Izlaz na glavnu ulicu Grad Raccoon
-Uzmite uzorak njene krvi, a onda se riješite toga. -Razumijem.
UTOČIŠTE ZLA
ISTREBLJENJE
U korporaciji Umbrella su mislili da su suzbili infekciju,
ali su pogriješili. Grad Raccoon je bio samo početak.
Za par tjedana je T-virus zahvatio kompletne SAD,
a za par mjeseci cijeli svijet.
Virus nije zbrisao samo ljudske živote.
Jezera i rijeke su presušile, šume su pretvorene u pustinje i
cijeli kontinenti su se pretvorili u golu pustoš.
Polako, ali sigurno, Zemlja se počela polako sušiti i umirati.
Nas par preživjelih smo naučili kako ćemo se kretati.
Izbjegavali smo glavne gradove.
Ako ostanemo predugo na jednom mjestu, oni se odmah stvore kraj nas.
Prvo njih nekoliko, a onda sve više i više.
Beskonačna vojska nemrtvaca.
Za nas koji smo ostali, ostati na cesti je značilo jedini način da ostanemo živi.
Ovdje KLKB. Imamo 7 ljudi koji trebaju hitnu medicinsku pomoć.
Trebamo pomoć. KLKB. Čuje li nas itko? Može li nam netko pomoći molim vas?
Moje dijete.
Molim vas. Molim vas, spasite moje dijete.
Kučko, ispustila si moje dijete.
Opkoljeni smo.
Trebamo pomoć. Čuje li nas itko? Može li nam netko pomoći? Molim vas?
Da vidimo.
Što to imamo ovdje?
Što imaš ispod, gospođice?
Ja to ne bih napravila.
Zaveži! Nisam te ništa pitao! -Eto ti sad! Pokaži joj, tatice.
Tata, tata.
Isuse Bože, on je mrtav.
Misliš da si pametna, zar ne? E pa, vidjet ćemo.
Evo ti, kujo! Da vidimo sad koliko si mudra.
Otvorimo kaveze.
Oslobodi ih.
Ovo je bilo sočno, zar ne?
Carlose, ovdje Claire. Imaš li cigareta? -Nemam.
I sad ti ja trebam povjerovati?
Claire, zar bih ti ja lagao?
L.J. -Claire ljepoto, kako ti mogu pomoći? -Imaš li cigareta?
Nemam jer ne pušim. -A tvoja alternativa?
Na žalost, moram ti reći da ni on ne puši.
Ma sigurno mi sereš. Nijednu?
Oprosti dušo, zadnje dvije sam ispušio u Salt Lakeu.
Prokletstvo. -Tako vam je ljudi. Ovako izgleda novi svijet.
Još netko? -Ustanova u Parizu. Zalihe hrane su sada na 50%.
6 žrtava. Broj biološki kontaminiranih raste.
Ustanova u Londonu. Zalihe hrane su pale na 28%.
17 žrtava. Broj biološki kontaminiranih raste.
Gospodo. -Doktore Isaacs.
Konačno nam se priključio i netko iz odjela za nauku. -Generale Wesker.
Bio sam zauzet.
U vezi biološke zaraženosti, kakav je znanstveni izvještaj?
Definitivno znamo da nemaju pravu potrebu za hranom.
Gladni su mesa, ali im nije neophodno.
Moja istraživanja pokazuju da desetljećima mogu ostati aktivni.
Zar ćemo desetljećima ostati zatvoreni pod zemljom?
Što ima sa projektom Alice?
Koristeći antitijela iz njene krvi,
razvit ću serum koji ne samo da će suzbiti djelovanje T-virusa,
nego ga može i obrnuti.
Vratit će tim stvorenjima dio njihove inteligencije,
njihova sjećanja. Smanjit će im glad za mesom.
Uvjereni ste da ih možemo pripitomiti?
Oni su u osnovi životinje.
Možemo ih dresirati ako im oduzmemo osnovni nagon.
Nikad više neće biti ljudi,
ali mogu savladati osnove i postati radna snaga.
Mi bi se mogli vratiti na površinu. -Poslije mjeseci eksperimentiranja
nemate nam ništa pokazati i mi ostajemo pod zemljom.
Bez originalnog projekta Alice je naš napredak otežan.
Bio sam primoran da je kopiram upotrebljavajući genetski model
sa manom. Rezultati su nepredvidljivi.
Projekt Alice i pripitomljavanje su najveći prioritet.
Koncentrirajte se na ovo i prekinite ostala istraživanja.
Očekujem izvještaj u ovom tjednu.
Takvi zahtjevni rezultati se ne mogu garantirati.
Onda bi možda mogli zaposliti nekog sposobnijeg.
Nekoga tko nam može osigurati rezultate koje zahtijevamo.
Nastavite vaše istraživanje doktore, dok je to još vaše istraživanje.
Ovaj sastanak je gotov.
Oprosti zbog ovoga, Stevie.
IZOLACIJA
Ovo je konvoj Claire Redfield, nalazimo se u hotelu Desert Trout.
Emitiramo za preživjele, ima li takvih tamo?
Emitiramo za preživjele, ima li itko takav tamo? -Pokušavaj dalje, Mikey.
Ima li itko živ? Molim vas, odgovorite.
Izgleda mirno. -Da, zar nije uvijek tako?
Claire, izgleda čisto. Hoćemo li ući?
Vi odlučite momci.
Hajde, idemo. -Odradimo ovo.
Uzet ću sobu
sa vodenim krevetom i jakuzijem, a onda ću iznajmiti pornić.
Što se dogodilo, jeste li dobro?
Da, sve je čisto.
Treba li itko moju pomoć?
Nije ništa, ali ako inzistiraš. -Tako je. Nasloni se i opusti.
Raširite se i uzmite sve što nam treba. Benzin, hranu, municiju, znate proceduru.
Voliš grubu igru, zar ne? -Ma imao sam ja i gore.
Sigurna sam. -Ali ti si uvijek bila nježna sa mnom, dušo.
Oh Bože. Idem ja.
I jesi li za večeru kod mene večeras? -Doći ću.
Ovo je zapanjujuće. On zna što je to.
Kamera.
Probaj ti.
Ostanite gdje jeste.
Moj Bože. -Nevjerojatno.
Ima pamćenje i umne pokrete. -Ovo je nevjerojatno.
Serum djeluje, pripitomili ste ga. Uspjeli ste, čestitam.
Isusa ti...
Svinjetina i grah. Izvoli.
Šnicli.
Tebi hrana za mačke.
Samo se šalim, to je svinjetina i grah.
Bok. -Što je ovo, juha? Gulaš od gljiva. -Ma da.
Neka sam prokleta. Kako ti to uspijeva?
To je jedna od mojih vještina. Koja na žalost izumire.
Ova je zadnja.
Ovo je neko voće. Žao mi je, kolega.
Jesi li provjerio benzinsku? -Jesam, skroz je suha.
Kakvo nam je stanje ovdje?
Pa Claire, ako pokrenemo ove zahrđale kamione,
izgleda prilično dobro. -Dobro.
Bok slatka. -Jesmo li se već popeli? -Skoro je gotovo.
Tko je tamo? -Halo ti tamo.
Carlose. -Claire. -Sve ovo sa gorivom te samo usporava.
Odmori malo čovječe. Želim očistiti trasu.
Zadnji indikator postavljen, perimetar podignut i pokrenut,
svi senzori pokreta su povezani.
Kamere su na 100%.
Podgrijani grah, voćna salata. -Ukusno.
Dolazi oluja. Počnite se pakirati i uđite unutra.
Uđite u autobus. Ugasite vatru.
Ovo je konvoj Claire Redfield. Mi smo u hotelu Desert Trout.
PRELETI OVUDA
OPET SLUŠAM EMISIJU. EMITIRAJU IZ NEKOG GRADA NA ALJASCI.
NEMA ZARAZE. NEMA NEMRTVIH. ONI SU IZOLIRANI.
IDI NA ALJASKU
Aktiviraj broj 87.
Sranje. -Doktore Isaacs. -Što je to?
Moji senzori su detektirali slabu psiho-organsku aktivnost,
alfa i beta valova. -Znači broj 87.
Ne, aktivnost nije od jednog od naših klonova. Pojavljuje se izvan kompleksa.
To je nemoguće. -Moji senzori su prilično jasni.
Masivna aktivnost je uočena još prije 15 minuta.
Senzori pokazuju lokaciju u pustinji.
Claire. -Čuvaj se.
Oh Bože.
Carlose. -Vidim ih.
Svi ostanite u svojim kamionima.
Što se događa?
Svi ostanite u svojim kamionima. Zatvorite prozore i budite tihi.
Zatvorite prozore.
Što im je to sa očima?
Hrane se zaraženim mesom.
Palite motore, idemo odavde. -E to je dobra ideja.
Repetirana i puna.
Zaglavilo se. -Ma do vraga. Bježimo odavde.
Pređimo u autobus, hajde.
Hajde! Hajde!
Ulazi, hajde!
Claire.
Prokletstvo.
Čekaj Carlose, moramo evakuirati autobus. -Dobro.
Hajde, idemo, idemo, idemo.
Bježi odavde Betty, idi. -Pomakni se, idi.
Kreni!
Betty! -Požuri!
Ne!
Betty!
Idite, idite!
Doktore Isaacs.
Drugi šiljak neprirodne aktivnosti je detektiran.
Vjerojatnost je 40% da je to projekt Alice.
Trianguliraj, nađi njenu lokaciju.
Impresivno.
Ako je to ona, razvoj joj je izvanredan.
Izgleda da joj se snaga povećava geometrijski
od kada je pobjegla iz naših prostorija Detroita.
U prošla 24 sata ste izveli 10 nedozvoljenih izlaza na površinu.
Svaki izlazak, naročito za skupljanje uzoraka je rizik za moje ljude.
Zašto ste odbili naređenje? Isaacs! -Moja istraživanja su se pojačala.
Bez brige, potpuno su sigurni.
Vi ste ih trebali pripitomiti. -Ponekad treba biti agresivan.
Za što bi vam uopće ova stvorenja mogla koristiti? -Doktore Isaacs.
Uzorak 87 je konačno postigao stanje testne faze.
Odlično, daj je na ekran.
Dobra cura.
To je ono što pokušava.
Zna ono što bi trebao znati. -Ne shvaćam tvoju primjedbu.
Moje istraživanje će promijeniti izgled svega.
Ako biraš stranu...
odaberi pravu.
Bok.
Je li ovo tvoje? -Sinoć sam ti to dala.
Za sreću. -Hvala ti.
Kako se zoveš? -K-Mart (Dućan).
Tamo su me našli. Claire i drugi.
Prije par godina. -Imala si drugo ime?
Nikad mi se nije sviđalo.
I svi koje sam znala su mrtvi, pa izgleda da ga je trebalo promijeniti.
Želi li netko nešto reći?
Alice, ovo je Claire Redfield.
Ona je okupila ovaj konvoj. -Hvala ti puno na pomoći.
Claire.
Oprosti, nekome treba moja pažnja.
Zadnjih 6 mjeseci smo u konvoju.
Ubrzo će nas biti više mrtvih nego živih.
Alice, što je bilo s tobom?
Gdje si otišla kad smo napustili Detroit?
Nisam imala izbora. Koristili su me.
Kako to misliš? -Pratili su me.
Nisam smjela biti blizu bilo koga od vas.
Zbog mene bi vas sve pobili. -I zato si nestala?
Upad u Umbrellinu ustanovu, hakiranje kompjutera,
putanje satelita su iščitane. Morala sam se sakriti.
Zašto si poslije smaka svijeta ipak nastavila sama?
Sigurnije je ako se ne nalazim blizu ljudi.
A zašto si se vratila?
Prokletstvo.
Koliko je sati? -Chase, koliko je sati?
Carlose, 12:14 je.
Zašto, trebaš negdje ići?
Izgleda da sam samo previše zabrinuta.
Dobrodošla kući.
Imaš li minutu?
Imam.
Svi su ti zahvalni što si nam pomogla. -Koliko ćete ostati?
Nemoj me pogrešno shvatiti.
Stvarno smo ti zahvalni.
Svi pričaju o tome što si napravila i boje se. -Ne krivim ih.
Ljudi umiru kada se nađu u mojoj blizini.
Nisi jedina.
Jesi li siguran da je ona? -62% je prevelik postotak da nije.
Ako je to projekt Alice, godinama je vješto izbjegavala mrežu satelita.
Preusmjerio sam ostale satelite
da traže subjekt i nije bila svjesna da je pratimo.
Tim za napad će biti spreman za sat vremena.
Ne, prvo moramo napraviti pozitivnu identifikaciju.
Moramo biti 100% sigurni.
Grupa ljudi s kojom je uključuje poznate suradnike.
Originalni projekt Alice je od vitalnog značaja za moje istraživanje.
Cijeli proces pripitomljavanja se nalazi u njenoj krvi.
Njena genetska struktura je ključ.
Što je duže ostavimo vani, veća je šansa da je izgubimo.
Ne mogu to riskirati. -Ti nisi nadležan za takvu odluku.
Nećeš ništa poduzeti dok o ovome ne raspravi komitet na sastanku.
Doktore, to je naređenje.
Claire, signal koji dobivamo je najbolji do sada.
Aljaska? -Moramo to provjeriti. Ne možemo to samo ignorirati.
Imaš li pojma o tome koliki će to biti put? -Da, jako dug.
I što na kraju? Nemaš nikakvu garanciju da tamo ima itko živ.
Claire, ova transmisija kaže... -To je staro 6 mjeseci.
Koliko radio stanica je na to odgovorilo?
I koliko puta ćemo odlaziti?
Signal kaže da tamo nema infekcije. Izolirano je.
Sigurno.
Ovaj konvoj mi je povjerio svoje živote. Ovi ljudi ne trebaju lažne snove.
Možda im baš to i treba.
Pogledaj ih.
Prije 6 mjeseci nas je bilo 50, pa 40, a sad nas je manje od 30.
Počeli su odustajati.
Treba im nekakva nada.
Moramo donijeti odluku.
I to preveliku.
Toliko je važno da ne mogu ja odlučiti umjesto vas.
Postoji šansa da tamo ima preživjelih. -Gdje?
Na Aljasci.
Postoji šansa da se infekcija nije proširila tako daleko.
Ali ne znamo zasigurno.
Zato moramo birati. Da ostanemo gdje jesmo
ili da probamo otići na Aljasku.
Tko je za Aljasku?
Onda idemo na Aljasku.
Nadam se da si u pravu.
Zalihe hrane su pri kraju. Kamioni su skoro prazni.
Ja imam pola tanka goriva. To je sve. Chase?
Sranje, ja nemam čak ni pola. Imam možda za 100 milja.
U redu, ako ćemo ići na ovaj put, morat ćemo natankati. -Da.
Ovo su nam opcije. Najbliže sigurno mjesto je ovdje.
Prazno je, provjerila sam.
Pa onda ćemo...
Možemo probati ovdje. -Vegas.
Šepamo i slabi smo sa benzinom i namirnicama.
Da, ali Vegas je preopasan. -To mjesto je prepuno tih kučkinih sinova.
Obišli smo svaki mali gradić u prošlih 6 mjeseci.
Moramo ići u veliki grad. -U pravu je.
Vegas nam je jedina šansa.
Prvo moramo odraditi pozitivnu identifikaciju.
Dobro je. -Komitet je odobrio hitnu akciju.
Upotrijebiti vozila i ljudstvo. Pod komandom doktora Issacsa.
To je naređenje.
MIR JE TAMO. ŽIVJETI VANI!
PAŽLJIVO
JOŠ LJUDI, ŽIVIH LJUDI, DRAGIH LJUDI
Hej, jesi li dobro? -Jesam, dobro sam.
Svinjetina i grah, čovječe. Ne znam kako su ga kauboji jeli.
Trebaš vježbati.
DOBRODOŠLI U LAS VEGAS
Oh, moj Bože.
Što mu se dogodilo?
Mislim da ga je pustinja uzela natrag.
5 godina je kako se vratio pijesak.
Prazno je.
Nema nemrtvih, ništa.
Sigurno one ptice uništavaju gradove naselje po naselje.
I očiste ih.
Ne vidim stajališta za kamione.
Gdje su?
Tamo. Parking preko puta kazina. Tamo je i benzinska pumpa.
Kako ti to, dovraga, znaš? -Ovdje sam izgubio 2.000 dolara.
Izgubio si 2.000 dolara?
Prokletstvo.
Neka se rašire.
Morat ćemo ovo maknuti.
Chase, trebamo stražu.
Gore.
Super.
Penjanje na Eiffelov toranj? Neka bude.
Prije par godina bi to uzrokovalo pobunu.
Pa, idemo se malo zabaviti.
Odradimo ovo i odjebimo odavde. Mikey, uzmi žicu za vuču. -Dobro.
Carlose.
Odmaknite se.
Vratite se!
Samo se povucite i mirujte. Sad, krenite!
Vraća se.
Stvarno je veličanstvena.
Kad bude bila mrtva, pobrinite se da budete brzi.
Trebamo uzorak njene krvi dok je još topla.
To bi mogao biti problem.
Je li satelit na poziciji? -Da, gospodine.
Onda je ugasite.
Mikey.
Ona se bori u dobroj kondiciji. -Pusti kontrolni signal.
Penji se. Daj mi ruku.
Što je to? -Nekakav kvar na satelitu.
Koliko još? -Bit ćemo spojeni za 15 sekundi.
3, 2, sad.
Gdje je ona, dovraga, krenula?
Ugasi je!
Još uvijek prilazi!
Odmah! -Sranje.
Kučkin... -Natrag u bazu.
Antivirus. Dajte mi antivirus.
Zašto nisi pucala?
Zato što trebamo, ako idemo na Aljasku, neoštećeni helikopter.
Idemo naći kompjuter i vidjeti gdje je krenuo.
Kako je on? -U kućnom pritvoru, kako ste naredili. Miran je.
Koliko ovoga si uzeo? -Krv povećava snagu kreaturama.
Također povećava i snagu infekcije.
Treba mi ovo.
Ti nemaš pojma što će ti ovo napraviti.
O, ali ja znam što će mi to napraviti.
Ti si izvan kontrole.
Prema pravilniku u izvanrednim okolnostima, preuzimam komandu
i osuđujem te na likvidaciju.
Likvidaciju? -Ne, samo umri.
Nosite tijelo na površinu i donesite mi stanje projekta Alice da vidim.
Gospodine!
Dobro je što volimo izazove.
Drži se.
Tamo imaju antivirus. Samo izdrži.
Prekasno je i ti to znaš.
Ionako trebaš način na koji ćeš tamo upasti.
A ja imam ideju.
Samo ih sačuvaj na sigurnom, može? -Može.
Dođi ovamo.
Carlose, ja...
Nemoj.
Samo mi obećaj da ćeš jedan dan kad odeš dolje...
Smatraj to odrađenim.
Kako bih sad volio zapaliti.
Neka sam proklet.
L.J. je ljigavi kučkin sin.
Neka ste svi prokleti.
Brzo, idemo.
Uzmi ga.
Ti ne ideš? -Pobrini se za ostale.
Žao mi je, nisam te htjela prepasti.
Ja sam umjetna inteligencija. -Znam što si.
Znala sam tvoju sestru. Bila je samoubilačka kučka.
Sestra kompjuter je pratila najlogičniji put za održavanje ljudskog života.
naravno da je, ubila je njih par, a spasila puno.
A što se ovdje dogodilo?
Doktor Isaacs je prešao u inficirano stanje.
Ugrizen je od stvorenja koje je tretirano novim serumom.
Serumom nastalim iz tvoje krvi.
Rezultirajuća infekcija je prouzročila masovnu promjenu.
Iz moje krvi? -Krv ti je tretirana T-Virusom.
Isaacs je točno zaključio da se može iskoristiti za uništenje bio-otrova.
Ti misliš da je moja krv lijek za sve ovo? -Točno.
A zašto mi onda pomažeš?
Tvoja krv je čista, a ova ustanova ima sve što trebaš da se napravi lijek.
Ti misliš da bi ovo mogao biti kraj? -Točno.
Postoji, međutim, mali problem.
Smjestila sam ih u donje nivoe, ali ih ne mogu dugo tamo držati.
Idemo.
Alice, sretno.
Ne možeš me ubiti.
Rekao sam ti. Ja ne mogu umrijeti.
Jedno vrijeme sam mislio da si ti budućnost. Pogriješio sam.
Ja sam budućnost.
Nisi.
Ti si samo još jedna šupčina.
I oboje ćemo ovdje umrijeti.
Da, baš si mi ti neka budućnost.
Tokijski metro Trg Zatoichi
Svi pokušaji kontakta sa ustanovom u Sjevernoj Americi su propali.
Koliko dugo su nedostupni? -17 sati.
Moramo prihvatiti da smo ih izgubili. -Planovi ostaju isti.
Svi podaci će se poslati u ova područja. Sva daljnja istraživanja ću ja nadgledati.
Očekujem rezultate unutar mjesec dana.
Nećete toliko dugo čekati momci, jer ja dolazim po vas.
I povest ću par svojih prijateljica.