1
00:00:31,920 --> 00:00:37,479
Mina damer och herrar,
en applåd för kvällens värd:

2
00:00:37,560 --> 00:00:39,960
Kiri Pritchard-McLean!

3
00:00:50,560 --> 00:00:54,160
Ja! Hallå, hallå!

4
00:00:54,240 --> 00:00:59,240
Välkomna till Live at the Apollo!

5
00:00:59,320 --> 00:01:01,160
Vilken publik!

6
00:01:01,240 --> 00:01:03,000
Det jag älskar med det här är...

7
00:01:03,080 --> 00:01:06,360
Jag är så stolt. Jag började
som komiker i nordvästra England-

8
00:01:06,440 --> 00:01:09,840
-och tog mig upp
via arbetarklubbar för män.

9
00:01:09,920 --> 00:01:14,680
De kommer att slåss på parkeringen
och jag kommer att titta på.

10
00:01:14,760 --> 00:01:19,319
Jag är stolt över att ha börjat där
och på standupklubbar på helgerna.

11
00:01:19,400 --> 00:01:22,640
Har ni aldrig varit på en sån klubb,
så ska jag beskriva den.

12
00:01:22,720 --> 00:01:25,920
Där är alla ni jobbat hårt i skolan
för att komma bort ifrån.

13
00:01:26,000 --> 00:01:29,319
De går nu på kokain.
Där har ni vibben.

14
00:01:29,400 --> 00:01:32,680
Så detta är ett trevlig gig för mig.
Jag är inte van vid såna.

15
00:01:32,760 --> 00:01:36,080
Att ställa sig utanför
Hammersmith Apollo är otroligt.

16
00:01:36,160 --> 00:01:40,840
För ofta när jag kommer till ett gig
står det en hund utanför och vejpar.

17
00:01:42,120 --> 00:01:44,880
Det är den nivån av gig
jag är van vid.

18
00:01:44,959 --> 00:01:47,840
Men det finns pengar här i rummet.
Jag känner doften.

19
00:01:47,920 --> 00:01:53,480
Det finns folk här som har
en trädgård på fram- och baksidan-

20
00:01:53,560 --> 00:01:55,880
-och det står inget kylskåp
i nån av dem.

21
00:02:04,400 --> 00:02:06,080
Jag är från norra Wales-

22
00:02:06,160 --> 00:02:09,520
-och flyttade tillbaka dit
när jag ville bilda familj.

23
00:02:09,600 --> 00:02:12,880
Det är så walesiska tjejer gör
när de vill bilda familj.

24
00:02:12,960 --> 00:02:17,240
Vi flyttar tillbaka till Wales.
Vi är som laxar i det avseendet.

25
00:02:17,320 --> 00:02:20,600
Vi simmar uppströms
för att lägga våra ägg.

26
00:02:20,680 --> 00:02:25,280
Du flyttar tillbaka, gifter dig med
den minst hotfulla mannen du känner-

27
00:02:25,360 --> 00:02:28,240
-trycker ut ett par ungar
och växer i dina leggings.

28
00:02:28,320 --> 00:02:32,600
Det är det walesiska sättet.

29
00:02:32,680 --> 00:02:35,680
Men jag har aldrig varit säker på
om det är rätt för mig.

30
00:02:35,760 --> 00:02:40,800
Får jag berätta en sak som hände
som fick mig att vilja ha familj?

31
00:02:40,880 --> 00:02:44,800
Jag nämner sjukdomar,
men jag ska inte vara för målande.

32
00:02:44,880 --> 00:02:51,240
En dag vaknade jag
med kroniska buksmärtor.

33
00:02:51,320 --> 00:02:55,800
De tilltog under dagen och till slut
kunde jag inte stå upp längre.

34
00:02:55,880 --> 00:03:00,440
Jag ringde sjukvården och pratade
med en fantastisk sjuksköterska.

35
00:03:00,520 --> 00:03:05,720
Hon gick igenom alla mina symptom.
Det visade sig att jag var hungrig.

36
00:03:08,080 --> 00:03:10,560
Jag hade ingen aning om
hur det kändes.

37
00:03:12,240 --> 00:03:19,680
Det som hindrar mig mest från att bli
mamma är att jag träffar mammor.

38
00:03:21,040 --> 00:03:23,040
Det räcker.

39
00:03:23,120 --> 00:03:26,520
Många är här, försöker ha trevligt
och glömma att de är mammor.

40
00:03:26,600 --> 00:03:29,600
Så jag ska säga det ni inte får säga:

41
00:03:29,680 --> 00:03:34,639
Det verkar vara ett rent helvete.
Att vara mamma ser inte lätt ut.

42
00:03:34,720 --> 00:03:39,200
Däremot skulle jag kunna bli pappa
utan att tveka - såklart.

43
00:03:39,280 --> 00:03:41,560
Men att vara mamma
verkar så otacksamt.

44
00:03:41,640 --> 00:03:45,800
Det enda jobb jag kan komma på
som är lika otillfredsställande...

45
00:03:45,880 --> 00:03:50,120
Det finns en kille som jobbar med
att måla Golden Gate-bron.

46
00:03:50,200 --> 00:03:53,440
När han har målat hela bron
måste han börja om igen.

47
00:03:53,520 --> 00:03:57,960
Så är det plus att man får höra
att man är en gammal bitch.

48
00:04:00,400 --> 00:04:05,280
Det finns många skäl till att jag
har varit rädd för att bilda familj.

49
00:04:05,360 --> 00:04:11,320
Jag vet att jag är rädd för att föda,
men också för att vara gravid.

50
00:04:11,400 --> 00:04:15,360
Jag vet att det inte är rätt för mig.
Vet ni hur jag vet det?

51
00:04:15,440 --> 00:04:18,440
Jag vet hur det känns
när man har ätit en stor måltid.

52
00:04:19,720 --> 00:04:22,400
Jag har det inte i mig
att klara det i nio månader.

53
00:04:24,320 --> 00:04:27,200
Och alla mina vänner
som är mest lika mig-

54
00:04:27,279 --> 00:04:30,240
-vita, privilegierade,
arbetsföra, cispersoner-

55
00:04:30,320 --> 00:04:33,200
-universitetsutbildade feminister
som har fått barn-

56
00:04:33,279 --> 00:04:38,680
-har förvandlats till riktiga idioter
sen de fick barn.

57
00:04:38,760 --> 00:04:43,200
Det finns en särskild grupp -
"Som mamma"-mammorna.

58
00:04:44,360 --> 00:04:48,360
Nu lär det bli obekvämt här inne.
Jag känner att vi har några såna här.

59
00:04:48,440 --> 00:04:51,560
Jag känner lukten av Lucy & Yak.

60
00:04:53,160 --> 00:04:54,640
Ni vet vilka jag menar.

61
00:04:54,720 --> 00:04:58,640
"Som mamma oroar jag mig för att
Världsboksdagen förlorat sin mening."

62
00:05:02,560 --> 00:05:06,880
Som kompis tänker jag
snart sparka huvudet av dig.

63
00:05:06,960 --> 00:05:09,480
Det är de här vännerna
jag tjafsar mest med.

64
00:05:09,560 --> 00:05:12,160
Jag bråkade med en häromdagen.

65
00:05:12,240 --> 00:05:16,160
Hon sa: "Jag tror bara
att du som är barnlös"-

66
00:05:16,240 --> 00:05:22,800
-"inte kan bry dig lika mycket om
klimatet och planeten som jag gör."

67
00:05:22,880 --> 00:05:24,880
"Sen jag fick Cordelia."

68
00:05:27,480 --> 00:05:30,040
Folk kommer att sitta på helspänn
här inne.

69
00:05:30,120 --> 00:05:35,160
Jag brukar byta ut folks riktiga namn
när jag står på scen, men inte det.

70
00:05:36,279 --> 00:05:43,000
Ja, och jag vet att min vän kommer
att se det här och det är okej.

71
00:05:43,080 --> 00:05:47,240
Jag vill att hon ska veta att jag
tycker att hennes unge är horribel.

72
00:05:54,040 --> 00:05:55,640
Det är tufft.

73
00:05:55,720 --> 00:05:59,200
Man kan vara idiot
redan som liten.

74
00:06:00,200 --> 00:06:01,720
"Sen Cordelia kom"-

75
00:06:01,800 --> 00:06:06,480
-"inser jag att jag måste skydda
planeten till nästa generation."

76
00:06:06,560 --> 00:06:09,560
Jag uppskattar det hon säger,
men hon säger det till mig.

77
00:06:09,640 --> 00:06:15,680
Jag är en bonddotter som de senaste
nio åren varit vegan av miljöskäl.

78
00:06:15,760 --> 00:06:19,839
"Kom tillbaka till mig när du har
slutat med bacon, din idiot."

79
00:06:22,200 --> 00:06:23,680
Så känner jag.

80
00:06:23,760 --> 00:06:26,200
Just det,
jag bråkade med en till häromdagen.

81
00:06:26,279 --> 00:06:30,000
Jag säger en till,
men det är samma kvinna.

82
00:06:30,080 --> 00:06:35,240
Jag tror att mycket förändras
när man får barn-

83
00:06:35,320 --> 00:06:37,240
-som perspektiv och prioriteringar.

84
00:06:37,320 --> 00:06:42,080
Men hon beter sig som om
upplysningen kom med födseln.

85
00:06:42,160 --> 00:06:43,920
Jag har känt henne väldigt länge.

86
00:06:44,000 --> 00:06:50,560
Hon är samma person som när vi var
19 år och söp oss fulla på Lambrini.

87
00:06:50,640 --> 00:06:52,560
Skillnaden är att hon har barn nu.

88
00:06:52,640 --> 00:06:57,520
Jag skulle säga att hennes liv
med barn är väldigt likt de åren.

89
00:06:57,600 --> 00:06:59,960
Det är det.
Hon är uppe till tre på natten-

90
00:07:00,040 --> 00:07:04,680
-och försöker få en ointresserad
kille att suga på hennes bröst.

91
00:07:11,840 --> 00:07:13,320
Kul att ni gillade det där.

92
00:07:13,400 --> 00:07:16,880
Jag var rädd att jag hade tappat er
när jag sa att jag är vegan.

93
00:07:16,960 --> 00:07:19,680
Det händer och jag fattar det.

94
00:07:19,760 --> 00:07:22,600
Jag förstår uppfattningen
om folk som är veganer.

95
00:07:22,680 --> 00:07:26,840
Jag blev det av miljöskäl,
men också av hälsoskäl.

96
00:07:26,920 --> 00:07:31,760
När jag blev vegan
tog det kanske två, tre veckor-

97
00:07:31,840 --> 00:07:36,360
-och sen kände jag mig
genast bättre än alla er.

98
00:07:37,280 --> 00:07:39,400
Det gick väldigt fort.

99
00:07:39,600 --> 00:07:43,000
Vet ni vad? Det finns en grej
som jag vet att jag skulle göra.

100
00:07:43,080 --> 00:07:45,400
Om jag fick barn
vet jag att jag skulle det.

101
00:07:45,480 --> 00:07:49,080
Alla vänner som är privilegierade
som jag går alla i den här fällan.

102
00:07:49,160 --> 00:07:52,200
Ni kanske har märkt
att det händer folk ni känner.

103
00:07:52,280 --> 00:07:55,600
Det finns en konstig smygtävling
mellan privilegierade kvinnor:

104
00:07:55,680 --> 00:07:58,920
Att föda med
så lite smärtlindring som möjligt-

105
00:07:59,000 --> 00:08:02,120
-och sen skryta om det
på sociala medier efteråt.

106
00:08:02,200 --> 00:08:04,920
Det gör mig obekväm.
Det är internaliserad misogyni.

107
00:08:05,000 --> 00:08:06,920
Jag ska berätta varför det lär ske.

108
00:08:07,000 --> 00:08:10,440
Mannen i paret, för det är bara
cispersoner som gör så här-

109
00:08:10,520 --> 00:08:16,560
-gör en statusuppdatering:
"Vi är gravida."

110
00:08:16,640 --> 00:08:18,640
Tack.

111
00:08:18,720 --> 00:08:22,880
Du är inte ett skit.

112
00:08:22,960 --> 00:08:28,360
Låt oss vara ärliga. Om sex år
är du varannan annandag jul.

113
00:08:32,760 --> 00:08:36,559
Nu ska papporna få sig
en släng av sleven.

114
00:08:36,640 --> 00:08:38,600
Det blir väldigt obekvämt.

115
00:08:38,679 --> 00:08:42,320
Jag lär se nån utklädd till Batman
på balkongen där snart.

116
00:08:46,040 --> 00:08:49,360
De gör en statusuppdatering
för att berätta att de väntar barn.

117
00:08:49,440 --> 00:08:51,920
Sex månader senare
lägger de upp en ny post-

118
00:08:52,000 --> 00:08:54,360
-om att barnet har kommit.
Det är samma visa.

119
00:08:54,440 --> 00:08:58,480
De lägger upp en bild på barnet.
Det är antingen en av två bilder.

120
00:08:58,559 --> 00:09:02,280
Antingen tar de
en full actionbild av födseln-

121
00:09:02,360 --> 00:09:07,120
-där bebisen dras ut
och är täckt av ett pocherat ägg.

122
00:09:07,200 --> 00:09:09,760
"Det var för mycket.
Jag var inte beredd på det."

123
00:09:09,840 --> 00:09:12,600
Eller så lägger de upp
en bild på barnet-

124
00:09:12,679 --> 00:09:16,480
-som helt ren sover och är
väldigt söt med en liten mössa.

125
00:09:16,559 --> 00:09:21,320
Alla vet varför det har mössa på sig.
Det har en konstig huvudform.

126
00:09:21,400 --> 00:09:24,800
Vi vet att huvudet fyller ut
hela mössan. Ni lurar ingen.

127
00:09:27,640 --> 00:09:33,240
Under bilden finns ett nio paragrafer
långt magnum opus med skitsnack-

128
00:09:33,320 --> 00:09:40,360
-från den här jubelidioten.
Och den börjar så här: "Wow..."

129
00:09:40,440 --> 00:09:43,520
Ja, han har håret i knut.
Ni har rätt.

130
00:09:43,600 --> 00:09:47,800
"Wow. Jag trodde att jag hade
respekt för Tabatha tidigare."

131
00:09:53,400 --> 00:09:56,960
"Men vilken krigare."

132
00:09:57,040 --> 00:09:59,320
De älskar den frasen, inte sant?

133
00:09:59,400 --> 00:10:01,559
Det gör jag med,
för man ser framför sig-

134
00:10:01,640 --> 00:10:07,800
-att Tabatha under hela födseln
har haft ett ben uppe på en sten-

135
00:10:07,880 --> 00:10:11,520
-och blickat österut
med ett bredsvärd i handen.

136
00:10:11,600 --> 00:10:14,280
Men så var det inte.
Hon var upptagen med att föda.

137
00:10:14,360 --> 00:10:21,200
Han har stått där och gråtit öppet
medan Coldplay spelats på repeat.

138
00:10:21,280 --> 00:10:27,720
Han har inget bredsvärd, men han har
fått ett nät att ta bort bajset med.

139
00:10:31,800 --> 00:10:33,679
"Vilken krigare."

140
00:10:33,760 --> 00:10:40,800
"Lilla Ophelia kom till världen
klockan 10.06."

141
00:10:40,880 --> 00:10:44,080
"Hon vägde sex pund och elva uns."

142
00:10:44,160 --> 00:10:48,840
Jag vet inte varför vi fortfarande
använder den viktenheten för barn.

143
00:10:48,920 --> 00:10:54,040
Det är inte bra för mig,
för jag vill inte tina upp ditt barn.

144
00:10:58,920 --> 00:11:03,280
Det här är så illa, men jag har
aldrig sett ett barns vikt-

145
00:11:03,360 --> 00:11:06,800
-utan att tänka att jag skulle kunna
bajsa ut samma vikt.

146
00:11:07,880 --> 00:11:12,400
Ni kallar henne Ophelia och jag
kallar det dagen efter ett skrovmål.

147
00:11:14,360 --> 00:11:20,080
"Hon vägde sex pund och elva uns.
Förlossningen tog 86 timmar."

148
00:11:20,160 --> 00:11:23,480
"Och hon gjorde allt
på en halv paracetamoltablett."

149
00:11:24,480 --> 00:11:29,400
"Va? Jag behöver två tabletter för
att ta på mig skorna på morgonen."

150
00:11:29,480 --> 00:11:32,679
Jag står inte ut.
Jag avskyr att sånt här hyllas.

151
00:11:32,760 --> 00:11:35,880
Det är upp till dig
att föda precis som du vill.

152
00:11:35,960 --> 00:11:40,559
Låt ingen pusha dig till att göra det
på ett sätt som inte är rätt för dig.

153
00:11:40,640 --> 00:11:42,559
Det går inte till så nån annanstans.

154
00:11:42,640 --> 00:11:47,800
Om en man på jobbet
kom fram till er och sa:

155
00:11:47,880 --> 00:11:50,320
"Jag tog bort gallblåsan i helgen."

156
00:11:50,400 --> 00:11:53,040
"Vad hemskt,
det måste ha gjort så ont."

157
00:11:53,120 --> 00:11:59,120
"Nej då, jag bet bara i en läderrem
som naturen avsåg."

158
00:11:59,200 --> 00:12:01,960
Han skulle läggas in
och det med rätta.

159
00:12:03,320 --> 00:12:07,600
Jag vill påminna er om
att Tabatha föder i Storbritannien-

160
00:12:07,679 --> 00:12:10,640
-där vi har turen
att ha gratis sjukvård.

161
00:12:10,720 --> 00:12:13,160
Och om jag skulle föda barn-

162
00:12:13,240 --> 00:12:20,000
-skulle jag vilja bli helt jävla
packad gratis under tiden.

163
00:12:20,080 --> 00:12:22,120
Ja, tack ska ni ha.

164
00:12:26,960 --> 00:12:29,760
Gör din grej.
Jag respekterar din resa-

165
00:12:29,840 --> 00:12:32,400
-men mentalt
vill jag vara helt borta.

166
00:12:32,480 --> 00:12:34,000
Jag har aldrig tagit droger-

167
00:12:34,080 --> 00:12:38,160
-och tar det som går fortast -
i ögat eller röven.

168
00:12:38,240 --> 00:12:42,360
Jag vill ha så många nålar
att jag ser ut som Kerplunk.

169
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Vi är fast här, min partner och jag.

170
00:12:47,080 --> 00:12:51,160
Vi älskar barn och har alltid
föreställt oss med barn i framtiden-

171
00:12:51,240 --> 00:12:53,480
-men vi vill inte bli
biologiska föräldrar.

172
00:12:53,559 --> 00:12:59,559
Så vi gjorde en förfrågan om
att bli fosterföräldrar.

173
00:12:59,640 --> 00:13:07,000
Man ringer kommunen, samma
nummer som till sophämtningen.

174
00:13:07,080 --> 00:13:09,720
Det är väl inte rätt?

175
00:13:09,800 --> 00:13:14,280
Man ringer numret och säger:
"Kan jag få ett barn, tack?"

176
00:13:14,360 --> 00:13:17,679
De kopplar en till rätt person
och skickar en på några kurser.

177
00:13:17,760 --> 00:13:22,920
Så vi gick en första hjälpen-kurs.
Jubla ni som kan första hjälpen!

178
00:13:23,000 --> 00:13:27,600
Okej, ni är rätt entusiastiska. Så
känner jag inte för första hjälpen.

179
00:13:27,679 --> 00:13:31,520
Jag känner samma sak för det
som jag känner för bröstrunkning.

180
00:13:34,320 --> 00:13:37,000
Jag kan göra det.

181
00:13:38,679 --> 00:13:41,960
Jag är kvalificerad.

182
00:13:42,040 --> 00:13:46,040
Men jag blir inte jätteglad
om nån frågar.

183
00:13:46,120 --> 00:13:49,280
Och om det är i den lokala poolen
är det helt uteslutet.

184
00:13:50,800 --> 00:13:53,640
Förlåt, jag vet att vissa
har tagit med sin mamma hit.

185
00:13:53,720 --> 00:13:56,520
De sitter bredvid henne
när jag drar tuttrunkarskämt-

186
00:13:56,600 --> 00:14:00,440
-och det är väldigt obekvämt.
Men ni vet att hon har gjort det.

187
00:14:04,320 --> 00:14:06,920
Applådera inte. Det var så det lät.

188
00:14:08,679 --> 00:14:11,160
Den här första hjälpen-kursen
var fascinerande.

189
00:14:11,240 --> 00:14:13,120
Det var första hjälpen för barn.

190
00:14:13,200 --> 00:14:15,559
Den första delen var online.
Det var svårast.

191
00:14:15,640 --> 00:14:19,640
Man tittar på videor
av barnskådespelare som skrattar-

192
00:14:19,720 --> 00:14:22,120
-när de läggs
i återhämtningspositionen.

193
00:14:22,200 --> 00:14:24,720
Jag kunde inte ta in det
och insåg varför.

194
00:14:24,800 --> 00:14:26,480
Jag var tidigare dramalärare-

195
00:14:26,560 --> 00:14:31,960
-och jag har aldrig brytt mig om
barnskådespelare har levt eller dött.

196
00:14:32,040 --> 00:14:33,920
Det var problemet.

197
00:14:34,000 --> 00:14:36,280
Sen gör vi den praktiska delen.

198
00:14:36,360 --> 00:14:41,080
Vi lär oss hur man använder
defibrillatorer. De är fantastiska.

199
00:14:41,160 --> 00:14:44,240
Vi har dem i telefonkiosker
där jag bor på landet i Wales-

200
00:14:44,320 --> 00:14:48,480
-i stället för på sjukhus.
Det funkar väldigt bra.

201
00:14:48,560 --> 00:14:50,280
Lite fakta om defibrillatorer:

202
00:14:50,360 --> 00:14:53,000
Får du hjärtattack
och är nära en defibrillator-

203
00:14:53,080 --> 00:14:57,400
-har du mycket större chans
att överleva - om du är man.

204
00:14:57,480 --> 00:15:00,800
Det är sant. Jag säger det
för att göra allmänheten en tjänst.

205
00:15:00,880 --> 00:15:05,480
För att defibrillatorerna ska funka
måste de ha kontakt med bar hud.

206
00:15:05,560 --> 00:15:09,120
Om folk ger första hjälpen
till en kvinna som har kollapsat-

207
00:15:09,200 --> 00:15:13,120
-måste de för att komma åt huden
ta av henne på överkroppen.

208
00:15:13,200 --> 00:15:19,520
De som gör det, får panik och säger:
"Vi låter henne dö med värdighet."

209
00:15:22,440 --> 00:15:29,120
Och jag säger det nu som en kvinna
med stor risk för en hjärtattack:

210
00:15:29,200 --> 00:15:33,800
Om jag är nära er och ramlar ihop
och ni är vid en defibrillator-

211
00:15:33,880 --> 00:15:38,040
-snälla, ta fram dem.

212
00:15:38,120 --> 00:15:43,640
Det bästa jag vet är att leva
och att alla ser mina tuttar.

213
00:15:50,320 --> 00:15:54,120
Vi gick alla kurser och sen blev vi
bedömda av en socialarbetare.

214
00:15:54,200 --> 00:15:56,720
Vi fick många frågor
som jag inte fått på länge.

215
00:15:56,800 --> 00:16:00,280
Vet ni vad jag fick för fråga?
"Vad har du för utbildning?"

216
00:16:00,360 --> 00:16:06,640
Jag tänkte: "Herregud.
Jag har en examen i modern teater."

217
00:16:06,720 --> 00:16:10,400
Ja, vid Salfords universitet.

218
00:16:10,480 --> 00:16:14,680
När jag kollade formuläret efteråt
hade han skrivit "ingen".

219
00:16:16,440 --> 00:16:18,840
Nåja.

220
00:16:20,320 --> 00:16:26,440
Efter bedömningen sa experterna:
"Okej, ni kan bli fosterföräldrar."

221
00:16:26,520 --> 00:16:31,160
Så de senaste fyra åren har jag
och min kille varit fosterföräldrar-

222
00:16:31,240 --> 00:16:34,880
-och erbjudit avlastningsvård
med kortare andrum och vistelser.

223
00:16:34,960 --> 00:16:40,600
Tack så mycket! Vad fina ni är. Tack.

224
00:16:43,280 --> 00:16:45,840
Jag måste alltid säga
att det är avlastningsvård-

225
00:16:45,920 --> 00:16:49,240
-annars undrar folk
var ungen är nu.

226
00:16:49,320 --> 00:16:52,200
I försäljningsståndet
och gråter om man inte köper nåt.

227
00:16:52,280 --> 00:16:57,400
Så gå förbi och förklara varför
de inte får nån middag i kväll.

228
00:16:57,480 --> 00:17:02,000
Skälet till att jag alltid vill prata
om att vara fosterförälder-

229
00:17:02,080 --> 00:17:06,240
-är för att vi har 100 000 unga
i fosterhem i Storbritannien.

230
00:17:06,320 --> 00:17:09,560
Det är högsta siffran nånsin
och den har stigit i tio år.

231
00:17:09,640 --> 00:17:13,800
Och antalet fosterfamiljer sjunker,
så alla bör överväga att bli det.

232
00:17:13,880 --> 00:17:16,760
Det är
en väldigt tolerant organisation.

233
00:17:16,840 --> 00:17:21,119
Jag ska använda en rekryteringsfras
som de använder i norra Wales.

234
00:17:21,200 --> 00:17:25,040
Jag tror att jag har upptäckt felet
i deras budskap.

235
00:17:25,119 --> 00:17:32,600
De säger: "Uteslut inte dig själv.
Det kommer vi att göra."

236
00:17:34,280 --> 00:17:40,119
Lysande.
Sätt upp mig på den listan, tack.

237
00:17:40,200 --> 00:17:42,359
Men jag tänker inte vara
nedlåtande alls.

238
00:17:42,440 --> 00:17:48,080
Jag säger inte att det inte är
en utmaning att vara fosterförälder.

239
00:17:48,160 --> 00:17:51,560
Men jag lovar att ni träffar
fantastiska unga människor.

240
00:17:51,640 --> 00:17:57,560
Och det är det finaste
och mest livsomvälvande sättet-

241
00:17:57,640 --> 00:18:02,240
-att få 40 procent rabatt
på kommunalskatten.

242
00:18:06,720 --> 00:18:09,040
Jag menar det verkligen.

243
00:18:10,960 --> 00:18:15,480
Ni har varit så underbara.
Är ni redo för en fantastiskt akt?

244
00:18:16,160 --> 00:18:17,720
Ja.

245
00:18:19,400 --> 00:18:21,760
Ja, det är ni.

246
00:18:21,840 --> 00:18:24,560
En makalös ståuppkomiker
kommer nu upp på scenen.

247
00:18:24,640 --> 00:18:28,480
En stor applåd för Eshaan Akbar!

248
00:18:41,000 --> 00:18:45,040
Ja! Apollo, låt höra!

249
00:18:46,119 --> 00:18:50,119
Härligt att vara tillbaka på Apollo.
Jag har gjort mycket sen senast.

250
00:18:50,200 --> 00:18:53,680
Jag har rest världen över för att
göra det här fantastiska jobbet.

251
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
Jag drar mina skämt i andra länder.

252
00:18:55,720 --> 00:18:59,840
Jag vill inte skryta,
men jag var nyligen i Belfast.

253
00:19:01,520 --> 00:19:05,160
Jag åkte dit och satte mig i en taxi.
Nu ska ni få höra, London.

254
00:19:05,240 --> 00:19:10,320
I Belfast
finns det några vita taxichaufförer.

255
00:19:12,080 --> 00:19:16,760
I baksätet tänkte jag att de stjäl
våra jobb. Det är fan inte sant.

256
00:19:16,840 --> 00:19:21,000
Snart är de läkare.
Det här är helt otroligt.

257
00:19:21,080 --> 00:19:23,880
Belfast är inte
en särskilt mångkulturell plats.

258
00:19:23,960 --> 00:19:27,680
Jag bryr mig inte. Så länge de har
en indisk restaurang är det lugnt.

259
00:19:27,760 --> 00:19:30,040
Jag var där i några dagar
och behövde bröd.

260
00:19:30,119 --> 00:19:33,320
Jag åkte till affären
och gick runt ett hörn.

261
00:19:33,400 --> 00:19:39,880
Och i andra änden av gången
stod han - en annan brun man.

262
00:19:39,960 --> 00:19:42,000
Det som hände sen är helt otroligt.

263
00:19:42,080 --> 00:19:44,440
Jag såg den bruna mannen
längst ner i gången.

264
00:19:44,520 --> 00:19:48,160
Våra blickar fastnade i varann.

265
00:19:48,240 --> 00:19:53,280
Och exakt samtidigt, utan att säga
ett ord, gjorde vi båda så här...

266
00:20:00,200 --> 00:20:02,600
Det var ren instinkt.
Det kom inifrån.

267
00:20:02,680 --> 00:20:05,760
Jag kan inte fatta
att jag bekräftade en stereotyp.

268
00:20:05,840 --> 00:20:09,680
Det var pinsamt,
men ändå nåt fint med det faktum-

269
00:20:09,760 --> 00:20:12,480
-att jag såg en man av samma ras
på en okänd plats-

270
00:20:12,560 --> 00:20:15,560
-och vi hade ett icke-verbalt sätt
att bekräfta varandra.

271
00:20:15,640 --> 00:20:18,880
Det är nog en säkerhetsgrej.
Alla raser har det, eller hur?

272
00:20:18,960 --> 00:20:22,000
Vi asiater har det här.

273
00:20:23,240 --> 00:20:29,040
Svarta gillar av nån anledning att
ställa på sidan och lyfta upp hakan.

274
00:20:31,920 --> 00:20:37,400
Och ni vita människor har också en.
Ni får era läppar att försvinna.

275
00:20:39,960 --> 00:20:43,160
På all inclusive gör ni typ...

276
00:20:43,240 --> 00:20:45,800
Bland det roligaste som hänt mig
hände i Belfast.

277
00:20:45,880 --> 00:20:48,440
Jag gjorde giget
och efteråt tog jag några öl.

278
00:20:48,520 --> 00:20:52,440
Efter några öl gick jag till en klubb
och jag älskar att festa.

279
00:20:52,520 --> 00:20:56,320
Jag älskar det så mycket
att de kallar mig Eshaan Takbar.

280
00:20:56,400 --> 00:21:01,119
Jag gick till en klubb
och de spelade musik som jag gillar.

281
00:21:01,200 --> 00:21:04,480
Och jag köpte
min favoritdrink Sex on the Beach.

282
00:21:04,560 --> 00:21:10,160
Jag gick ut på dansgolvet,
tittade på DJ:n och han gör så här.

283
00:21:12,240 --> 00:21:14,800
Han är inte ens asiat.
Varför gör han så?

284
00:21:14,880 --> 00:21:18,119
Han bytte genast låt till...

285
00:21:25,320 --> 00:21:28,200
Alla vita ropade till mig:
"Gud, det är din låt!"

286
00:21:30,480 --> 00:21:33,920
Den enda andra bruna killen sa:
"Vad gör vi nu, min vän?

287
00:21:34,000 --> 00:21:36,640
"Följde du efter mig från affären?"

288
00:21:38,200 --> 00:21:42,040
Du kan inte spela den här låten
varje gång du ser oss.

289
00:21:42,119 --> 00:21:46,800
Sydasien har en rik musikhistoria
som är äldre än västeuropeisk musik.

290
00:21:46,880 --> 00:21:49,359
Sitaren är anledningen till
att gitarren finns-

291
00:21:49,440 --> 00:21:51,520
-och tablan till att trummorna finns.

292
00:21:51,600 --> 00:21:53,520
Sen stal ni våra instrument-

293
00:21:53,600 --> 00:21:57,359
-och begränsade hela min kultur
till den här jäkla låten!

294
00:21:58,520 --> 00:22:01,960
Men jag och Raj sa:
"Det här är en hit. Nu kör vi!"

295
00:22:03,320 --> 00:22:07,000
Ge folket vad de vill ha.

296
00:22:07,080 --> 00:22:09,280
Men som jag sa har jag rest mycket.

297
00:22:09,359 --> 00:22:15,200
När jag åker utomlands
och går genom tullen-

298
00:22:15,280 --> 00:22:20,320
-så ser de en stor, brun, sexig björn
komma emot dem.

299
00:22:21,400 --> 00:22:23,240
Tack, ni två.

300
00:22:25,520 --> 00:22:27,640
Var inte nedlåtande!

301
00:22:27,720 --> 00:22:30,600
Allt de ser komma emot dem
är en stor brun sexig björn.

302
00:22:30,680 --> 00:22:32,280
Men jag är uppvuxen i England.

303
00:22:32,359 --> 00:22:37,760
Så när jag åker utomlands bär jag på
många engelska värderingar, skuld...

304
00:22:38,600 --> 00:22:40,320
...och förlägenhet.

305
00:22:40,400 --> 00:22:42,400
Har ni sett er om
i Storbritannien nu?

306
00:22:42,480 --> 00:22:46,280
Det är lite av ett shithole.
Jag gjorde några shower i Dubai.

307
00:22:46,359 --> 00:22:48,640
-Har nån varit i Dubai?
-Ja!

308
00:22:48,720 --> 00:22:52,760
Förenade Arabemiraten
blev självständigt 1971.

309
00:22:52,840 --> 00:22:55,920
De har en isrink i öknen!

310
00:22:56,920 --> 00:23:01,840
Där dricker ingen invånare alkohol,
för allt funkar.

311
00:23:04,760 --> 00:23:10,200
Det är bara utlänningar som dricker,
för de kan inte tro att allt funkar.

312
00:23:10,280 --> 00:23:14,720
I Dubai kör poliser Maserati.

313
00:23:14,800 --> 00:23:17,960
Det är superbilar
som kostar 100 000 pund.

314
00:23:18,040 --> 00:23:21,240
Poliser kör Maserati,
så jag blev förvirrad.

315
00:23:21,320 --> 00:23:24,080
Jag ropade på en av poliserna.
"Kom hit", sa jag.

316
00:23:24,160 --> 00:23:26,000
"Nej, jag bygger inte den."

317
00:23:31,240 --> 00:23:33,800
"Kom hit", sa jag. "Du är polis."

318
00:23:33,880 --> 00:23:36,400
"Varför kör ni en Maserati?
Det är en superbil."

319
00:23:36,480 --> 00:23:39,000
Han såg på mig
som om jag var världens idiot.

320
00:23:39,080 --> 00:23:43,080
"Förklara", sa jag. "Ni är polis.
Varför kör du en Maserati?"

321
00:23:43,160 --> 00:23:46,880
Han såg på mig och sa:
"Vi jagar folk som kör Ferrari."

322
00:23:49,240 --> 00:23:52,600
Herregud, till och med brottsligheten
är bättre här!

323
00:23:52,680 --> 00:23:56,160
Vad gör våra poliser?
De kör Vauxhall Astra-

324
00:23:56,240 --> 00:24:00,320
-och jagar folk på sparkcyklar
som snattar från B&M.

325
00:24:06,960 --> 00:24:09,160
Så här pinsamt har det blivit.

326
00:24:09,240 --> 00:24:14,080
Storbritannien är runt om i världen
ganska känt för kolonialism.

327
00:24:15,160 --> 00:24:19,240
Och sen dess har vi förfallit.
Våra brott är patetiska.

328
00:24:19,320 --> 00:24:25,560
För sex veckor sen, när vi filmade,
blev jag nästan rånad.

329
00:24:25,640 --> 00:24:27,600
De slutförde det inte ens.

330
00:24:27,680 --> 00:24:30,920
Vilka här har blivit rånade?
Några av er.

331
00:24:31,000 --> 00:24:33,640
Resten av er - var beredda. Nej.

332
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
Låt mig berätta exakt vad som hände.

333
00:24:35,880 --> 00:24:38,440
Jag gick från ett gig
till tågstationen.

334
00:24:38,520 --> 00:24:44,200
Då såg jag två simpla figurer
på en sparkcykel-

335
00:24:44,280 --> 00:24:47,560
-och mina spindelsinnen aktiverades,
för jag är från förorten!

336
00:24:49,040 --> 00:24:52,560
Jag är från Whitechapel
i östra London, baby. Kom an bara!

337
00:24:54,200 --> 00:24:57,760
Whitechapel eller som min familj
kallar det - "den bruna moskén".

338
00:25:02,000 --> 00:25:07,320
Eftersom jag är från östra London
trodde jag att de hade dolda motiv.

339
00:25:07,400 --> 00:25:08,880
De kanske vill ta mobilen.

340
00:25:08,960 --> 00:25:11,480
Så jag tänkte:
Eshaan, lägg mobilen i fickan.

341
00:25:11,560 --> 00:25:14,080
Innan de kommer,
se till att den inte syns.

342
00:25:14,160 --> 00:25:19,359
Hör och häpna, när jag la den
i fickan åkte killarna mot mig.

343
00:25:19,440 --> 00:25:24,480
En av dem tänkte ta mobilen,
men tog instinktivt tag i min arm.

344
00:25:24,560 --> 00:25:28,640
Och jag tog instinktivt
tag i hans arm.

345
00:25:29,680 --> 00:25:31,240
Han ramlade av sparkcykeln.

346
00:25:31,320 --> 00:25:37,280
Så en fredagskväll i London stod vi
bara där och höll i varandras armar.

347
00:25:37,359 --> 00:25:39,680
Jag tänkte: Här är ditt ögonblick.

348
00:25:39,760 --> 00:25:42,359
Din far kom till det här landet
på 1960-talet.

349
00:25:42,440 --> 00:25:45,000
Han knivhöggs av medlemmar
ur Nationella fronten.

350
00:25:45,080 --> 00:25:47,359
Han är en irriterande man.

351
00:25:53,640 --> 00:25:56,440
Stå upp och visa honom
hur man gör i östra London.

352
00:25:56,520 --> 00:26:01,680
Låt honom veta att man inte bråkar
med nån från förorten.

353
00:26:01,760 --> 00:26:07,200
Apollo, ni blir nog glada att höra
att det var precis vad jag gjorde.

354
00:26:08,640 --> 00:26:13,160
När vi höll varandras armar, såg jag
på honom och sa: "Gör inte om det."

355
00:26:23,520 --> 00:26:26,840
Men jag har kul. Livet är bra.
Jag känner mig lyckligt lottad.

356
00:26:26,920 --> 00:26:29,359
I somras fick jag
lite jobb gjort på mitt hus.

357
00:26:29,440 --> 00:26:32,760
Jag hade tjänat lite pengar,
så tänkte lägga dem på huset.

358
00:26:32,840 --> 00:26:34,320
Så snickaren kom till mig.

359
00:26:34,400 --> 00:26:37,400
Jag vet inte
vad ni heteromän i publiken tycker.

360
00:26:37,480 --> 00:26:39,359
Men när en man
kommer hem till mig-

361
00:26:39,440 --> 00:26:43,000
-som jag anser har
ett manligare jobb än jag-

362
00:26:43,080 --> 00:26:48,080
-som snickare, murare,
porrstjärna eller liknande-

363
00:26:48,160 --> 00:26:51,200
-känner jag att jag måste
prata med dem på ett annat sätt-

364
00:26:51,280 --> 00:26:54,440
-så de gillar mig tillräckligt
för att ge mig ett bra pris.

365
00:26:54,520 --> 00:26:59,760
En kille kom hem till mig
och jag vet inte vad som hände.

366
00:26:59,840 --> 00:27:03,880
Jag började prata som om jag var
en duva som imiterade Danny Dyer.

367
00:27:03,960 --> 00:27:05,840
Jag sa: "Tjena, bror!"

368
00:27:07,040 --> 00:27:09,240
"Läget?"

369
00:27:09,320 --> 00:27:12,359
Jag började knacka på väggar
och sparka på saker.

370
00:27:12,440 --> 00:27:15,320
"Helvete, de här betongplattorna
behöver bytas ut!"

371
00:27:15,400 --> 00:27:19,040
Ett tag gjorde jag ett twostep
och sa: "Vad tror du, grabben?"

372
00:27:20,280 --> 00:27:26,160
Jag gick fram till dörren:
"Kan du ge mig ett bra jävla pris?"

373
00:27:26,240 --> 00:27:29,000
"Tror du
att du kan ge gamle Akbar..."

374
00:27:30,160 --> 00:27:32,359
"...ett bra pris?"

375
00:27:32,440 --> 00:27:37,119
Han såg på mig och sa: "Jag är
från Litauen. Varför gör du så här?"

376
00:27:43,280 --> 00:27:47,119
Jag kan inte skilja på
vita människor. Ni är alla likadana.

377
00:27:47,200 --> 00:27:49,640
Men jag gör så här
och det kallas kodväxling.

378
00:27:49,720 --> 00:27:52,280
Tillhör ni en etnisk minoritet
vet ni vad det är.

379
00:27:52,359 --> 00:27:55,440
Man pratar på ett sätt med familjen
och ett sätt med vita.

380
00:27:55,520 --> 00:27:57,600
Men det gör ni vita också.

381
00:27:57,680 --> 00:28:00,680
Man har sin normala röst
när man pratar med närstående.

382
00:28:00,760 --> 00:28:03,640
Ni har telefonrösten
i samtal med kollegor och kunder.

383
00:28:03,720 --> 00:28:06,640
Här är min normala röst:
Hej, Apollo. Kul att vara här.

384
00:28:06,720 --> 00:28:08,560
Vi kommer att ha en toppenkväll.

385
00:28:08,640 --> 00:28:12,640
Min telefonröst låter så här:
"Välkomna till First Direct."

386
00:28:15,200 --> 00:28:20,480
Jag gjorde kodväxlingen på en plats
som jag avskydde att göra den.

387
00:28:20,560 --> 00:28:26,680
Jag gick till de vitas Mecka
av indiska restauranger - Dishoom.

388
00:28:28,640 --> 00:28:34,359
Herregud,
vad ni era jävlar älskar det stället!

389
00:28:34,440 --> 00:28:38,440
"Gud, har du ätit black dal?
Det är så gott." Håll käften!

390
00:28:40,240 --> 00:28:43,880
Folk tjatade på mig om Dishoom,
så jag gick dit.

391
00:28:43,960 --> 00:28:46,480
Jag tittade på menyn
som såg lovande ut.

392
00:28:46,560 --> 00:28:48,800
Servitrisen kom fram och jag sa hej.

393
00:28:48,880 --> 00:28:53,920
"Kan jag få bhel, murgh malai
och rumali roti, tack?"

394
00:28:54,000 --> 00:29:00,480
Siobhan.."mångfaldsservitrisen"...

395
00:29:04,840 --> 00:29:09,160
Hon tittade på mig och sa:
"Ursäkta. Jag hörde inte riktigt."

396
00:29:10,640 --> 00:29:14,640
Så fick jag beställa mat
som kommer från mitt eget folk-

397
00:29:14,720 --> 00:29:18,000
-med den mest brittiska dialekt
jag kunde få fram-

398
00:29:18,080 --> 00:29:21,400
-till en bitch som inte ens kan
uttala sitt eget namn - Siopan!

399
00:29:21,480 --> 00:29:24,200
Vad håller vi på med?

400
00:29:28,880 --> 00:29:32,280
Vi kan inte bara ändra reglerna!

401
00:29:32,360 --> 00:29:35,200
Så jag sa:
"Förlåt mig. Det var mitt fel."

402
00:29:36,200 --> 00:29:40,520
"Kan jag få vegetarisk bhel"...

403
00:29:41,720 --> 00:29:44,880
..."kyckling murgh malai"...

404
00:29:45,880 --> 00:29:50,040
"Murgh" betyder "kyckling"
på sydasiatiska, så jag upprepar mig.

405
00:29:50,120 --> 00:29:54,960
Det är som att säga chai-te eller...
Vet ni vad? Det spelar ingen roll.

406
00:29:55,040 --> 00:30:00,120
"Kan jag få rumali roti-bröd, tack?"

407
00:30:00,200 --> 00:30:05,080
Siobhan svarade: "Utmärkta val, sir."
Jag vet! Det är min mat!

408
00:30:10,360 --> 00:30:14,520
Ni har varit suveräna! Jag heter
Eshaan Akbar! Ha en bra kväll!

409
00:30:18,840 --> 00:30:24,240
En applåd för Eshaan Akbar!

410
00:30:24,760 --> 00:30:27,800
Live at the Apollo, är ni redo
för ännu en fenomenal akt?

411
00:30:29,120 --> 00:30:32,360
Välkommen upp på scenen,
Angela Barnes!

412
00:30:45,720 --> 00:30:50,560
God kväll, Live at the Apollo!
Mår ni bra?

413
00:30:50,640 --> 00:30:53,520
Bra! Jag älskar att komma hit
och göra den här showen.

414
00:30:53,600 --> 00:30:58,080
Vad bra att ni lämnade era hem
för att se på komiker live.

415
00:30:58,160 --> 00:31:01,960
Jag kan inte säga
hur mycket det betyder för oss.

416
00:31:02,040 --> 00:31:06,320
För om jag inte hade varit
kontraktsbunden att vara här-

417
00:31:06,400 --> 00:31:10,440
-hade jag stannat hemma
och sett säsong tre av "Is It Cake"?

418
00:31:11,680 --> 00:31:13,280
Har ni sett det?

419
00:31:13,360 --> 00:31:16,000
Herregud, det är
det bästa Netflix har gjort.

420
00:31:16,080 --> 00:31:18,880
Det utklassar "Baby Reindeer".

421
00:31:18,960 --> 00:31:23,520
En del ser på mig och undrar
vad det är. Det heter "Is it cake?"

422
00:31:23,600 --> 00:31:29,600
De tar fram ett föremål,
och ibland är det en tårta.

423
00:31:29,680 --> 00:31:33,840
Men det viktiga är
att ibland är det inte en tårta.

424
00:31:33,920 --> 00:31:37,240
Och namnet på programmet
är "Is it cake?"

425
00:31:37,320 --> 00:31:40,120
De har döpt det
efter vad man tänker när man ser det.

426
00:31:40,200 --> 00:31:42,720
Det är genialt.
Låt oss göra det med all tv.

427
00:31:42,800 --> 00:31:44,720
Inget mer "Let's dance".

428
00:31:44,800 --> 00:31:47,920
Från och med nu heter det
"Tror ni att de ligger?"

429
00:31:50,000 --> 00:31:52,200
Det är kul att vara här. Tack.

430
00:31:52,280 --> 00:31:55,120
Det är skönt att komma ut,
för jag är nästan 50.

431
00:31:55,200 --> 00:31:59,320
Jag fyller 50 nästa år.
Okej, jag tar emot era hejarop.

432
00:31:59,400 --> 00:32:03,360
En flämtning av förvåning hade
varit trevligt, men strunt samma.

433
00:32:03,440 --> 00:32:07,240
Jag har inget emot att bli äldre,
för man känner sig inte annorlunda.

434
00:32:07,320 --> 00:32:11,600
Minns ni när ni var tonåringar
och folk i min ålder sa saker:

435
00:32:11,680 --> 00:32:14,000
"Jag känner mig
lika gammal som du mentalt."

436
00:32:14,080 --> 00:32:16,480
Och ni tänkte:
"Dra åt helvete, mormor."

437
00:32:16,560 --> 00:32:18,480
Men man känner sig inte annorlunda.

438
00:32:18,560 --> 00:32:21,360
Det är världen som upplyser en om
att man blir äldre.

439
00:32:21,440 --> 00:32:24,480
Man sköter sitt
och en dag tittar man på Wikipedia-

440
00:32:24,560 --> 00:32:29,040
-och ser att man har överlevt
åtta Blue Peter-hundar.

441
00:32:29,120 --> 00:32:31,840
Det är för många. Jag kände mig
urgammal häromdagen.

442
00:32:31,920 --> 00:32:37,400
Inser ni att i fjol var det
trettio år sen Kurt Cobain dog?

443
00:32:37,480 --> 00:32:41,960
Det är trettio år sen! Det som fick
mig att känna mig riktigt gammal-

444
00:32:42,040 --> 00:32:45,560
-var att jag minns den dagen.
Jag var ett stort Nirvana-fan.

445
00:32:45,640 --> 00:32:48,920
Jag var på en pub med några vänner
och en kille kom in.

446
00:32:49,000 --> 00:32:51,240
Han sa: "Kurt Cobain är död."

447
00:32:51,320 --> 00:32:54,400
Enda sättet att ta reda på
om det var sant eller inte-

448
00:32:54,480 --> 00:32:59,440
-var att få bartendern
att sätta på tv:n och kolla text-tv.

449
00:33:00,280 --> 00:33:02,200
Text-tv! Om man är under 30-

450
00:33:02,280 --> 00:33:05,520
-är det som om de försökte
skapa internet, men på en potatis.

451
00:33:07,400 --> 00:33:11,840
Man känner inte att man blir äldre,
även om vissa saker förändras.

452
00:33:11,920 --> 00:33:16,720
Vid 40 får man riktigt
dåliga presenter över en natt.

453
00:33:18,040 --> 00:33:22,240
Det är faktiskt väldigt lätt
att ge en present till nån över 40.

454
00:33:22,320 --> 00:33:25,160
Allt man behöver göra är
att ordna en träff med dem.

455
00:33:25,240 --> 00:33:29,200
Få ut dem ur huset och gör det
de gillar - pub, bio, teater...

456
00:33:29,280 --> 00:33:31,600
Men det här är det viktiga
med gåvan:

457
00:33:31,680 --> 00:33:34,840
Tjugofyra timmar innan ni ska ses-

458
00:33:34,920 --> 00:33:40,720
-skickar ni ett sms där det står:
"Skulle vi kunna boka om?"

459
00:33:42,440 --> 00:33:46,600
Det är det bästa sms:et
en 40-plussare kan få, inte sant?

460
00:33:46,680 --> 00:33:50,280
Du behöver inte lämna huset
och det är inte ditt fel. Kom igen!

461
00:33:50,360 --> 00:33:52,840
Missförstå mig inte,
vi har trevligt det här.

462
00:33:52,920 --> 00:33:55,720
Men det finns inte
en enda person över 40 här-

463
00:33:55,800 --> 00:34:00,240
-som inte hade mått bra
om kvällen hade ställts in.

464
00:34:00,320 --> 00:34:02,480
Men det är okej.

465
00:34:02,560 --> 00:34:08,600
Jag har börjat läsa tyskakurser
på nätet, för jag har ett liv.

466
00:34:10,120 --> 00:34:12,040
Jag älskar det tyska språket.

467
00:34:12,120 --> 00:34:16,560
Men det får ingen bra publicitet, som
spanskan, franskan eller italienskan.

468
00:34:16,640 --> 00:34:20,719
Det är inte sexigt som de språken,
men det handlar om perspektiv.

469
00:34:20,800 --> 00:34:24,000
Själv föredrar jag
när det är hårt och effektivt.

470
00:34:25,680 --> 00:34:29,040
Det finns briljanta ord
i det tyska språket.

471
00:34:29,120 --> 00:34:32,320
Jag lärde mig nyligen
"Backpfeifengesicht"-

472
00:34:32,400 --> 00:34:36,000
-som betyder
"ett ansikte som behöver en örfil".

473
00:34:36,080 --> 00:34:39,080
De har ett ord för Jacob Rees-Mogg.
Det är så fint.

474
00:34:42,160 --> 00:34:44,160
Ja...

475
00:34:45,800 --> 00:34:48,400
Det är ett vackert språk
och jag älskar tyskar.

476
00:34:48,480 --> 00:34:51,080
Jag är lite av en besatt germanofil.

477
00:34:51,160 --> 00:34:55,200
Man kan inte generalisera ett folk,
men det jag gillar med tyskarna-

478
00:34:55,280 --> 00:34:58,600
-är att de har sunt förnuft.

479
00:34:58,680 --> 00:35:01,480
De är väldigt förnuftiga.
Så beskriver de sig själva.

480
00:35:01,560 --> 00:35:03,560
Alles in Ordnung - allt är i ordning.

481
00:35:03,640 --> 00:35:06,800
Och jag gillar folk
som har kvaliteter jag inte har.

482
00:35:06,880 --> 00:35:09,600
Det är därför jag gillar folk
som kan sjunga, måla-

483
00:35:09,680 --> 00:35:13,840
-och som kan ta en bit Vienetta
och lägga tillbaka resten i frysen.

484
00:35:13,920 --> 00:35:15,480
Jag beundrar de egenskaperna.

485
00:35:15,560 --> 00:35:19,040
Men det jag gillar mest med tyskar är
att de är motsägelsefulla.

486
00:35:19,120 --> 00:35:22,000
För även om tyskar är
väldigt förnuftiga-

487
00:35:22,080 --> 00:35:27,239
-är de också flest nudister
per capita i världen.

488
00:35:27,320 --> 00:35:30,360
Alla som har semestrat
på Kanarieöarna vet-

489
00:35:30,440 --> 00:35:34,880
-att det bara är engelska pubar
och tyska penisar så långt ögat når.

490
00:35:34,960 --> 00:35:38,400
Och de har sina egna stränder,
FKK-stränderna kallas de.

491
00:35:38,480 --> 00:35:40,719
Freikörperkultur - fri kroppskultur.

492
00:35:40,800 --> 00:35:46,280
Jag berättar det bara
för att jag läste nåt om dem nyligen.

493
00:35:46,360 --> 00:35:53,840
Han som startade nudiströrelsen
i Tyskland på 1920-talet hette...

494
00:35:54,000 --> 00:35:57,880
Jag skojar inte nu -
han hette Adolf Koch.

495
00:35:59,160 --> 00:36:03,040
Jag kan inte sluta tänka
på Adolf Koch i 1920-talets Tyskland.

496
00:36:03,120 --> 00:36:06,080
Det måste ha funnits en tidpunkt
då han sa:

497
00:36:06,160 --> 00:36:09,640
"Vad pinsamt.
Jag har startat en nudiströrelse"-

498
00:36:09,719 --> 00:36:13,600
-"och har samma namn som engels-
männens slang för mäns könsorgan."

499
00:36:13,680 --> 00:36:17,520
"Tack och lov
att jag har ett normalt förnamn."

500
00:36:18,400 --> 00:36:21,040
Han visste ju inte
vad som skulle ske på 30-talet.

501
00:36:21,120 --> 00:36:24,600
Det är så man vet
att Hitler är den värsta diktatorn.

502
00:36:24,680 --> 00:36:28,760
Han förstörde namnet Adolf.
Man kan inte döpa nån till det.

503
00:36:28,840 --> 00:36:32,560
Man kan fortfarande döpa ett barn
till Benito och Josef.

504
00:36:32,640 --> 00:36:35,320
"Och Paul", sa min vän.
- "Paul?"

505
00:36:35,400 --> 00:36:37,640
"Ja, som Paul Pot."
- Så heter han inte.

506
00:36:37,840 --> 00:36:44,760
Det handlar om sunt förnuft och jag
har inget sånt. Jag föddes utan det.

507
00:36:44,840 --> 00:36:49,280
När jag var 22 tappade jag en sko
på väg till jobbet.

508
00:36:49,360 --> 00:36:52,680
Jag säger det igen: Jag tappade
en sko på väg till jobbet.

509
00:36:52,760 --> 00:36:55,360
Jag jobbade i London
och klev på ett tåg.

510
00:36:55,440 --> 00:36:59,000
Då ramlade skon av
och hamnade under tåget.

511
00:36:59,080 --> 00:37:02,160
Jag vände om för att kliva av,
men dörrarna hann stängas.

512
00:37:02,239 --> 00:37:06,080
Jag var på väg till centrala London
med en sko och en rosa strumpa.

513
00:37:06,160 --> 00:37:09,320
Det var ett fullsatt tåg
i rusningstid och alla såg det-

514
00:37:09,400 --> 00:37:13,640
-men eftersom vi är i London
sa ingen ett ord.

515
00:37:13,719 --> 00:37:16,800
Hela vagnen såg på mig och fnissade.

516
00:37:18,200 --> 00:37:21,880
Sen hade jag beslut att fatta.
Skulle jag fortsätta till jobbet?

517
00:37:21,960 --> 00:37:26,000
Om jag gör det,
måste jag äga situationen.

518
00:37:26,080 --> 00:37:28,320
Hämtar jag skon
blir jag sen till jobbet.

519
00:37:28,400 --> 00:37:30,400
Sen måste jag fatta ett annat beslut.

520
00:37:30,480 --> 00:37:34,960
Vad ser mest sinnessjukt ut,
en sko eller inga skor?

521
00:37:35,040 --> 00:37:37,400
Jag tänker att inga skor
ser mindre galet ut-

522
00:37:37,480 --> 00:37:39,560
-så jag lägger den andra skon
i väskan.

523
00:37:39,640 --> 00:37:43,600
Jag åker till jobbet
och äger situationen hela dagen.

524
00:37:43,680 --> 00:37:48,640
Jag kunde ha kommit undan med det,
om jag inte jobbat med hemlösa.

525
00:37:51,880 --> 00:37:55,400
Jag tillhör helt enkelt inte
de förnuftiga människorna.

526
00:37:55,480 --> 00:37:58,400
Ni vet väl vad jag menar
med förnuftiga människor?

527
00:37:58,480 --> 00:38:02,000
Såna som säger saker som:
"Jag använder aldrig recept."

528
00:38:02,080 --> 00:38:04,600
Dra åt helvete.

529
00:38:04,680 --> 00:38:08,680
"Hur kan du veta hur man lagar saker
som genom magi?" Det är inte sant.

530
00:38:08,760 --> 00:38:11,360
Jag lagar inte maten hos oss.
Det gör min man.

531
00:38:11,440 --> 00:38:14,680
Lämnade han mig
skulle jag vara död inom två veckor.

532
00:38:14,760 --> 00:38:18,560
Men i julklapp
fick jag Gordon Ramsays kokbok.

533
00:38:18,640 --> 00:38:22,040
Fast inte av min man.
Det hade varit passivt aggressivt.

534
00:38:22,120 --> 00:38:23,840
Så jag tänkte göra ett försök.

535
00:38:23,920 --> 00:38:26,480
Jag trodde att den var
som en instruktionsmanual-

536
00:38:26,560 --> 00:38:28,640
-men det var den inte.

537
00:38:28,719 --> 00:38:31,719
De förutsätter att man har
en viss nivå av sunt förnuft.

538
00:38:31,800 --> 00:38:35,960
Det stod saker som:
"Använd din skalkniv."

539
00:38:36,040 --> 00:38:39,160
Gordon, där gjorde du
ett antagande, eller hur?

540
00:38:39,239 --> 00:38:44,480
För jag har en brödkniv
och den som inte är en brödkniv.

541
00:38:44,560 --> 00:38:47,440
Eller så står det:
"Lägg i ett stycke smör."

542
00:38:47,520 --> 00:38:51,840
"Förlåt, Gordon, men jag vet inte
hur stort ditt stycke är."

543
00:38:58,560 --> 00:39:01,920
Bristen på sunt förnuft har skapat
problem mellan mig och pappa.

544
00:39:02,000 --> 00:39:05,120
Han var en förnuftig person
och retade sig på mig.

545
00:39:05,200 --> 00:39:08,239
Han trodde att jag spelade dum
för att reta upp honom.

546
00:39:08,320 --> 00:39:13,239
Han kunde säga:
"För Guds skull, Angela! Tänk efter."

547
00:39:13,320 --> 00:39:18,520
"Tänk efter bara."
Som om det var problemet.

548
00:39:18,600 --> 00:39:21,040
Att jag inte ville tänka.

549
00:39:21,120 --> 00:39:24,719
Och jag inser nu i min ålder
att motsatsen är problemet.

550
00:39:24,800 --> 00:39:27,920
Jag tänker inte för lite,
utan för mycket.

551
00:39:28,000 --> 00:39:30,760
Jag har såklart ADHD.
Jag är ju komiker.

552
00:39:30,840 --> 00:39:34,320
Jag känner brisen
från era rullande ögon ända hit.

553
00:39:34,400 --> 00:39:37,719
Om ni rullade med ögonen
så fort jag sa "ADHD"-

554
00:39:37,800 --> 00:39:40,280
-vet jag att ni är
de som för hundra år sen-

555
00:39:40,360 --> 00:39:44,840
-hade tvingat era vänsterhänta barn
att skriva med höger, så fuck you!

556
00:39:48,040 --> 00:39:50,040
Folk blir så upprörda över det.

557
00:39:50,120 --> 00:39:54,000
"Alla komiker påstår att de har ADHD.
Alla kan ju inte ha det."

558
00:39:54,080 --> 00:39:56,480
Men det kan vi!
Det är därför vi är komiker!

559
00:39:56,560 --> 00:39:58,719
Jag är här och ni är där
av en anledning.

560
00:39:58,800 --> 00:40:03,000
Vi försökte ha riktiga jobb,
men vi tappade våra skor!

561
00:40:11,880 --> 00:40:16,320
Jag är också rätt orolig av mig.
Jag vet inte om ni känner energin.

562
00:40:16,400 --> 00:40:19,520
Jag har varit ängslig sen födseln.

563
00:40:19,600 --> 00:40:23,600
Men jag var ett barn på 1980-talet
när ångest inte fanns.

564
00:40:23,680 --> 00:40:26,000
Man var bara en orolig själ.

565
00:40:26,080 --> 00:40:32,480
Det man i regel fick höra
av sina föräldrar på 80-talet var:

566
00:40:32,560 --> 00:40:36,640
"Ta dig samman, annars
ska du få nåt att oroa dig för."

567
00:40:36,719 --> 00:40:39,120
Det var ingen effektiv behandling.

568
00:40:39,200 --> 00:40:43,600
Som barn oroade jag mig för
att folk inte skulle gilla mig.

569
00:40:43,680 --> 00:40:45,160
Och det sitter i än.

570
00:40:45,239 --> 00:40:49,000
Jag ogillar när folk inte gillar mig,
även när främlingar gör det.

571
00:40:49,080 --> 00:40:52,160
Därför har jag
aldrig kunnat köra Audi.

572
00:40:52,960 --> 00:40:56,600
Det där får en viss typ av män
att lägga armarna i kors-

573
00:40:56,680 --> 00:40:59,480
-och det går jag verkligen igång på.

574
00:41:02,040 --> 00:41:03,840
Det är jobbigt att oroa sig.

575
00:41:03,920 --> 00:41:07,320
Jag har så kallad
hyperkonnektivitet i hjärnan.

576
00:41:07,400 --> 00:41:09,600
Jag har svårt att sluta oroa mig.

577
00:41:09,680 --> 00:41:13,120
När man ständigt är orolig
väntar man på att saker ska gå fel.

578
00:41:13,200 --> 00:41:17,239
Inget kan vara hundra procent bra,
utan man väntar på att det går fel.

579
00:41:17,320 --> 00:41:20,880
Jag sa en gång till min man:
"Jag kommer att älska dig för evigt."

580
00:41:20,960 --> 00:41:25,680
"Även om du statistiskt sett är den
som troligast kommer att mörda mig."

581
00:41:25,760 --> 00:41:29,880
Det var tydligen olämpligt
att säga det i ett bröllopslöfte.

582
00:41:29,960 --> 00:41:33,719
Det är svårt att njuta i stunden
när man söker det värsta scenariot.

583
00:41:33,800 --> 00:41:36,680
Första gången jag såg porr
kunde jag inte njuta av det.

584
00:41:36,760 --> 00:41:38,400
De gjorde det i en taxi-

585
00:41:38,480 --> 00:41:42,200
-och det enda jag tänkte var:
Taxametern tickar fortfarande!

586
00:41:46,000 --> 00:41:47,960
Men jag vill avrunda med det här.

587
00:41:48,040 --> 00:41:51,280
Jag har ju pratat lite
om ångest och självförtroende-

588
00:41:51,360 --> 00:41:55,560
-och vill berätta om en okänd kvinna
som förändrade mitt liv.

589
00:41:55,640 --> 00:41:59,760
Men man vet aldrig vem som lyssnar,
folk här eller folk där hemma.

590
00:41:59,840 --> 00:42:02,560
Hon kan hjälpa er med,
så jag vill berätta om henne.

591
00:42:02,640 --> 00:42:08,280
Jag hörde talas om henne när jag
gjorde en show i Penzance i Cornwall.

592
00:42:08,360 --> 00:42:11,680
Som ni ser är jag i slutet på shower
ett svettigt, varmt vrak.

593
00:42:11,760 --> 00:42:17,200
Jag gick av scenen i ett hemskt skick
och det var en fotograf i lokalen.

594
00:42:17,280 --> 00:42:19,960
Han frågade: "Får jag ta en bild?"

595
00:42:20,040 --> 00:42:23,560
Jag svarade: "Inte vill du fota mig
i det här skicket."

596
00:42:23,640 --> 00:42:26,160
Då berättade han om nån
som förändrade mitt liv.

597
00:42:26,239 --> 00:42:28,239
Han sa: "Oroa dig inte för det."

598
00:42:28,320 --> 00:42:32,120
"Jag har plåtat ett bröllop
där bruden hade glömt sina tänder."

599
00:42:33,960 --> 00:42:39,760
Bruden...hade glömt sina tänder.

600
00:42:41,200 --> 00:42:43,840
Vilken kvinna.

601
00:42:43,920 --> 00:42:48,480
Det är kvinnan
jag strävar efter att vara.

602
00:42:48,560 --> 00:42:54,080
Tänk er
att ha så lite skit kvar att ge-

603
00:42:54,160 --> 00:43:00,920
-att du på din bröllopsdag
åker hemifrån utan dina tänder...

604
00:43:02,120 --> 00:43:05,840
...och ändå vill bli fotad.

605
00:43:05,920 --> 00:43:07,680
Hon kom till lokalen.

606
00:43:07,760 --> 00:43:13,200
Hon måste ha vänt sig till sin man:
"Skitsamma. Vi får mixa min middag."

607
00:43:13,280 --> 00:43:16,400
"Du kommer att få
en sjuhelsikes avsugning i kväll."

608
00:43:16,480 --> 00:43:20,080
Apollo, ni har varit otroliga!
Tack för att jag fick komma.

609
00:43:20,160 --> 00:43:22,080
Ha en bra kväll!
Tack och god natt.

610
00:43:27,560 --> 00:43:31,680
En applåd för Angela Barnes!

611
00:43:33,480 --> 00:43:35,280
Hon är så grym.

612
00:43:35,360 --> 00:43:39,960
-Live at the Apollo, har vi haft kul?
-Ja!

613
00:43:40,040 --> 00:43:42,680
En applåd för Eshaan Akbar
och Angela Barnes!

614
00:43:45,120 --> 00:43:49,360
Och jag heter Kiri Pritchard-McLean!
Tack så mycket och god natt!

615
00:43:50,360 --> 00:43:54,360
Översättning: Camilla Backman
Iyuno