1
00:00:57,045 --> 00:00:58,609
کاري از گروه ترجمه ي فيلم باران
ترجمه و زيرنويس:عرفان
2
00:00:58,713 --> 00:01:01,737
amuerfan@gmail.com
پس آبنبات خودش همينجوري پريد رفت تو جيبت،آره؟

3
00:01:01,945 --> 00:01:03,927
من اينطور فکر نميکنم
سمير الان به پليس زنگ ميزنه...

4
00:01:04,135 --> 00:01:06,325
اما من...
سمير...پليس

5
00:01:08,410 --> 00:01:10,913
سلام...پليس؟
لطفا به پليس زنگ نزنيد...لطفا

6
00:01:11,955 --> 00:01:13,415
چند لحظه صبر کنيد...

7
00:01:14,354 --> 00:01:17,273
اين اتفاق پيامد دزديه تو از فروشگاهه
هرچيزي پيامدي داره

8
00:01:17,482 --> 00:01:20,297
اما اين فقط يه آبنباته لعنتيه
من نميخوام برم زندان

9
00:01:20,506 --> 00:01:23,321
خب،مطمينا تو اگه گاه و بيگاه دزدي کني
بالاخره به اونجا ميري

10
00:01:23,530 --> 00:01:25,824
و بالاخره دير يا زود گير ميفتي

11
00:01:26,032 --> 00:01:28,535
اين راهيه که واسه زندگيت انتخاب کردي؟؟؟آره؟؟؟

12
00:01:28,743 --> 00:01:30,933
نه
من اعتقاد دارم که

13
00:01:31,141 --> 00:01:33,435
تو خيلي بيشتر از اين ارزش داري

14
00:01:33,644 --> 00:01:35,834
اما تو بايد اينو باور کني دارنل

15
00:01:36,251 --> 00:01:39,483
شما درست ميگيد خانم اولين
داري سرمو شيره ميمالي؟؟

16
00:01:39,692 --> 00:01:43,654
نه خانم
خب،بهتره که اينکارو نکني،شنيدي؟؟؟

17
00:01:43,862 --> 00:01:45,426
بله،خانوم

18
00:01:45,635 --> 00:01:47,825
خب،حالا به سمير بگو

19
00:01:49,180 --> 00:01:51,787
من ديگه دزدي نميکنم آقا

20
00:01:55,228 --> 00:01:56,792
مشکلي نيست

21
00:01:57,313 --> 00:01:59,190
پسر،تو خيلي خوش شانس بودي

22
00:01:59,399 --> 00:02:01,276
حالا ميخوام صاف بري خونه
شنيدي؟؟

23
00:02:01,484 --> 00:02:02,527
بله
تو نبايد تو اين ساعته شب

24
00:02:02,735 --> 00:02:04,925
بيرون باشي
برو،يالا

25
00:02:05,134 --> 00:02:06,906
ممنونم خانومه اولين

26
00:02:12,850 --> 00:02:14,831
تو اون بچه رو خيلي خوب نصيحت کردي

27
00:02:15,039 --> 00:02:19,523
اون بچه ي خيلي خوبيه
فقط به يه برادر بزرگتر احتياج داره

28
00:02:19,732 --> 00:02:22,860
خب حالا بذار يه نگاهي به اين
بوقلمونايه روز شکر گذاري بندازيم

29
00:02:23,277 --> 00:02:27,135
اوه خوبه،خوب و گوشتالو

30
00:02:29,533 --> 00:02:31,827
هي تو اسامه،اسامه
از پشت دستگاه برو کنار،بجنب

31
00:02:32,036 --> 00:02:33,808
شنيدي چي گفت؟؟يالا يالا
تکون بخور تکون بخور

32
00:02:34,017 --> 00:02:36,206
لطفا بگيرش...بگير
خفه شو مرد...خفه شو

33
00:02:36,415 --> 00:02:37,770
من دنبال دردسر نيستم
خفه خون بگير

34
00:02:37,979 --> 00:02:39,022
همشو بردار
خفه شو

35
00:02:39,230 --> 00:02:41,003
من تازه به اين کشور اومدم
تکون نخور

36
00:02:41,211 --> 00:02:43,818
تکون نخور
من دنبال دردسر نيستم آقا،همشو بردار

37
00:02:44,027 --> 00:02:46,529
اينجا آمريکاس همشهري،مردم سياه
اون چيزيو که ميخوان تو اين کشور ندارن

38
00:02:46,738 --> 00:02:48,510
تو چرا بايد داشته باشي ها؟؟؟
لطفا

39
00:03:02,900 --> 00:03:04,464
يالا يالا يالا

40
00:03:04,672 --> 00:03:06,236
بيا،بزن بريم

41
00:05:29,088 --> 00:05:32,111
اوه..خيلي وقته که کسي قيافه ي اونو
 اين دورو بر نديده 

42
00:05:32,320 --> 00:05:35,135
احتمالا بخاطر حسن خلق آزادش کردن

43
00:05:37,429 --> 00:05:39,410
نه اينطوري نيست

44
00:05:43,477 --> 00:05:45,771
اون بابي مرسره

45
00:05:45,980 --> 00:05:48,065
قهرمانه سنگين وزنه خوانواده

46
00:05:48,273 --> 00:05:51,089
که به خوبي از عنوانش دفاع کرد

47
00:05:51,297 --> 00:05:54,425
اين باعث افتخاره پدرش ميشد
اگه پدري داشت

48
00:05:54,634 --> 00:05:57,241
من اونو يکم ميشناختم...
باهاش هاکي بازي ميکردم 

49
00:05:57,762 --> 00:05:59,430
60بازي پشت سرهم پيروز شديم

50
00:05:59,639 --> 00:06:02,037
قبل از اينکه با تيم به مشکل بخوره


51
00:06:02,454 --> 00:06:04,748
اونا بهش ميگفتن
خرد کننده ي ميشيگان

52
00:06:04,957 --> 00:06:09,545
اون بچه کيه؟؟؟
اوه...اون جکه،جوونترينه برادرا

53
00:06:09,753 --> 00:06:12,986
گند زنه درجه يک
يه ستاره ي راکه درجه ي سه

54
00:06:13,194 --> 00:06:16,427
اون چندان مشکل ساز نيست
اون يه بزازه

55
00:06:16,635 --> 00:06:18,616
نذار گولت بزنه

56
00:06:19,346 --> 00:06:20,702
هي

57
00:06:20,910 --> 00:06:22,474
تو خوبي؟؟

58
00:06:23,100 --> 00:06:24,768
مطميني؟

59
00:06:25,394 --> 00:06:27,271
تو ميدوني من دوست دارم مرد...

60
00:06:28,835 --> 00:06:30,712
يالا...بيا بريم جري رو ببينيم

61
00:06:30,920 --> 00:06:34,570
خب اينجا ديگه چي داريم؟؟؟
مطمينا يه مدل جديد 

62
00:06:34,778 --> 00:06:36,655
مادرم
هميشه در مورد شما صحبت ميکرد

63
00:06:36,864 --> 00:06:39,053
در مورده اينکه همه ي شما
چطوري از زير کار در ميريد

64
00:06:39,262 --> 00:06:41,973
نه جرمي واقعا خوبه
اون همچيو به من گفته

65
00:06:42,182 --> 00:06:44,893
ميدوني...اون يه زماني تو جامعه 
در حاله ستاره شدن بود

66
00:06:45,310 --> 00:06:46,874
مردي که واسه خودش دليل داشت

67
00:06:47,082 --> 00:06:48,229
هي حالت چطوره پسر؟؟؟
عالي

68
00:06:48,438 --> 00:06:49,793
خونه ي خوبيه پسر...همچين بد نيست

69
00:06:50,002 --> 00:06:53,130
چه خبرا جوونک؟
يالا پسر...بيا داداشتو بغل کن

70
00:06:53,339 --> 00:06:55,737
ما يکي کم داريم
من فک کردم تو گفتي چهار تان

71
00:06:55,945 --> 00:06:57,509
آنجلو ميگي؟؟؟

72
00:06:58,344 --> 00:06:59,803
بچه خوشگل.

73
00:07:00,012 --> 00:07:01,784
کلاه بردار بازنشسته.

74
00:07:01,993 --> 00:07:03,557
سرباز

75
00:07:04,183 --> 00:07:06,268
حدس ميزنم امروز پيداش نميشه

76
00:07:06,477 --> 00:07:08,354
يادت مياد اونموقعيو که
من اون خونه ي درختيو ساختم؟؟؟

77
00:07:08,562 --> 00:07:10,335
و تو همشو سوزوندي؟؟
بيخيال مرد

78
00:07:10,543 --> 00:07:13,254
پسر...دلم ميخواد با لگد بزنمت
نگران نباش بابا الان خونت از آجره

79
00:07:13,463 --> 00:07:15,861
ديگه نميتونم آتيشش بزنم
آره..خدارو شکر

80
00:07:16,070 --> 00:07:17,634
اوه خب خب
تو خونه ي من سيگار ممنوعه

81
00:07:17,842 --> 00:07:20,658
پس تو بايد اونو بندازي
بيرون شرمنده

82
00:07:21,179 --> 00:07:22,639
من متوجه نميشم

83
00:07:22,847 --> 00:07:25,141
اگه اين زن يه
فرشته ي لعنتي بوده

84
00:07:25,350 --> 00:07:28,165
اون چجوري چهارتا
گهه به تمام معنا بزرگ کرده؟؟؟

85
00:07:28,374 --> 00:07:31,502
خانومه اولين صدها دسته
بچه ي پرورشگاهي رو بيرون آورد

86
00:07:31,710 --> 00:07:33,587
و اونارو به خونه هاي دايمي فرستاد

87
00:07:33,796 --> 00:07:37,862
و در طول سي سال
اون فقط اين چند نفرو نتونست جايي بفرسته

88
00:07:38,071 --> 00:07:39,426
چهار تايي که خيلي وقت بود طرد شده بودن

89
00:07:39,635 --> 00:07:41,825
اون نتونست کسيرو پيدا کنه که
اونارو قبول کنه

90
00:07:42,033 --> 00:07:43,701
پس خودش قبولشون کرد

91
00:07:43,910 --> 00:07:45,265
به من اعتماد کن فاولر

92
00:07:45,474 --> 00:07:49,645
اين بچه ها در مقابل چيزي که ميتونستن بهش
تبديل بشن مثل اعضاي گنگره آمريکا شدن"کنايه ازينکه خيلي خوب شدن"ا

93
00:07:50,062 --> 00:07:54,337
هي اينجارو....تو بايد دانيلا باشي
ببين شما بچه ها چقدر بزرگ شدين

94
00:07:54,546 --> 00:07:56,527
و تو بايد آمليا باشي...

95
00:07:56,735 --> 00:07:59,134
چه لباس خوشگلي داري آمليا

96
00:07:59,342 --> 00:08:02,157
من آمليا هستم
ميدونم

97
00:08:02,366 --> 00:08:05,181
شما دوتا قطعا منو به ياد نمياريد
اما من عمو بابيم

98
00:08:05,390 --> 00:08:06,432
و اين جک فندقيه

99
00:08:06,641 --> 00:08:07,684
اينو بهشون ياد نده مرد

100
00:08:08,518 --> 00:08:11,855
تو عموي من نيستي...تو سفيدي
مادر بزرگ اوي هم سفيد بود

101
00:08:12,063 --> 00:08:13,836
آره..ببين
ما عموهايه متفاوتي هستيم

102
00:08:14,044 --> 00:08:15,713
مادربزرگت
اون منو عمو جکو به فرزندي قبول کرده بود

103
00:08:15,921 --> 00:08:17,381
همونطور که باباتو قبول کرده بود

104
00:08:17,589 --> 00:08:19,675
تو يه پليسي

105
00:08:19,883 --> 00:08:22,699
اين درسته و همه ي شما تحت بازداشت هستيد
پس هيچکس حرکت نکنه

106
00:08:24,159 --> 00:08:25,618
هي...کجا فرار کرديد؟؟؟

107
00:08:25,827 --> 00:08:28,017
من چطور،گرين؟؟
منم ميخواي بازداشت کني؟؟

108
00:08:28,225 --> 00:08:31,562
بستگي داره بابي
تو راهه راستي؟؟؟

109
00:08:31,770 --> 00:08:33,230
راسته راست

110
00:08:33,439 --> 00:08:36,567
حالت چطوره مرد؟؟؟
خوشحالم که ميبينمت

111
00:08:36,775 --> 00:08:38,861
جک
گرين
112
00:08:39,069 --> 00:08:42,197
در مورد مادرت متاسفم برادر
بيا بغلم

113
00:08:43,657 --> 00:08:45,117
جري
114
00:08:46,577 --> 00:08:48,454
فک کردم تو گفتي که 
اون نمياد

115
00:08:48,662 --> 00:08:51,373
نه من گفتم من نميدونم که
اون مياد يا نه

116
00:08:51,582 --> 00:08:54,918
خدا ميدونه که چند ساله
اونو نديدم

117
00:08:55,127 --> 00:08:57,734
تو ميدونيکه خيلي سخته که
بابي رو بپيچوني

118
00:08:59,923 --> 00:09:02,217
اونطوري به من نگاه نکن کاميل

119
00:09:02,426 --> 00:09:05,137
من از اون زندگي فاصله گرفتم

120
00:09:05,346 --> 00:09:07,744
متشکرم که اومدي گريين
روح مامارو شاد کردي

121
00:09:07,952 --> 00:09:11,602
لعنت...مادرت حتما خوشحال ميشه که تو
واسه مراسمه تدفينش اومدي

122
00:09:11,810 --> 00:09:14,313
من بخاطر مراسم تدفين برنگشتم

123
00:09:16,398 --> 00:09:19,318
بابت پيشنهادت ممنونم
اما ما اينجارو تحت کنترل داريم

124
00:09:19,526 --> 00:09:22,133
آره از وقتي وارد
منطقه شدم معلوم بود

125
00:09:22,342 --> 00:09:25,053
منطقه کلا تغيير کرده بود
همه جارو تميزه تميز کرديد نه؟؟؟

126
00:09:25,261 --> 00:09:28,285
آره،سخت نگير بابي
ما گرفتيمشون..اونايو که به مادرت تير اندازي کردن

127
00:09:28,494 --> 00:09:30,162
بچه هايي که اون دورو بر
بسکتبال بازي ميکردن

128
00:09:30,371 --> 00:09:32,977
شاهد بودن که دوتا دزد وارد اونجا شدن
و شروع به تير اندازي کردن

129
00:09:33,186 --> 00:09:35,480
بيخيال گرين...من نميتونم
اين اطراف يه زندگيه خوب داشته باشم

130
00:09:35,688 --> 00:09:38,817
چون پليسايي مثل تو
نميتونن نوکه پستونو از زيره کرست پيدا کنن؟؟

131
00:09:39,025 --> 00:09:39,963
چرا نمياي تو؟؟؟

132
00:09:40,172 --> 00:09:41,528
يکم قهوه  و نون شيريني
بخوري

133
00:09:41,736 --> 00:09:45,490
بعدش اين يارو رو برداريو
بزني به چاک...خب؟؟؟يالا

134
00:09:49,348 --> 00:09:51,329
آدمه مليحيه

135
00:10:07,387 --> 00:10:09,368
خيلي خوبه که خونه باشي

136
00:10:09,576 --> 00:10:11,349
خب،لعنت بابي
قصد داري چيکار کني؟؟

137
00:10:11,558 --> 00:10:14,373
من يه پروفسوره دمدمي مزاجه دانشگاهم جک
تو فک ميکني م چيکار ميخوام بکنم؟؟؟

138
00:10:14,581 --> 00:10:16,875
ديگه داشتم شک ميکردم
همون بابيه قديمي

139
00:10:17,084 --> 00:10:20,212
تو چطور؟؟؟هنوز داري اينور اونور ول ميچرخي؟؟؟
يا کار ديگه ميکني؟؟؟

140
00:10:20,421 --> 00:10:21,985
عوضي

141
00:10:23,549 --> 00:10:25,843
شماها که نميخواستيد منو
تو اين سرما تنها بذاريد

142
00:10:26,051 --> 00:10:28,345
هي داداش کوچيکه...عوضي
تو بايد خجالت بکشي

143
00:10:28,554 --> 00:10:29,909
من هواپيمامو از دست دادم
بيا اينجا بينم

144
00:10:30,118 --> 00:10:32,308
تو مراسم خاکسپاريه
مادرمونو از دست دادي کله کدو

145
00:10:32,516 --> 00:10:34,080
چه خبرا؟؟؟؟
چه خبرا به خودت

146
00:10:34,601 --> 00:10:37,521
چه خبرا پسر؟؟؟
همچي خوبه پسر

147
00:10:37,730 --> 00:10:41,066
موهاي تاج خروسيتو زديا
جک

148
00:10:41,796 --> 00:10:44,194
انگار يه عمره که نديدمت
ميدونم

149
00:10:44,403 --> 00:10:48,574
دندوناتو سفيد کردي؟؟؟
خفه شو مرد...جکي بوگندو

150
00:11:06,300 --> 00:11:07,655
ميرم يچيز پيدا کنم بخورم

151
00:11:10,054 --> 00:11:12,765
شماها گشنتون نيست؟؟؟
نه من ميرم يکم بخوابم

152
00:11:12,973 --> 00:11:16,101
جک تو اتاق قديميتو بگير
انجل...توام مال خودتو

153
00:11:16,310 --> 00:11:18,395
من تو اتاق مامان ميخوايم

154
00:13:01,623 --> 00:13:04,335
تو داشتي اينجا گره ميکردي؟؟؟
آره بچه کوچولو؟؟؟

155
00:13:08,088 --> 00:13:10,695
ولم کن مرد

156
00:13:11,216 --> 00:13:14,032
هنوزم تو اون چيزه 
دراز راکت درست ميکني
کنايه ازآهنگ راک ساختن با گيتار

157
00:13:15,804 --> 00:13:18,932
آره،هنوزم راکت درست ميکنم

158
00:13:21,539 --> 00:13:24,667
اتاق مامان گرفتت؟؟
اه ...مرد

159
00:13:24,876 --> 00:13:26,961
همه چي گرفتتم

160
00:13:27,170 --> 00:13:28,630
احمقانس

161
00:13:28,838 --> 00:13:30,298
منظورم اينه که
همه چي همونجوريه که بود

162
00:13:30,507 --> 00:13:33,009
اون هيچيو تو اين خونه
تغيير نداده

163
00:13:39,265 --> 00:13:41,664
به خودتون نگاه کنيد
چيه؟؟؟

164
00:13:41,872 --> 00:13:43,436
هيچي...من فقط خوشحالم
که ميبينمت مرد

165
00:13:43,645 --> 00:13:45,104
خوشحالم که برادرامو ميبينم...همش همين


166
00:13:45,939 --> 00:13:47,503
منم خوشحالم که ترو ميبينم جري

167
00:13:47,711 --> 00:13:51,361
فک کنم بايد برم مغازه و
يه بوقلمون بگيرم

168
00:13:51,569 --> 00:13:53,550
تا باهم شام شکرگذاريو درست کنيم

169
00:13:53,759 --> 00:13:56,053
بيايد حداقل يجور رفتار کنيم
انگار که يه خانواده يم

170
00:13:56,470 --> 00:13:58,347
روح ماما خوشحال ميشه

171
00:14:02,309 --> 00:14:04,290
کجا داري ميري؟؟؟

172
00:14:05,437 --> 00:14:09,608
اونجا يکم هوا سنگينه
ميرم بيرون يه هوايي عوض کنم

173
00:14:11,068 --> 00:14:14,509
خيلي گهي مرد...چيه بوي اون دختررو
از پايينه خيابون شنيدي؟؟؟آره؟؟

174
00:14:14,717 --> 00:14:15,656
در مورد چي حرف ميزني؟؟؟

175
00:14:15,969 --> 00:14:17,741
منظورت چيه ها؟؟
يالا مرد،منظورت چيه؟؟

176
00:14:17,950 --> 00:14:20,244
تو دقيقا ميدوني منظورمون چيه
دارم در مورده لاويدالوکا حرف ميزنم

177
00:14:20,452 --> 00:14:22,538
هيچکس نخواست بره دنباله
هيچ دختري

178
00:14:22,746 --> 00:14:24,415
اون يه دوست پسر پيدا کرده
اون يه دوست پسر پيدا کرده

179
00:14:24,623 --> 00:14:26,604
اون الان زيره يکي ديگس

180
00:14:26,813 --> 00:14:29,420
و داره اسم يکي ديگرو فرياد ميزنه
و آخرين چيزي که بهش فک ميکنه

181
00:14:29,628 --> 00:14:31,922
کونه سياهه توه
تنهاش بذار مرد

182
00:14:32,131 --> 00:14:34,633
من باورم نميشه که شماها دارين
اين حرفارو باره من ميکنيد

183
00:14:34,842 --> 00:14:36,510
اون جز دردسر هيچي نيست
من الان اينجا وايسادم

184
00:14:36,719 --> 00:14:37,866
و دارم به شما دوتا ميگم

185
00:14:38,074 --> 00:14:40,681
من نميخوام اون دخترو ببينم
و نميبينم

186
00:14:42,558 --> 00:14:45,582
رابطت با اين يارو چقد جدي بوده؟؟؟
خيلي

187
00:14:48,188 --> 00:14:49,231
لعنت

188
00:14:49,752 --> 00:14:52,255
يالا بيا اينجا

189
00:14:55,070 --> 00:14:57,156
اون دختره اينجا
نميمونه

190
00:14:57,364 --> 00:14:58,615
چرت نگو بابي
من اهميت نميدم

191
00:14:58,824 --> 00:15:01,014
لاويدالوکا تو اين خونه نميمونه
حتي يک شب

192
00:15:01,222 --> 00:15:02,786
پس آت و آشغالاشو از اينجا..
مگه اينجا خونه ي توه؟؟؟

193
00:15:02,995 --> 00:15:05,497
اينجا پناهگاهه بي خانمانا نيست
تو صاحبه هيچي نيستي بابي

194
00:15:05,706 --> 00:15:06,957
تو نيستي
هي...بابي

195
00:15:09,147 --> 00:15:11,858
عزيزم تو چرا نميري طبقه ي بالا؟؟من اينو حل ميکنم
196
00:15:12,066 --> 00:15:13,630
مشکل تو چيه
برگرد بالا

197
00:15:13,839 --> 00:15:15,299
چرا اجازه ميدي که اون
با من اينطوري صحبت کنه؟؟

198
00:15:15,507 --> 00:15:16,967
برو بالا
من اسپانيايي دارم ميگم؟؟

199
00:15:17,176 --> 00:15:18,948
من دارم اسپانيايي ميگم؟؟؟
مشکله تو چيه؟؟؟

200
00:15:19,157 --> 00:15:21,347
ميشه ديگه با
دوست دختر من اونجوري صحبت نکني؟؟؟

201
00:15:21,555 --> 00:15:23,015
اين چيزيه که من در موردش صحبت ميکنم
بابي

202
00:15:23,223 --> 00:15:25,830
اون تا ديشب ماله تو نبود
اون با يکي ديگه بود

203
00:15:26,039 --> 00:15:27,186
پس من گيج شدم

204
00:15:27,394 --> 00:15:29,271
تو در مورد چي حرف ميزني مرد؟؟؟

205
00:15:29,480 --> 00:15:30,835
اون دختره منه
اون راست ميگه

206
00:15:31,044 --> 00:15:34,276
زر نزن بذار بازيمو بکنم
خب؟؟؟

207
00:15:38,968 --> 00:15:40,845
شروع نکن مرد

208
00:15:43,556 --> 00:15:46,163
چرا هميشه اينکارو ميکني؟؟؟
خفه شو

209
00:15:46,997 --> 00:15:50,125
تا عصباني کننده تر بشه
تا عصباني کننده تر بشه

210
00:15:50,751 --> 00:15:52,419
مسخره بازي در نيار مرد
من دارم بازي نگاه ميکنم يالا

211
00:15:53,983 --> 00:15:55,652
چرا شما هيچکدوم نميگيرين؟؟؟ها
آها

212
00:15:55,860 --> 00:15:57,320
اينکارو نکن مرد

213
00:16:00,552 --> 00:16:02,012
تو يه زني
دهنشو سرويس کن جري

214
00:16:02,534 --> 00:16:05,349
يکبار ديگه انجامش بده تا
چيکار ميخواي بکني؟؟؟

215
00:16:05,557 --> 00:16:09,520
خودت ميبيني
چيه با اون دندونات ميخواي گازم بگيري؟؟

216
00:16:10,354 --> 00:16:12,856
تو خيلي دندوناي بزرگي داري
جري

217
00:16:14,420 --> 00:16:15,985
آره

218
00:16:17,653 --> 00:16:19,008
خيلي خب

219
00:16:20,885 --> 00:16:22,241
آره دهنشو سرويس کن جري
چه خبره؟؟؟

220
00:16:22,449 --> 00:16:24,118
دارين چيکار ميکنيد؟
يالا پسر

221
00:16:24,326 --> 00:16:27,871
بانوان سياهه خوشگل کشتي ميگيرن
نيترو و ميدنايت

222
00:16:28,080 --> 00:16:30,791
نيترو سره ميدنايتو قفل ميکنه

223
00:16:31,000 --> 00:16:32,459
بگيرش جري بگيرش

224
00:16:32,668 --> 00:16:35,796
ميدنايت ميخواد بلند شه ولي
نيترو افتاده روش

225
00:16:36,005 --> 00:16:38,611
بزنش نيترو
باشه بسه بسه

226
00:16:38,820 --> 00:16:41,427
من هنوزم داداش بزرگه ام

227
00:16:43,929 --> 00:16:46,953
يالا بچه ها
بيايد بخوريم....بوقلمونو بيار

228
00:16:50,394 --> 00:16:53,209
عيسي مسيح...ارباب و محافظ ما
بابت امروز ازت ممنونيم

229
00:16:53,418 --> 00:16:55,086
بخاطر اين غذا
که به ما رسيده

230
00:16:55,295 --> 00:16:57,380
و ممنونيم
بخاطر اينکه مارو دوره هم جمع کردي..آمين

231
00:16:57,589 --> 00:16:59,778
آمين
آمين

232
00:17:07,077 --> 00:17:09,371
سالادو بده من پسر

233
00:17:36,273 --> 00:17:38,984
زيپ دهنتو بکش جرمي

234
00:17:39,714 --> 00:17:41,904
تو توي يه آغل بزرگ شدي

235
00:17:49,307 --> 00:17:50,454
دهنتو ببند آنجل

236
00:17:52,644 --> 00:17:54,521
فک ميکني يه گاوي چيزي
هستي؟؟؟

237
00:17:58,379 --> 00:18:00,047
بازم تاتو کردي آنجل؟؟

238
00:18:01,507 --> 00:18:05,365
لازم نيست قايمشون کني
مال منو نگاه کن

239
00:18:09,431 --> 00:18:12,351
اما آرنجتو از رو ميز بردار

240
00:18:22,778 --> 00:18:24,446
جکي

241
00:18:31,954 --> 00:18:35,708
ميدونم کهقبل از اينکه پيش من بياي
اتفاقات بدي برات افتاده

242
00:18:36,333 --> 00:18:37,689
هي...به من نگاه کن

243
00:18:40,400 --> 00:18:43,007
اما الان جات امنه امنه

244
00:19:01,984 --> 00:19:04,278
بيخياله اين مرد

245
00:19:06,885 --> 00:19:08,344
راه بيفتيد بريم يه بازي اي بکنيم

246
00:19:08,553 --> 00:19:10,534
ميخوام چندتا چوبو 
بکنم تو چندتا دروازه

247
00:19:10,743 --> 00:19:11,994
هوا خيلي سرده مرد

248
00:19:12,202 --> 00:19:14,705
من که اينهمه راهو نميام
که هاکي بازي کنم

249
00:19:14,913 --> 00:19:18,146
يالا خانوما
راه بيفتيد بريم يکم بازي کردن يادشون بديم

250
00:19:21,065 --> 00:19:23,881
اره...راه بيفت

251
00:19:24,089 --> 00:19:25,236
خيله خب...بگير که اومد

252
00:19:27,217 --> 00:19:29,824
بابي توپو بنداز به من

253
00:19:30,450 --> 00:19:32,014
بيا مرد...برو

254
00:19:33,265 --> 00:19:34,516
حالا اينو ببينيد
ردش کردي

255
00:19:37,227 --> 00:19:38,896
آره...سياه گل ميزنه

256
00:19:39,417 --> 00:19:41,398
برو که رفتي...آره
هي پسر بيا

257
00:19:43,067 --> 00:19:44,005
متاسفم

258
00:19:47,967 --> 00:19:50,366
بذار من حاليشون کنم
چيکار داري ميکني؟؟؟اونو بده به من

259
00:19:50,574 --> 00:19:52,972
کلتو از کونت بيار بيرون
اون گوشيه منه مرد

260
00:19:53,181 --> 00:19:55,371
يالا
محکم شوتش کن

261
00:19:55,579 --> 00:19:58,707
خيلي ضعيفي
بگيرش بگيرش بگيرش

262
00:19:58,916 --> 00:20:02,044
خفه شو مرد
برو

263
00:20:02,252 --> 00:20:04,859
لعنتي من ترو آدم ميکنم
لعنت به تو بابي

264
00:20:05,068 --> 00:20:07,466
چرا عصبانيترشون ميکني؟؟
ها؟؟؟
265
00:20:09,343 --> 00:20:12,471
آقايون من واقعا در
 مورد مادرتون متاسفم


266
00:20:12,680 --> 00:20:14,661
به هر خال من اولينو فقط
 يبار ديده بودم


267
00:20:16,850 --> 00:20:18,414
که خيلي شگفت زدم کرد

268
00:20:18,623 --> 00:20:22,481
ميدونم که خيلي سخته که در مورد
مسايل مالي حرف بزنيم

269
00:20:22,690 --> 00:20:25,505
در حالي که هنوز قلب
 شما لبريز از رده

270
00:20:25,713 --> 00:20:27,799
چقد گيرمون مياد؟؟؟

271
00:20:28,112 --> 00:20:29,989
بيخيال مرد

272
00:20:30,197 --> 00:20:31,761
ببخشيد...
جک چه غلطي

273
00:20:31,970 --> 00:20:33,534
جکه احمق
چته؟؟؟

274
00:20:33,742 --> 00:20:35,411
اون چي بود گفتي؟؟؟

275
00:20:37,079 --> 00:20:40,624
اينا محتويات جعبه اماناته
مادره شماست

276
00:20:40,833 --> 00:20:43,544
شمارو تنها ميذارم که ببينيدش

277
00:20:52,303 --> 00:20:54,388
سند تولد

278
00:20:55,535 --> 00:20:57,516
برگه هاي پذيرش فرزند

279
00:20:57,725 --> 00:21:00,540
بيمارستان هنري فورد
پس من اهل ديترويتم

280
00:21:01,270 --> 00:21:04,294
لانسينگ-ميشيگان
ننه ي من 16سالش بوده؟؟

281
00:21:04,502 --> 00:21:06,900
منم برگه اي اونجا دارم؟؟

282
00:21:07,318 --> 00:21:08,673
نه

283
00:21:08,882 --> 00:21:10,237
ندارم؟؟؟
نه

284
00:21:10,654 --> 00:21:13,887
تو چي تو داري؟؟؟
نه

285
00:21:16,285 --> 00:21:17,745
1969

286
00:21:17,849 --> 00:21:21,186
ماما بليط جشنواره ي راکو داشته؟؟؟
نميدونستي ماما هم يه هيپي بوده؟؟؟

287
00:21:21,394 --> 00:21:23,062
خب...پيدا کردم

288
00:21:29,527 --> 00:21:33,177
من ديگه برگه اي ندارم اونجا؟؟؟
يه کاغذ اونجا هست

289
00:21:34,219 --> 00:21:36,201
من چي؟؟؟

290
00:21:36,409 --> 00:21:39,642
اين به تو مياد...
اي بابا

291
00:21:41,310 --> 00:21:42,770
تو با من دشمني داري
گريه کردنو بس کن

292
00:21:42,874 --> 00:21:44,334
يالا
ميخوام يچيزيو به همتون نشون بدم

293
00:21:44,542 --> 00:21:46,836
اينه؟؟؟
آرزوت اينه جري؟؟

294
00:21:47,045 --> 00:21:49,130
اوه آره
اينجا خيلي فضا هست

295
00:21:49,339 --> 00:21:51,111
ميخواي چيکار کني؟؟؟
ماشين بسازي

296
00:21:51,320 --> 00:21:53,405
نه قطعاته تزييني
رينگ..قالپاق

297
00:21:53,614 --> 00:21:55,491
قطعاته زيباي دلفريب منظورمه


298
00:21:55,699 --> 00:21:58,410
آها حالا داري تجارت ميکني يعني؟؟؟
اينجا طبقه اوله

299
00:21:58,619 --> 00:22:01,643
يعني ميخواي ولخرجي کني؟؟؟


300
00:22:01,851 --> 00:22:03,415
ميخوام اينجا
شيشه هاي رنگي بذارم

301
00:22:03,624 --> 00:22:05,709
ساختمون پلمپ شده که
بيمه داري؟؟؟

302
00:22:05,918 --> 00:22:07,378
چطور؟؟؟
پس ما ميتونيم اينجارو بسوزونيم

303
00:22:07,586 --> 00:22:10,506
نه...ما چيزيو نميسوزونيم
تو هميشه ميخواي يچيزو خراب کني

304
00:22:10,714 --> 00:22:13,217
نگاه کن...به داداش کوچيکت نگاه کن
جک

305
00:22:13,738 --> 00:22:15,511
اوه...متاسفم
تو نقش اربابو داري؟؟؟

306
00:22:15,719 --> 00:22:17,805
چيه نکنه من قيمته اينجارو ميارم
 پايين؟؟؟

307
00:22:18,013 --> 00:22:19,890
اينجا شبيه آشغالدونيه...



308
00:22:20,099 --> 00:22:21,767
يه مسخره بازيه جديد جري

309
00:22:21,976 --> 00:22:23,748
چه غلطا...
تو ميخواي واسه همه ي اينا پول بدي؟؟؟

310
00:22:23,957 --> 00:22:28,545
وام نوسازيه دولتي...
خيلي راحته...زياد دنبالش نيستن

311
00:22:28,753 --> 00:22:32,715
شماهام هستين
من به همه ي شما يه کار ميدم

312
00:22:36,156 --> 00:22:38,346
اينا شبيه نوک پستونن

313
00:22:40,431 --> 00:22:42,413
راه بيفتين بريم يه چيزه ناموسي بخوريم

314
00:22:43,455 --> 00:22:46,271
توجه کنيد لطفا
ميخوام بسلامتي برم

315
00:22:46,479 --> 00:22:47,835
به سلامتيه اولين مرسر

316
00:22:48,043 --> 00:22:51,901
بزرگترين مادري که
چهارتا آشغاله احمق داشتن

317
00:22:56,176 --> 00:22:57,845
جاني
يه پيک ديگه واسه منو داداشام پر کن

318
00:22:58,053 --> 00:23:01,911
و يه شير گرم واسه اين خواهرم که اينجاست
مرد..من ترو زير ميز ميخورم

319
00:23:02,120 --> 00:23:04,310
ما در مورد اسپرم حرف نميزنيم جک
اين ويسکيه

320
00:23:04,518 --> 00:23:06,708
جک جکو ميخوره
جک جکو ميخوره

321
00:23:06,916 --> 00:23:08,793
اين برادره توهه
جک جکو ميخوره

322
00:23:09,002 --> 00:23:10,774
جک کون ليس ميزنه و خايه ميماله

323
00:23:10,983 --> 00:23:13,590
جک اينکارو نميکنه

324
00:23:13,798 --> 00:23:17,135
جک دختر داره...و طرفدار

325
00:23:18,490 --> 00:23:19,950
جک خيلي طرفدار داره

326
00:23:20,159 --> 00:23:22,244
اوه مرد
ميشه لال شي؟؟

327
00:23:22,453 --> 00:23:24,225
من نميخوام برم
چرا انقد تو خودتي؟؟؟

328
00:23:24,434 --> 00:23:26,415
نميتوني با داداشات حال کنيو
مشروب بزني؟؟؟

329
00:23:26,623 --> 00:23:29,752
من اينجام...منظورم اينه که...چي؟
خوشحالم که اينجام...که همتون اينجايين

330
00:23:29,960 --> 00:23:33,297
هي رفقا...خيلي اتفاق بدي
 بود که واسه مادرتون افتاد

331
00:23:33,505 --> 00:23:37,363
آره
دزدايه بي ناموس

332
00:23:37,572 --> 00:23:41,013
يکي بايد حساب اون ديوسارو برسه
 کدوم دارو دسته جاني جي؟؟ 

333
00:23:41,221 --> 00:23:44,037
آخ لعنت...بالاخره شروع شد

334
00:23:44,245 --> 00:23:45,392
فک کنم چيزي شنيدم

335
00:23:46,435 --> 00:23:48,937
محله واقعا
ازين اتفاق خيلي ناراحته

336
00:23:49,146 --> 00:23:51,440
همون بابيه قديمي

337
00:23:51,649 --> 00:23:52,795
ماما هميشه ميگفت

338
00:23:53,004 --> 00:23:56,549
چيزي که در مورد بابي کاملا مشخصه اينه که:اون
دوست نداره فکر کنه

339
00:23:56,758 --> 00:23:58,009
اين آخر و عاقبته درستي نداره

340
00:23:58,218 --> 00:24:00,512
بذار پليسا کارشونو بکنن
در مورد پليس حرف نزن

341
00:24:00,720 --> 00:24:02,076
نصف پليساي اين شهر
خودشون عوضين

342
00:24:02,284 --> 00:24:05,099
و تو فک ميکني نصفه ي ديگه به يه دزدي
 از مغازه اهميت ميدن؟؟؟

343
00:24:05,308 --> 00:24:07,498
من دارم بهت ميگم مرد
گرين طرف ماست

344
00:24:07,706 --> 00:24:09,375
بيخيال پسر
گرين؟؟؟؟؟

345
00:24:09,583 --> 00:24:12,086
اون تنها زنيه که هميشه در حاله نفرينه...کنايه
 از کاري نکردن


346
00:24:12,294 --> 00:24:15,109
تنها کاري که ما ميتونيم بکنيم
اينه که به چند تا در شليک کنيم

347
00:24:15,318 --> 00:24:17,299
و ببينيم چه اتفاقي ميفته

348
00:24:17,508 --> 00:24:18,759
ما حداقل اينو به ماما بدهکاريم

349
00:24:19,176 --> 00:24:20,740
چرا تو مثل يه جنده
رفتار ميکني جري؟؟؟

350
00:24:20,949 --> 00:24:23,555
خب..که چي؟؟؟همه ي شما ميخوايد
شهرو تير بارون کنيد؟؟؟

351
00:24:23,764 --> 00:24:24,702
چون همتون قاطي کرديد؟؟؟

352
00:24:24,911 --> 00:24:26,475
چرا نه؟؟؟
بيخيال مرد

353
00:24:26,684 --> 00:24:28,560
مردمي که اينکارو کردن
همشون از همون جايي اومدن که

354
00:24:28,769 --> 00:24:30,959
ما اومديم

355
00:24:31,167 --> 00:24:33,565
ماما اولين نفريه که
اونارو بخشيده

356
00:24:34,087 --> 00:24:37,319
ما نميتونيم هممون قديس باشيم جر...
آره همه ي ما نميتونيم قديس باشيم جري

357
00:24:37,528 --> 00:24:41,907
خيلي خب...خيلي خب...خوبه

358
00:24:42,950 --> 00:24:46,078
خداحافظ جري
وقتي که داريد تق و توق ميکنيد به من زنگ نزنيد

359
00:24:46,286 --> 00:24:47,955
اينجا ديترويته
جايي که همه فراموش کرديد

360
00:24:48,163 --> 00:24:50,666
اره اره
جاني

361
00:24:50,874 --> 00:24:52,126
بيا به ما بگو چه خبره...

362
00:24:54,837 --> 00:24:56,922
ميخواي بدوني چي شنيدم؟؟؟

363
00:24:57,965 --> 00:25:00,467
آتيش نميخواي؟؟؟
از خدامه

364
00:25:00,676 --> 00:25:04,742
مرد...مواظبه عزيزه من باش

365
00:25:05,785 --> 00:25:07,036
خوشت مياد؟؟؟
پره؟؟؟

366
00:25:07,245 --> 00:25:10,894
آره...پره داداش کوچيکه
هي مواظبه اينجا باش...تو کپسول گاز حمل ميکني

367
00:25:11,103 --> 00:25:14,127
ما ميخوايم اينکارو با گاز انجام بديم؟؟؟
آره ما ميخوايم اينکارو با گاز بکنيم

368
00:25:14,335 --> 00:25:16,838
تنها چيزي که مردمو بيشتر
 از مرگ با آتيش ميترسونه

369
00:25:17,046 --> 00:25:18,610
اينه که زنده زنده
خورده بشن...بزن بريم

370
00:25:18,819 --> 00:25:21,322
پس من...پس من چي؟؟؟

371
00:25:21,426 --> 00:25:25,492
تو با ما مياي...يالا عزيز دلم
بيا با اين بزنشون

372
00:25:25,701 --> 00:25:27,056
اوه...ممنونم
قابلتو نداره

373
00:25:31,957 --> 00:25:34,147
يالا. Five-0!
ميخوام چندتا دست ببينم

374
00:25:34,355 --> 00:25:35,711
Five-0, آهنگ Five-0!

375
00:25:35,919 --> 00:25:38,213
اين پليسه لعنتيه

376
00:25:38,943 --> 00:25:39,986
جنده از جلو من بکش کنار

377
00:25:40,195 --> 00:25:41,967
بريد بيرون
نميخوام هيچکدومتونو اون پشت ببينم

378
00:25:42,176 --> 00:25:43,531
تو اينجا چيکار ميکني؟؟؟
دستـــــــــــات

379
00:25:43,740 --> 00:25:45,095
شماها مواد يا الکل مصرف نکردي؟؟؟؟؟


380
00:25:45,304 --> 00:25:46,972
ما از همتون نمونه ي ادرار ميگيريم


381
00:25:47,181 --> 00:25:49,370
گم شيد بيرون
کونايه کوچيکتونو از اينجا بکشيد بيرون

382
00:25:52,394 --> 00:25:56,669
بابايي اينجاس...بهتره همتون فرار کنيد
اهاي...اين پليسايه سفيد خيلي ديوونه ان

383
00:25:56,878 --> 00:25:58,755
اونا نون برنجيو کشتن
اون هيچکار نکرده بود

384
00:25:58,963 --> 00:26:00,632
همه دستايه
تخميتونو بياريد بالا

385
00:26:00,840 --> 00:26:02,926
پليس ديترويت...من ميخوام 
دستايه همتونو بالا ببينم

386
00:26:03,134 --> 00:26:05,324
ما ساختمونو محاصره کرديم
تک تکتون بدونيد

387
00:26:05,532 --> 00:26:06,679
کون گندتو بذاز زمين

388
00:26:06,888 --> 00:26:08,556
لعنت به تو
بتمرگ

389
00:26:08,661 --> 00:26:09,808
تکون نخوربتمرگ

390
00:26:10,016 --> 00:26:12,101
تو بيا اينجا
آره آره تو

391
00:26:12,310 --> 00:26:13,457
تو رييسي ها؟؟؟

392
00:26:13,666 --> 00:26:16,585
بشين سره جاتو خفه شو
بنزينو بده

393
00:26:16,794 --> 00:26:18,045
شما لعنتيا چي ميخوايد؟؟

394
00:26:18,253 --> 00:26:20,026
شماها پليس نيستيد...
اينجا چه گهي ميخوريد؟؟؟

395
00:26:20,235 --> 00:26:23,050
وقتيکارم باهات تموم شد دعا ميکني
کاش پليس بودم

396
00:26:23,258 --> 00:26:24,405
نه نه نه نه نه

397
00:26:24,614 --> 00:26:26,595
الان نوبته وراجي نيست...خب؟؟؟

398
00:26:26,699 --> 00:26:28,785
الان وقته گوش کردنه
پس لال شو

399
00:26:29,202 --> 00:26:31,079
تو چرا وايسادي اينجا؟؟؟
ميدوني من کيم؟؟؟؟

400
00:26:31,287 --> 00:26:32,539
اينجا گرمه
نه؟؟؟

401
00:26:32,747 --> 00:26:35,562
سيکتير رو مبل بشين بينم
تو نميدوني ما واسه چي اينجاييم؟؟؟

402
00:26:37,961 --> 00:26:40,150
تو چه غلطي
خفه

403
00:26:40,359 --> 00:26:42,236
ميدونم که تو نميخواي چيزيو که من ميخوام بگي


404
00:26:42,444 --> 00:26:44,634
پس من روشنت ميکنم


405
00:26:46,511 --> 00:26:47,971
و بعدش ميخوام
نگات کنم که اينورو اونور ميدويي

406
00:26:48,179 --> 00:26:51,099
مثل مرغي که سرشو بريدن
و همه ي دوستاتو آتيش ميزني

407
00:26:51,307 --> 00:26:52,350
اين چيزيه که تو ميخواي؟؟؟؟

408
00:26:52,559 --> 00:26:55,061
کدوميکي از بچه هاتون تو مغازه مشروب فروشي
خيابون104 شليک کرده؟؟؟ها؟؟؟

409
00:26:56,417 --> 00:26:57,876
پليس شاهد داره

410
00:26:58,085 --> 00:27:00,796
پس دروغ تحويل ما نده
خب؟؟فک کن پسر

411
00:27:01,005 --> 00:27:02,256
حالا نوبته حرف زدنه

412
00:27:02,464 --> 00:27:05,592
بهتره که چيزيو بگي که من 
ميخوام بشنوم،بنال

413
00:27:05,801 --> 00:27:08,408
مرد اون يه دروغه که به شما گفتن


414
00:27:08,616 --> 00:27:11,744
هيچکس اونجا بسکتبال بازي نميکرده
وقتي که اون اتفاق لعنتي افتاده

415
00:27:11,953 --> 00:27:13,413
چرا فک ميکني پليسا کسيو دستگير نکردن؟؟؟


416
00:27:14,977 --> 00:27:16,124
اون لعنتي داره چيکار ميکنه؟؟؟

417
00:27:16,332 --> 00:27:18,835
تو از کجا ميدوني که هيچکس اونجا
بسکتبال بازي نميکرده اگه اونجا نبودي

418
00:27:19,043 --> 00:27:22,067
چون پليس گفته که اونا
ساعته يازده کشته شدن عوضي

419
00:27:22,276 --> 00:27:24,778
که چي؟؟؟
چراغايه زمين بازي ساعت ده خاموش ميشه

420
00:27:28,636 --> 00:27:31,764
بزن بريم
کجا ميريم مرد؟؟؟

421
00:27:31,973 --> 00:27:33,120
شما لعنتيا منو کجا ميبريد؟؟

422
00:27:33,329 --> 00:27:36,144
شما آشغالايه لعنتي بايد تو مدرسه بمونيد


423
00:27:36,561 --> 00:27:38,438
اينم بخاطر اينکه
به برادره من گفتي عوضي

424
00:27:38,646 --> 00:27:41,253
اميدوارم که همتون
شب خيلي خوبي داشته باشيد

425
00:27:48,031 --> 00:27:49,908
ساعت10:02 دقيقس
چراغاي لعنتي هنوز روشنه

426
00:27:50,116 --> 00:27:51,993
ميدونم که تو همچيو ميدوني
بچه محل

427
00:27:52,202 --> 00:27:54,391
همش چرت بود
بيايد اين عوضيرو بسوزونيم

428
00:27:54,600 --> 00:27:56,164
آروم باش مرد
بابي...سخت نگير

429
00:27:56,372 --> 00:27:58,145
خفه شو جک...راه بيفت
نگاه کن..لعنتي

430
00:27:58,354 --> 00:28:00,752
نگاه کن دارن خاموش ميشن...دارن 
خاموش ميشن


431
00:28:00,960 --> 00:28:02,837
تنها چراغاييکه دارن خاموش ميشن چراغايه توان
بريم

432
00:28:03,046 --> 00:28:04,610
ببين ببين ببين ببين

433
00:28:08,781 --> 00:28:10,658
تو خيلي خر شانسي

434
00:28:11,596 --> 00:28:13,160
بهت که گفتم

435
00:28:13,369 --> 00:28:16,810
همتونو سره کار گذاشتن
منو ول کن

436
00:28:17,018 --> 00:28:19,103
شماها هنوز نفهميدين
با کي در افتادين

437
00:28:19,312 --> 00:28:21,502
سوال کردن در مورد چراغا که کي خاموشو
روشن ميشن

438
00:28:21,710 --> 00:28:24,734
چرا خفه نميشي مردتيکه
چقد زر ميزني.

439
00:28:25,777 --> 00:28:29,113
جک...اين يه قتله سوال برانگيزه

440
00:28:29,322 --> 00:28:30,678
چي باعث شده همچين فکري بکني؟؟؟

441
00:28:30,886 --> 00:28:32,867
پسر...اين خيلي غمگينانس
تو بدونه پدر بزرگ شدي

442
00:28:33,076 --> 00:28:34,536
هيچکس هيچي بهت ياد نداده
داده؟؟؟

443
00:28:34,744 --> 00:28:37,768
من بايد بيشتر اين دور و بر ميموندم و دست
کوچيکتو ميگرفتم...

444
00:28:37,977 --> 00:28:38,915
به هر حال

445
00:28:39,123 --> 00:28:42,669
ببين بعضي وقتا حرفه ايها کارايه بزرگشونو
با خلافاي کوچيک ميپوشونن

446
00:28:42,877 --> 00:28:44,337
مثل يه سرقت کوچيک يا همچين چيزي

447
00:28:44,546 --> 00:28:47,465
بعد يه شهادت ميدن که
پليسارو به اشتباه بندازن

448
00:28:47,674 --> 00:28:49,551
افتاد؟؟؟

449
00:28:49,759 --> 00:28:51,427
چرا بايد يکي بخواد مهربونترين

450
00:28:51,636 --> 00:28:55,181
زني که تو اين دنيا هستو
بکشه؟؟؟

451
00:28:56,432 --> 00:28:59,039
نميدونم جکي...نميدونم

452
00:29:07,902 --> 00:29:09,988
خيلي خب...من اينجام

453
00:29:10,718 --> 00:29:12,594
چيه؟؟؟
شب قبل ما فهميديم که

454
00:29:12,803 --> 00:29:14,367
اين اتفاقي نبوده

455
00:29:14,576 --> 00:29:17,495
شهادت دروغي بوده..شاهد پول گرفته بوده
و قضيه کلا چرت بوده

456
00:29:17,704 --> 00:29:18,746
جدي ميگي؟؟؟؟

457
00:29:18,955 --> 00:29:21,457

راه بيفت

458
00:29:23,751 --> 00:29:25,003
ميتونم کمکتون کنم آقاييون؟؟؟

459
00:29:25,211 --> 00:29:28,444
بعله اگه ما بتونيم يه مقدار از
وقتتونو بگيريم

460
00:29:28,652 --> 00:29:31,155
اولين مرسر مادره ما بود

461
00:29:32,302 --> 00:29:34,804
اون يه خانومه خوب بود

462
00:29:35,847 --> 00:29:37,932
من اونو خيلي دوست داشتم

463
00:29:39,079 --> 00:29:40,748
بذار بياد تو

464
00:29:55,658 --> 00:29:57,848
اين برنامه ريزي نشده بود

465
00:30:04,104 --> 00:30:05,564
اون همين حالاشم پولو گرفته

466
00:30:37,680 --> 00:30:39,869
به نظر ميرسه که يه شاهد به پليس گفته که
اين کاره چندتا خلافکار بوده

467
00:30:40,078 --> 00:30:41,329
تو در مورد اين چيزي ميدوني؟؟؟

468
00:30:41,538 --> 00:30:43,936
پليس با خيليا صحبت کردش


469
00:30:44,144 --> 00:30:45,604
ولي بايه نفر بيشتر از بقيه صحبت ميکردن

470
00:30:46,438 --> 00:30:48,419
اگه ببينيش ميشناسيش؟؟؟


471
00:30:48,628 --> 00:30:51,339
He comes in for Gatorade
after the games.

472
00:30:51,548 --> 00:30:54,154
يه يارويه گنده اي بود که هميشه سوييشرت ميپوشه
هيچوقت کاپشن نميپوشه

473
00:30:54,363 --> 00:30:56,553
چه برف بياد چه بارون همونو ميپوشه

474
00:30:56,761 --> 00:30:58,429
اون يه سگ داره و يه

475
00:30:58,638 --> 00:31:01,245
ميدوني يه فرو
فرو:يه مدل مو

476
00:31:01,453 --> 00:31:04,269
مثل يه آفرو-مثل موهاي بن والاس
بازيکنه بسکتبال؟؟؟؟

477
00:31:04,477 --> 00:31:06,875
بازيکن کناريه 
اره اره بن والاس

478
00:31:07,918 --> 00:31:09,065
خوبه

479
00:31:09,482 --> 00:31:13,027
زياد مياد اينجا؟؟؟
يا اينجاس يا تو باشگاه بدنسازي

480
00:31:16,364 --> 00:31:18,658
اون کاره خلافکارا نبوده
بيشتر شبيه اعدام بوده

481
00:31:18,867 --> 00:31:21,473
اونا واسه مامان نقشه ريخته بودن
اونا واسه اون نقشه ريخته بودن

482
00:31:22,099 --> 00:31:23,767
بريم

483
00:31:42,015 --> 00:31:44,100
شماها آماده ايد؟؟؟
نقشه چيه بابي؟؟؟

484
00:31:44,309 --> 00:31:46,707
ما اينم ميگذرونيم جري...
ما هميشه اينکارو ميکنيم

485
00:31:46,915 --> 00:31:48,688
ما کشته ميشيم...

486
00:31:48,897 --> 00:31:51,399
منظورت از ما چيه بچه سفيد؟؟؟

487
00:31:51,608 --> 00:31:53,276
آماده اي؟؟؟

488
00:31:55,778 --> 00:31:57,655
بزنيد بريم

489
00:31:57,864 --> 00:31:59,011
معذرت ميخوام

490
00:32:01,409 --> 00:32:04,224
من اينو حل ميکنم...من نميدونم تو
فک کردي چه غلطي داري ميکني

491
00:32:04,433 --> 00:32:06,206
اما بهتره که گورتو از اينجا
گم کني دوست من

492
00:32:06,414 --> 00:32:08,082
دوست دارم رفيق...اما نميتونم

493
00:32:08,395 --> 00:32:12,253
آره...الان توپ دسته منه
اين آشغال دسته منه

494
00:32:12,462 --> 00:32:14,964
چيه؟چيه؟توپ دسته منه
چي؟عوضي

495
00:32:20,804 --> 00:32:23,306
لازم نيست منو بگيريد
اين فقط چند ثانيه طول ميکشه

496
00:32:23,515 --> 00:32:25,183
حالا خفه شيد و گوش کنيد

497
00:32:25,391 --> 00:32:26,955
گمشو
از زمين گمشو بيرون

498
00:32:27,164 --> 00:32:29,145
اسم من بابي مرسره

499
00:32:29,354 --> 00:32:31,022
و بعضي از شما مطمينا
مادرمو ميشناختين

500
00:32:31,231 --> 00:32:32,690
و مطمينا بعضي از شما ميدونيد که 
نزديکه يک هفته ي پيش تو خيابون

501
00:32:32,899 --> 00:32:34,463
به اون شليک شده

502
00:32:34,984 --> 00:32:37,695
شصت و دو ساله
و با خونسرديه تمام کشته شده

503
00:32:37,904 --> 00:32:40,824
بابي يذره فک کن....فک کن...بابي
من دنباله شاهد ميگردم

504
00:32:41,032 --> 00:32:42,805
من اينو ميدونم

505
00:32:43,013 --> 00:32:46,871
بازيکنه بسکتبال،گنده،و هيچوقت کت نميپوشه


506
00:32:47,393 --> 00:32:49,895
عاشق سگاس...صداي کسي در نمياد؟؟؟؟
لعنتي

507
00:32:50,521 --> 00:32:53,753
اگه به من بگيد که کجا ميتونم پيداش کنم
ميتونيد بقيه ي بازيتونو ببينيد

508
00:32:55,109 --> 00:32:57,611
ما فقط ميخوايم با اون يارو حرف بزنيم

509
00:32:57,820 --> 00:33:00,009
شما ميتونيد اين بساطو زود جمع کنيد

510
00:33:00,635 --> 00:33:04,493
هي هي بچه...
تو سالنا ندو

511
00:33:06,057 --> 00:33:07,100
از من دور شو مرد

512
00:33:07,308 --> 00:33:09,811
چرا فرار ميکردي؟؟؟
ولم کن مرد

513
00:33:10,019 --> 00:33:12,001
مرد من هيچي نميدونم...
چرا خفه خون نميگيري؟؟؟

514
00:33:12,209 --> 00:33:14,920
تو ميخواي چيزي به من بگي بچه جون؟؟؟؟


515
00:33:15,129 --> 00:33:18,361
گمشو عقب
من دنبال کسي ميگردم که مادرمو کشته

516
00:33:18,778 --> 00:33:22,532
هروقت بگيد کجا ميتونم پيداش کنم
بعدش بازيتونو ميکنيد

517
00:33:23,470 --> 00:33:24,722
جک فندقي کارت داره

518
00:33:24,930 --> 00:33:28,163
از کمکتون خيلي ممنونم
شماها خيلي شهروندايه خوبي هستيد...السلام عليکم...مسلمانهارا مسخره ميکند

519
00:33:29,831 --> 00:33:31,812
از بقيه ي بازيتون لذت ببريد

520
00:33:32,021 --> 00:33:34,210
ديوونه ي جهنمي

521
00:33:35,149 --> 00:33:37,338
چي شده؟؟؟
بابي...اين کينونه

522
00:33:38,902 --> 00:33:40,988
کينون...اين بابيه

523
00:33:41,613 --> 00:33:44,846
يه حسي بهم ميگه که اون داشت
ميرفت به يکي خبر بده

524
00:33:45,054 --> 00:33:46,931
اسمش چيه کينون؟؟؟

525
00:33:48,078 --> 00:33:50,372
ديمين...اون برادرمه

526
00:33:50,789 --> 00:33:54,022
برادرته؟؟؟
چه جالب...اينام برادرايه منن

527
00:33:56,524 --> 00:33:59,548
مسخره نميکنم...اون برادره واقعيه منه
آره...ايناام برادرايه واقعيه منن

528
00:33:59,652 --> 00:34:02,780
اين آنجله...من بابيم...اين جکه
و اينم جرميه

529
00:34:02,989 --> 00:34:04,970
خب چه خبر از ديمين؟؟؟
خبري ازش داري؟؟؟

530
00:34:05,179 --> 00:34:07,368
تو يه خونه زندگي ميکنيد؟؟؟
آره

531
00:34:07,577 --> 00:34:09,141
ولي من هيچي بهتون نميگم

532
00:34:09,350 --> 00:34:12,999
باشه
به هر حال منم بودم برادرامو نميفروختم

533
00:34:15,189 --> 00:34:16,649
فقط آروم باش...خب؟

534
00:34:17,170 --> 00:34:18,942
ببين...ما فقط ميخوايم باهاش حرف بزنيم

535
00:34:19,151 --> 00:34:22,592
فقط چندتا سوال
يه نظرت همکاري ميکنه؟؟

536
00:34:24,365 --> 00:34:25,720
يه چيزي پيدا کردم
آدرسه؟؟؟

537
00:34:25,929 --> 00:34:27,597
اون توي گاردين زندگي ميکنه
اونطرفه

538
00:34:27,806 --> 00:34:31,768
از بقيه ي بازي لذت ببر...باشه؟؟؟
نگرانه هيچيم نباش

539
00:34:33,645 --> 00:34:35,834
عجب نمره هايه توپي داري
درستو بخون

540
00:34:36,981 --> 00:34:39,171
اون چيه؟؟؟آلومينيومه؟؟؟

541
00:34:40,214 --> 00:34:41,882
چيزه توپيه
542
00:34:42,091 --> 00:34:44,176
يالا پسر

543
00:34:44,802 --> 00:34:46,574
من هنوز نگرفتم...
چرا بايد ينفر...يکيو استخدام کنه

544
00:34:46,783 --> 00:34:49,911
يه قاتل عوضيو...که به مامان شليک کنه؟؟؟

545
00:34:50,119 --> 00:34:51,162
يه نظري دارم...

546
00:34:52,205 --> 00:34:54,499
همينجا صبر ميکنيم تا اون ديوس بياد
...بعد از خودش ميپرسيم

547
00:34:55,333 --> 00:34:57,106
خوبه...شما همتون نقشرو بلدين

548
00:34:57,314 --> 00:34:59,191
من تمرين دارم
درو واکن ميخوام برم

549
00:35:01,798 --> 00:35:03,362
چيه لباس ورزشيت يادت رفته جرمي؟

550
00:35:03,570 --> 00:35:06,177
بريد به جهنم...همتون منظورمو فهميديد
من خودمو نگفتم

551
00:35:06,386 --> 00:35:08,263
دخترام ژيمناستيک دارن
من بايد ببرمشون

552
00:35:08,471 --> 00:35:10,974
يالا...قفلو واکن پسر

553
00:35:11,286 --> 00:35:13,998
ميخواي جک فندقيرم ببري؟؟؟؟
اون خيلي انعطاف پذيره

554
00:35:14,206 --> 00:35:16,187
بابي...تو خودت بايد بري باله
باشه جرمي

555
00:35:16,396 --> 00:35:18,168
باشه پسر

556
00:35:19,628 --> 00:35:24,216



557
00:35:24,425 --> 00:35:29,117



558
00:35:29,325 --> 00:35:31,515
 
من نميدونم تو چطوري اينهمه ساله

559
00:35:31,724 --> 00:35:33,705
اينکارو ميکني
بايد ديوونه کننده بوده باشه آنجل

560
00:35:33,913 --> 00:35:37,041
شيش ماه روي کشتي کار ميکني بخاطر هيچي
هيچي به جز چندتا رفيق

561
00:35:37,250 --> 00:35:42,463
اون کشتي نيست...نيرويه دريايه
تازه ما دخترم داريم

562
00:35:42,672 --> 00:35:44,966
آخ راست ميگي
قضيه اينجاس که اون دخترام شبيه پسران

563
00:35:46,217 --> 00:35:47,781
نه وقتي که شيش ماه نداده باشن

564
00:35:50,701 --> 00:35:54,455



565
00:35:54,663 --> 00:35:57,166
 

566
00:35:57,374 --> 00:35:58,730
هي اونجارو...خودشه...خودشه

567
00:36:13,849 --> 00:36:16,873
هي ديمين...تو ديميني؟؟؟

568
00:36:18,541 --> 00:36:21,565
احمق چرا تفنگو درآوردي؟؟؟


569
00:36:22,712 --> 00:36:25,527
تو
لعنتي...اين خرا ديگه کين؟؟؟

570
00:36:26,883 --> 00:36:29,594
جک همينجا وايسا
بگو کدوم طبقه وايميسه؟؟؟

571
00:36:33,869 --> 00:36:35,329
يالا يالا

572
00:36:35,537 --> 00:36:37,310
4

573
00:36:38,770 --> 00:36:39,708
5

574
00:36:42,106 --> 00:36:43,253
6

575
00:36:43,983 --> 00:36:45,652
بجنب...بجنب لعنتي

576
00:36:48,988 --> 00:36:51,699
شيش...وايساد

577
00:36:52,116 --> 00:36:54,515
بجنب آنجل..داريم ميگيريمش
بجنب

578
00:36:57,017 --> 00:36:59,415
تو طبقه ي شيش وايساد

579
00:37:05,567 --> 00:37:06,714
هي تو

580
00:37:07,757 --> 00:37:09,634
هي ديمين...من فقط ميخوام
چندتا سوال بپرسم

581
00:37:09,843 --> 00:37:11,511
الان کونتو پاره ميکنم

582
00:37:12,658 --> 00:37:14,222
چاکي...کونشو پاره کن

583
00:37:14,848 --> 00:37:15,786
يا ابولفضل

584
00:37:17,871 --> 00:37:20,061
سگاي منو با تير نزن مرد

585
00:37:20,270 --> 00:37:22,147
آها بگيريدش...آفرين
لعنت

586
00:37:22,355 --> 00:37:23,711
کونشو پاره کنين
آنجل...آنجل

587
00:37:30,384 --> 00:37:33,825
اين سگايه لعنتيو از من دور کن


588
00:37:34,555 --> 00:37:36,744
اين سگه داره منو ميخوره مرد
کمک

589
00:37:36,953 --> 00:37:40,081
صبر کن
کونشو پاره کنيد

590
00:37:41,749 --> 00:37:44,669
پامو کندن
از رو برادره من بريد کنار ديوسا

591
00:37:45,086 --> 00:37:48,006
گمشيد کنار از رو داداشم
چيکار ميکني؟؟

592
00:37:51,551 --> 00:37:52,802
کجايي مرتيکه گي؟؟؟

593
00:37:53,011 --> 00:37:54,471
آخ چشمم
يچيز بده چشامو تميز کنم

594
00:37:54,679 --> 00:37:57,390
ما فقط ميخوايم حرف بزنيم
اينو بذار رو چشمت

595
00:37:57,599 --> 00:37:58,850
صحبت ها؟؟؟

596
00:38:01,144 --> 00:38:03,229
پنجره پنجره
آره

597
00:38:04,898 --> 00:38:05,940
لعنتي
شما لعنتيا هنوز نفهميدين

598
00:38:06,149 --> 00:38:08,234
با کي در افتادين
عينه عنکبوت داره ميره پايين

599
00:38:08,443 --> 00:38:09,694
بگيرش

600
00:38:11,571 --> 00:38:12,822
تفنگو بده...تفنگو بده

601
00:38:13,031 --> 00:38:14,699
مگه من با تو شوخي دارم مرتيکه...ها؟؟؟
بندازش

602
00:38:14,908 --> 00:38:15,950
من فقط ميخوام حرف بزنم

603
00:38:19,808 --> 00:38:21,268
حالا برو پايين

604
00:38:25,230 --> 00:38:26,899
مرد؟؟؟
نه هنوز زندس

605
00:38:27,107 --> 00:38:29,401
فقط دهنش سرويس شده
بريم باهاش حرف بزنيم

606
00:38:30,235 --> 00:38:33,051
هي پسر حتما خيلي سردته

607
00:38:33,676 --> 00:38:36,700
فک نکنم ديگه به اين
احتياج داشته باشي مرتيکه

608
00:38:41,810 --> 00:38:43,582
تو ميدوني چرا ما اينجاييم ديمين؟؟

609
00:38:46,293 --> 00:38:47,857
يالا مرد
يه آمبولانس خبر کن

610
00:38:48,066 --> 00:38:50,047
آمبولانس واسه چي؟؟؟؟
واسه جاي گازه سگا؟؟؟

611
00:38:50,255 --> 00:38:53,696
من خوب ميشم بابا
يه اسم به من بگو تا زنگ بزنم اورژانس

612
00:38:53,905 --> 00:38:55,990
من ميخوام بدونم که تو اون مشروب فروشي
شليک کرده بود؟؟؟

613
00:38:56,199 --> 00:38:58,806
من به هيچکس شليک نکردم
چي گفتي؟؟؟

614
00:38:59,014 --> 00:39:01,412
بلند حرف بزن نشنيدم صداتو

615
00:39:01,621 --> 00:39:03,706
انقد باد مياد نميشه
صداتو شنيد

616
00:39:03,915 --> 00:39:07,147
اگه ما بريم هيچکس تو اين باد صداتو
نميتونه بشنوه

617
00:39:07,356 --> 00:39:08,920
گفتن امشب خيلي سرد ميشه ها

618
00:39:09,128 --> 00:39:11,422
با اون وضع پات زياد دووم نمياري


619
00:39:11,631 --> 00:39:13,091
ببين مرد...

620
00:39:13,299 --> 00:39:16,219
اين دوتا احمق گفتن که
اگه بگم چندتا گانگستر ديدم

621
00:39:16,427 --> 00:39:18,721
که مغازه رو داغون کردن
بهم يکم پول ميدن

622
00:39:18,930 --> 00:39:21,850
ولي من به کسي صدمه نزدم
همينجا بمون تا تبديل به فسيله يخزده بشي

623
00:39:22,058 --> 00:39:24,873
هي بيخيال مرد
من نميتونم چيزي بگم

624
00:39:25,395 --> 00:39:28,523
عادلانس
پس همينجا ميميري

625
00:39:29,044 --> 00:39:31,547
هي مرد برگرد

626
00:39:31,755 --> 00:39:33,632

هي برگرديد

627
00:39:33,945 --> 00:39:35,509
يه آمبولانس خبر کن
فک ميکني وا ميده؟؟؟

628
00:39:35,718 --> 00:39:37,386
اونتيکه استخوني که از گوشتش زده بود بيرونو ديدي؟؟


629
00:39:37,594 --> 00:39:39,054
فقط بايد صبر کنيم

630
00:39:39,263 --> 00:39:41,035
مطميني؟؟
ميخواي شرط ببنديم؟؟؟

631
00:39:41,244 --> 00:39:42,704
مطميني؟؟؟
يکي کمک کنه

632
00:39:42,912 --> 00:39:45,102
نگاش نکن احمق
به چي داري نگاه ميکني؟؟؟

633
00:39:45,311 --> 00:39:47,396
بهتون ميگم کجا پيداش کنيد
بريم

634
00:39:47,604 --> 00:39:49,169
فقط برام آمبولانس بياريد

635
00:39:50,107 --> 00:39:52,505
اسمش چيه؟؟
کجا ميتونيم پيداش کنيم؟؟

636
00:39:56,259 --> 00:39:57,823
آره

637
00:40:01,890 --> 00:40:03,558
امشب حالتون چطوره؟؟؟

638
00:40:12,004 --> 00:40:14,715
ريش بزي....ريش بزي
دنبال يه مرد با ريشه بزي بگردين

639
00:40:14,923 --> 00:40:17,113
من ميتونم يدونه گنده تر برات بيارم
چقد گنده تر؟؟؟

640
00:40:18,781 --> 00:40:19,928
اوناهاش
کو

641
00:40:20,137 --> 00:40:21,493
اونجاس...اون يارو ريش بزيه

642
00:40:21,701 --> 00:40:24,829
ديدمش احمق...دسته لعنتيتو بيار پايين
اونجارو باش

643
00:40:26,706 --> 00:40:28,374
ديدمش ديدمش
يالا...بريم سراغش

644
00:40:29,313 --> 00:40:31,085
بشين
لعنتي بدو بدو

645
00:40:31,607 --> 00:40:34,526
بدويد
بريد کنار...بريد کنار

646
00:40:34,735 --> 00:40:35,673
بدو بدو
راهو بازکن

647
00:40:35,882 --> 00:40:37,759
ببخشيد
تکون بخور

648
00:40:37,967 --> 00:40:40,366
بجنب بجنب

649
00:40:40,574 --> 00:40:42,034
بريد کنار احمقا

650
00:40:42,555 --> 00:40:44,328
بزنش جکي

651
00:40:46,935 --> 00:40:49,958
خاک بر سرت دختر
بريم اين مادر بخطاهارو بگيريم

652
00:40:57,883 --> 00:41:00,281
کجا رفتن؟؟؟
هيچي ديده نميشه

653
00:41:02,784 --> 00:41:04,556
گاز بده بابي...گاز بده
ديگه جا نداره

654
00:41:04,765 --> 00:41:07,580
جاده خيلي ليزه بدمصب

655
00:41:15,922 --> 00:41:17,382
محکم بگير

656
00:41:18,842 --> 00:41:20,614
لعنت

657
00:41:20,823 --> 00:41:23,221
راسته ماشين کلا رفت


658
00:41:23,429 --> 00:41:26,558
قبل اين که مارو به کشتن بدي اين ديوسارو بگير
گمشو عقب کمربندتم ببند

659
00:41:30,937 --> 00:41:33,857
مواظبه يخا باش پسر
کونه لقه يخ

660
00:41:36,255 --> 00:41:38,653
لعنت...شاتگان کو جک؟؟؟


661
00:41:38,862 --> 00:41:40,843
فشنگ نداره
تو صندوقه

662
00:41:41,051 --> 00:41:43,032
حالا چيکار کنيم؟؟؟
بشين و خفه خون بگير

663
00:41:43,241 --> 00:41:46,161
آنجل...شيشه رو بکش پايينو بزنشون


664
00:41:46,369 --> 00:41:48,976
ميخوام يه تير پس کله شون ببينم


665
00:41:50,123 --> 00:41:52,313
بزنشون  اون مادر بخطاهارو
بزن

666
00:41:52,521 --> 00:41:54,085
اون ديوسو با تير بزن

667
00:41:58,047 --> 00:42:00,133
زديش
مواظبه کپه ي برف باش

668
00:42:00,341 --> 00:42:02,218
مواظب باش

669
00:42:06,806 --> 00:42:09,309
جکي کمربندتو بستي؟؟؟
محکم بشين.

670
00:42:13,792 --> 00:42:15,565
اوه لعنت

671
00:42:16,920 --> 00:42:19,006
لعنتي
را بيفت

672
00:42:19,214 --> 00:42:22,447
نذار دور بشه
نذار دور بشه

673
00:42:30,163 --> 00:42:31,727
ميگيرمشون

674
00:42:32,665 --> 00:42:34,542
لعنت


675
00:42:34,751 --> 00:42:36,940
سوراخشون کن آنجل
بزنشون

676
00:42:39,339 --> 00:42:41,633
آنجل بيا تو

677
00:42:44,239 --> 00:42:46,221
لاستيکمون ترکيد

678
00:42:46,429 --> 00:42:48,723
بابي ماشينو نگه دار
باشه بابي؟؟؟نگه دار

679
00:42:48,932 --> 00:42:52,268
خفه شو جک
من با قالپاقم اينو ميرونم...ميگيرمشون

680
00:43:08,743 --> 00:43:09,682
آماده اي

681
00:43:15,208 --> 00:43:19,066
محکم بشين
الان دهنشونوسرويس ميکنم

682
00:43:19,274 --> 00:43:20,630
الان ميگيريمشون
الان ميگيريمشون

683
00:43:20,839 --> 00:43:22,194
اونطرفن مرد
کوشن؟؟؟

684
00:43:22,403 --> 00:43:23,758
اونطرفت...نگا کن...نگا کن

685
00:43:25,739 --> 00:43:27,199
محکم بشين

686
00:43:32,725 --> 00:43:34,185



687
00:43:52,433 --> 00:43:54,205
ماشالله
ماشالله

688
00:43:54,414 --> 00:43:55,769
اينه
دمت گرم بابي

689
00:44:04,528 --> 00:44:06,509
جک...همينجا بمون

690
00:44:10,472 --> 00:44:12,974
گمشيد از ماشين بيرون ديوسا
گوره بابات

691
00:44:13,183 --> 00:44:17,145
کي ترو فرستاده؟؟؟
من هيچي بهت نميگم

692
00:44:19,647 --> 00:44:21,628
کيفشو بردار

693
00:44:22,463 --> 00:44:24,861
با آدمه اشتباهي درافتادين

694
00:44:31,534 --> 00:44:33,411
راه بيفت بزنيم به چاک مرد

695
00:44:40,502 --> 00:44:41,753
راه بيفت بريم
اونا مردن؟؟؟

696
00:44:41,961 --> 00:44:44,777
آره دخلشون اومده
اونا مامارو کشتن...ما هم اونارو

697
00:44:49,260 --> 00:44:53,848
چي شده؟؟؟
سروان...اين اوجه خشونته

698
00:44:54,265 --> 00:44:57,289
ما يه قتله عمد داريم

699
00:44:57,706 --> 00:44:59,270
هيچ کارت شناسايي همراهشون نيست؟؟؟

700
00:44:59,479 --> 00:45:02,607
نه قبلش عکسشونو گرفتم
دارن ميرن سردخونه

701
00:45:02,816 --> 00:45:06,256
نظرت چيه گيرين؟؟؟
چي فک ميکني؟؟

702
00:45:06,569 --> 00:45:08,759
تو بخاطر همين حقوق ميگيري

703
00:45:17,935 --> 00:45:19,812
خيلي بچه ننه اي بابي

704
00:45:20,124 --> 00:45:22,314
يکم يواشتر خب؟؟؟
اين کار برخلافه قانونه

705
00:45:22,523 --> 00:45:25,025
که مردم سگارو جايي نگه دارن که يکي مثل تو
دستت بهشون برسه

706
00:45:25,234 --> 00:45:27,111
هي جمعو جور کنيد...پليس داره مياد

707
00:45:27,319 --> 00:45:29,092
يچيز بيار که دستمو بپوشونم
خب...خب

708
00:45:29,300 --> 00:45:30,864
لعنت...بجنب

709
00:45:35,348 --> 00:45:38,059
آنجل...ميشه بيايم تو؟؟؟؟

710
00:45:38,268 --> 00:45:40,145
همين الانشم تويي

711
00:45:40,353 --> 00:45:42,021
تو خونه ي ما هميشه به پليسا خوشامد گفته ميشه


712
00:45:42,230 --> 00:45:44,211
اين به ما احساس امنيت و آرامش ميده

713
00:45:44,420 --> 00:45:47,443
همونطور که دوست دارم

714
00:45:49,112 --> 00:45:51,197
چه تيپي زدي

715
00:45:51,614 --> 00:45:53,283
ممنون

716
00:45:53,491 --> 00:45:56,202
جکي ميخواست اينو واسه خودش برداره
کلي سرش دعوا کرديم

717
00:45:58,600 --> 00:45:59,747
دستت چي شده

718
00:46:00,582 --> 00:46:02,667
مثل اينکه آخرين مکالممون 
توخونه ي برادرتو يادت رفته

719
00:46:02,876 --> 00:46:06,212
که قرار شد تويه تجسسه ما دخالت نکنيد


720
00:46:06,421 --> 00:46:10,383
اوه نه نه نه...اين اتفاق تو هاکي افتاده مرد
هاکي؟؟؟

721
00:46:10,592 --> 00:46:12,573
بازيه قديميه خونواده ي مرسر

722
00:46:12,781 --> 00:46:14,971
تو که يادت نرفته گرين؟؟؟رفته؟؟؟؟
توام با ما بازي ميکردي

723
00:46:15,180 --> 00:46:17,891
بازيکنا رو يخ بعضي وقتا دهنشون سرويس ميشه


724
00:46:18,099 --> 00:46:20,185
ماشينت کجاس بابي؟؟

725
00:46:21,332 --> 00:46:22,687
بيرون نبود

726
00:46:22,896 --> 00:46:26,545
خونه ي جرميه
آره

727
00:46:27,171 --> 00:46:28,422
جري مارو رسوند خونه

728
00:46:28,630 --> 00:46:30,820
ميدوني...ولوو يکي از ماشينايه خيلي امنه اين دورو اطرافه


729
00:46:31,550 --> 00:46:34,782
ولوو ها محشرن
مخصوصا وقتي کولاک باشه

730
00:46:34,991 --> 00:46:36,868
پس ما...ا
مارو گول زدي

731
00:46:37,076 --> 00:46:38,849
هي...گرتسکي
ميدوني اين چيه؟؟؟

732
00:46:39,058 --> 00:46:42,499
چيه موي ممه هايه زنته؟؟؟
از جمجه ي کلفته تو افتاده

733
00:46:42,707 --> 00:46:46,357
تو صحنه ي جرم از رو بدنه تو تا قاتل اجير شده پيداشون کردم


734
00:46:46,565 --> 00:46:49,380
داري با طعمه ي قلابي ماهيگيري ميکني؟؟؟نه؟؟؟
کنايه از بلوف زدن

735
00:46:49,589 --> 00:46:53,447
اين حقه خيلي قديميه پسرا
يالا گرين

736
00:46:54,594 --> 00:46:58,243
ميدوني اگه تو موي منو روي بدنه يه مرده پيدا ميکردي من وقتي ميفهميدم

737
00:46:58,452 --> 00:47:01,267
که درايه زندون داشت پشت سرم بسته ميشد
کنايه ازينکه الان اينجا نبودم

738
00:47:01,476 --> 00:47:03,144
خيلي خب...پس بهم بگو که اونا چي بهت گفتن


739
00:47:03,666 --> 00:47:07,106
تو فک ميکني اين بي شرفا اجير شده بودنکه اولينو بکشن؟؟؟درسته؟؟؟

740
00:47:07,524 --> 00:47:09,296
من نميدونم در مورد چي
حرف ميزني گرين

741
00:47:09,505 --> 00:47:14,405
صبر کن گرين...تو چطور از چندتا اجير شده ي خرده پا
 به قاتلاي حرفه اي رسيدي؟؟؟

742
00:47:14,823 --> 00:47:17,429
و اگه همونطور که تو ميگي اونا
 قاتلاي حرفه اي بودن

743
00:47:17,846 --> 00:47:21,079
اونا تحت هيچ شرايطي به ما نميگفتن که کي
اجيرشون کرده بوده

744
00:47:21,287 --> 00:47:23,790
حتي اگه يه دسته بيل بهشون رد ميکردي


745
00:47:25,041 --> 00:47:27,961
تو فک ميکني که خيلي باحالي نه؟؟؟


746
00:47:28,273 --> 00:47:30,359
همه تا قبل از اينکه من دهنشونو سرويس کنم 
ادايه باهوشارو در ميارن

747
00:47:30,567 --> 00:47:31,923
وايسا
تو ميخواي دهنه منو سرويس کني؟؟؟

748
00:47:32,131 --> 00:47:34,425
من بخاطر اين اينجا نيومدم
تويه احمق چي فک کردي؟؟؟

749
00:47:34,634 --> 00:47:36,302
هي...بس کن

750
00:47:37,971 --> 00:47:41,307
ببين بابي...اگه چيزي فهميدي به من خبر ميدي


751
00:47:41,516 --> 00:47:43,393
و اگه يچيزه بدرد بخور باشه ما ميريم دنبالش


752
00:47:43,601 --> 00:47:46,834
ولي سعي نکن که به تنهايي ديترويتو فتح کني


753
00:47:47,042 --> 00:47:48,919
از خره شيطون بيايد پايين
اگه همينجوري دره خونه ي شيطونو بزنيد بالاخره جوابتونو ميده

754
00:47:49,128 --> 00:47:51,422
کنايه ازينکه اگه سرخود باشيد بالاخره گير ميفتيد


755
00:47:55,071 --> 00:47:57,157
چه خبر برو بچ؟؟

756
00:47:57,991 --> 00:48:01,744
هي ايوان...ويک اومده
ويک اومده

757
00:48:01,953 --> 00:48:04,455
خانوما بلند شيد
بلند شيد...يالا يالا يالا

758
00:48:04,664 --> 00:48:06,020
دارم ميرم

759
00:48:12,589 --> 00:48:14,987
از شهر گمشيد بيرون

760
00:48:16,134 --> 00:48:17,281
اين چيزي بود که گفتم

761
00:48:17,489 --> 00:48:19,679
يادمه که صداي خودمو شنيدم وقتي داشتم ميگفتم

762
00:48:19,888 --> 00:48:22,911
از شهر گمشيد بيرون

763
00:48:23,120 --> 00:48:26,874
ميدونيد چيه؟؟؟
شما به يه جنده وقتي داريد ميکنيدش پول نميديد 

764
00:48:27,395 --> 00:48:29,689
وقتي ميره بهش پول ميديد

765
00:48:30,523 --> 00:48:32,192
شما به يه قاتل از بيرونه شهر چرا پول ميديد؟؟؟


766
00:48:33,026 --> 00:48:35,737
پول ميديد که کارشونو بکنن و از شهر گم شن بيرون


767
00:48:35,945 --> 00:48:39,282
به همين دليل من قاتلايي از بيرون شهر خواستم


768
00:48:39,595 --> 00:48:41,159
اما چي آورديد؟؟؟

769
00:48:41,576 --> 00:48:43,870
قاتلايي از همين شهر

770
00:48:44,913 --> 00:48:49,918
يکي سر خود تصميم گرفت که قاتلايي از همين شهر بياره


771
00:48:50,960 --> 00:48:52,733
ميدونيد در عوض پولم چي نصيبم شده؟؟؟


772
00:48:52,941 --> 00:48:55,027
پليساي همين شهر

773
00:48:56,382 --> 00:48:58,676
دردسرايه اين شهر

774
00:49:00,240 --> 00:49:03,264
اما کي پشت من وايساده تو اين قضيه؟؟


775
00:49:04,203 --> 00:49:05,558
ايوان...گرسنته؟؟؟

776
00:49:08,061 --> 00:49:10,459
تو بايد گرسنه باشي مگه نه؟؟؟

777
00:49:12,649 --> 00:49:14,213
من معذرت ميخوام
لازم نيست

778
00:49:15,568 --> 00:49:17,862
سگا بايد غذا بخورن مگه نه؟؟؟

779
00:49:18,488 --> 00:49:21,095
من بهت ميگم چه خبره...تو ميخواي بياي به رستورانه من
و غذا بخوري؟؟؟؟بفرما

780
00:49:21,303 --> 00:49:22,346
بخور...سگ...بخور

781
00:49:26,308 --> 00:49:28,185
از رو صندليه من بلند شو لعنتي

782
00:49:36,631 --> 00:49:38,299
کوفت کن

783
00:49:43,409 --> 00:49:45,390
تو پسر خوبي هستي 

784
00:49:46,120 --> 00:49:47,579
تو پسر خوبي هستي
اين نامرديه

785
00:49:47,788 --> 00:49:50,916
دهنتو ببند جنده
خودتم ميندازم کناره اون

786
00:49:52,063 --> 00:49:56,025
برات مهمه...پس گمشو بيا اينجا و با مردت غذاشو شريک شو


787
00:49:56,651 --> 00:49:58,215
همين الان

788
00:50:15,733 --> 00:50:17,401
خوب ليس بزنيد

789
00:50:23,136 --> 00:50:26,264
حالا...بريد ببينيد کي اون ديوسارو کشته


790
00:50:27,307 --> 00:50:30,435
کدوم ديوسي اينارو اجير کرده؟؟؟
وست مارين کنار رودخونه س نه؟؟؟

791
00:50:30,539 --> 00:50:33,667
آره
بزن بريم يه نگاهي بندازيم

792
00:50:33,876 --> 00:50:35,336
خيلي خوب

793
00:50:38,464 --> 00:50:41,488
عزيزم
الان ميخواي بري؟؟؟؟

794
00:50:41,696 --> 00:50:44,824
فک کنم قرار بود کنار هم شام بخوريم


795
00:50:45,033 --> 00:50:47,535
چون فک کنم يه دوساعتي ميشه که توي آشپزخونه ام


796
00:50:47,744 --> 00:50:49,621
ما يه کاره خيلي مهم داريم که انجام بديم عزيزم


797
00:50:49,829 --> 00:50:51,810
باز ويدالوکا پيداش شد

798
00:50:52,019 --> 00:50:54,000
مرد الان وقتش نيست
خفه شو بابي

799
00:50:54,209 --> 00:50:56,398
دوباره شروع نکن چرتو پرت گفتنو
نميشه که همه با هم نريد اونجا؟؟؟

800
00:50:56,607 --> 00:50:59,422
بخاطر همينه که هيچ دوست دختري نداري
ادامه نديد لطفا

801
00:50:59,631 --> 00:51:02,133
ميدوني چيه؟؟؟
من از خدامه يه دوست دختر مثل تو داشته باشم

802
00:51:03,280 --> 00:51:05,783
ميشه بريم؟؟
آنجل

803
00:51:05,991 --> 00:51:09,224
تو به من قول دادي که ديگه عوض شدي


804
00:51:12,560 --> 00:51:14,437
تو داري قلبمو ميشکوني

805
00:51:16,940 --> 00:51:18,608
اون داره اينجا خيلي خوش ميگذرونه نه؟؟


806
00:51:18,817 --> 00:51:20,026
تو داري چيکار ميکني؟؟؟

807
00:51:20,235 --> 00:51:23,071
من فک ميکردم که تو يه مرد محکمي


808
00:51:26,157 --> 00:51:29,327
ميدوني؟؟؟واقعا باعث خجالته که جکي به جاي تو داره مياد

809
00:51:29,536 --> 00:51:31,621
بريم جکي

810
00:51:31,830 --> 00:51:33,790
در ضمن
با آبجي بزرگه هم خداحافظي کن

811
00:51:33,957 --> 00:51:37,418
توام ميخواي منو تنها بذاري؟؟؟
فقط يه ربع طول ميکشه مرد

812
00:51:37,627 --> 00:51:42,131
اون به قابليتاي آنجل معتاد شده


813
00:51:46,553 --> 00:51:48,179
سوفي

814
00:51:49,222 --> 00:51:50,765
عزيزم

815
00:51:52,475 --> 00:51:54,519
يادش بخير وقتي 16سالمون بود اينکارو ميکرديم

816
00:51:56,521 --> 00:51:58,481
بهترين جاي خونه واسه من

817
00:51:58,731 --> 00:52:01,317
همين الان تنظيمش کردم

818
00:52:11,661 --> 00:52:14,289
تو ديگه کي اي؟؟؟
سلام من از امور کشاورزي اومدم

819
00:52:14,497 --> 00:52:17,167
من چندتا سوال در مورد حق بيمه ي مادرتون داشتم


820
00:52:21,880 --> 00:52:24,299
خيلي ضروريه که با جرمي صحبت کنم


821
00:52:24,507 --> 00:52:25,550
اين چک تمام مراحلشو طي کرده

822
00:52:25,758 --> 00:52:27,886
اما با اين وجود
چندتا مشکل وجود داره

823
00:52:28,094 --> 00:52:29,304
منظورت از مشکل چيه؟؟؟

824
00:52:29,512 --> 00:52:32,891
خب اين مبلغ براي يک بيمه ي عمر ساده به طور غير معمولي بالاس


825
00:52:33,099 --> 00:52:35,894
در طول دوساله گذشته
حق بيمه با چک پرداخت ميشده

826
00:52:36,102 --> 00:52:37,604
از حساب بانکيه برادرتون

827
00:52:37,854 --> 00:52:41,733
با سابقه ي خلافه برادرتون
و با توجه به اينکه اون ورشکست شده

828
00:52:41,941 --> 00:52:44,068
اين وظيفه ي ماست که رسيدگي کنيم
ورشکستگي؟؟؟

829
00:52:44,277 --> 00:52:46,988
صبر کن بينم...يعني جرمي ورشکست شده؟؟؟؟

830
00:52:48,156 --> 00:52:50,992
من متاسفم که حرفتونو قطع ميکنم
بعله

831
00:52:51,201 --> 00:52:53,203
آنجل...ميشه يه سوال ازت بپرسم؟؟؟؟
آره عزيزم

832
00:52:53,411 --> 00:52:56,039
اين چيه؟؟؟؟

833
00:52:56,247 --> 00:52:58,124
اونا خوشبو کننده ي دهانه عزيزم
يه لحظه صبر کن

834
00:52:58,333 --> 00:53:00,293
تو ميدوني من به لاکتوز حساسيت دارم
بهتره که من برم

835
00:53:00,502 --> 00:53:02,504
نه نه نه صبر کن لطفا
تو اينارو واسه کي خريدي؟؟؟

836
00:53:02,712 --> 00:53:04,172
زبونتو ببر تو دهنت عزيزم


837
00:53:04,339 --> 00:53:06,466
من اونارو تو وگاس خريدم قبل از اينکه بدونم ميام اينجا


838
00:53:06,674 --> 00:53:08,259
اينا مال کيه
هيشکي

839
00:53:08,468 --> 00:53:10,178
لطفا آقا...لطفا

840
00:53:10,386 --> 00:53:11,763
ببين عزيزم اگه ميخواي در اين مورد حرف بزنيم

841
00:53:11,971 --> 00:53:14,849
ميشه لطفا بريم بيرون؟؟؟
خيلي خب...تو ميخواي بيرون بحرفيم؟؟؟

842
00:53:15,058 --> 00:53:16,476
خب باشه...بريم بيرون بحرفيم

843
00:53:16,684 --> 00:53:18,603
ما همين الان در موردش حرف ميزنيم


844
00:53:18,812 --> 00:53:21,189
ازينجا برو بيرون دختر

845
00:53:24,234 --> 00:53:25,819
خب پس برادرم چقد گيرش مياد؟؟؟

846
00:53:26,027 --> 00:53:29,489
يکم بيشتر از 400.000تا
در باز کن

847
00:53:29,739 --> 00:53:30,740
دهنت سرويس

848
00:53:31,074 --> 00:53:33,451
همه جارو نگاه کن جکي
يه چيزي بايد اينجا پيدا بشه

849
00:53:33,660 --> 00:53:35,703
که اين ديوسارو به يکي ربط بده


850
00:53:58,560 --> 00:54:02,021
چيکار داري ميکني پس؟؟؟
چيزي پيدا کردي؟؟

851
00:54:03,106 --> 00:54:04,816
يه دوربين

852
00:54:05,024 --> 00:54:06,234
يالا

853
00:54:07,152 --> 00:54:08,570
ممنونم

854
00:54:08,945 --> 00:54:11,322
رييس بزرگ
ممنونم

855
00:54:11,739 --> 00:54:14,826
آنجل مرسر...حالت چطوره؟؟

856
00:54:15,034 --> 00:54:17,579
من خيلي وقته که با جري کار نکردم


857
00:54:17,829 --> 00:54:20,415
نه از وقتي که اون عتيقه سازي رو راه انداخته


858
00:54:20,665 --> 00:54:23,960
کاري با اونهمه خرج مطمينا کلي گانگسترو به خودش جلب ميکنه


859
00:54:24,169 --> 00:54:26,880
صبر کن بينم...تو داري ميگي جري با گانگسترا قاطي شده؟؟؟


860
00:54:27,297 --> 00:54:29,340
چي داري ميگي؟؟؟

861
00:54:29,549 --> 00:54:33,511
ببين يه آدم خيري هست
که تو شوراست...اسمش داگلاسه

862
00:54:33,720 --> 00:54:35,346
خب
اون کسيه که پروژه ي ساختمونه

863
00:54:35,555 --> 00:54:37,390
جري رو خوابونده

864
00:54:37,807 --> 00:54:39,851
اون ميدونه که جري با کي
قاطي شده

865
00:54:43,897 --> 00:54:46,274
SlG Sauer .45 auto.
اساميه اسلحه
866
00:54:46,483 --> 00:54:49,027
اين ميتونه تورو بترکونه

867
00:54:52,197 --> 00:54:54,449
Nine millimeter Beretta.
اسم نوعي کلت کمري با کاليبر9
868
00:54:54,657 --> 00:54:56,159
اوه اين برتا رو نگاه کن

869
00:54:56,367 --> 00:54:59,120
اين سه زمانه س
سه تا گلوله با هم شليک ميکنه

870
00:54:59,329 --> 00:55:00,455
اونا ميگن بي خطرترين آدم کسيه که ميميره

871
00:55:00,663 --> 00:55:02,457



872
00:55:02,624 --> 00:55:04,459
هي شماها چه غلطي داريد ميکنيد؟؟؟؟


873
00:55:05,335 --> 00:55:07,462
فقط داريم يه سرشماري واسه ماليات سال بعدمون ميکنيم جري


874
00:55:07,629 --> 00:55:10,632
ببين با خونه ي ماما چيکار کرديد


875
00:55:10,840 --> 00:55:13,301
اي بابا بيا رو ميزو نگاه کن مرد
گند زدين

876
00:55:13,468 --> 00:55:15,595
ميدوني چيه؟؟؟حق با توه
هي سوفي...ا

877
00:55:15,845 --> 00:55:17,472
يه لطفي به من بکن
و اين دورو برو يکم جمعو جور کن

878
00:55:17,639 --> 00:55:19,474
يکم مفيد باش

879
00:55:21,059 --> 00:55:23,061
تيرت خطا رفت

880
00:55:24,938 --> 00:55:26,564
هي بابي

881
00:55:28,942 --> 00:55:32,153
اينارو از کجا آوردين؟؟؟
رفيقمون استنلي...همون تيراندازه

882
00:55:32,362 --> 00:55:34,239
اونو بده بينم

883
00:55:34,739 --> 00:55:36,991
اونا مامارو دنبال ميکردن
هي اينکه همون يارو است

884
00:55:37,408 --> 00:55:39,661
همون وکيله
اون عوضي گفت که

885
00:55:39,869 --> 00:55:41,996
فقط يبار مامارو ديده
بابي

886
00:55:42,205 --> 00:55:44,541
کدوم گوري بودي؟؟؟
از صبحه دارم بهت زنگ ميزنم

887
00:55:44,749 --> 00:55:46,042
داشتم خبرايه جديدو پيگيري ميکردم

888
00:55:47,794 --> 00:55:49,546
خب بزن بريم

889
00:55:49,754 --> 00:55:52,674
جري تو با ما نمياي؟؟؟
نميخواي بفهمي کي اونارو اجير کرده بوده؟؟؟

890
00:55:52,882 --> 00:55:54,801
آره نميخواي بدوني کي مامارو کشته؟؟؟


891
00:55:55,009 --> 00:55:57,804
معلومه که ميخوام مرد
بزنيد بريم...چرتو پرت نگيد

892
00:55:58,012 --> 00:55:59,347
خيلي خب

893
00:55:59,556 --> 00:56:01,349
يکي بايد مواظبه شما کسخلا باشه


894
00:56:02,600 --> 00:56:06,938
خوبه حالا ديگه ما شديم کسخل؟؟؟
من هرچيو که ببينم ميگم

895
00:56:08,189 --> 00:56:09,566
چيه؟؟؟
بازم ميخواي بري؟؟؟

896
00:56:09,774 --> 00:56:11,192
مشکله خودته
باشه خوبه

897
00:56:11,401 --> 00:56:13,528
برو برو
تو به هر حال جايي نميري

898
00:56:13,736 --> 00:56:16,906
ما بايد يه شبو تو اين خراب شده بگذرونيم


899
00:56:18,700 --> 00:56:21,578
اوه يه سگ حمله کرد
بيا اينجا پوچي...
پوچي:يه نوع سگ
900
00:56:21,786 --> 00:56:24,289
تو که نميخواي منو گاز بگيري...مگه نه؟؟؟

901
00:56:24,789 --> 00:56:26,374
تو ميخواي منو گاز بگيري؟؟؟

902
00:56:26,708 --> 00:56:29,377
هي بابي اينجارو ببين...من تقويم
برادفوردو پيدا کردم

903
00:56:29,586 --> 00:56:34,591
فک نميکني الف-ميم يعني اولين مرسر؟؟؟


904
00:56:34,799 --> 00:56:39,095
تو اين يچيز خيلي به درد ميخوري جکي
21نوامبر

905
00:56:39,304 --> 00:56:41,764
اون همونشبي که ماما کشته شده باهاش ملاقات داشته


906
00:56:41,973 --> 00:56:44,392
چرا بايد يکي ساعته 8 شب با وکيلش ملاقات کنه؟؟؟


907
00:56:44,559 --> 00:56:46,352
آنجل

908
00:56:47,604 --> 00:56:49,481
به به...دوست دختره کسخلتم اينجاس
واقعا که کسخله

909
00:56:49,689 --> 00:56:50,899
خوبه برو خفش کن

910
00:56:51,107 --> 00:56:54,986
آنجل...آنجل بيا بيرون
من تو پنجره ديدمت

911
00:56:55,195 --> 00:56:57,280
بيا بيرون احمق
ميدونم که اونجايي

912
00:56:57,489 --> 00:56:59,616
همتون با من بيايد بيرون
اين دختره ديوونس

913
00:56:59,824 --> 00:57:03,828
آنجل....آــــــــــــــــــي ابها الناس
تو اين خونه دزد اومده

914
00:57:04,287 --> 00:57:05,288
بيا بيرون آنجل

915
00:57:05,497 --> 00:57:07,499
الان به پليس زنگ ميزنم
بيا بيرون

916
00:57:07,707 --> 00:57:09,209
تو بهتره که به سازمانه مهاجرين زنگ بزني


917
00:57:09,417 --> 00:57:12,212
تو واقعا نقشتو خوب بازي کردي

918
00:57:13,963 --> 00:57:15,757
اون بايد تو گوانتانامو باشه
اوه خداي من

919
00:57:15,965 --> 00:57:17,258


920
00:57:19,135 --> 00:57:21,137
معذرت ميخوام...چيکار دارين ميکنيد؟؟؟

921
00:57:21,346 --> 00:57:23,473
حالت چطوره رفيق؟؟؟؟
بابي...بابي...اون يه وکيله

922
00:57:23,681 --> 00:57:25,350
اينجا چه خبره؟؟؟؟
اون يه دروغگوئه جري

923
00:57:25,558 --> 00:57:27,352
هيچکس کاري نداشته باشه...همتون بکشيد کنار
بيا اينجا بينم

924
00:57:27,560 --> 00:57:29,062
شنيدي چي گفتم پيري؟؟؟

925
00:57:29,312 --> 00:57:32,023
تو به من دروغ گفتي....تو گفتي که مادره منو نميشناختي


926
00:57:32,232 --> 00:57:35,151
تو آخرين کسي بودي که اونو زنده ديدي


927
00:57:36,110 --> 00:57:38,363
اينجارو نگاه کن جري...جاي دستم خوب مونده نه؟؟؟؟


928
00:57:38,738 --> 00:57:39,864
فقط سوالتو ازش بپرس

929
00:57:40,073 --> 00:57:44,452
نه من ميخوام اينکارو دوباره و دوباره انجام بدم
تا زماني که چيزي رو که ميخوام بفهمم

930
00:57:44,619 --> 00:57:45,745
اوه خداي من
بهش بگو

931
00:57:45,995 --> 00:57:48,873
باشه...باشه...براتون توضيح ميدم

932
00:57:49,082 --> 00:57:50,625
قضيه اينه که من

933
00:57:50,834 --> 00:57:53,628
من خيلي احساس گناه ميکردم
واسه چي؟؟؟

934
00:57:53,795 --> 00:57:56,881
من حتي مطمئن نيستم
نميدونم چطور بگم

935
00:57:57,090 --> 00:57:59,509
چيو بگي؟؟؟
مادر تو و من...آ

936
00:58:00,176 --> 00:58:01,970
همديگرو دوستانه ميديديم

937
00:58:02,178 --> 00:58:05,098
دوستانه؟؟؟
من نميخوام خوشناميه مادرتونو

938
00:58:05,306 --> 00:58:06,516
لکه دار کنم

939
00:58:06,724 --> 00:58:09,102
اون يه زنه خيلي خيلي خوب بود
ميدونم...ميدونم 

940
00:58:09,352 --> 00:58:10,895
من بعضي از لباس خوابايه مادرتونو دارم
اگه بخوايدشون

941
00:58:11,104 --> 00:58:12,480

چي؟؟؟

942
00:58:12,647 --> 00:58:15,150
نه نه لازم نيست زياد اطلاعات بدين


943
00:58:15,358 --> 00:58:17,569
عزيزم ما بايد از اينجا بريم


944
00:58:17,777 --> 00:58:20,738
من خيلي عذر ميخوام آقاي برادفورد
ما پنجره ي پشتيتونو شکستيم

945
00:58:20,947 --> 00:58:22,699
فقط ميخوايم ببينيم چه اتفاقي افتاده


946
00:58:22,907 --> 00:58:25,201
ميفهمم
ممنونم...من ازتون قدر داني ميکنم

947
00:58:25,410 --> 00:58:27,370
شما خيلي خونه ي قشنگي داريد
ممنونم

948
00:58:31,416 --> 00:58:34,252
هي بابي
ها؟؟؟

949
00:58:39,382 --> 00:58:42,886
هي مرد...بايد چندتا سوال ازت بپرسم
چي شده؟؟؟

950
00:58:43,094 --> 00:58:46,014
ميدوني...من و سوفي ديشب يه کارايي کرديم


951
00:58:46,222 --> 00:58:49,142
دهنشو سرويس کردي ها؟؟؟
آره؟؟؟

952
00:58:49,350 --> 00:58:53,521
اما مثل اينکه من رو دمو دستگاهم يه مشکلي دارم
يجور زخمه
هوي هوي هوي
953
00:58:53,730 --> 00:58:55,773
از آلت شناسه زيره دوش بپرس


954
00:58:55,982 --> 00:58:57,984
من از کجا بايد بدونم؟؟؟
تو تو اينکار خبره اي

955
00:59:01,446 --> 00:59:04,616
روي فرش کشيده شده
نترس زنده ميموني

956
00:59:04,824 --> 00:59:07,035
خدارو شکر مرد
فک کردم شانسمو از دست دادم
کنايه از توانه بارداري
957
00:59:11,581 --> 00:59:13,041
هي مرد...گوش کن

958
00:59:13,249 --> 00:59:14,959
ميدوني...جري زياد با ما روراست نبوده


959
00:59:15,168 --> 00:59:17,253
اون پروژه ي نوسازيرو ميگم

960
00:59:17,462 --> 00:59:21,382
فهميدم که روياش نابود شده...اون
با آدمايه بدي دمخور شده

961
00:59:21,591 --> 00:59:23,927
بخاطر کلاهبرداريو اينا شهر بر عليهشه
منظور از شهر:سازمانهايه شهري
962
00:59:24,344 --> 00:59:26,304
نزديکه يک ماهه پيش حساباش مسدود شده

963
00:59:26,513 --> 00:59:29,641
تقريبا جري ورشکست شده
تو داري ميگي که اين ميتونه ربطي به اتفاقي که

964
00:59:29,849 --> 00:59:30,975
واسه ماما افتاد داشته باشه؟

965
00:59:31,184 --> 00:59:33,561
نه...ميگم که اين چيزيه که ما بايد ازش سر در بياريم


966
00:59:34,062 --> 00:59:38,066
شما بايد بريم سراغه يه يارويي به اسمه داگلاس که تو شوراي شهره


967
00:59:38,274 --> 00:59:40,068
اون ميدونه که جري خودشو با کيا قاطي کرده


968
00:59:40,610 --> 00:59:42,070
من خودم بايد برم دنباله يکاره ديگه


969
00:59:42,278 --> 00:59:43,279
در مورده چي داري حرف ميزني؟؟؟

970
00:59:43,488 --> 00:59:45,448
چرا دقيقا بهم نميگي که چي ميدوني آنجل؟؟؟


971
00:59:45,657 --> 00:59:48,493
من ميدونم که تو کونتو روي يه چيني گذاشتي-کنايه از توالت-و اينکار


972
00:59:48,701 --> 00:59:51,204
احتياج به يکم دقته نظر و آرامش داره

973
00:59:51,412 --> 00:59:53,289
و تو يه آدم کله شقي


974
00:59:53,498 --> 00:59:56,292
من خودم در مورد دقت کتاب مينويسم...تو خودت از همه زودتر گند ميزني
- you gonna be the first to fuck up.

975
00:59:56,501 --> 00:59:59,504
منتظر باش تا خودمو بشورم آنجل
من باهات ميام

976
00:59:59,712 --> 01:00:01,256
آنجل

977
01:00:02,131 --> 01:00:04,175
يکم دستمال کاغذي بده به من جک


978
01:00:04,634 --> 01:00:05,593
آنجل

979
01:00:06,219 --> 01:00:09,514
ميدونيد اسم شما تو هيچکدوم از ليستاي دوستان و آشنايانه
اولين نيستش

980
01:00:09,722 --> 01:00:13,143

نه؟؟؟؟

981
01:00:13,351 --> 01:00:16,646
من اسم شمارو
از رو تاريخچه ي تماسهاي تلفنيش برداشتم

982
01:00:18,064 --> 01:00:19,607
خوب

983
01:00:19,816 --> 01:00:23,403
خب خب...ما سعي ميکرديم که رابطمونو
از ديگران

984
01:00:23,611 --> 01:00:26,781
مخفي نگه داريم
به هر حال...به هر حال

985
01:00:26,948 --> 01:00:29,450
ميدونيد...شايد شما بتونيد به من کمک کنيد


986
01:00:29,659 --> 01:00:34,622
ببينيد...بر اساس چيزايي که من بدست آوردم اين
 موضوع مطرح ميشه که...

987
01:00:34,831 --> 01:00:38,585
اولين خيلي بخاطره قضيه ي کاره پسرش جرمي حالش گرفته بوده


988
01:00:38,793 --> 01:00:41,254
آره اون يه مقدار گند بالا آورده بود


989
01:00:41,462 --> 01:00:46,092
اما مگه اون توي گزارشايي که پليس نوشت وجود نداره؟؟؟


990
01:00:47,469 --> 01:00:49,429
کدوم گزارش؟؟؟

991
01:00:51,973 --> 01:00:53,808
کنسول داگلاس

992
01:00:53,975 --> 01:00:55,185
ميبخشيد که مزاحمتون ميشم

993
01:00:55,393 --> 01:00:57,770
اسم من بابي مرسره...من فک ميکنم که شما برادرم جرمي رو ميشناسيد


994
01:00:57,979 --> 01:01:00,815
به نظر ميرسه که شما کسي هستيد که کاره اونو خوابونديد
درسته؟؟؟

995
01:01:00,982 --> 01:01:02,817
اينجا جاي مناسبي براي درخواست کردن نيست


996
01:01:03,026 --> 01:01:05,069
ببينيد ما زياد درگيره اون موضوع نيستيم
جناب کنسول

997
01:01:05,278 --> 01:01:07,155
من شنيدم که برادرم با يه گروهايي قاطي شده


998
01:01:07,322 --> 01:01:09,449
ميدونيد در مورد چي صحبت ميکنم؟؟؟

999
01:01:09,657 --> 01:01:13,077
من نميتونم کمکتون کنم...متاسفم

1000
01:01:33,640 --> 01:01:35,433
بنزين؟؟؟؟

1001
01:01:37,185 --> 01:01:38,520
جنابه عضو شوراي شهر

1002
01:01:39,896 --> 01:01:43,233
الان ميخوام کونتو آتيشت بزنم
من فقط يه اسم ميخوام

1003
01:01:43,733 --> 01:01:47,779
تو داري مجبورم ميکني که کونتو تبديل به شيرينيه زنجبيليه سياه کنم


1004
01:01:47,987 --> 01:01:49,155
مشکلي نيست

1005
01:01:49,364 --> 01:01:51,407
برادرمو مجبور ميکنم آلته در حاله سوختنتو بندازه دوره گردنش


1006
01:01:51,616 --> 01:01:54,828
سيگار لعنتيو بده من
شيشرو بکش پايين بينم

1007
01:01:56,371 --> 01:01:58,957
ويکتور...ويکتور سوييت

1008
01:01:59,457 --> 01:02:00,750
چي در موردش ميدوني؟؟؟

1009
01:02:04,796 --> 01:02:06,798
مشکل چيه؟؟؟

1010
01:02:18,184 --> 01:02:20,728
خدا لعنتت کنه جري

1011
01:02:23,231 --> 01:02:25,400
اون اينجاس

1012
01:02:25,817 --> 01:02:27,610
خب پس اون ساعته6:05 دقيقه وارد شده

1013
01:02:28,069 --> 01:02:30,196
بزنش جلو بينم

1014
01:02:31,990 --> 01:02:33,741
هي نگاه کن...اون فاولره

1015
01:02:34,409 --> 01:02:38,872
هي نگهش دار نگهش دار...اون چيزي در مورد اينکه باهاش صحبت کرده نگفت


1016
01:02:39,581 --> 01:02:42,750
بزن جلو تا وقتي که اون ميره

1017
01:02:43,376 --> 01:02:45,128
خوبه وايسا

1018
01:02:45,795 --> 01:02:49,632
خب پس تا7:11 دقيقه اينجا بوده

1019
01:02:57,307 --> 01:02:59,934
اون بيشتر از يک ساعت با اون بوده


1020
01:03:00,435 --> 01:03:03,521
فک ميکني اون چي فهميده؟؟؟
نميدونم...اما مطمئنا چيز مهميه

1021
01:03:03,730 --> 01:03:05,732
از کجا مطمئني؟؟؟
از لحن صداش

1022
01:03:05,940 --> 01:03:07,567
من برادرمو ميشناسم

1023
01:03:10,653 --> 01:03:12,906
چه خبر آنجل؟

1024
01:03:13,281 --> 01:03:17,911
اون بارو به درد خورد؟؟؟
اوه آره...اون يه خادمه واقعيه مردمه

1025
01:03:19,496 --> 01:03:22,165
تو ولگردي به اسمه ويکتو سوويتو يادت مياد؟؟؟


1026
01:03:22,665 --> 01:03:25,960
من يکيو به اسمه مالکوم سوويت ميشناختم
ويکتو بچه ي برادرش بوده

1027
01:03:26,127 --> 01:03:29,380
جنسارو واسه عموش اينور اونور ميکرد
مثل طرقه و اينچيزا

1028
01:03:29,589 --> 01:03:33,259
يادت مياد مالکوم دوست داشت همش اونو مسخره کنه؟؟؟


1029
01:03:33,468 --> 01:03:34,969
آره يادمه رفيق

1030
01:03:35,178 --> 01:03:36,971
پس ويکتور بهش فشار اومد و 


1031
01:03:37,138 --> 01:03:38,765
عموشو انداخت تو رودخونه

1032
01:03:38,973 --> 01:03:40,809
اون الان
صاحبه کله محله است

1033
01:03:41,017 --> 01:03:42,852
چرت نگو!؟

1034
01:03:43,770 --> 01:03:45,647
Hey, Bobby.

1035
01:03:47,315 --> 01:03:51,152
شنيدم که جري به خيليا تو شهر قرضه


1036
01:03:51,361 --> 01:03:53,363
در مورد چي حرف ميزني؟؟؟

1037
01:03:55,281 --> 01:03:58,368
اون يارو کله گنده هه که اونجاس ميشناسي؟؟؟


1038
01:03:58,576 --> 01:04:02,330
آره اون ايواندر پيرسونه
به نظر بچه ي خوبي ميومد

1039
01:04:02,539 --> 01:04:04,332
جري زمانه اتحاد خيلي با اون ميپريد
کنايه از زمان خلافکاري

1040
01:04:04,541 --> 01:04:07,710
اون الان با ايوان ميپره
اون واسه يکي به اسمه ويکتور کار ميکنه

1041
01:04:09,963 --> 01:04:11,881
شما رفقا خيلي تند تند داريد ميايد بالا
کنايه از باهوش بودن-کار درست بودن

1042
01:04:12,090 --> 01:04:14,342
آره...ما بايد پليس ميشديم

1043
01:04:17,470 --> 01:04:19,222
ما الان اينجا چيکار ميکنيم آنجل؟؟؟

1044
01:04:19,430 --> 01:04:21,349
زرشک

1045
01:04:33,194 --> 01:04:35,196
ايوان
جري

1046
01:04:35,363 --> 01:04:37,365
ازينکه اينجا تو اين شلوغي جلو بچه هات ببينمت متنفرم مرد


1047
01:04:37,574 --> 01:04:38,783
ولي مجبورم

1048
01:04:38,992 --> 01:04:41,119
ميفهمم
جورش کردم

1049
01:04:42,328 --> 01:04:46,833
من فهميدم که جري با مرگه مار يه بيمه ي عمر تپل گرفته


1050
01:04:47,500 --> 01:04:49,127
آروم باش داداش

1051
01:04:50,587 --> 01:04:53,506
جريو ولش کن بعدا ميريم سراغش
بيا

1052
01:05:00,930 --> 01:05:04,017
هي ايوان...چه خبرا؟؟؟
موريل...وقت رفتنه

1053
01:05:04,225 --> 01:05:06,603
بازي تموم شد...بزن بريم
ژاکتتو بپوش...وقته رفتنه

1054
01:05:08,938 --> 01:05:11,065
از ديدنتون خوشحالم رفقا...ولي ما داشتيم ميرفتيم


1055
01:05:11,274 --> 01:05:13,776
تو هيچ جا نميري
با جري داشتي در مورد چي حرف ميزدي؟؟؟

1056
01:05:13,985 --> 01:05:15,403
هيچي...سلام عليک ميکرديم

1057
01:05:15,570 --> 01:05:18,406
منو جري از قديم رفيقيم
تو که ميدوني بابي

1058
01:05:18,907 --> 01:05:20,867
آنجل به من گفت که تو يکي از افراده
ويکتور سوييت شدي

1059
01:05:21,075 --> 01:05:23,745
شنيدم که اونم مثل عموش تو کاره خلافه
و با تو مثل يه کاکا سياه برخورد ميکنه

1060
01:05:23,953 --> 01:05:26,623
نظرت در مورد اينکه با يه ولگرد رفيق شدي چيه ايوان؟؟؟


1061
01:05:27,332 --> 01:05:30,919
شماها خيلي وقت بود که نبوديد برو بچ
زمونه عوض شده

1062
01:05:31,419 --> 01:05:33,588
تو اون پاکت چي بود؟؟
کدوم پاکت؟؟؟

1063
01:05:33,796 --> 01:05:35,757
تو الان ميخواي منو بازي بدي نه؟؟؟


1064
01:05:37,592 --> 01:05:40,595
شما که نميخوايد اينکارو اينجا بکنيد؟؟؟
همين الان...همينجا

1065
01:05:40,804 --> 01:05:44,432
پاکتو بده به من
و بزن به چاک

1066
01:05:48,937 --> 01:05:50,605
راه بيفت ايوان
بچه هارو ببر خونه

1067
01:05:50,814 --> 01:05:52,857
به زودي ريختتو ميبينم

1068
01:05:53,066 --> 01:05:54,859
بريم

1069
01:05:55,360 --> 01:05:56,402
بجنبيد

1070
01:05:59,531 --> 01:06:00,782
جنابه کنسول

1071
01:06:00,990 --> 01:06:03,034
يه صندلي بيار

1072
01:06:09,457 --> 01:06:12,126
ويک...يه پليس امروز اومد که منو ببينه


1073
01:06:12,335 --> 01:06:14,963
و اون در مورد اون زنه پرسيد


1074
01:06:16,256 --> 01:06:18,424
در مورد پليسا نگران نباش

1075
01:06:18,633 --> 01:06:20,802
پليسا با من
من نگران نيستم

1076
01:06:20,969 --> 01:06:23,721
اما من در مورد اين يارو باب مرسر نگرانم


1077
01:06:23,930 --> 01:06:25,640
اون بعد از اون پليسه اومد سراغم


1078
01:06:26,057 --> 01:06:28,184
تو اسم منو بهش گفتي؟؟؟

1079
01:06:28,393 --> 01:06:30,937
معلومه که نه ويک...منظورم اينه که

1080
01:06:31,146 --> 01:06:34,149
ببين...چطور بگم...ما ديگه نميتونيم اينطوري کار کنيم


1081
01:06:34,732 --> 01:06:35,900
هيچي عوض نشده

1082
01:06:36,109 --> 01:06:38,695
ايوان و من همين الان داشتيم در
مورد اين يارو بابي مرسر صحبت ميکرديم

1083
01:06:44,367 --> 01:06:50,790
ويک...من به اون مرد هيچي نگفتم
تو اسم منو بهش گفتي؟؟؟؟

1084
01:06:50,999 --> 01:06:54,127
نه...قسم ميخورم
چرا...گفتي...ترسويه بزدل

1085
01:06:54,335 --> 01:06:56,504
از راه رفتنت معلوم بود وقتي پاتو گذاشتي تو فهميدم


1086
01:06:56,713 --> 01:06:59,215
گمشو برو پشت يه ميز ديگه بشين

1087
01:07:03,052 --> 01:07:05,805
ببخشيد؟؟؟
برو پشت ميز بچه ها بشين

1088
01:07:06,014 --> 01:07:10,268
هنوز کارم با تو تموم نشده...بازيمم تموم نشده
پس گمشو بشين

1089
01:07:11,853 --> 01:07:15,690
تو دردسر افتادي؟؟؟
نه اون اومده يکم استراحت کنه

1090
01:07:17,025 --> 01:07:18,610
يالا مرد...چي تو دستاته؟؟؟

1091
01:07:21,988 --> 01:07:24,866
نه...من بيرونم

1092
01:07:26,534 --> 01:07:29,329
دوتا نه...دوباره بردم

1093
01:07:29,537 --> 01:07:30,538
اوه چارلي

1094
01:07:30,747 --> 01:07:34,125
من شنيدم تو يه زنه تيکه گرفتي


1095
01:07:35,001 --> 01:07:37,420
آره درسته...درسته
بهار ازدواج ميکنيم

1096
01:07:37,629 --> 01:07:39,756
نظرت چيه که من واسه يه کاره کوچيک از شهر بفرستمت بيرون ها؟؟؟


1097
01:07:39,964 --> 01:07:41,883
تا يه زمانيرو با اون


1098
01:07:42,091 --> 01:07:44,969
چيزه خوبه ايتالياييت بگذرونم ها؟؟


1099
01:07:45,512 --> 01:07:46,971
نظرت چيه؟؟؟

1100
01:07:47,180 --> 01:07:49,390
ميتونم چندتا چيز باحال بهش ياد بدم


1101
01:07:49,599 --> 01:07:51,684
آره...شايد بتوني بهش آشپزي ياد بدي


1102
01:07:51,893 --> 01:07:54,270
نه مرد...من چيزايه بهتري بهش ياد ميدم


1103
01:07:54,479 --> 01:07:56,481
اون زن خيلي از سرت زياديه چارلي


1104
01:07:56,689 --> 01:07:59,400
بايد با يکي شريک بشي


1105
01:08:02,612 --> 01:08:06,199
نه...نوبته منه
نخير همين الان نوبته تو بود

1106
01:08:06,574 --> 01:08:07,700
خيلي خب بچه ها

1107
01:08:09,661 --> 01:08:12,205
کي يکم بستني ميخواد...ها؟؟؟
من

1108
01:08:12,413 --> 01:08:16,876
چرا نميريد طبقه ي بالا؟؟؟؟
ميگم براتون بستني بيارن

1109
01:08:30,974 --> 01:08:32,642
ايوان

1110
01:08:33,268 --> 01:08:34,894
کلت

1111
01:08:36,813 --> 01:08:38,189
من ديگه منتظر نميمونم

1112
01:08:38,398 --> 01:08:41,276
من الان ميرم اون تو اون هندونه رو ميگيرم
و ميفهمم چي فک ميکنه

1113
01:08:41,651 --> 01:08:43,027
خونوادش اون توئه

1114
01:08:43,570 --> 01:08:45,822
تو بايد آروم باشي


1115
01:08:46,030 --> 01:08:47,657
من آرومم

1116
01:08:47,866 --> 01:08:49,742
آرومم
فقط بذار بهش زنگ بزنم

1117
01:08:49,951 --> 01:08:51,411
اون فک کرده من يه احمقم

1118
01:08:51,619 --> 01:08:54,664
اون فک کرده که من نميدونم چه خبره


1119
01:08:55,540 --> 01:08:56,708
جري
ها؟؟؟

1120
01:08:56,916 --> 01:08:58,668
آنجلم.
چي شده پسر؟؟؟

1121
01:08:58,877 --> 01:09:02,297
ببين ما بايد فردا اوله صبح همديگرو تو خونه ي ماما ببينيم


1122
01:09:02,505 --> 01:09:04,007
من اونو ميکشم
آروم باش بابي

1123
01:09:04,215 --> 01:09:06,259
ما هنوز خانواده ايم درسته؟؟؟

1124
01:09:07,469 --> 01:09:09,554
پس صبح ميبينمت مرد
باشه پسر

1125
01:09:10,180 --> 01:09:11,473
خب

1126
01:09:11,639 --> 01:09:14,267
مياد؟؟؟
آره

1127
01:09:14,476 --> 01:09:15,477
خوبه

1128
01:09:44,172 --> 01:09:46,674
چيه؟؟؟
تو ميدوني چيکار کردي؟؟؟

1129
01:09:46,883 --> 01:09:49,469
نـــــه...لعنت...شماها نميدونيد با کي در افتاديد


1130
01:09:49,677 --> 01:09:51,346
بابي کجاس؟؟؟

1131
01:09:52,514 --> 01:09:55,141
چيو داري قايم ميکني جري؟؟؟ها؟؟؟؟
تو چت شده لعنتي؟؟؟ها؟؟؟؟

1132
01:09:55,350 --> 01:09:57,227
اگه تو تقصيري تو اتفاقي که واسه مامان افتاد داشته باشي


1133
01:09:57,435 --> 01:09:59,771
بخدا قسم ميخورم که همين الان همين جا ميکشمت جرمي


1134
01:09:59,979 --> 01:10:01,856
نه بابي...نه
آنجل چندتا سوال ميپرسه

1135
01:10:02,065 --> 01:10:04,526
و بذار حاليت کنم داداش
زمان دروغ گفتن تموم شده

1136
01:10:04,692 --> 01:10:06,236
ما ميدونيم که تو در مورد کارت دروغ گفتي


1137
01:10:06,444 --> 01:10:08,321
و ميدونيم که با چندتا گانگستر قاطي شدي


1138
01:10:08,530 --> 01:10:10,240
صبر کن
بشين بينم بابا

1139
01:10:12,408 --> 01:10:14,577
شماها فک کرديد که من تو مرگ مامان دست داشتم؟؟؟؟


1140
01:10:14,786 --> 01:10:18,122
تو يه چکه400.000 تايي از مرگ مامان به دست آوردي


1141
01:10:18,331 --> 01:10:21,209
که از بيمه ي عمرش بود


1142
01:10:21,376 --> 01:10:23,503
هي مرد...من هيج دستي تو اين قضيه نداشتم
بيخيال

1143
01:10:23,711 --> 01:10:25,964
تو قسطارو ميدادي
خيلي به موقع بود جري

1144
01:10:26,172 --> 01:10:27,757
دقيقا زماني که به نظر ميرسيد تو همچيو از دست دادي


1145
01:10:27,966 --> 01:10:30,510
ماما توسط چندتا گانگستر تير ميخوره
و حالا تو کلي پول کاسب شدي

1146
01:10:30,718 --> 01:10:33,972
پس همه ي شما بخاطر اين شک کرديد که من قسطايه بيمه رو ميدادم؟؟؟


1147
01:10:34,180 --> 01:10:36,683
من همه ي قبضاشو ميدادم

1148
01:10:39,894 --> 01:10:41,062
شما پفيوزا کجا بوديد؟؟؟ها؟؟؟

1149
01:10:43,106 --> 01:10:45,984
چندسال بود که منه لعنتي تنهايي از اون مراقبت ميکردم؟؟؟


1150
01:10:46,192 --> 01:10:48,903
شماها هيچ کاري نميکردين
زره مفت ميزنيد

1151
01:10:49,696 --> 01:10:51,614
حالام اومدين ميگين که من کشتمش؟؟؟؟
بشينيد بينم بابا

1152
01:10:51,823 --> 01:10:53,741
پس چرا تو به يه قاتلي مثل سوويت پول ميدي؟؟؟؟


1153
01:10:53,950 --> 01:10:55,952
و اون لعنتي چکاري واسه تو ميکنه جري؟؟؟


1154
01:10:56,161 --> 01:10:58,663
اون واسه من چيکار ميکنه؟؟؟
اون زندگيه لعنتيه منو به گا داده

1155
01:10:58,872 --> 01:11:00,373
من همه چيزمو رو اون پروژه گذاشتم

1156
01:11:00,582 --> 01:11:02,792
من کلي زور زدم که يچيزي واسه خودم بسازم


1157
01:11:03,001 --> 01:11:04,127
زور زدم که اون سگ مصب جواب بده

1158
01:11:04,335 --> 01:11:06,254
بعدش ويکه لعنتي سرو کلش پيدا شد
و ميخواست يه سهمي بگيره

1159
01:11:06,462 --> 01:11:08,256
تو بهش پول دادي جري...تو با اون رفتي تو يه تخت


1160
01:11:08,423 --> 01:11:11,009
نه نه نه...من هيچي بهش ندادم
و به همين دليله که دهنم سرويس شده

1161
01:11:11,217 --> 01:11:12,427
من فک ميکردم که شهرداري کارتو خوابونده

1162
01:11:12,635 --> 01:11:14,512
داگلاس؟؟؟بيخيال بابا
اينجا ديترويته

1163
01:11:14,721 --> 01:11:17,599
سوويت صاحبه داگلاسه...اون هيچي نيست
اون يه عوضيه که لباسه آدمايه درستو پوشيده

1164
01:11:17,765 --> 01:11:19,601
من هيچي بهش ندادم
و اون همه ي وام هاي منو مسدود کرد

1165
01:11:19,809 --> 01:11:22,437
پايانه داستان...پايانه پروژه
پس نظرت در مورد اون20.000تايي که دادي چيه؟؟؟

1166
01:11:22,645 --> 01:11:25,773
همون که قبلنم گفتم....اگه ميخواي از رو پل رد شي
بايد عوارضشم بدي

1167
01:11:25,982 --> 01:11:28,234
من پولو گرفتم تا زير سبيليشو بدم
تا اينکه شما ريدين تو همه چي

1168
01:11:28,234 --> 01:11:28,735



1169
01:11:28,943 --> 01:11:30,111
مادره تو يه جنده بود

1170
01:11:31,821 --> 01:11:33,281
هي عوضي...من دهنتو سرويس ميکنم

1171
01:11:36,117 --> 01:11:37,368
همش در مورده جريه نه؟؟؟

1172
01:11:37,577 --> 01:11:39,329
مادر بخطايه ديوس

1173
01:11:39,787 --> 01:11:41,706
جک...جک

1174
01:11:47,795 --> 01:11:49,172
جک

1175
01:11:58,223 --> 01:11:59,974
لعنت

1176
01:12:04,103 --> 01:12:07,232
لعنت..بخواب زمين
لعنتي برو پايين

1177
01:12:07,440 --> 01:12:09,484
يالا...برو پايين
جـــــــــــک....بــــــــــابـــــــــي

1178
01:12:14,781 --> 01:12:16,157
لعنت

1179
01:12:21,120 --> 01:12:22,580
بابـــــــــي
جـــــــــــک

1180
01:12:22,789 --> 01:12:24,582
بابــــــــــي
جـــــــک

1181
01:12:27,502 --> 01:12:29,170
سوفي...تفنگو بده به من

1182
01:12:50,483 --> 01:12:52,193
بابي
جک...تحمل کن

1183
01:13:05,039 --> 01:13:06,624
لعنتي

1184
01:13:09,335 --> 01:13:12,130
شليک نکنيد...شليک نکنيد

1185
01:13:14,799 --> 01:13:16,342
اون پشته آجراست
Jackhammer!
نوعي اسلحه که توان سوراخ کردن ديوار را دارد
1186
01:13:24,058 --> 01:13:25,977
جرمي...کجا داري ميري؟؟؟؟

1187
01:13:26,853 --> 01:13:28,229
جک

1188
01:13:33,443 --> 01:13:35,570
من بچه دارم...زن دارم

1189
01:13:37,030 --> 01:13:38,907
خونواده دارم

1190
01:14:16,945 --> 01:14:19,280
اوه لعنت

1191
01:14:20,615 --> 01:14:22,200
لعنت

1192
01:14:32,877 --> 01:14:34,337
مادربخطا

1193
01:14:42,971 --> 01:14:44,347
تو ديوسه

1194
01:14:58,987 --> 01:15:00,405
بابي

1195
01:15:00,780 --> 01:15:03,158
بابي...بابي

1196
01:15:03,324 --> 01:15:04,701
ون...مواظب باش

1197
01:15:11,499 --> 01:15:13,501
جک...جک...منو نگاه کن

1198
01:15:13,668 --> 01:15:15,461
جک....خوبي...به من نگاه کن

1199
01:15:15,670 --> 01:15:17,922
ما آمبولانس ميخوايم

1200
01:15:19,132 --> 01:15:21,509
يکي کمک کنه...به اورژانس زنگ بزنيد

1201
01:15:22,010 --> 01:15:24,345
جک...جک

1202
01:15:24,554 --> 01:15:25,847
جک

1203
01:15:26,055 --> 01:15:27,682
جک...خواهش ميکنم

1204
01:15:27,891 --> 01:15:29,517
يالا پسر
دارم زنگ ميزنم...دارم زنگ ميزنم

1205
01:15:29,726 --> 01:15:32,479
يالا جک...تو بايد نفس بکشي
ما همين الان يه آمبولانس ميخوايم

1206
01:15:32,687 --> 01:15:36,149
نامرد رو دستاي من نمير
يالا پسر...التماس ميکنم

1207
01:15:36,357 --> 01:15:38,693
تو بايد نفس بکشي لعنتي
يالا

1208
01:15:43,823 --> 01:15:45,366
جک

1209
01:15:45,575 --> 01:15:46,951
جک

1210
01:15:47,160 --> 01:15:51,122
يالا جک...نفس بکش

1211
01:15:51,539 --> 01:15:53,082
التماس ميکنم جک

1212
01:15:54,751 --> 01:15:55,960


1213
01:16:16,231 --> 01:16:20,360
کي ترو فرستاده؟؟؟؟ويکتور سوويت؟؟؟
آره آره...سوويت بود

1214
01:16:21,152 --> 01:16:22,821
خدارو شکر

1215
01:16:23,029 --> 01:16:25,031
خدارو شکر؟؟؟؟

1216
01:16:25,532 --> 01:16:28,034
اون مادر و برادره کوچيکه منو کشته مادر جنده ي عوضي


1217
01:16:28,243 --> 01:16:30,453
خدارو شکر نکن...ويکتور سوويتو شکر کن

1218
01:16:32,580 --> 01:16:34,999
ازونا عکس بنداز

1219
01:16:37,585 --> 01:16:40,421
هي...بذار من باهاشون حرف بزنم...خب؟؟؟

1220
01:16:43,091 --> 01:16:45,009
ببين...من واقعا متاسفم مرد...

1221
01:16:45,218 --> 01:16:47,011
واقعا هستم

1222
01:16:47,220 --> 01:16:49,222
ولي اينجا چه اتفاقي افتاده؟؟؟

1223
01:16:49,430 --> 01:16:51,432
کاره ويکتور سوويته

1224
01:16:51,599 --> 01:16:52,684
از کجا اينو فهميدي؟؟؟

1225
01:16:52,892 --> 01:16:54,686
چون اون دوستش که تو اون کيسه اس بهم گفت


1226
01:16:54,894 --> 01:16:57,397
باشه...پس من مطمئن ميشم که اون مورد پيگرد قرار بگيره


1227
01:16:57,605 --> 01:17:00,108
چرا سوويت اين بلا رو سره ما آورد مرد؟؟؟

1228
01:17:00,275 --> 01:17:02,902
و چرا بايد اين اتفاق واسه ماما مي افتاد؟؟؟؟


1229
01:17:04,195 --> 01:17:07,031
چون اولين رفته بود دنباله اون

1230
01:17:07,407 --> 01:17:09,409
اون حواسش به پسرش بود 

1231
01:17:09,617 --> 01:17:12,370
اون حتي به فکرشم نميرسيد که تو فاسد باشي


1232
01:17:12,579 --> 01:17:14,581
ولي من هيچوقت در مورد کارم به اون نگفتم


1233
01:17:14,789 --> 01:17:17,375
جري...تو فک کردي ميتونستي چيزي رو از اولين مخفي کني؟؟؟؟


1234
01:17:17,584 --> 01:17:20,128
اون همچيرو در مورد مشکلاته تو ميدونست


1235
01:17:20,336 --> 01:17:22,255
همون موقعي که اونا جلوي کارتو گرفتن
اون رفت سراغشون

1236
01:17:22,463 --> 01:17:26,426
واسه اون يارو عضو شوراي شهر جهنم درست کرده بود
تو بايد کاره سوويتو يه سره کني...و الا ما ميکنيم

1237
01:17:28,636 --> 01:17:30,972
خب...من اول...يه

1238
01:17:32,307 --> 01:17:34,434
يه يونيفورمه کثيف دارم که بايد پاکش کنم
کنايه ازينکه بايد حسابه يه خائنو برسم
چي؟؟؟؟
1239
01:17:34,642 --> 01:17:38,146
ببين اولين يه سرنخ گير آورده بود در مورد ويکتور سوويت
که به دست خود سوويت رسيده

1240
01:17:38,354 --> 01:17:40,148
توسط کي؟؟؟
ببين...من بايد خودم اينو

1241
01:17:40,315 --> 01:17:43,443
سره منو شيره نمال گرين
تو داري چيو مخفي ميکني؟؟؟

1242
01:17:43,651 --> 01:17:47,071
اون يارو فاولر؟؟؟
ببين...فاولر مشکله منه...و من حلش ميکنم

1243
01:17:47,280 --> 01:17:51,159

بعدش ما ميريم سراغ سوويت
1244
01:17:53,536 --> 01:17:55,288
گرين

1245
01:17:55,914 --> 01:17:57,832
پس قضيه ي اينا چي ميشه؟؟؟


1246
01:17:59,042 --> 01:18:00,251
دفاع از خود بوده

1247
01:18:01,085 --> 01:18:02,921
مگه نه؟؟؟

1248
01:18:06,049 --> 01:18:07,967
هي

1249
01:18:08,635 --> 01:18:10,637
چه خبر همکار؟؟؟

1250
01:18:10,845 --> 01:18:12,472
چي شده رئيس؟؟؟

1251
01:18:14,557 --> 01:18:17,519
اينجا يکي از
پاتوقهاي ويکتور سوويت نيست؟؟؟

1252
01:18:18,728 --> 01:18:20,688
آره...منم شنيدم

1253
01:18:21,481 --> 01:18:23,441
که چي؟؟؟

1254
01:18:25,193 --> 01:18:28,363
چـــرا به من نگفتي که يک هفته قبل از مرگش با اولين
مرسر 

1255
01:18:28,530 --> 01:18:30,824
صحبت کرده بودي؟؟؟

1256
01:18:31,032 --> 01:18:34,077
منظورم اينه که فک نميکني اين يه ربطي به موضوع قتل داشته


1257
01:18:35,036 --> 01:18:36,579
من بهت نگفتم

1258
01:18:36,788 --> 01:18:39,541
چون به اين موضوع ربطي نداشت

1259
01:18:40,041 --> 01:18:42,043
واقعا؟؟؟
آره من با اون پيرزن حرف زدم

1260
01:18:43,211 --> 01:18:45,046
ولي کلا 5دقيقه نشد

1261
01:18:45,255 --> 01:18:47,131
اون مثل هميشه اومد تو

1262
01:18:47,340 --> 01:18:49,592
بچه ها نگرانش کرده بودن
و همچين چيزايي

1263
01:18:55,306 --> 01:18:57,475
ميدوني...منم فک ميکنم يه همچين چيزي بوده


1264
01:18:57,684 --> 01:18:59,811
ولي تو هنوزم يه چيزي به من بدهکاري


1265
01:19:00,019 --> 01:19:01,771
متاسفم

1266
01:19:02,814 --> 01:19:04,482
اون هيچ گزارشي پر نکرد؟؟؟

1267
01:19:04,691 --> 01:19:07,527
نه من فرستادمش بره شعبه ي پارک


1268
01:19:07,735 --> 01:19:10,071
فک کنم اونا حلش کردن

1269
01:19:10,405 --> 01:19:13,491
فقط 5 دقيقه بود؟؟؟؟
آره

1270
01:19:13,700 --> 01:19:16,161
نميتونست ازون بيشتر بشه


1271
01:19:19,372 --> 01:19:21,624
ميخواي چندتا ضربه بزني؟؟؟
بايد بعضي وقتا يکم تمرين کني

1272
01:19:22,584 --> 01:19:24,544
آره...خيلي دوست دارم

1273
01:19:32,051 --> 01:19:35,346
خيلي وقته که همچين بازي اي نکردم


1274
01:19:35,555 --> 01:19:38,433
واقعا؟؟؟؟
آره

1275
01:19:44,898 --> 01:19:48,026
همکار...فک کنم چوبت قوس داره ها

1276
01:19:48,318 --> 01:19:50,487
نه خوبه

1277
01:19:52,614 --> 01:19:54,199
تعادله وزنيم نداره انگار

1278
01:19:54,782 --> 01:19:56,493
واسه من که خوب کار ميکردش

1279
01:19:58,203 --> 01:19:59,871
مطمئني؟؟؟

1280
01:20:00,705 --> 01:20:02,290
آره

1281
01:20:08,129 --> 01:20:10,173
تو يه پليسه کثافتي

1282
01:20:10,381 --> 01:20:11,674
نشانتو بده به من...

1283
01:20:11,883 --> 01:20:14,219
ميدوني؟؟من از پليسايه کثيف متنفرم

1284
01:20:16,387 --> 01:20:18,139
گرين...صبر کن

1285
01:20:22,227 --> 01:20:24,312
گرين...صبر کن
مثل اينکه من يچيزيو فراموش کردم

1286
01:20:24,521 --> 01:20:26,314
چيه؟؟؟بنال بينم چي ميخواي بگي؟؟؟؟


1287
01:20:30,276 --> 01:20:32,737
يادم رفته بود که اونا اون دوربينايه لعنتيو تو اداره 
نصب کردن

1288
01:20:32,946 --> 01:20:35,114
ديوس

1289
01:20:59,430 --> 01:21:02,350
يه مامور تير خورده....يه مامور تير خورده
گرين تير خورده

1290
01:21:02,559 --> 01:21:06,312
من تو کوچه ي کنار جان.ر تقاطع هفتمم


1291
01:21:06,521 --> 01:21:10,150
تير اندازا دوتا مرده سياه پوستن که دارن پياده به سمته غرب ميرن


1292
01:21:10,358 --> 01:21:12,986
سريع پشتيبان بفرستيد

1293
01:21:15,780 --> 01:21:18,533
آماده...نشانه بگيريد...شليک کنيد

1294
01:21:19,993 --> 01:21:23,872
آماده...نشانه بگيريد...شليک کنيد

1295
01:21:24,038 --> 01:21:26,916
آماده...نشانه بگيريد...شليک کنيد

1296
01:21:33,923 --> 01:21:35,675
جکي

1297
01:21:49,481 --> 01:21:51,900
هيچوقت نبايد برميگشتيم خونه

1298
01:21:53,193 --> 01:21:55,403
هيچوقت نبايد ميومديم

1299
01:22:07,040 --> 01:22:09,459
خيلي دلم براش تنگ شده

1300
01:22:10,293 --> 01:22:11,669
ديگه کاري از دستمون بر نمياد

1301
01:22:11,878 --> 01:22:13,755
اون يارو بايد تاوانشو پس بده


1302
01:22:13,963 --> 01:22:18,051
تو نميتوني مستقيما با ويکتور سوويت در بيفتي


1303
01:22:18,343 --> 01:22:22,013
اون انقد قاتل ميفرسته تا هممون بميريم


1304
01:22:23,056 --> 01:22:24,724
نميدونم

1305
01:22:24,933 --> 01:22:27,435
من ديگه عقلم به هيچ جا قد نميده

1306
01:22:28,436 --> 01:22:30,772
من يه برادرو از دست دادم
الان شماها همه ي چيزي هستيد که من دارم

1307
01:22:35,777 --> 01:22:37,779
من يه ايده دارم
چي؟؟؟

1308
01:22:38,905 --> 01:22:41,407
ما بقيه ي پوله بيمه ي عمره مامارو ميگيريم


1309
01:22:41,616 --> 01:22:43,743
و ميديم به سوويت تا سگاشو دور کنه

1310
01:22:43,952 --> 01:22:46,996
اون قبول ميکنه...اون اهل معاملست
اين نقشه جواب نميده

1311
01:22:47,205 --> 01:22:49,457
به همين راحتي که داري حرفشو ميزني نيست


1312
01:22:49,666 --> 01:22:51,793
آره جري
سوويت ترو ميبينه

1313
01:22:52,001 --> 01:22:53,545
پولتو ميگيره

1314
01:22:53,753 --> 01:22:56,089
و ما ديگه نميتونيم جنازتو تا وقتي که يخا آب ميشن پيدا کنيم


1315
01:22:56,631 --> 01:22:58,758
تازه اگه بتوني تا اونجا برسي

1316
01:23:11,896 --> 01:23:13,356
جرمي لعنتي
اينجا چه غلطي ميکني؟؟؟

1317
01:23:13,565 --> 01:23:15,275
من اينجام که يه معامله بکنم


1318
01:23:15,483 --> 01:23:17,694
چي؟؟؟با سوويت؟؟؟
تو هنوز داغي مثل اينکه

1319
01:23:19,988 --> 01:23:22,198
اون ميخواد شما بميريد

1320
01:23:22,407 --> 01:23:24,367
اين معامله نميشه
ببين يادته که وقتي تازه کار بوديم بهمون گفتن

1321
01:23:24,576 --> 01:23:28,121
عمرا ساعتي بيشتر از سي تا در بياريد؟؟؟؟
ولي آخرش ما چيکار کرديم؟؟؟

1322
01:23:28,329 --> 01:23:30,415
پس به من نگو که اين امکان نداره
يالا مرد

1323
01:23:30,623 --> 01:23:32,333
خب...تو چي ميخواي بذاري رو ميز؟؟؟

1324
01:23:34,836 --> 01:23:36,546
400.000$

1325
01:23:42,051 --> 01:23:43,636
چي؟؟؟

1326
01:23:44,471 --> 01:23:46,973
ايوان به سوويت زنگ زد...اون قبول کرده
خب...ملاقات کي شد؟؟؟
1327
01:23:47,182 --> 01:23:48,558
ساعت چهار
امروز؟؟؟

1328
01:23:48,766 --> 01:23:50,018
آره
يعني سه ساعت ديگه

1329
01:23:50,226 --> 01:23:51,978
باشه...ما انتخاب ديگه اي نداريم

1330
01:23:52,187 --> 01:23:54,731
سوويت داره هر دقيقه از ما جلو ميفته...بجنبيد


1331
01:23:54,939 --> 01:23:56,983
چي؟؟؟ديگه چيه؟؟؟

1332
01:23:58,776 --> 01:24:01,362
خيلي خوب ايوان...قبوله


1333
01:24:01,571 --> 01:24:03,615
اگه فاولر اونجا باشه...نميشه
هيچکار نميشه کرد

1334
01:24:03,823 --> 01:24:07,285
پس نقشمون به گا ميره
نه نميره بابي

1335
01:24:07,494 --> 01:24:09,370
ما بايد دخله فاولرو بياريم


1336
01:24:09,537 --> 01:24:11,623
ما حتي اگه يه پليس کثيف باشه بازم نميتونيم بکشيمش


1337
01:24:11,831 --> 01:24:15,376
اون مامارو به سوويت فروخت...درسته؟؟؟؟
پس ازين قضيه جونه سالم به در نميبره

1338
01:24:27,972 --> 01:24:30,767
مطمين شو که وقتي ما برسيم اونجا اون چاله آمادست


1339
01:24:30,975 --> 01:24:33,394
هي...بيا اينجا

1340
01:24:33,978 --> 01:24:36,940
خيلي خب...دوست دارم
ببين...تير نخور

1341
01:24:37,148 --> 01:24:38,483
کسي رو هم با تير نزن...خب؟؟؟
آروم باش

1342
01:24:38,691 --> 01:24:40,360
توام همينطور

1343
01:24:40,902 --> 01:24:43,905
بيا اينجا...همين الان
ميدوني که خيلي دوست دارم...مگه نه؟؟؟

1344
01:24:47,408 --> 01:24:50,745
مواظب باشيد خب؟؟؟
و از مامان مراقبت کنيد

1345
01:24:56,626 --> 01:24:58,545
مراقب خودت باش

1346
01:24:59,045 --> 01:25:00,839
حتما

1347
01:25:01,714 --> 01:25:03,466
بابي

1348
01:25:08,513 --> 01:25:10,807
ببين من ميدونم که خيلي نميشناسمت


1349
01:25:11,015 --> 01:25:14,894
اما نذار که اون صدمه اي ببينه
صحيح و سالم به من برش گردون

1350
01:25:15,270 --> 01:25:16,646
قول ميدم کاميل

1351
01:25:17,814 --> 01:25:19,107
همه چي درست ميشه

1352
01:25:29,742 --> 01:25:31,619
هي پسر

1353
01:25:31,953 --> 01:25:34,289
داري چيکار ميکني؟؟؟
تو اين برف داري بازي ميکني؟؟؟

1354
01:25:34,455 --> 01:25:37,667
من فقط دارم واسه مسابقاته بهار آماده ميشم


1355
01:25:38,126 --> 01:25:40,503
ببين پسر...يه کاري برات دارم

1356
01:25:40,712 --> 01:25:44,757
من بهت20دلار ميدم
و همه ي اين راحت الحلقوما رو

1357
01:25:48,678 --> 01:25:50,889
اون خونه اي که اونجاس ميبيني؟؟؟

1358
01:26:03,234 --> 01:26:05,278
صبر ميکنيم تا آنجل زنگ بزنه

1359
01:26:22,754 --> 01:26:24,964
چي ميخواي؟؟؟
من دارم آبنبات ميفروشم تا واسه تيم بيسبالمون

1360
01:26:25,173 --> 01:26:28,885
پول جمع کنم
ما ميخوايم لباس و وسايل نو بخريم

1361
01:26:29,093 --> 01:26:29,511
ممنون...حالا بزن به چاک

1362
01:26:29,511 --> 01:26:31,262


1363
01:26:33,473 --> 01:26:37,477
اين يه مشکل خيلي بزرگ برات ايجاد ميکنه


1364
01:26:39,437 --> 01:26:41,689
حتي افرادي که انقد تقلا نکنن هم
زود خفه ميشن

1365
01:26:41,856 --> 01:26:44,108
ته تهش چهار دقيقه دوام ميارن

1366
01:26:44,317 --> 01:26:46,694
ولي تو اصلا آروم نيستي
مگه نه

1367
01:26:46,861 --> 01:26:49,739
جري
لعنتي

1368
01:26:49,948 --> 01:26:51,366
تا وقتي که آنجل زنگ نزده
ما جايي نميريم

1369
01:26:51,574 --> 01:26:53,159
پس آروم باش
چه غلطي داري...

1370
01:26:54,035 --> 01:26:56,830
جري
يکم علافش کن

1371
01:26:57,038 --> 01:26:59,666
صبر کن شال گردنمو وردارم پسر
يه دقه ديگه ميام

1372
01:26:59,874 --> 01:27:01,584
آنجل
هي...دارمش

1373
01:27:01,793 --> 01:27:03,753
اون که بيرون نيومده؟؟؟
چي؟؟؟ميخواي از خودش بپرسي؟؟؟

1374
01:27:03,962 --> 01:27:06,673
بذار صداشو بشنوم
صبر کن بذار بيارمش جلو

1375
01:27:06,881 --> 01:27:09,217
هي به داداشم سلام کن

1376
01:27:10,009 --> 01:27:11,553
حواسمون بهت هست ديوس
دارم ميام بالام جان

1377
01:27:11,761 --> 01:27:13,388
برو

1378
01:27:15,598 --> 01:27:18,101
جري اون تو چه غلطي ميکردي؟؟؟

1379
01:27:23,690 --> 01:27:26,818
اين پوله ماست؟؟؟
آره

1380
01:27:30,613 --> 01:27:31,739
هي پسر هي
آروم بابا آروم

1381
01:27:31,948 --> 01:27:34,909
هي اينکارا واسه چيه ها؟؟؟
آروم باش ...آروم...فقط آروم باش

1382
01:27:35,076 --> 01:27:38,913
فقط ميخوايم چکت کنيم
ميخوايم مطمئن شيم هيچي نداري

1383
01:27:39,122 --> 01:27:40,915
امنه
خيلي خب

1384
01:27:41,124 --> 01:27:43,293
بپر بريم جري

1385
01:27:50,592 --> 01:27:54,179
آره آره اومديم
داره مياد رئيس

1386
01:27:54,762 --> 01:27:56,639
باشه...خيلي خب

1387
01:27:58,183 --> 01:27:59,434
چي گفت؟؟؟

1388
01:27:59,642 --> 01:28:03,730
گفت گمشيد بيايد
بعد قطع کرد

1389
01:28:06,900 --> 01:28:09,986
تو هيچوقت دستت به کمر بندت نميرسه مرد...بهم اعتماد کن

1390
01:28:15,200 --> 01:28:16,951
مزدم هيچوقت به عقلشون نميرسه که مشمبارو پاره کنن

1391
01:28:17,160 --> 01:28:19,162
هميشه ميرن سراغ کمربندشون


1392
01:28:19,370 --> 01:28:22,707
در ضمن مشمبا بايد سفيد باشه...مشمبا سياه جواب نميده


1393
01:28:26,085 --> 01:28:27,378
پاشو

1394
01:28:28,004 --> 01:28:29,047
گمشو برو اونجا

1395
01:28:29,255 --> 01:28:32,675
اون آخرش خودشو به کشتن ميده
خانوم...خانوم...يکم آروم باشيد

1396
01:28:32,884 --> 01:28:36,054
اون تو اين ماجرا هيچ دستي نداره
همش تقصيره برادرايه احمقشه

1397
01:28:36,262 --> 01:28:37,931
ميفهمم...من ميخوام به شما کمک کنم

1398
01:28:38,139 --> 01:28:40,683
اما من اول بايد بفهمم شما داري در مورد
چي حرف ميزنيد

1399
01:28:40,892 --> 01:28:43,436
و چه اتفاقي داره ميفته
دوست پسرم

1400
01:28:44,270 --> 01:28:47,649
اون ميگفت که ميخواد يه پليسو بکشه

1401
01:29:20,557 --> 01:29:23,059
ميشنوي؟؟؟؟
ميدوني اون چيه؟؟؟؟

1402
01:29:23,268 --> 01:29:25,812
اون صداي لعنتي خيلي زيباس

1403
01:29:26,020 --> 01:29:28,022
رفقايه منن که دارن ميان

1404
01:29:56,968 --> 01:29:59,220
خب...حالا ما چيکار ميکنيم؟؟؟

1405
01:30:00,096 --> 01:30:01,931
ميريم بيرون

1406
01:30:07,312 --> 01:30:10,190
يا ابوالفضل...اون چيه؟؟؟؟
او...اون چيه؟؟؟

1407
01:30:10,398 --> 01:30:14,402
نترس باب...ماهي گيريه
ميخوايم خونه يخي درست کنيم

1408
01:30:27,916 --> 01:30:29,542
نه

1409
01:30:32,754 --> 01:30:34,339
خيلي خوب بنظر نميرسه نه بچه محل؟؟؟


1410
01:30:34,756 --> 01:30:36,799
دوست دارم ببينم اونا بعد از اينکه بفهمن


1411
01:30:37,008 --> 01:30:40,094
که تو همکارت گرينو کشتي هنوزم رفيقت ميمونن؟؟


1412
01:30:40,595 --> 01:30:42,096
اين حقه ي توه نه؟؟؟؟

1413
01:30:42,305 --> 01:30:45,600
چيه ميخواي بري بيرون و بهشون بگي که من گرينو کشتم؟؟؟


1414
01:30:47,185 --> 01:30:48,770
اين داستانته؟؟؟؟

1415
01:30:48,978 --> 01:30:51,439
يه خوبيش اينه که حقيقت داره
اما که چي؟؟؟؟

1416
01:30:52,440 --> 01:30:54,651
من همکارمو کشتم

1417
01:30:55,860 --> 01:30:58,112
من ميتونم همه ي اعضاي پليسو بکشم


1418
01:30:58,321 --> 01:30:59,781
اگه قراره تو شاهد باشي

1419
01:31:00,406 --> 01:31:02,408
تازه ترفيعم بهم ميدن


1420
01:31:02,617 --> 01:31:06,621
تو يکي از برادراي مرسري داداش


1421
01:31:06,830 --> 01:31:09,999
هيچ پليسي تو دنيا حرف ترو در مقابله من باور نميکنه
شرمنده

1422
01:31:10,208 --> 01:31:12,627
ميدوني چيه؟؟؟
تقريبا درست ميگي

1423
01:31:12,836 --> 01:31:15,630
آخه اوناييم که اون بيرون تويه ون نشستنم با حرفت موافقن


1424
01:31:15,839 --> 01:31:18,800
و دارن تک تکه حرفاي مارو ميشنون


1425
01:31:19,425 --> 01:31:21,177
...داداش

1426
01:31:22,220 --> 01:31:23,304
تو داري دروغ ميگي

1427
01:31:24,722 --> 01:31:26,141
شرمنده ولي نه

1428
01:31:29,435 --> 01:31:30,812
بيا خودت ببين

1429
01:31:31,479 --> 01:31:32,939
مراقبه خونه باشيد

1430
01:31:33,148 --> 01:31:35,984
باشه سروان...دارم ميارمش بيرون


1431
01:31:36,192 --> 01:31:38,820
يالا مرد...همه چي تموم شد

1432
01:31:44,659 --> 01:31:46,995
ميخوام کلتو مثل يه
چوب پنبه ي سره شامپاين بکنم

1433
01:31:47,162 --> 01:31:49,664
ميشنوي
من تويه مرده شورم با خودم ميکشم پايين

1434
01:32:22,155 --> 01:32:24,532
احمق اومده

1435
01:32:24,949 --> 01:32:28,244
مفت باشه کوفت باشه


1436
01:32:32,999 --> 01:32:34,334
خيلي خب

1437
01:32:34,542 --> 01:32:37,504
بريم اين کسخلو غرق کنيمو بزنيم به چاک


1438
01:32:37,712 --> 01:32:40,715
من با يه هلويه پورتو ريکويي قرار دارم


1439
01:32:51,184 --> 01:32:54,229
جرمي مرسر...مرد معامله

1440
01:32:55,563 --> 01:32:57,649
اونو بده به من

1441
01:33:09,369 --> 01:33:12,580
خدا لعنتت کنه
اصلا من عاشق معامله کردنه با توام

1442
01:33:13,748 --> 01:33:15,625
تو خيلي باحالي...

1443
01:33:15,834 --> 01:33:17,836
تو بايد منم تو کارت قاطي کني


1444
01:33:18,044 --> 01:33:20,004
ما ميتونيم باهم شريک باشيم

1445
01:33:20,213 --> 01:33:23,675
ين ميتونه يه معامله ي خيلي توپ واسه جفتمون باشه


1446
01:33:23,883 --> 01:33:26,010
الان که فقط مال منه

1447
01:33:26,219 --> 01:33:28,805
يالا مرد
ما فقط ميخوايم معامله کنيم؟؟؟يا چيزه ديگه ايم هست؟؟؟

1448
01:33:30,849 --> 01:33:32,517
درسته

1449
01:33:35,228 --> 01:33:37,605
درسته...درسته

1450
01:33:37,814 --> 01:33:38,857
معامله بسه

1451
01:33:39,440 --> 01:33:41,276
مفاد چي بود؟؟؟

1452
01:33:41,442 --> 01:33:43,069
مفاده قرارداد چي بود؟؟؟

1453
01:33:44,487 --> 01:33:45,989
تو به من چهارصدتا ميدي

1454
01:33:46,489 --> 01:33:50,326
و من برادراتو ميبخشم
درسته؟؟؟ميبخشم و بيخيال ميشم

1455
01:33:50,535 --> 01:33:51,578
درسته

1456
01:33:52,120 --> 01:33:54,455
برادرام گفتن من خيلي ساده ام...و تو منو با تير ميزني


1457
01:33:54,664 --> 01:33:57,041
و پولو بر ميداري...آره

1458
01:33:58,835 --> 01:34:01,296
خدا لعنتت کنه مرد...تو احساساته منو جريحه دار کردي
خوبه

1459
01:34:02,297 --> 01:34:04,799
چون تو هيچي در مورد جريحه دار شدن احساسات نميدوني


1460
01:34:07,469 --> 01:34:10,013
من تازه مادرم و برادرمو خاک کردم


1461
01:34:10,221 --> 01:34:12,474
و فکر ميکنم که اينا پيش پرداختاي خوبي باشه
ويک

1462
01:34:13,808 --> 01:34:16,227
تو خيلي فک ميکني پسر


1463
01:34:17,061 --> 01:34:19,564
درسته...چون مادرم منو جوري تربيت کرده که فک کنم


1464
01:34:19,772 --> 01:34:22,025
و به همين دليل من و برادرام يه هدفه جديد داريم


1465
01:34:22,775 --> 01:34:26,571
يه هدف جديد؟؟؟؟آره؟؟؟
بعله آقا...بعله

1466
01:34:26,779 --> 01:34:30,033
و مطمئنا تو ازش خوشت مياد...چون
يه معامله ي خيلي خوبه

1467
01:34:30,783 --> 01:34:33,995
ببين...در حين اينکه داشتيم تصميم ميگرفتيم400.000 تا بهت بديم
يه تصميم ديگه گرفتيم

1468
01:34:34,204 --> 01:34:37,040
که اونو بديم به اين بدبختايي که پشت سرت وايسادن


1469
01:34:38,708 --> 01:34:39,834
اسلحه

1470
01:34:40,835 --> 01:34:43,588
ايوان...گفتم اسلحه
نه...ديوس

1471
01:34:43,796 --> 01:34:46,758
ميدوني تو چيرو در مورد من نميدوني؟؟؟


1472
01:34:46,966 --> 01:34:49,969
اين که من خيلي وقته که عضو گروه اتحادم

1473
01:34:50,428 --> 01:34:53,181
و تا حالا هيچکدوم از جلساتشو از دست ندادم

1474
01:34:53,681 --> 01:34:54,849
اون راست ميگه

1475
01:34:55,475 --> 01:34:57,685
lt's cold out here when you
by yourself, ain't it?

1476
01:35:02,148 --> 01:35:04,192
خب...حالا که چي

1477
01:35:06,236 --> 01:35:09,197
شما ميخوايد دستايي رو که بهتون غذا ميدادو قطع کنيد؟؟؟


1478
01:35:10,406 --> 01:35:13,785
بخاطر يه پير زنه احمق؟؟؟
حرف دهنتو بفهم مرتيکه

1479
01:35:14,577 --> 01:35:16,287
احمقه لعنتي

1480
01:35:19,874 --> 01:35:24,587
من در مورده اين قرار به فاولر و بقيه ي رفقام گفتم


1481
01:35:25,380 --> 01:35:29,050
شماها منو ميکشيد...بعدش همتون ميميريد


1482
01:35:30,927 --> 01:35:32,512
اون الان يکم دير کرده

1483
01:35:32,720 --> 01:35:34,597
اما اون لعنتي به زودي مياد


1484
01:35:35,682 --> 01:35:36,975
اون نمياد

1485
01:35:39,310 --> 01:35:42,564
بيا بيرون
به خدا قسم ميکشمش

1486
01:35:44,315 --> 01:35:46,234
شماها واسه من نقشه ريختين ها؟؟؟؟

1487
01:35:46,651 --> 01:35:50,196
شماها فک کردين خيلي باهوشيد؟؟؟
که حرفاي منو ضبط ميکنيد؟؟؟

1488
01:35:50,405 --> 01:35:51,698
فاولر؟؟؟
چه خبر شده؟؟؟

1489
01:35:51,906 --> 01:35:54,284
من فک ميکردم فاولر خودش گروگانه
گمشيد عقب...جدي ميگم

1490
01:35:54,492 --> 01:35:57,120
فاولر...چيکار داري ميکني؟؟؟؟
اون تفنگه لعنتي رو بنداز

1491
01:35:57,328 --> 01:35:59,581
ما ميخوايم کمکت کنيم
بريد عقب...جدي ميگم

1492
01:35:59,789 --> 01:36:02,250
گول خوردم
فاولر...اسلحتو بذار زمين

1493
01:36:02,458 --> 01:36:03,501
هيچ شانسي نداري

1494
01:36:04,586 --> 01:36:06,504
گفتم همين الان بريد عقب

1495
01:36:08,882 --> 01:36:10,091
اسلحه رو بنداز

1496
01:36:15,472 --> 01:36:17,390
اون تير خورد

1497
01:36:17,932 --> 01:36:20,268
اونو زديم...اونو زديم

1498
01:36:21,102 --> 01:36:22,604
بياين جلو يالا
صداتون در نمياد؟؟

1499
01:36:28,026 --> 01:36:29,694
يالا ديگه
کي ميخواد اينکارو بکنه ها؟؟؟

1500
01:36:31,362 --> 01:36:33,865
کي مرده؟؟؟ها؟؟؟

1501
01:36:34,073 --> 01:36:36,784
کدوم يکي از شما مردايه قلدر ميخواد اينکارو بکنه؟


1502
01:36:37,660 --> 01:36:41,623
کي ميخواد قهرمان باشه؟؟؟
تو چارلي؟؟؟

1503
01:37:01,267 --> 01:37:03,061
آره...درسته

1504
01:37:03,603 --> 01:37:05,647
اين همون کسيه که من فک ميکنم؟؟؟

1505
01:37:07,273 --> 01:37:09,859
دوساعته منتظريد اين بياد؟؟؟؟

1506
01:37:10,068 --> 01:37:11,736
تو خوبي جري؟؟؟؟
آره من خوبم

1507
01:37:11,945 --> 01:37:15,573
اوه لعنتي
اين بابي مرسره که برگشته

1508
01:37:16,324 --> 01:37:17,534


1509
01:37:17,742 --> 01:37:19,494
تو ميخواي اون مرد باشي؟؟
بيخيال بابي

1510
01:37:19,661 --> 01:37:21,329
رو کن بينم چي آوردي؟؟؟

1511
01:37:22,080 --> 01:37:23,748
مواظبه دستات باش بابي

1512
01:37:23,957 --> 01:37:25,792
بهتره که يه دعايي بخوني

1513
01:37:27,126 --> 01:37:28,920
دهنشو سرويس کن قهرمان
يالا

1514
01:37:29,462 --> 01:37:30,880
سرويسش کن...سرويسش کن

1515
01:37:31,089 --> 01:37:33,341
يالا...حاليش کن 

1516
01:37:33,550 --> 01:37:35,885
آها...اينه...بزنش
محکم بزنش بابي....محکمتر

1517
01:37:40,807 --> 01:37:43,977
بلند شو...يالا...بلند شو
بزنش

1518
01:37:44,185 --> 01:37:47,397
درسته...زديش
اون عوضيو داغون کن مرد

1519
01:37:47,605 --> 01:37:48,898
آها...يالا مرد

1520
01:37:55,029 --> 01:37:56,531
بزن از دور خارجش کن

1521
01:38:00,326 --> 01:38:01,578
برگرد اينجا

1522
01:38:04,372 --> 01:38:06,207
آهــــــــا...

1523
01:38:09,460 --> 01:38:12,005
شب بخير مرد
خودشه...ها ماشالله

1524
01:38:12,630 --> 01:38:14,299
همه چي تمومه بابي

1525
01:38:15,008 --> 01:38:17,177
آرنج...با آرنج بزن
برشگردون

1526
01:38:19,929 --> 01:38:22,474
آها...آها...همينه
يالا

1527
01:38:25,560 --> 01:38:27,228
ديوس

1528
01:38:27,937 --> 01:38:30,356
هي لعنتي بلند شو بينم

1529
01:38:32,775 --> 01:38:34,736
ديوس
بيا اينجا بينم

1530
01:38:34,903 --> 01:38:36,404
بفرستش بياد اينور

1531
01:38:41,743 --> 01:38:42,994
آها

1532
01:38:43,453 --> 01:38:44,621
اينه

1533
01:38:57,550 --> 01:38:59,052
بندازينش تو سوراخ
درسته

1534
01:38:59,260 --> 01:39:01,596
بيا بريم بابي

1535
01:39:14,818 --> 01:39:16,236
خب حالا بايد با پليس چيکار کنيم؟؟؟


1536
01:39:16,444 --> 01:39:17,445
پليس؟؟؟

1537
01:39:17,654 --> 01:39:19,697
پليسا عاشق مرسرا هستن مرد...

1538
01:39:20,865 --> 01:39:23,493
بشين سره جات
لعنتي دخترات داشتن منو ميکشتن

1539
01:39:23,701 --> 01:39:25,453
داري چيکار ميکني مرد؟؟؟

1540
01:39:26,454 --> 01:39:27,789
ميخواي يکم ديگه ادامه بديم؟؟؟

1541
01:39:27,956 --> 01:39:30,792
واسه چي بازداشتش کردين ها؟؟؟
اونکه هيچکار نکرده

1542
01:39:30,959 --> 01:39:32,043
بذار يبار ديگه ازت بپرسم

1543
01:39:32,252 --> 01:39:34,128
چه اتفاقي واسه ويکتور سوويت افتاده
مرسر

1544
01:39:34,337 --> 01:39:36,464
اسم همسر من جرمي مرسره
و من ميخوام همين الان ببينمش

1545
01:39:36,673 --> 01:39:38,883
اليس...شايد تو بخواي گوشاتو بگيري....آخه يکم بي ادبيه


1546
01:39:39,092 --> 01:39:42,637
همينو ميخوايد بشنويد؟؟؟؟من انجامش دادم
کاره منه خب؟؟؟

1547
01:39:42,846 --> 01:39:44,472
اگه تو اينکارو کردي...پس دقيقا همينو بگو


1548
01:39:44,681 --> 01:39:47,642
من از ساعته 5:30 عصر تا 11 شبه ديشب


1549
01:39:47,809 --> 01:39:51,688
من داشتم با زنه خوشکله تو بازي ميکردم


1550
01:39:54,482 --> 01:39:57,777
من داشتم به شدت با زنت کار ميکردم

1551
01:39:58,278 --> 01:40:00,738
يادش بخير دفه ي اول اصلا با ننت حال نکردم


1552
01:40:01,197 --> 01:40:03,658
ميدوني اين چيه؟؟؟؟ها؟؟؟ميدوني چيه؟؟؟
موي توئه مرتيکه تفاله

1553
01:40:03,867 --> 01:40:06,161
از روي جنازه ي ويکتور سوويت پيدا شده

1554
01:40:08,997 --> 01:40:11,499
اونجوري هلش نده

1555
01:40:12,375 --> 01:40:13,668
اوه عزيزم...پناه بر خدا

1556
01:40:14,294 --> 01:40:16,045
حالت خوبه؟؟؟

1557
01:40:16,254 --> 01:40:18,298
من خوبم عزيزم
اونا زورشون اومده

1558
01:40:18,506 --> 01:40:20,258

بيا اينجا...بذار ببينم

1559
01:40:20,466 --> 01:40:21,551
چيزي نيست
بذار ببينم

1560
01:40:21,759 --> 01:40:23,553
فقط يه خراشه
اون فقط خراش نيست

1561
01:40:23,761 --> 01:40:25,263
يکي با مشت گذاشته تو چشمت

1562
01:40:25,472 --> 01:40:26,931
بذار ببينم
همين الان بيا اينجا

1563
01:40:27,140 --> 01:40:28,516
تو حالت خوبه؟؟؟
آره من خوبم

1564
01:40:28,683 --> 01:40:31,603
اوه خداي من تو خونريزي داري
تو که ميدوني من طاقته چندتا مشتو دارم

1565
01:40:31,811 --> 01:40:34,105
من ميدونم تو ميتوني چندتا مشتو تحمل کني

1566
01:40:34,314 --> 01:40:37,692
تو در مورد مادر ديگران صحبت نميکرديا
آخه اون در مورد مادر من حرف زد

1567
01:40:37,859 --> 01:40:40,528
خيلي اذيتت کردن؟؟؟؟
معلومه

1568
01:40:40,737 --> 01:40:43,740
چشاي اونم ورم کرده؟؟؟؟
هي پسر...بابي کجاست؟؟؟

1569
01:40:43,948 --> 01:40:45,783
واي به حالت اگه تو خيابون بدونه يونيفرم گيرت بيارم


1570
01:40:45,992 --> 01:40:47,494
اون پوزخنده مسخره رو از رو صورتت پاک ميکنم


1571
01:40:47,702 --> 01:40:51,456
همچين ميزنم تو صورتت که...بابي
بهت گفتم نذار به جري صدمه اي برسه

1572
01:40:51,664 --> 01:40:52,665
هنوز که داره نفس ميکشه

1573
01:40:52,874 --> 01:40:55,001
حالت چطوره جري؟؟؟
من خوبم مرد

1574
01:40:55,210 --> 01:40:57,545
وسايلمو بدين بينم

1575
01:40:59,047 --> 01:41:01,966
هي مرد...حالت خوبه؟؟؟
من خوبم

1576
01:41:03,551 --> 01:41:05,136
تو همچيو لو دادي جري مگه نه؟؟؟؟


1577
01:41:05,345 --> 01:41:06,513
من هيچي نگفتم مرد

1578
01:41:06,721 --> 01:41:08,181
چرا تو هميشه زر ميزني؟؟؟
من يچيزايي گفتم

1579
01:41:08,389 --> 01:41:11,768
چي گفتي؟؟؟؟
من بهش گفتم داشتم با زنش سلام عليک ميکردم

1580
01:41:13,561 --> 01:41:15,814
دمت گرم پسر
منم همينو گفتم

1581
01:41:16,022 --> 01:41:18,024
منم همينطور

1582
01:41:19,359 --> 01:41:21,861
يالا..توپو بنداز اينور پسر


1583
01:41:25,073 --> 01:41:27,325
آهــــا...گرفتمت

1584
01:41:29,494 --> 01:41:31,496
بنداز اينور...بنداز اينور

1585
01:41:57,105 --> 01:41:59,607
يه پنجره بده بياد

1586
01:42:00,608 --> 01:42:04,445
خوبه....همينجوري ادامه بده
بدو

1587
01:42:08,825 --> 01:42:11,035
بسه...بسه...ديگه کار واسه امروز بسه

1588
01:42:11,244 --> 01:42:14,622
درسته..بيايد تو خونه
دستاتونو بشوريد

1589
01:42:15,540 --> 01:42:18,001
دينگ دينگ...وقت غذاست
وقت غذاست...من دارم از گشنگي ميميرم

1590
01:42:18,209 --> 01:42:19,335
غذا چي داريم؟؟؟

1591
01:42:19,544 --> 01:42:21,462
دخترا...شمام بياين تو

1592
01:42:21,629 --> 01:42:23,715
بيايد بچه ها

1593
01:42:37,437 --> 01:42:39,230
بيايد بريد

1594
01:42:39,439 --> 01:42:41,441
اولين ديگه برنميگرده...مگه نه؟؟؟؟

1595
01:42:42,400 --> 01:42:44,444
نه...اون ديگه بر نميگرده

1596
01:42:44,652 --> 01:42:46,988
بخاطر اينکه اون مرده؟؟؟؟

1597
01:42:48,573 --> 01:42:51,743
آره...چون مرده

1598
01:42:52,577 --> 01:42:54,996
بريد بازيتونو بکنيد بچه ها


1599
01:43:03,046 --> 01:43:06,758
هميشه ازينکه مياي خونه خوشحال ميشم پسرم


1600
01:43:07,342 --> 01:43:09,969
بهترنيست که يه مدت اين دورو بر بموني؟


1601
01:43:11,095 --> 01:43:14,432
در موردش فکر ميکنم ماما
در موردش فکر ميکنم

1602
01:43:16,726 --> 01:43:19,312
اوه...بابي

1603
01:44:01,729 --> 01:44:03,565
مرسر
آره...بابي

1604
01:44:05,441 --> 01:44:09,070
يالا....يالا...يالا

1605
01:44:09,279 --> 01:44:10,905
يالا

1606
01:44:14,075 --> 01:44:16,703
بيا اينجا...آها
مجبورت کردن هل بدي؟؟؟

1607
01:44:16,911 --> 01:44:18,746
وايسا وايسا

1608
01:44:18,913 --> 01:44:21,875
اگه من بهتون کار ندم که بيکار نميمونيد
برو عقب

1609
01:44:32,552 --> 01:44:35,847
معذرت ميخوام آقاي وانگ مثل اينکه کارتاعتباريه شما دزديه

1610
01:44:36,055 --> 01:44:38,725
دزدي؟؟؟ميدونيد چيه خانوم؟؟؟
اينا مال عموي منه که اونجا وايساده

1611
01:44:38,933 --> 01:44:43,646
تيرون وانگ...بيا به من کمک کن
آقاي وانگ...آقاي وانگ...آقاي وانگ

1612
01:45:02,457 --> 01:45:05,585
تو بايد بگي
که دنيا داره عوض ميشه

1613
01:45:05,793 --> 01:45:09,506
که دنيا داره عوض ميشه

1614
01:45:09,923 --> 01:45:11,132
کاري از گروه ترجمه ي baranmovie

1615
01:45:11,341 --> 01:45:14,177
ترجمه و زيرنويس از:عرفان
Amuerfan@gmail.com
1616
01:45:17,263 --> 01:45:20,433
::::>A MERFAN PROJECT<::::
ALL Rights Reserved For Translator