Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Ndihmė! Dikushė tė mė ndihmoj mua!
A ėshtė ndokush aty?
Hej!
Oh, dreq, ndoshta jam i vdekur.
Ti nuk je i vdekurė. -Kush ėshtė ai?
Kush ėshtė ai?
Nuk ka asnjė rėndėsi vajtimi, Unė tashmė e kam provuar atė.
Ndizni dritat!
Do ti ndizja nėse do mundja.
ēfarė dreqin po ndodhė? Ku jam unė?
-Nuk e di ende. -ēfarė ėshtė ajo erė?
Shh. Prit njė sekond. Mė duket se kam gjetur diēka.
Nė dreq.
Aaaargh! Ndihmė!
Ndihmė!
Askush nuk mund tė tė dėgjoj ty.
ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Qetėsohu. Vetėm qetėsohu.
A je i lėnduar?
Nuk e di. Po!
-Si quhesh? -Emri im ėshtė shumė i hutuar.
Si quhesh? ēfarė po ndodh aty?
Emri im ėshtė Lawrence Gordon, Unė jam mjek.Unė vetėm u zgjova kėtu, sikurse ti.
Aaaargh!
E njeh atė?
Jo.
A ke ndonjė ide se si je zgjuarė kėtu?
Jo.
-Cila ėshtė gjėja e fundit qė tė kujtohet? -Asgjė.
Unė rashė nė shtratė nė apartamentin tim, dhe u zgjova kėtu.
Po ti, huh?
Nuk ka... Nuk ka shumė pėr tė thėnė.
Isha rrugės pėr nė shtėpi nga puna, dhe...
Nuk mė kujtohet ndonjė gjė tjetėr.
Djali i parė i vdekur qė kam parė.
Ata dukeshin ndryshe nė jetėn reale.
Ata nuk lėviznin.
Nga dukja e kėtyre zinxhirėve,
dikush deshi qė ne tė shkojmė shumė larg, gjithsesi.
-A mund tė shohesh ndonjė indė? -ēfarė?
Njeri, ata tė rrėmbyen ty dhe tė droguan.
Para se tė dishė, ti je nė njė banjė dhe veshkėt e tua janė nė eBay.
Askush nuk ka marrė vėshkėt tua.
Si mund ti thuash nė atė mėnyrė nga aty?
Ju do tė jeni nė agoni tė tmerrshme, apo ju do tė jeni tė vdekur tani.
Mė beso.
-ēfarė jeni ju, kirkurgė? -Po.
Pra...
A do tė mė tregosh emrin tėndė, apo ēfarė?
Adam.
Mirė, Adam...
ēfarė na nevoitet tė bėjmė...
ėshtė vetėm fillimi pėr tė menduar se pėrse jemi kėtu.
Kushdo qė na ka sjellė kėtu mund tė na vrasė tani.
Por nuk na mbytėm.
Ata ndoshta duanė diēka nga ne.
Pyetja ėshtė, ēfarė?
-Ajo orė. -ēfarė pėr tė?
-ėshtė markė e re. -Pra?
Pra... dikushė qartė dėshjironė qė nė ta dimė kohėn.
Prit, Unė mendoj se mund ta arrijė derėn.
ēfarė ėshtė ajo?
Mė falni.
ėshtė njė shirit.
-Ku e ke gjetur atė? -Ishte nė xhepin timė.
Thotė, "Luaj me mua. "
Tė lutem. Tė lutem.
Hudhe atė kėtu.
Dreq.
Jo?
-Pėrdore kėmishėn tėnde. -ēfarė?
Kėmishėn tėnde.
Tė lutem.
-Nuk do tė funksionojė. -Shiko pėrreth.
Duhet tė ket ndonjė gjė tjetėr qė mund tė pėrdorėsh.
-Nuk ka asgjė. -Pra, duhet tė ket diēka.
Eja. Ti mund ta bėsh kėtė.
Tė lutem. Tė lutem.
Pėrsėri.
Ngrite dhe shkėlqe, Adam.
Ndoshta jeni pyesin ku jeni.
Do tė ju tregoj se ku mund tė jeni.
Ju mund tė jeni nė dhomėn ku mund tė vdisni.
Deri tani, ju jeni thjesht tė ulur nė hije, duke parė tė tjerėt qė jetojnė jetėn tyre.
Por atė qė mund tė sodisni kur ata shikojnė nė pasqyrė?
Tani, unė ju shoh si njė pėrzierje tė ēuditėshme dhe ende tė zemėruar.
Por kryesisht vetėm prekės.
Pra, a do tė shifni vetėn duke vdekur sot, Adam,
ose bėjė diēka pėr kėtė?
Nuk mund tė hyjė brenda.
Hudh njė lujtarė me mua.
Jo. Mė hudh shiritin tėndė.
Shiko, ne duhet tė punojmė sė bashku, nėse dėshirojmė tė dalim jashtė nga kėtu.
-Hudhe atė tek unė. -Unė do tė rrezikojė ta thyej atė.
Mė hudh shiritin tėndė.
Dr. Gordon...
kjo ėshtė thirrja jote e zgjimit.
ēdo ditė pune e jetės tėnde, ti ju ke dhėnė njerėzve lajme
se sė shpejti do tė vdesin.
Tani ti do tė jesh arsyeja e vdekjes sė tyre.
Qėllimi juaj nė kėtė lojė ėshtė pėr tė vrarė njeriun.
Ju duhe ta bėni para orės 6.
ėshtė njė njeri nė dhomė me ju.
Kur nuk ka helmė shumė nė gjakun tuaj,
gjėja e fundit qė duhet tė bėni ėshtė tė qėlloni vetėn tuaj.
Ka mėnyra pėr ta fituar kėtė, tė fshehėsh tė gjithė pėrreth teje.
Vetėm kujtohu, X shėnon vend pėr thesar.
Nėse nuk e mbytė Adam para orės gjashtė,
dhe Alison dhe Diana do tė vdesin, Dr. Gordon.
Dhe unė do tė ju lė juve nė kėtė dhomė tė kalbeni.
Le tė filloj loja.
Mė jep atė.
Tani.
Pastaj Alison dhe Diana do tė vdesin, Dr. Gordon...
...dhe unė do tė lė nė kėtė dhomė tė kalbeni.
-Ndonjė ide se kush ėshtė ai? -Le tė filloj loja.
-Ai na njeh neve. -Prit njė minut.
ēfarė mendon? Ndoshta njė shaka, saktė?
Shh!
-Le tė filloj loja. -Dėgjoni. Dėgjoni.
Ndiq zemrėn tėnde.
ēfarė dreqin do tė thotė "Ndiq zemrėn tėnde"?
Kėtu, nė tė djathtėn tėnde, nė banjo.
Eja. Eja.
Oh, njeri!
-Ndonjė gjė? -Jo trupė i ngurtė.
Largoje kapakunė.
Eja.
Me tė vėrtetė do tė doja tė kontrolloja aty e para.
Huh! ēfarė ka?
Hej.
Mendja mė kalonė tek njė tjetėr?
Dreq! Dreq!
Ai nuk do qė ne tė shkurtojmė zinxhirėt tonė.
Ai do qė ne tė shkurtojmė kėmbėt tona.
Mendoj se kush mund tė na ketė bėrė kėtė neve.
ēfarė thua?
Mirė, nuk ėshtė dikushė qė e njoh pėrsonalishtė.
ėshtė dikush qė e njoh ndėrmjet.
Jezus Krist! Mė trego. Kush ėshtė ai?
Sė fundi kam dėgjuar...
.. policia ende nuk e ka zėnė atė.
Dhe e vetmja arsye qė e njoh atė...
ėshtė sepse kam qenė i dyshuar.
Do tė filloj nga fillimi.
Kjo nuk ėshtė e re mė. Tė paktėn tre javė jashtė.
Viktima ėshtė njė 46-vjeēarė mashkullė.
Vdiq nga humbja e gjakurt masivė, kryesishtė pėrmes arteries sė femurit.
Ai filloj nė pjesėn e prapme me tela me gjemba nė mėnyrė tė shpejtė,
ėshtė e mahnitshme ai mori aq sa ai bėri.
Duke prerė vetėn nė mėnyrė tė thellė, kemi gjetur gjurmė acidi nė stomak nė dysheme.
Ne gjithashtu gjetėm dhe kėtė.
Tung, Paul. Ti je shumė i shėndetshėm, arsyeshėm, mashkullė klasė e mesme,
yet last month,
ju keni njė dorė tė zhvilluar.
Mos keni prerė vetėn sepse nė tė vėrtetė doni tė vdisni,
apo dėshironi vetėm pak vėmendje?
Sonte, ti do tė ma tregosh mua.
Ironinė nėse dėshironi tė vdisni,
ti duhet tė qėndroshė aty ku je.
Nėse dėshironė tė jetosh, ti duhet ta presėsh vetėn pėrsėri.
Gjej njė rrugė nėpėr tela me gjemba nė derė.
Por shpejto.
Nė orėn tre ajo derė do tė mbyllet.
Dhe pastaj kjo dhomė do tė bėhet varri juaj.
Sa shumė gjakė do tė derdhėsh pėr tė jetuar, Paul?
Desha ishte orė me zile. Nuk ishte e mbyllur deri nė orėn tre.
Pastaj ajo u pėrpal duke u mbyllur. Atij i jan dhėnė dy orė
Ti i sėmurė!
Njė bashkim i pjesėve tė figurave.
Mendoj se ne do tė jemi kėtu pėr njė kohė, Sing.
Gazetat kanė filluar ta quajnė atė "vrarėsis i bashkimit tė pjesėve".
Nė faktė, duke folur teknikisht,
Ai... nuk ėshtė njė vrasės i vėrtetė.
Ai nuk ka vrarė ndokėndė.
Ai gjenė mėnyrėn qė viktima tė vrasė vetėn.
Tung, Mark. Nėse je aq i sėmurė,
pra pse kam kaq shumė foto tuaja kėtu?
Le tė vėnė sėmundjen tuaj ashtu-quajtur nė provė.
Tani, ka njė ngadalshmėri nė veprimin e helmit nė venat tuaja.
Antidot ėshtė brenda i sigurtė
Ndihmė!
Kombinimi pėr liri... ėshtė shkruar nė murė.
Shpejto dhe programoje atė nė tė.
Por shiko hapat tuaja.
Gjithėsesi, ėshtė njė substancė e ndezshme qė lyhet nė trupin tėndė.
Pra, Unė do tė isha i kujdesshėm me atė qiri, nesė do tė isha ti.
Ose tė gjithė njerėzit qė ju keni djegur me aktin tuaj do tė hakmerren tek ti.
Aaaargh!
Gjeta diēka tjetėr.
Pra, dy gjėra, nė faktė.
Aty ishte dikushė duke qėndruar jashtė, duke shikuarė kėtė.
Jigsaė miku ynė pėlqenė librin e vetė pranė-reshtit vend pėr lojėrat e tij tė sėmura.
Ai ishte i vetmi mė mirė.
Vetėm, Kjo ėshtė...ai na la neve elektrikun e dorės.
Hm...
Nxito pėr shtyp.
Kopjoje atė.
Ky pacientė ka njė lob tė paopetureshėm njė tumorė nė ballė i shtrirė nė mes.
Ai filloi si kanceri i zorrės sė trashė.
Pacienti ka ardhur pėr njė kontrollė standard,
nga tė cilat ne mund tė monitorojnė normėn nė tė cilin gjendja e tij ėshtė nė rėnie.
-Pacienti kishte... -Emri i tij ėshtė John.
Dr. Gordon. Ai ėshtė njė person i rėndėsishėm.
Faleminderit pėr atė informatė, Bombarduesė.
Siq mund ta shohėsh, tek personeli jonė nga obligacionet e veēanta me tė pacientėve.
Vazhdojmė, pacienti kishte...
Dr. Gordon, tė lutem faqen e operatorit.
Dikush nuk do qė unė tė tregojė ēfarė ka pasur pacienti! Mė falni.
Dr. Gordon.
Unė jam Detektiv Tapp, ky ėshtė detektiv Sing.Vrasje nė qytet.
-Shumė mbresėlėnėse. -Oh, faleminderit.
Bėjė mė tė mirėn.
-Mė falni pėr ndėrprerjen gjatė punės suaj. -Mirė.
Tani, si mund tė ju ndihmojė zotėri?
A jeni nė gjendje tė na tregoni se ku keni qenė nė mes orėve 11:00 dhe 1 natėn?
Pėrse jeni tė interesuar?
Ne donin tė bėnim disa pyetje rreth kėsaj.
Pėr hir tuaj, Mendoj se ėshtė mė mirė nese ne e bėjmė atė poshtė nė stacionė.
-Dėshironė tė na pėrciellėsh neve deri aty? -Kam frikė se ėshtė jashtė pyetjeve.
Nuk mundem ta lė, kam punė pėr tė bėrė.Dhe gruaja ime ka veturėn sot.
ėshtė nė rregull. Ti mund tė vish me ne.
Doc?
Mė vjen keq.
Ti duhet tė mė tregosh pėrsėri. Pėr ēfarė e tėrė kjo?
A ėshtė e juaja, Doktor?
Pra ju nuk keni ndonjė ide se pėrse u paraqit elektriku juaj i dorėn nė skenėn e vrasjes?
Natyrishtė se jo, Brett.
Pra, mė duhet tė pyes. ēfarė keni bėrė mbrėmė?
Isha duke parė dikė.
Kėndė?
Shiko, nėse nuk mund tė jesh i sinqertė me ne...
Kam vizituar dikė, nuk ishte pacientė.
Nė rregull?
ēfarė do tė bėjė unė?
Pra, si njė avokatė i juaj dhe njė mik,
kėshilla ime pėr ju ėshtė qė tė kafshoni plumbin dhe t`u jepni atyre alibinė tuaj tani,
sepse askush nuk do tė ju besoj mė vonė.
Kjo sihte para pesė muajve mė parė.
Ai u mundua tė mėlė fajtorė pėr vrasje.
Nė rregull.
Ne kontrolluam albin tuaj, Ai e mbanė atė.
Mirė. A mund tė shkojė nė shtėpi tani?
Ne kemi njė nga viktimat i cili menagjoj arratisjen.
Dėshironi tė dini nėse nuk e keni problem pėr tė dėgjuarė dėshminė e saj
Ndoshta ajo do tė shkaktojė diēka.
-Do tė doja tė ndihmoja, vėrtetė, por... -Pra, ne do ta vlersonim kėtė.
-Ajo ėshtė e vetmja qė e bėri atė. -Nė rregull.
Amanda...
Nė kohėn tėnde...
mė trego gjėnė e parė qė tė kujtohet.
U zgjova.
E gjitha qė mund tė shijoja ishte gjak.
Dhe metal.
Tung, Amanda.
Ti nuk mė njeh mua, por unė tė njoh ty.
Dua tė luajmė njė lojė.
Ja ēfarė ndodhė kur humbė.
Paisja juaj qė keni veshur ėshtė i tėri nofulla e juja e sipėrme dhe e poshtme.
Kur koha kalonė,
goja juja do tė jetė pėrgjithmonė e hapur.
Mendo pėr tė sikurse njė kurthė e kundėrt e mbanė atė.
Kėtu, do tė tregojė ty.
Ka vetėm njė ēelės pėr tė hapur pajisjen.
ėshtė nė stomakun e personit tė vdekur.
Shiko pėrreth, Amanda.
E di qė unė nuk po gėnjejė.
ėshtė mė mirė tė nxitoshė.
Jeto ose vdisė.
Bėjė njė zgjedhje.
Jo!
And then I saė the body.
Aty ishte njė thikė.
Ai do tė ishte injektuar me njė mbidozė narkotike.
Nuk mund tė lėvizė dhe tė ndjejė ndonjė gjė.
Ti mendon... ai ishte gjallė?
Ishte.
ēfarė ndodhi pasi qė ti e largove atė?
Pėrgėzime. Ti je ende gjallė.
Shumica e njerėzve janė aq mosmirėnjohės tė jenė gjallė.
Por jo ti. Jo mė.
Ti je, nė faktė, njė narkoman. A ėshtė kjo e saktė, Mandy?
A e mendonė atė se pėrse ju zgjodhi juve?
A jeni mirėnjohės, Mandy?
Ai... mė ndihmoj mua.
A je e sigurtė qė ai tė ndihmojė?
-Po, jam e sigurtė. -Si ta di qė po mė tregonė tė vėrtetėn?
Ti mund tė jesh personi qė mė ka vendosur nė kėtė dhomė!
Jam nė situatėn e njejtė qė edhe ti je.
Gabim. Gabim! Ti ke njė gjė qė unė nuk e kam.
Informacionin. Ti e di se kush e bėri kėtė.
Tani, ti mė mirė mė trego se ēfarė po ndodh, ose do tė prejė me kėtė!
Do tė pr...
-ēfarė? -Kjo ėshtė njė pasqyrė e dyanshme.
Mund tė shoh ty.
Pra, ja pra kjo ėshtė. Realitet nė TV.
Mos mė shiko mua, nuk mund tė ndihmojė.
A mund tė mė dėgjoshė aty? Huh? Kam njė shpėrthimė.
Kjo ėshtė mė zbavitėsja qė kam pasur pa lubrifikantė.
Sigurohu qė keni marrė gjithēka.
Ajo nuk do tė bėjė asgjė.
-Ti do qė tė na lėsh duke ikur? -Ti nuk do ta ndalosh atė.
Kjo ėshtė arsyeja se pse ne nuk mund tė prejmė kėto pranga apo pse ju nuk do ta thyeni atė xhamė.
ēdo kėnd mund tė jetė i mundur ka qenė e para-menduar nga ai.
Ju e bėni tė tingėllojė se e admironi kėtė budalla.
Pėr tė kaluar diēka, ju duhet tė kuptoni se ēfarė motor tė pėrsosur jeni.
Ja se si e mundėni sėmundjen.
Kaseta na tha pėr tė gjetur njė X.
Ajo X duhet tė jetė diku nė kėtė dhomė.Mė ndihmo ta gjej atė.
Si mund tė jeni i qetė doktorė kur gruaja juaj dhe fėmijėt janė jashtė nga kėtu?
Ai ka edhe ata gjithashtu. Ai mund tė jetė duke ju bėrė ndonjė gjė atyre tani.
-A jeni duke menduar pėr atė? -Jam duke menduar pėr atė.
Kam qenė duke menduar pėr gjėnė qė i kam thėnė vajzės sime.
Diana, shpirt, a je mirė?
Diana, shpirt, a mė dėgjonė?
-Nėnėė... -ēfarė ėshtė, e dashur?
ėshtė njė njeri nė dhomėn time.
Oh, shpirt, a je e sigurtė qė ai nuk ėshtė i fshehur nė imagjinatėn tėnde?
Ai mė ka folur mua.
Nė rregull, do tė vij tė kontrolloj dhomėn tėnde.
Dua babainė. Ai do tė bėjė njeriun e frikshėm.
Nė rregull, nesė do. Eja.
Larry, mė fal qė tė mėrzis ty,por vajza juaj pati njė ėndėrr tė keqe pėrsėri.
Vetėm njė minut.
Ajo dėshiron qė ti tė kontrollosh dhomėn e saj.
Mm-hm. Vetėm tė pėrfundoj kėtė paragrafė.
Eja, e dashur, do tė kontrolloj me ty.
Jo, jam mirė.
Shikonė? Nuk ka asnjė njeri nė dhomėn tėnde.
Nuk ka shumė gjėra pėr njeriun e keq.
-Tani mund tė shkosh tė flesh? -Unė jam ende e frikėsuar.
Ti je? Mė jep gruanė e vogėl.
Oh, ēfarė grua e madhe.
Tė kujtohet kjo?
Ky derr i vogėl shkojė nė dyqanė.
Ky derrė i vogėl qėndrojė nė shtėpi.
Ky derrė i vogėl kishte rosto viēi.
Ky derr i vogėl nuk ka asnjė.
Ky derr i vogėl u...
Kėnaqėsi! Gjithė rrugėn nė shtėpi!
E urrejė atė gjė.
Pra, duhet tė shkojė nė punė, e dashur.
Ti e di se ēfarė pune ėshtė e babait.Tani, eja.
Le tė shohim.
Mundohu dhe fli, tani, nė rregull?
Ti nuk do tė na lesh neve, apo jo, Babi?
ēfarė?
Pėr ēfarė po flet?
Ti mendonė, tė lė ty dhe nėnėn?
Jo. Jo, e dashur, Unė...
Unė kurrė nuk do ta bėja atė.
-Kush tė dha kėtė ide ty? -Askushė.
Mirė, nuk ėshtė e vėrtetė. Nė rregull?
-Nė rregull. -Sa shumė tė dua ty?
-Tė dua shumė. -Kjo ėshtė e saktė. Kjo ėshtė e saktė.
-Natėn e mirė, e dashur. -Natėn e mirė, Babi.
Nesėr.. Do tė lexojė tregimin tėndė tė preferuar.
Nė rregull.
Nuk e di se sa gjatė mund ta bėjė kėtė.
-ēfarė po fletė? -Si mund tė bėhesh qė je i lumtur?
-Jam i lumtur. -Kjo ėshtė njė dėngėl e plotė.
Do tė pėlqeja tė mė thuash qė ti mė urren mua.
Dhe nė fund do tė jetė njė psionė tė.
Do tė doje ta shifje atė?
-Ajo ėshtė e bukur. -Faleminderit.
Ti do tė bėsh ende fėmijė?
Ah, ne kemi... folur pėr kėtė, por...
.. me oraret tona,
ėshtė e vėshtirė mjaftueshėm pėr t'u pėrqėndruar nė njė tė tillė.
Pra, ku ėshtė gruaja me fat?
Ka njė tjetėr foto pasi qė ju nuk jeni duke kėrkuar mė.
ėshtė e preferuara ime sepse.. ne jemi tė gjithė nė tė.
Dikush, zakonishtė unė, duhet tė mbajė aparatin fotografik.
qė do tė thotė unė gjithmonė mungojė nė foto.
ėshtė... nuk ėshtė kėtu.
ēfarė?
Kjo foto pėr tė cilėn po flet nuk ėshtė kėtu.
Vėrtetė? A jeni i sigurtė?
Po. Vetėm...
Pėrse, ai... ai mund ta ket larguar atė, Unė...
Si mund tė bėsh qė je i lumtur?
-Unė jam i lumtur. -Kjo ėshtė e tėra gėnjeshtėr.
Do tė preferoja tė mė thonit qė ti mė urren mua.
Nė fund do tė jetė pak pasion nė tė.
Ne do tė flasim pėr kėtė mė vonė. Nė rregull?
Vetėm na le.
Natėn e mirė, vajzė e vogėl.
Diana?
Diana!
Nėnė!
Shh.
Mos provo!
Largohu nga ajo!
Nėnė!
Nėnė! Nėnė!
Largojė ato duar tė ndyra nga vajza ime!
Largohu nga ajo!
Oh, ti njeri i vogėl! Tė shoh ty.
A e di Dr. Gordon qė ti je nė shtėpin e tij me gruaj e tij?
Unė e di qė ti di diēka.
ēfarė po bėnė aty?
Po pres doktorinė? Unė po pres doktorinė, gjithashtu.
Huh!
Nuk duhej tė kisha lejuaj qė ti tė shkoje.
Aty ishte dikushė qė qėndronte jashtė duke shikuar.
Dua tė luaj njė lojė.
Pjesė e bashkuar. Ne do tė jemi kėtu pėr njė kohė. Sing.
Tung, Amanda.
Dr. Gordon, a jeni nė gjendje tė na tregoni se ku ishit mbrėmė?
Ju nuk keni ide se si elektriku juja i dorės u paraqit nė skenėn e vrasjes?
-Ne kontrolluam alibinė tėnde, e mbanė atė. -A ėshtė kjo e saktė?
Nuk duhet kurrė tė lija qė tė shkoje.
Ja ku jemi.
Ajo ishte ...
Paksa e mahnitėshme tregimi pėr pėr atė grua tė varfėr.
Shiko, Jam...
Mė vjen keq qė nuk mund tė ndihmojė me hetimin tėndė.
E di, ne arrestuam njė dentistė javėn e kaluar.
Ati i pėlqentė qė tė luante me fėmijė shumė.
Ai jetonė dy lagje mė larg nga kėtu.
Linjat e kalalizimeve tė drejtuara nė kėtė lagje, shumė...Mjek
Tung, Amanda.
Ti nuk mė njeh mua, por unė ty.
Dua tė luaj njė lojė. JA ēfarė ndodhė nėse humbė.
Nuk ka kthim prapa pėr kėshillat qė po bartė.
Dhe kur koha tė pėrfundojė...
-Do tė ju zė juve djema poshtė -...si njė kurth qė mbanė kundėr.
Do tė ta tregoj ty.
-Hej, Tapp. -Hmm?
Ne do tė shkojmė poshtė pėr tė marrė njė birrė.Dėshironė tė vish?
Nuk mendoj se po. Por faleminderit, gjithėsesi.
Pra, e di, unė gjithnjė pyes.
-Ja ku ėshtė njė qelės pėr tė hapur kėshillėn. -Kėnaqu.
ėshtė nė stomakun e personit tė vdekur.
Hej, Tapp. Nuk mendoj se kjo do tė thotė qė tė jeni i pasjellshėm.
Ndoshta duhet ti gjeni vetės njė tė dashur.
ėshtė nė stomakun e personit tė vdekur.Shiko pėrreth...
Shiko pėrreth, Amanda. E di qė nuk po gėnjejė.
ėshtė mė mirė tė nxitoshė.
Prit, prit, prit. Sing.
-Kthehu kėtu. -ēfarė?
ēfarė?
Kujto rrugėn e 118?
Er... K2K. Territori i bandės ishtė vetėm katėr blloqe.
Tani, dėgjo kėtė.
Kontrolloni tė dhėnat pėr tė gjitha urgjencat e zjarrit nė atė zonė brenda dy javėve tė fundit.
Shko tani.
Mmm!
Tė martėn 17, njė alarmė zjarri shpėrtheu nė krahun e pasėm tė rrugės 213 Stygain.
ėshtė njė listė e vjetėr.Eshtė pėrdorur tė jetė njė fabrikė manekin.
Mendoj se ne kemi mjaftė urdhėra, gjithashtu?
Kush tha ndonjė gjė pėr urdhėrat?
Tani?
Pėrse jo?
Po, pse jo?
Tė paktėn do tė kemi mbulėsė tė errėsirės.
Po, pra, pra ndonjė njeri tjetėr.
Tė kam ty.
ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Dreq.
Oh, dreq!
Prit, Sing. Le tė shohim se ēfarė do tė bėjė ai.
-Pse? Ne kemi atė. -Ne nuk e dim se si duket ai.
-Le tė shohim se ēfarė do tė bėjė. -Nė asnjė mėnyrė.
Nė dreq ajo, unė do tė marrė atė.
ēfarė dreqin? Dreq!
Gati i zgjuar, Jeff?
Mė duhet mė shum fuqi ta qetėsojė herėn tjetėr.
Mos qaj, I kam dhėnė jetės suaj njė qėllim.
Ju jeni njė lėndė e provimit pėr diēka mė tė madhe se veten.
Ngricė!
-Mbaje atė kėtu! -Vendosi duartė nė ajėr!
Tani bėjė njė zgjedhje.Nė 20 sekonda, jeta e kėti njeri do tė pėrfundoj.
-Eja kėtu poshtė! -Ndale atė!
Sing, ndale atė gjė, Po e qojė atė poshtė.
Mirė.
Lėvizė!
-Si do ta ndalje atė? -Tregoj ati, budalla!
Njė qelės do ta mbyllė atė. -Ku ėshtė?
-ėshtė nė kuti. -Kuti?
Dreq!
-Cili qelės? Cili qelės? -Tregoj ati se cili qelės ėshtė!
-Koha po kalonė. -Mbylle gojėn dhe rri aty!
Tani, gomarė!
ēfarė ėshtė e rėndėsishme pėr ty, Oficer? DUke mė arrestuar apo jeta e njė njeriu?
Poshtė nė gjunjė, gomarė! duart prapa kokės!
-Tapp! -Bastardė i sėmurė!
-Po, unė jam i sėmurė, Oficer. -Tapp, aty janė me qindra qelėsa!
I sėmurė nga sėmundja qė hahet largė nė brendėsin time.
I sėmur nga njerėzit qė nuk e vlerėsojmė bekimin e tyre.
I sėmurė nga ata qe tallen me vuajtjet e tė tjerėve.
Jam i sėmurė nga tė gjithė ata!
Tapp!
Jo! Jo! Tapp! Tapp!
Dreq! A je mirė. Mė lejo tė tė shohė.
Do tė kthehem, Unė do tė kthehem, Nė rregull? Do tė kthehem.
Bllokohu, ose do tė qėllojė!
Tė kam ty.
Tė kam ty nė gjunjė.
Por ti je duke vrapuar. Ti je duke vrapuar.
Ti je duke vrapuar i frikėsuar... sepse ne tė kemi ty.
Ne do tė mbyllim kėtė qėshtje.
Do tė mbyllim atė. Saktė, Sing? Saktė?
Ne do tė mbyllim atė, Sing.
"X" shėnon vendin. "X" shėnon vendin.
Ne duhet ta kontrollojmė kėtė dhomė pėrsėri.
ēfarė po bėni aty?
Mė falni.
Vetėm sepse kam ngecur nė kėtė dhomė me ju
nuk do tė thotė qė duhet tė ku raportoj ēdo 10 sekonda.
Nuk e shohė tė arsyeshme ne duke mos ndihmuar pėr tjetėrinė.
ēfarė do qė tė bėjė? Jam nė njė zinxhirė.
Kjo sepse ne duhet tė bisedojmė dhe tė mendojmė.
-Unė po mendojė! -Pra mos mė mbajė nė errėsirė
rreth ēfarė po mendonė!
Ndali dritatė.
ēfarė?
Ndali tani, tė lutem.
-Pėrse? -Vetėm ndali pėr njė sekondė.
Jezus. Prapa teje.
Si nuk e kemi parė atė mė parė?
Dritat nuk ishin tė mbushura.Kjo ėshtė njė ngjyrė e freksėt nė errėsirė apo diēka.
-Hape atė! -ėshtė e mbyllur.
Qelėsi... njė nga zarf e mia. Ku janė?
Ku dreqinė? Kėtu.
Njė telefonė.
Shpikjen mė tė bukur nė kėtė planet.
Bėje atė shpijken e dytė mė tė bukur.
Mė jep atė.
A je duke u tallur? duhet tė mė vendosėsh diēka qė gjenė nė kėtė dhomė nė gojėn tėnde?
Po, Unė jam i gatshėm tė rrezikojė.
Mė jep atė kancerė tė ėmbėl.
Nuk mė interesonė, me tė vėrtetė.
Mė jep njė nga ato.
Cigaret janė tė padėmshme, ju premtoj.
Pirja e duhanit ėshtė vetėm helmuese kur ajo mbaronė nė gjakderdhje.Mendoni pėr kėtė.
Ty nuk tė duhet njė armė pėr tė vrarė Adam.
A mundem tė marrė njė cigare?
Po mundohem pėr policinė.
Dreq.
Kjo ishte pėr qėllim pėr tė marrė telefonat, jo ti bėjėm ato.
Prit njė minutė.
Kjo ka ndodhur mė parė.
Mbrėmjen e kaluar, Kur kam pėrfundurar nė spital...
...isha duke u kthyer me veturė.
Mendova se isha vetėm, por...
...Jam i sigurtė se edhe dikush tjetėr ishte aty.
Mirė.
Ajo... gjėja... ishte duke pritur pėr mua.
Si keni ditur tė ndalni dritat?
-Kujt ia ndien? Funksionojė. -Po, por si e ditėt?
Instiktivishtė.
Instiktivishtė?
-Po. -E di ēfarė?
Ti je njė gėnjeshtatė i tmerrshėm.
Ti e thua kėtė sikur tė mė njofėsh mua.
ēfarė tjetėr po mė tregon mua?
Pra, um, le tė shohim..
Nė ditėlindjen e gjashtė, shoku im mė i mirė nė atė kohė, Scott Tibbs,
mė ka therur mua me njė goxhdė tė ndryshkur.Nuk tė kam treguar
E dashura ime e fundit, njė feministe e rreptė,
u nda me mua sepse isha shumė i zemėruar.
-Njė nga ėshtė pak si vij... -Vetėm ndale atė!
Ju e dini si ti fikni kėto drita.
-Sido qė tė jetė. -unė po bėjė marrėveshje me tė mitur.
-Dėshironė tė dish? -Po!
Ja ku ėshtė.
Eja.
Oh, Zot.
K-Ku e keni marrė kėtė?
Ishte nė kuletėn tėnde.
Prapa fotografisė sė vajzės suaj.
-Pėrse nuk mė kėni treguar kėtė mė parė? -Nuk munda.
Mė vjen keq.
ēfarė po bėnė me to, ti bastard?
Nė rregull.Nė rregull.
Nė rregull, mė duhet tė mendoj tani.
Mendo pėr kėtė -
ty nuk tė duhet njė armė pėr tė vrarė Adam.
Kur nuk ka shumė helmė nė gjakun tuaj,
e vetmja gjė qė duhet tė bėsh ėshtė tė qėllosh vetėn.
ēfarė po bėnė?
Hej, ēfarė dreqin po bėnė?
Shh. Adam, mė dėgjo.
Unė dua qė tė luash me mua nė kėtė.
Ti e ke atė?
Pra, ti... ti ende e do atė cigare?
Um... po.
I sigurtė.
Kėtu! Kam mbaruar me tė!
Unė e kam vrarė atė me helmė ashtu si ju donit!
Tani ku ėshtė familja ime?
Ku janė ata?
Aaaargh!
-Aagh! Jezus Krist! -ēfarė jeni ju...?
Unė-Unė-Unė vetėm kam rrymė!
ēfarė?
Jezus. Ajo ishte rruga jonė jashtė!
A e dėgjove se ēfarė thashė? Largoje kėtė gjė nga unė!
-Largoje atė! -Ndalo sė vepruari!
Ti mendon se unė do tė bėjė qė vetėm tė ngatėrroj maskarfėn tuaj
Nė rregull, kjo ėshtė.
Nė dreq!
Mė kujtohet gjithēka tani.
Mė kujtohet se si kam ardhur kėtu.
Oh...
Mrekulli.
ėshtė dikushė aty?
Mund tė ndėgjojė ty.
Huh!
ēfarė ...?
ēfarė ėshtė Krist...?
ēfarė ėshtė...?
Huh!
Kush ėshtė aty?
Dil jashtė!
Do tė mbysė, ti bir bushtre!
Aagh!
Kush ėshtė ky?
Babi?
Diana.
Babi, a je ti?
Po, shpirt, jam unė, jam kėtu.
Unė-Unė jam e frikėsuar, babi.
Mos u brengos, shpirt. Gjithēka do tė shkojė mirė
-Ku ėshtė nėna? -Ajo ėshtė kėtu me mua.
Mė lejo tė flas me tė, e dashur.
Nė rregull? Vendose nėnėn.
Njeriu i keq nga dhoma ime ėshtė kėtu.
Ai na kam mbajtur tė angazhuar...
Dhe ai ka njė armė.
Cili njeri?
Tė lutem eja nė shtėpi, Babi.
Tung?
Diana?
Diana!
Larry.
Ali? A je ti?
ėshtė Adam aty?
Pra, si e di...
Ali...
ēfarė po ndodh?
Mos i beso gėnjeshtrave tė Adamit.
Ai tė njeh ty.Ai ka ditur gjithēka rreth teje pėrpara.
Pėrshendetje? Ali?
Ali?
Pėrshendetje!
Zoti tė mallkoft!
Nėse vetėm e vendos njė gisht mbi to, atėherė do tė vrasė.
Mė dėgjon bir bushtre? Do tė vrasė!
Mallkuar!
Je nė rregull?
Gruaja ime, ajo... ajo pėrmendi emrin tėnd.
Ēfarė tė tha?
Ajo mė tregoj...
qė mos tė besoj.
Tė mė besosh ēfarė?
Ajo mė tregoj se ti me njeh.
Kush je ti?
Ti e di kush jam.
Ndalo gėnjeshtrat! Je gėnjeshtar! Mė duhet tė dij tė vėrtetėn!
Unė jam gėnjeshtar?
Ēfarė ke bėrė mbrėmjen e kaluar, Lawrence?
Ke punuar nė spital, ke shpetuar fėmijė tė sėmurė?
Ti mė tregove kėtė pasi je larguar nga shtėpia yte natėn e kaluar,
ti shkove pėr tė punuar nė njė spital.
-Sepse kjo ėshtė e vėrteta. -Jo, nuk ėshtė.
Gruaja yte ėshtė nė rregull, Larry.
Nuk e ke vėrejtur kur tė kam fotografuar nė parking?
Mund tė dėshmoj se nuk ke qėnė as afėr njė spitali natėn e kaluar.
Nuk ėshtė hera e parė qė e kam bėrė kėtė, Larry.
Jam duke tė bėrė foto ty tani qė disa ditė.
-Pse? -Dėshiron tė dish pse e bėj kėtė?
Paguhem pėr tė fotografuar burra tė pasur sikur ti,
tė cilėt shkojn nepėr hotele tė pista pėr tė bėrė seks me sekretareshat e tyre.
Natėn e kaluar, shkova tek shtėpia yte
dhe vėshtrova se si po largohesh.
Tė kam ndjekur...
...gjithė udhėn deri nė atė hotelin e pist.
I kishe... kėto me ty tėrė kohėn?
I gjeta aty me sharrėn.
Nuk e di se si kanė mbėrritur aty.
-Vėrtetė! Je plotė me tė! -Pranoje, Larry, tė dy jemi ndyrėsira!
Por kamera ime nuk ėshtė. Nuk e di si tė gėnjejė.
Vetėm tregon se ēfarė ėshtė para saj.
Vetėm pėr kuriozitet, ēfarė ke bėrė nė atė dhomė moteli?
Ke dalur shumė shpejtnga aty.
Pse ke...
menduar se ėshtė e nevojshme tė mė thėrrasesh kur e din se jam nė shtėpi?
Nuk e dija se a do mund tė vini.
Tė kam dhėnė njė kohė prezice kur mund tė mė thirrni.
Nuk mund ta bėsh kėtė.
Nuk ėshtė ashtu sikur unė i di rregullat e kėtyre gjėrave.
-Ēfarė nuk ėshtė nė rregull dr. Gordon? -Shiqo...
Ishte gabim nga unė qė tė thėrras tė vish kėtu.
-Por unė mendova se ne do tė mund tė... -Jo, jo. Tė lutem.
Mė vjen keq.
I tregove ndokujtė se jam kėtu?
Jo.
Pėrshendetje.
-Ėshtė pėr ty. -Pėr mua?
Pėrshendetje.
E di se ēfarė po bėnė... Doktor.
Unė...
Unė duhet tė shkoj.
-Ēfarė ndodhi? -Duhet tė shkoj.
Kush ishte?
Kush ėshtė ēka?
Pėrsoni qė tė pagoj pėr tė mė ndjek. Kush ishte?
Ai e quajti vetėn Bob dhe ai mė ka dhėnė paratė nė fillim. 200 dollar njė natė.
Nėse do tė dija se do tė pėrfundoj kėtu,do tė pyesja pėr mė shumė.
Ēfarė do tė thotė kjo? Do tė thotė kjo ti ke parė ēfarė ka ndodhur me mua?
Ēfarė kam parė unė ėshtė se ke hyrė nė vėtur. Kjo ishte.
Nuk kam pyetur pėr emrin tėnd. Unė nuk e dija se kush ishe ti.
Nuk e di se si kam ardhur kėtu. Nuk e di se si ke ardhur ti kėtu.
I bėra fototė dhe shkova drejt nė shtėpi pėr t'i zhvilluar.
Gjėja qė e di, jam i lidhur pėr njė gypi
njė ndonjė banjo prehistorike, duke e shikuar burrin tė cilin e kam fotografuar.
Pa dyshim, kush tė ka paguar pėr tė mė fotografuar ėshtė ai qė na ka fut kėtu.
Ndoshta.
Sigurisht qė ėshtė. Si ėshtė dukur ai?
-Vetėm njėri. -A ishte i madh? I hollė? i trashė?
-Nuk kam marr shėnime. -Duhet te tė kujtohet diēka rreth tij.
-Nuk mundem. -Nuk tė kujtohet asgjė pėr atė njeri?
-Tė trego, unė... -Pėr hirė tė ndyrė! Unė po heqi dorė!
Ai ishte njė njeri i madh i zi. E kishe njė lėndim rreth qafes, nė rregull?
Tapp.
-Detektiv Tapp. -uoa.
Burri i cili mė ka paguar pėr tė bėrė foto nuk ishte polic.
Jo, jo. Ai ėshtė larguar nga forca policore.
Ai e ndrepreu pasi partneri i tij u vra.
Por kjo nuk e ndaloj tė mė ngacmoj mua. Ai njeri u bėrė i obsesionuar.
Ai bėson se unė duhet tė jem disi i involvuar me vrasesit.
Ai ėshtė i ēmendur. Dhe ti i ndihmove atij.
Ti morre para nga ai pėr tė dhunuar privatėsinė time.
Si mund ta bėje kėtė?
-Quaje nėvojen time pėr tė ngrėn. -Vėrtetė.
SAktė. E di ēfarė, Adam, ti nuk je viktimė e kėsaj loje.
-Ti je pjesė e kėsaj. -Oh, vėrtetė?
Ky polic mendon se ju jeni pas tėrė kėsaj.
Tė thash ty, ai nuk ėshtė njė polic. Ai ėshtė njė ushqyes, sikurse ti!
Pėr ēfarė jeni dehur? Fakti qė u shtėna nga ju
ose fakti qe kam marrė tė shtėna nga ju ndėrsa ju mashtruar gruan tuaj?
-Nuk e kam tradhtuar atė! -Pėrse tė intereson ēfarė mendoj gjithėsesi?
Unė nuk jam njė ndyrėsirė, nėse ju i mbulonė vetėn nė gjalpė dhe kishte njė sex nė grup me 15 bushtra.
Si erdha deri kėtu? Kisha...
Kisha gjithqka nė rregull.
Jeta ime ishte nė mėnyrė tė pėrsosur.
E dashur, a je mirė?
Nėna ka nevojė qė tė jetė vėrtetė, vėrtetė, vėrtetė, vėrtetė e fortė tani.
Nuk do ta lejojė askėndė qė tė lėndojė ty.
E ke atėt?
Nė rregull. Ajo ėshtė vajza ime e mirė.
Hej, ishte dikush tjetėr nė shtėpinė tuaj mbrėmė.
pėrveq gruas dhe vajzės suaj?
-Jo. -Pra, ėshtė dikush kėtu.
E njoh atė.
-Zep. -Kush?
Emri i tij ėshtė Zep. Ai ėshtė njė rregull nė spitalin tim.
Zep.
Ti psikopatė.
Unė do tė marrė shumė kėnaqėsi duke tė par ty duke paguar pėr kėtė,
ti bastard!
Shiko.
Ty te ka kaluar koha.
Shh, e dashur... e dashur.
-Nėnė, mė ndihmo! -Ssh...
Dr. Gordon koha ka kaluar.
Tani kam pėr tė bėrė atė qė duhet tė bėjė, dhe...
.. Kam frikė se ti do tė jesh qė i tregonė ati qe ai dėshtojė.
A je ti, Zep, ti bastardė?
E di qė je ti, ti bir bushtre!
La... Larry.
Ali?
Ti dėshtove.
Tung?
-Ti! -Prit.
Mos lėvizė! Qėndro nė tokė.
Ma jep mua... Ma jep telefoninė.
Ma jep mua!
Larry?
Ali! Shpirtė, a je mirė?
Jo... Jo, ne nuk jemi. Qėndro poshtė!
-Larry, ku je ti? -Nuk e di.
Unė jam duke mbajtur njė rob nė njė dhomė diku.
Pėr ēfarė po flet?
-Mė vjen shumė keq, Ali. -Shpirtė, na duhesh kėtu.
Pra mė fal pėr gjithēka. ėshtė faji im.
Mė fal mua, Unė gjithnjė kam qenė i lumtur me ty.
Mommy!
Aagh!
Jezus!
Ali!
Nėnė!
Ali! Ali!
Nėnė!
Aargh! Aaargh!
Ngurtėsohu!
Oh, jo!
ēfarė dreqin?
-Yaaaa! -Ya!
Argh! Urgh!
Z. Gordon?
Diana!
Unė do tė vrasė burrin tuaj tani, Z. Gordon.
Lawrence!
Lawrence, ngrihu!
Lawrence! Ngrihu!
Mė duhesh!
Oh, faleminderit Zotit, mendova se ishe i vdekur.
Ai... Ai... Ai mė elektrizoj mua.
Tė thash ty. Gjėja e njejtė mė ndodhi dhe mua. Shikonė?
Nuk po gėnjeja. Shikonė?
Nė dreq!
Jo!
Lawrence, qetėsohu.
-Duhet tė ket ndonjė mėnyrė pėr tė dal nga kėtu. -Mbylle gojėn!
Vetėm mbylle gojėn! Familja ime ka nevojė pėr mua!
Jo! Zot!
Zot! Jo!
Argh!
Lawrence! Unė kam familje gjithashtu.
Nuk i shoh ata, ky ėshtė gabimi im. Eshtė njė gabim qė do tė doja ta rregulloja.
Do tė vras ty, ti gomarė i sėmurė.
Lawrence!
Ndale atė.
Lawrence, vetėm qetėsohu.
Ka njė mėnyrė pėr tė dal nga kėtu. Ka njė mėnyrė pėr tė dal!
Lawrence!
Jo! ēfarė je ti... Jo!
Oh, Zot! Lawrence!
ēfarė po bėnė?
ēfarė... po bėnė?
ēfarė po bėnė.. ēfarė je...
Oh, Zot! Oh, Zot!
Lawrence, mos! Jo!
Jo, Lawrence, tė lutem!
Po tė pėrgjėrohem!
Lawrence! Nuk jam unė qė tė ka bėrė kėtė ty!
-Ti duhet tė vdesėsh. -Jo! Dua tė jetojė!
-Mė vjen keq. -Dua tė jetojė!
-Familja ime... -Argh!
Aty! E bėra kėtė!
Tani tregomi ato mua!
Tregomi ato mua.
-Faleminderit shumė, Oficer. -Larry?
A keni kaluar nga ai?
-Ende nuk ka pėrgjigjje. -Unė u kam telefonuar policisė.
Gjithēka ėshtė nė rregull.
Ti bastardė!
Unė do tė mbysė ty! Do tė vrasė ty!
Ti bastardė i ndyrė!
Unė do tė mbysė ty! Ti bastardė i ndyrė!
Unė do tė mbysė ty!
Unė do tė mbysė ty.
Ti je shumė vonė.
-Pėrse? -Janė rregullat.
Argh!
Ti do tė bėhesh mirė.
Ju jeni vetėm i plagosur...i plagosur nė sup.
Mė duhet tė shkojė tė kėrkoj ndihmė.
Mos mė le mua!
Jo!
Jo! Jo!
Jo! Ou!
Laėrence! Laėrence!
Mos u brengosė.
Do tė sjellė dikė .
Tė premtojė.
Qelėsi.
Qelėsi. Qelėsi!
Tung, Z. Hindle.
Ose si tė quajnė pėrreth nė spital...
...Zep.
Dua tė bėsh njė zgjidhje.
Ka njė helm tė ngadalėshėm, duke vepruar nė sistemin tuaj
qė kam vetėm antidot.
A keni vrarė njė nėnė apo fėmiiun e saj
pėr tė shpėtuar vetėn tuaj?
Dr. Gordon koha ka kaluar.
Z. Gordon!
Dėgjo me kujdesė, nėse do. Ka rregulla.
-Pėrse? -Janė rregulla.
Qelėsi kryesorė pėr tė zinxhirėt ėshtė nė vaskė.
Ai ėshtėnjė personė interesantė. Emri i tij ėshtė John.
Ai ka njė tumor tė paoperueshėm nė ballė.
-Sėmurė nga sėmundjet qė hahen brehnda nė mua. -Tingėllon sikurse njė Pushtet.
Unė jam i sėmurė nga njerėzit qė nuk vlerėsojnė bekimet e tyre.
Ai bėri vėtė livbrat rresht para vendė pėr lojėrat e tij tė sėmura.
Tung, Mark, Paul, Amanda, Zep, Adam, Dr. Gordon.
Dua tė luaj njė lojė.
Shumica e njerėzve janė tė pakėndshėm qė janė gjallė.
Por jo ti.
Jo mė.
Loja pėrfundojė.
Argh! Argh!
Mos! Mos!
Mos! Argh!