hati mu" dil na liya
"Jika kau belum ambil sebuah hati" dil na diya
"apa yang sudah kau lakukan?" bol Bolo Na Bolo Kya Kiya
"apa yang sudah kau lakukan di dunia ini?" aake Duniya Mein Bhi Agar
"Jika kau belum pernah jatuh cinta" Pyar Na Kiya Toh Kya Kiya
"apa yang sudah kau lakukan di dunia ini?" aake Duniya Mein Bhi Agar
"Jika kau belum pernah jatuh cinta" Pyar Na Kiya Toh Kya Kiya
"Kau sudah menginjakkan kaki, Pada bulan" tune Chaand Pe Bhi Jamaye Kadam,
"Kau sudah membuat sebuah tempat tinggal, di laut" dariya Mein Bhi Ghar Hai Banaya
"Tapi apa kau mengajarkan mereka menangis" teri Jaado Ne Ek Rote Huye
"bagaimana cara tertawa?" Insaan Ko Hai Hasan Sikhaya ga
"Bahkan Tuhan akan tersenyum dan memintamu satu hari" upar Wala Bhi Haske Ek Din Yeh Tumse Pooche
"hati" Dil
"jika kau belum memberikan hati mu" dil na liya
"Jika kau belum ambil sebuah hati" dil na diya
"apa yang sudah kau lakukan?" bol Bolo Na Bolo Kya Kiya
"jika kau belum memberikan hati mu" dil na liya
"Jika kau belum ambil sebuah hati" dil na diya
"apa yang sudah kau lakukan?" bol Bolo Na Bolo Kya Kiya
"apa yang sudah kau lakukan di dunia ini?" aake Duniya Mein Bhi Agar
"Jika kau belum pernah jatuh cinta" Pyar Na Kiya Toh Kya Kiya
"apa yang sudah kau lakukan di dunia ini?" aake Duniya Mein Bhi Agar
"Jika kau belum pernah jatuh cinta" Pyar Na Kiya Toh Kya Kiya
"Hidup Ini juga sirkus" yeh Jeevan Bhi Ek Circus Hai
"Sekarang lurus, bisa terbalik dalam sekejap" Abhi Ssdhe The Abhi Ulte
"Mereka yang mendapatkan cinta memiliki hal yang diluruskan" jisse Pyar Mila Woh Seedha Hua
"yang lain, mereka terus menggantung" Warna Latke Toh Latke
"It's the simple truth, believe it" bas Itni Si Hai Baat Hai Sachchi, Tu Bhi Isko Maan Le
"hati" Dil
"jika kau belum memberikan hati mu" dil na liya
"Jika kau belum ambil sebuah hati" dil na diya
"jika kau belum memberikan hati mu" dil na liya
"Jika kau belum ambil sebuah hati" dil na diya
"apa yang sudah kau lakukan?" bol Bolo Na Bolo Kya Kiya
"apa yang sudah kau lakukan di dunia ini?" aake Duniya Mein Bhi Agar
"Jika kau belum pernah jatuh cinta" Pyar Na Kiya Toh Kya Kiya
"Sekali lagi".
"jika kau belum memberikan hati mu" dil na liya
"Jika kau belum ambil sebuah hati" dil na diya
Api! Tolong!
Priya...
Putriku...
Putriku, dia terjebak di dalam
Tolong, seseorang selamatkan putriku
Tolong! Tolong! Mama papa Tolong!
Ada yang bisa selamatkan nyawa kakakku!
Apakah ada orang di sana? Tolong aku!
Aku akan jaga kekuatan ku, kemampuanku dan bakat ku ... kusembunyikan.
Itu janji, Nenek.
Tolong! Tolong!
Ada yang bisa bantu! Tolong aku!
Aku mohon tolong aku, Tolong!
Tolong! Tolong!
Tolong! Tolong! Mama papa Tolong!
Lihat!
Mama, Papa!
Putri kami berada di dalam,
Tolong selamatkan putri kami, Pak ...
Tolong selamatkan anakku!
Aku mohon, Pak. Tolong! selamatkan Pak putri kami.
Ku mohon!
Tolong! Tolong!
Tolong selamatkan aku!
Tolong!
Ayo!
Siapa ... siapa kau?
Krrish
Teman
Priya!
Kau baik-baik saja?
Tapi bagaimana kau bisa di sini?
Kau pingsan.
Aku pergi mengambil air untukmu ...
Tuhan!Kebakaran! Ayo, mari kita pulang.
Berita yang paling sensasional di Singapura sekarang
adalah kebakaran sirkus di Marina Bay yang terjadi tadi malam
Seorang pria pemberani bertopeng yang menyelamatkan banyak korban yang terperangkap dalam api.
Dan semalam sudah menjadi pahlawan untuk anak-anak tetapi identitasnya masih penuh dengan misteri.
Sampai kemarin, kami hanya punya deskripsi dan gambar pria bertopeng.
Hari ini, kita harus tahu namanya
dan juga mendapat sepotong topengnya. Mari kita cari tahu bagaimana.
Dia mengatakan namanya adalah Krrish
dan ini bagian dari topeng yang pecah dari dahinya.
Jadi namanya adalah Krrish!
KRRISH!
Namun identitasnya masih diselimuti misteri.
Siapapun Krrish sudah mendapatkan, penghargaan keberanian dan hadiah uang tunai sebesar 25000 dolar ...
sudah diumumkan sebagai apresiasi keberaniannya.
Jadi bagaimana kita akan mengidentifikasi Krrish?
Yang ini,potongan nya yang cocok dengan topengnya, dianggap sebagai krrish.
Dan dia akan menjadi orang yang dihargai.
Krrish! Krrish! semua orang membicarakan Krrish?
Dengarkan baik-baik, prioritas kami pada saat ini adalah Krrish.
Hanya Krrish! Dapatkan itu?
Identitas Krrish ...
Channel kami harus yang pertama untuk mengungkapkannya!
Apa kalian mengerti?
Channel kami pasti yang pertama untuk mengungkap Krrish bertopeng ini!
Mengerti? Berhenti mengangguk dan pergi! Pergi, dapatkan dia! Pergi, pergi!
Kemana kalian berdua akan pergi?
Untuk mencari Krrish.
Ah, lupakan Krrish. Dan cari pekerjaan baru.
Pekerjaan baru?
Kalian berdua dipecat.
Apa?
Sebaiknya kau pergi kembali ke India ...
dan nikmati permainan seruling krishnamu itu.
Jangan buang waktumu, Pergi, pergi!
Keluar!
Berkat Krishna kita jadi pengangguran.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Sayang, aku pikir Krrish adalah krishna yang kita kenal.
Apa?
Ya, Sayang!
Di sirkus, aku melihat Krrish dari jarak dekat.
Aku punya perasaan kuat bahwa Krishna adalah Krrish.
Jadi, mengapa kau tidak menceritakan hal itu pada bos saat rapat?
Karena aku tidak yakin, Aku perlu kepastian terlebih dahulu.
Kepastian? Bagaimana?
Dengar, aku punya ide ...
Sayang, orang-orang ini?
Priya! Aku sudah menyewa beberapa aktor. Tapi aku agak terlambat ...
Aku akan ke sana segera.
Apa?
Jadi, siapa orang-orang ini?
Oh Tuhanku! Tolonglah!
Sekarang ini punyaku ... dah!
Maafkan aku, Krishna. Maafkan aku.
Aku pikir kau Krrish dan merencanakan penculikan aku sendiri.
Lalu, preman yang asli muncul bukan yang disewa.
Preman asli?
Tapi kenapa kau tidak membalas?
Mengapa kau biarkan mereka memukulmu?
Aku ingin lihat ...
apa kau merasa sakit melihatku kesakitan.
Ternyata benar.
Dimana cincinmu?
Mungkin mereka sudah ...
Siapa dia? Kenapa dia di sini?
Aku pikir dia adalah pria bertopeng.
Pria Bertopeng?
Hajar dia.
Maafkan aku, maaf.
Krrish temanku!
Aku akan memberitahu semua orang, Aku akan memberitahu adikku.
Jangan, Kristian. Jangan bilang siapa-siapa.
Kenapa? Kau akan terkenal! Kau akan mendapat hadiah.
Ambilah, Kristian. Kau akan menjadi Krrish.
Ambil saja. Dapatkan uang untuk adikmu.
Sembuhkan lagi kakinya.
Ambillah!
Tidak, itu milikmu. kau adalah pahlawan.
Setiap manusia yang berjuang untuk kebaikan adalah pahlawan, Kristian.
Kau ... berjuang untuk adikmu.
Kau juga seorag pahlawan.
Kabar terbesar hari ini!
Superhero Krrish telah mengungkapkan identitas nya ke media ...
dan bagian yang rusak dari topeng pas dengan topengnya
telah memastikan identitasnya
Di Sini sekarang,Pahlawan Honda hendak menghormati Krrish untuk keberaniannya
Bagus sekali anak muda.
Terima kasih
Tak terpah terpikirkan olehku ternyata Kristian bisa jadi Krrish!
Dia juga ada di sirkus malam itu!
Seandainya aku sadar pada malam itu
Pasti aku tidak kena masalah!
Aku sudah mengatakan maaf,kan?
Apa lagi yang kau mau dariku?
Tutup matamu...
sekali lagi kau ...
Sekarang bukalah.
Bagaimana kau mendapatkannya kembali?
Krrish, dia temanku.
Dia rela melakukannya untukku?
Terima kasih, terima kasih
tahan
Kau ingin meletakkannya di jariku?
" dari mana datangnya sinar matahari" dhoop nikalti hai jahaan se
"Di mana cahaya bulan bersemayam" chandni rehti hai jahaan pe
"datang kabar" khabar yeh ayi hai wahaan se
"tidak ada yang seperti mu" koi tumsa nahin
"Tidur yang indah" neend chupti hain jahaan pe
"Dimanakah impian" khwaab sajte hain jahaan pe
"datang kabar" khabar yeh ayi hai wahaan se
"tidak ada yang seperti mu" koi tumsa nahin
"Bunga, kupu-kupu, kuncup ..." phool, titli aur kaliyaan
"mereka semua cemberut" ho gaye tumse khafa
"Bunga, kupu-kupu, kuncup ..." phool, titli aur kaliyaan
"mereka semua cemberut" ho gaye tumse khafa
"Dari mereka,kau sudah mencurinya ..." chhen li joh tumne inse
"kemampuannya untuk membangkitkan cinta" pyaar ki har ek ada
"Di mana warna diciptakan" Rang banta hain jahaan pe
"dan kecantikan dibuat" roop milta hain jahaan se
"datang kabar" khabar yeh ayi hai wahaan se
"tidak ada yang seperti mu" koi tumsa nahin
"Kau sudah mencuri hatiku" mere dilke chor ho tum
"kau menyadari bahwa" kiya tumhe ehsaas hai
"Kau sudah mencuri hatiku" mere dilke chor ho tum
"kau menyadari bahwa" kiya tumhe ehsaas hai
"Dalam cintamu terletak diseluruh dunia" ishq tha duniya mein jitna sab tumhare paas hai
"Dalam mu terletak" sab tumhare paas hai
"Di mana orang gila jatuh cinta ..." hey deewanapan jahaan pe
"Di mana Pecinta di lahirkan" bante hain ashiq jahaan pe
"datang kabar" khabar yeh ayi hai wahaan se
"tidak ada yang seperti mu" koi tumsa nahin
Priya!
Pindah dari sana.
Priya, kau sedang asyik nonton TV bos menyuruh mengosongkan apartemen Krishna.
Halo! Apakah kau mendengarkan?
Aku & aku tidak.
Apa ini?
Ingat ledakan di sirkus?
Aku pingsan, tapi aku pikir kamera masih menyala.
Sekarang matikan TV dan berpikir tentang Krishna! Tolonglah!
Astaga!
Apa yang terjadi?
Aku putar ulang dan menunjukkan padamu.
Krishna adalah Krrish!
Apa yang terjadi?
Mengapa kalian berteriak?
Kemana kalian berdua akan pergi?
Ibu Kantor! Aku akan melihatmu baik-baik saja.
Kantor?
Ayo sayang
Untuk dapatkan pekerjaan kami kembali!
Ok Dah!
Priya, Handphone mu.
Halo Priya?
Tidak, aku ibunya Priya
Ibu ... halo.
Kapan kau kembali dari Hong Kong?
Hong Kong? Aku tidak pergi ke mana pun ... Aku di sini terus
Dan siapa kau?
Ini aku, Krishna.
Krishna, siapa?
Priya tidak bicara tentang aku, Sedikitpun tidak membahasnya?
Tidak, Priya tidak mengatakan apa-apa tentang mu.
Kau adalah ibunya Priya, kan?
Ya ... Aku ibunya Priya.
Dimana Priya?
Priya berangkat ke kantor sekarang.
kantor...
Baiklah... Terima kasih.
Priya, apa kau sadar? Setelah ini rekaman siaran televisi adalah ...
Krishna Kami akan menjadi terkenal di dunia selebriti!
Ada sesuatu tentang Krishna kami!
Dia menipu kita dan kita menipunya.
Di India, sebagai Kalicharan, dan di sini, sebagai Krrish!
Bukankah aku memberitahumu sayang, kebenaran selalu kelihatan?
Lihatlah Priya, kebenaran tentang Krishna dunia akan menemukannya ...
... karena kebohonganmu!
Kebohongan bahwa kau mencintainya membawanya ke perjalanan yang panjang dari India.
Dan bayangkan! Sekarang kita akan menciptakan sensasi besar!
Kau benar. Sebuah kebohongan kadang membawa keuntungan yang besar juga.
Kau bahkan tidak memberitahuku!
Apa yang bisa kukatakan?
Kapan kejujurannya berubah dari cinta palsu menjadi satu cinta yang asli ...
Aku bahkan tidak menyadari
Aku jatuh cinta dengan Krishna, Sayang
Krishna, Krishna
Pelakunya telah tertangkap akhirnya!
Dia melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan identitasnya, kau tahu
Tapi aku akhirnya menemukan siapa Krrish yang asli!
Kenapa kau berbohong padaku?
Kenapa kau membiarkanku dalam kegelapan?
Apa gunannya bersembunyi di balik topeng, bahkan denganku?
Kau meminta Priya ini?
Seseorang yang tidak pernah jujur denganku
Seseorang yang membuatku dalam gelap sampai hari ini
Aku telah membuka tabir Priya.
Bagaimana dengan mu?
Apa maksudmu?
Kenapa kau berbohong padaku bahwa kau mencintaiku?
Aku percaya padamu dan datang ke sini.
Untuk meminta restu ibumu untuk pernikahan
Tapi kau berbohong padanya juga!
ya, Priya
Aku sudah bicara dengan ibumu
Krishna...
Aku minta maaf
Aku akui, Aku berbohong padamu pada awalnya
Tapi sekarang...
Aku benar-benar mencintaimu Krishna
Cukup, Priya! Hentikan itu!
kau mungkin punya banyak kebohongan untuk berbicara
Tapi aku tidak punya rasa percaya lagi kepadamu!
Dengarkan aku, Krishna! Aku sudah melakukan semua ini hanya untuk mu
Aku ingin lihat kau menjadi seorang pria yang sangat besar
dan itu akan terjadi beberapa jam lagi
seluruh dunia akan mengenalmu untuk bakatmu dan kekuatanmu
itulah yang Aku tidak mau
Mengapa aku memakai topeng?
karena aku sudah berjanji pada nenek Aku akan menjaga dan menyembunyikan identitasku
bahwa aku tidak akan membiarkan ada yang tahu tentang kekuatan ku
dan kau
nenek benar
Orang di dunia ini hanya memikirkan dirinya sendiri dan keegoisan mereka
Dia mencoba untuk menghentikanku, tapi aku. ..
Tapi mengapa nenekmu ingin menghentikanmu?
Kenapa dia selalu ingin kau di depan matanya?
Kenapa dia tidak ingin seluruh dunia mengetahui bakat mu?
Apakah dia tidak egois?
Priya!
Kau benar-benar ingin tahu?
Lalu dengarkan!
setelah kehilangan anaknya, nenek tidak ingin kehilangan aku
karena aku memiliki kekuatan yang sama
tapi dia tetap membiarkan aku datang ke sini
Hanya untukmu
untuk perasaanku, dia menyerah
Tapi apa yang bisa aku katakan padanya sekarang?
Krishna,dengarkan aku... Krishna!
Krishna...
Halo sayang
Kita harus menghentikan siaran tentang Krishna
Kenapa?
jangan bertanya saat ini, hanya hentikan siaran tersebut
Tapi kasetnya sudah di tangan boss
Astaga,Dimana Boss?
Aku ingin berterima kasih kepada semua investor ku di Singapura
mereka orang-orang yang benar layak untuk diberi tepuk tangan.
Karena sudah berjuang keras untuk menyelesaikan proyek ini.
Aku sangat senang mengumumkan bahwa perusahaan kami, Technotronics ...
telah membuat keuntungan 400 juta dolar tahun ini
Karena itu aku mengumumkan deviden 100%
untuk semua pemegang saham kami
Ada pertanyaan?
Ya?
Dr Arya, selamat atas keberhasilan perusahaan fenomenal Anda.
pertanyaanku adalah
20 tahun yang lalu, Anda mencoba untuk membuat komputer
yang bisa melihat masa depan
Apa yang terjadi dengan impian Anda?
20 tahun yang lalu, Anda punya banyak mimpi ...
Apakah semuanya jadi kenyataan?
Maafkan aku?
beberapa pertanyaan yang menyakiti
media harus memahami
mimpi itu mati dengan kematian teman jeniusku, Rohit Mehra
Tapi dari apa yang kubaca dan mendengar dari Anda, Dr Arya ...
Anda tidak bisa menerima kekalahan
Aku akan mencoba untuk menang ...
kalao teman jeniusku masih hidup
Ada pertanyaan lainnya?
Permisi
Pak, Aku perlu bicara dengan wanita yang bertanya itu sebentar saja pak.
tolonglah!
Krishna
Masih ada lagi yang ingin kauk katakan?
Ya ... Pria ini ingin mengatakan sesuatu
Siapa kau?
Namaku Vikram Sinha
Apa yang kau inginkan?
Jangan pergi kembali dari mana kamu datang.
Maksudnya?
Maksudku, kau datang sendiri
jangan kembali sendirian.
Krishna, ayahmu, Rohit Mehra, masih hidup.
Apa yang kau katakan?
Foto ini diambil saat ayahmu bekerja untuk Dr Arya
Dan aku adalah Petugas Keamanan Senior di Technotronics.
Waktu itu dia masih muda,
dan statusku adalah seorang junior.
Dan, kami adalah teman yang sangat dekat.
bukan hanya karena kami orang India
itu karena ketulusan dalam senyumnya
dan kejujuran dalam matanya.
Dia selalu tersenyum ...
tapi seseorang melemparkan mata jahat padanya.
Sudah bertahun-tahun,
tapi waktu itu ...
sepertinya sudah dibekukan.
Hari itu, dia bekerja sampai pagi ...
karena dia harus menyelesaikan proyek nya dan kembali ke India.
Selamat pagi, Pak
Tn Vikram? Selamat Datang!
Bagaimana kabarmu pagi ini?
Aku baik-baik saja, Pak
tapi jika kau tetap bekerja sepanjang waktu begini, kau akan terkena Insomnia
Aku tidak perlu melakukannya setelah hari ini.
Begitu komputer tersebut diresmikan hari ini ...
Aku akan menyerahkannya pada Dr Arya dan kembali pada keluargaku di India.
Jangan tersinggung, Pak ...
tapi aku masih tidak bisa percaya bahwa kita bisa melihat masa depan.
Tidak percaya tidak merubah kebenaran, Pak Vikram.
Kau akan percaya, bila kau melihatnya?
Apa? Maksudmu kau akan ...
Tentu saja!
Ayo lihat masa depan, hari ini
dan ceritakan bagaimana rasanya untuk melihat masa depan.
Tolong pegang ini.
Retina scan, identifikasi mataku
2 identifikasi Ini adalah password untuk komputer ini.
Kalo tidak ada itu,maka tidak akan memulai.
Tapi jika kau tidak ada, bila kau sudah kembali ke India?
Aku akan mengubah password sebelum aku pergi
Setelah itu, hanya Dr Arya yang bisa mengaktifkan komputer.
Katakan padaku...
Apa yang ingin kau lihat?
Aku .. Aku tidak ingin melihat apa-apa, Pak!
Tapi kau mengatakan bahwa istri mu sedang hamil
Coba kita lihat apakah aku akan jadi paman dari putri atau putramu?
Ok lalu ... mari kita cari tahu.
Nisha!
Anakku tersayang...
Lihat, Nisha, putra mu tampak seperti Rohit.
Sekarang pergi ke Ibu mu. anakku datang kembali padaku.
Selamat, Pak! istrimu akan memberikan bayi laki-laki masa depan!
Tapi aku akan membagikan manisan hari ini! Bahkan, sekarang?
Apa yang kau katakan?
Apa yang terjadi dengan Rohit ku?
Apa yang terjadi, Bu?
Tidak! Itu tidak mungkin!
Rohit ku tidak mungkin mati!
Rohit ku masih hidup!
Tidak!
Itu berarti, aku. ..
Pak, komputer yang rusak! Ada sesuatu yang salah dengan itu!
Dr. Arya!
Ini 06:40 sana, itu 06:30 sekarang! Ini berarti, hanya dalam 10 menit!
di ruangan ini!
Lihat! Dr. Arya!
Pernahkah kau mendengar tentang Shahjahan, Dokter Mathur?
Tentu saja! Dia yang membangun Taj Mahal.
Pengetahuan yang tidak lengkap sangat berbahaya.
Shahjahan memotong tangan pekerja yang membangun Taj Mahal!
supaya tidak akan pernah ada lagi Taj Mahal.
Rohit Mehra adalah pekerja bagiku dan aku Shahjehan nya.
Maksudmu, kau juga akan memotong tangan Rohit?
Tidak .. otaknya!
karena otak Rohit akan menimbulkan masalah, untuk dirinya sendiri serta bagiku.
Sebenarnya, aku sangat menyesal tentang hal itu karena Rohit adalah anak yang sangat baik.
Tulus, jujur??, cerdas ...
Mereka datang ke sini, Pak. Cepat pergilah!
Tidak, tidak! Aku tidak akan membiarkan komputer ini masuk ke tangan yang salah.
Aku akan menghancurkan segalanya!
Baiklah!
Aku akan mencoba dan menghentikan mereka!
Halo!
Bu?
Rohit? Aku membawa Nisha ke rumah sakit.
Selamat! Kau akan segera menjadi ayah.
Ayo segera pulang, Nak
Aku pulang, Bu! Aku akan pulang!
Rohit ... Ada apa? Kau terdengar tegang?
Aku sudah dieksploitasi, dunia sangat egois!
Jangan khawatir, aku akan pulang, aku akan segera pulang.
Rohit!
Apa yang telah kau lakukan?
Aku sudah menghancurkan mimpimu ... Aku sudah menghancurkan segalanya!
karena aku sudah tahu niatmu
Tapi bagi mereka yang tahu aku,harus mengerti Bahwa Aku tidak pernah menerima kekalahan.
Aku akan membangun kembali komputer ini
menggunakan penelitianmu.
Tapi aku tidak membutuhkanmu lagi.
Terima kasih banyak untuk semuanya, Rohit
Selamat tinggal
Tunggu, Pak!
Jangan membunuhnya, Pak
Jika kau membunuh Rohit ... jika kau membangun komputer lagi maka
kau tidak akan pernah bisa memulainya
Anda memerlukan kata sandi untuk memulai komputer
dan passwordnya adalah Rohit sendiri.
Apa?
Ya,pak
Aku sudah melihatnya dengan mata ku sendiri.
Sampai scan retina dan detak jantung dimasukkan ke komputer ...
komputer tidak akan memulai.
Ini berarti, Aku harus membuatmu tetap hidup
sampai aku bisa membuat sebuah komputer baru.
Tapi kau akan mati.
Untuk dunia.
Berita terkini.
Tragedi pemogokan!
Setelah api yang meledak di lab Technotronics ...
India jenius yang terkenal Rohit Mehra meninggal denga tragis.
Mari kita amati mengheningkan cipta 2 menit, supaya jiwa Rohit Mehra berpijak dengan damai.
Sejak saat itu, Aku tidak punya pilihan selain bekerja untuk Dr Arya.
Aku bahkan tidak bisa pergi ke polisi ...
karena jika Dr Arya meragukan ku, dia pasti sudah membunuh aku.
Dan aku adalah satu-satunya orang yang bisa bisa berhubungan dengan keluarga mu.
itulah sebabnya aku mencarimu nenekmu selama bertahun-tahun.
Dan akhirnya, aku bertemu denganmu hari ini, melalui Priya.
Dr. Arya
20 tahun ...
selama 20 tahun, dia memisahkan ibu dari anaknya
dan seorang anak dari ayahnya
Aku tidak akan memaafkannya!
Dimana ayahku?
Di sini, di Singapura.
Selama 20 tahun Dr Arya telah menggunakan mesin untuk menyerap energi ayahmu
sebab itulah hanya otaknya masih hidup, tubuhnya hampir mati.
Selamat malam, sahabatku Rohit Mehra
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Apakah mesin ini merawat mu?
Ya?
Astaga!
Besok adalah hari yang menyenangkan dan bersejarah
Aku sangat menyesal, komputermu akan diresmikan.
Ya! Kita, karena tidak ada yang tidak mungkin tanpamu
Selama bertahun-tahun, kau punya kesabaran dan pengertian
dan bekerja sama denganku.
Ketika komputer dinyalakan besok
kegunaan mu akan segera berakhir, dan begitu juga rasa sakitmu.
Sampai jumpa besok
Berita terkini!
Dr. Arya tiba-tiba teringat menjadi penyair Kabir.
Lakukan hari ini, apa yang harus kau lakukan besok ...
dan lakukan sekarang, apa yang harus kau lakukan saat ini.
Itu sebabnya, Dr. Arya telah memutuskan untuk menghidupkan komputer hari ini sendiri.
dan juga mengakhiri hidup Rohit.
Apakah ini tempat ayahku ditahan?
Ya! Tapi itu hal yang mustahil bagi orang asing bisa sampai ke sana ...
Dr. Arya telah membuat keamanan sangat ketat di seluruh pulau itu
Sehingga tidak ada yang mengganggu antara dia dan komputer
Krishna, jika Dr Arya menghidupkan komputer
maka akan mendatangkan kekacauan dan menyebabkan kehancuran,tidak bisa dibayangkan
Aku ... kamu ... kita, takdir dunia ini akan dalam cengkeramannya.
Itu sebabnya, Dr. Arya harus dihentikan dengan segala cara.
Sekarang kau harus menyelamatkan bukan hanya ayahmu tapi seluruh umat manusia, Krishna.
Halo.
Krishna?
Nenek!
Krishna, apa kau baik-baik saja?
Ya,Nenek!
Aku tidak tahu mengapa aku merasa khawatir.
Kapan kau akan pulang?
Pulanglah,Nak!
Ulang tahun kematian ayahmu sudah dekat, kau harus ada di sini dan memenuhi kewajiban seorang putra.
Aku ingat, Nenek. jangan khawatir ...
Aku akan memenuhi semua kewajiban seorang putra.
SELAMAT DATANG DI MASA DEPAN
Selamat Pak!
Lihat, Rohit aku menang!
Sekarang jika kau mau kau bisa mengakhiri hidup mu.
Atau kau ingin aku bantu?
Tapi jangan terburu-buru? Setidaknya lihat bagaimana Penemuanmu ini akan menjadikan aku Tuhan!
Rohit, kami membuat komputer ini sehingga kita dapat melihat masa depan kita
dan mengubahnya!
Aku juga akan mengubah masa depanku dan menunjukkan padamu Saat ini sendiri!
Dr. Arya telah pergi untuk mencari pria bertopeng
Pria Bertopeng?
Kristian!
Krishna
Lihat Dr. Arya!
Ayo, kita pergi!
Apa yang telah dilakukan Kristian? Kenapa membunuhnya?
Dr. Arya mungkin telah menyalakan komputer dan, dia pasti telah melihat ...
Masa depannya!
Hal ini akan menjadi seperti yang Dr. Arya lihat.
Aku sudah mengubah masa depanku! Aku akan merubahnya besok!
Ada atau tidak ada lagi topeng ...
Selanjutnya wajah baru dari Tuhan ... Dr. Siddhant Arya!
Bagaimana mungkin?
Aku sudah membunuhnya dengan tanganku sendiri. Lalu ... siapa ini?
09:15 di sana dan ini 9 sini.
Artinya, dia akan tiba di sini 15 menit lagi.
itu berarti dia sudah ada di pulau!
Berhenti!
Untuk menangkapnya kita perlu perencanaan bukan kekuasaan.
Dr. Arya sudah membuat keamanan sangat ketat di seluruh pulau ini.
Kau baik! Sangat baik. Tapi aku lebih baik
Ya, aku lebih baik
Karena aku sudah melihat masa depan.
Namun karena kurangnya waktu aku jadi tidak bisa melihat apa yang aku ingin tahu ...
Mengapa kau ingin membunuhku?
Dan mengapa kau ingin menyelamatkan Rohit Mehra?
Siapa kau?
Datang padaku dan beri aku jawaban.
Kesinilah!
Aku sudah bilang, aku telah melihat masa depan
Dan aku tahu siapa yang bersamaku ...
Halo!
dan siapakah yang akan melawan aku
Jadi ... tolong kerja samanya
Siapa kau?
Kita bisa tahu sekarang.
Siapa ... Kau?
Anakmu ... Krishna!
Ibu.
Terima kasih, Jadoo.