1
00:00:31,920 --> 00:00:37,479
Mine damer og herrer,
byd aftenens vært velkommen.

2
00:00:37,560 --> 00:00:40,040
Kiri Pritchard-McLean!

3
00:00:50,560 --> 00:00:54,160
Ja! Hej, hej, hej!

4
00:00:54,240 --> 00:00:59,240
Velkommen til Live at the Apollo!

5
00:00:59,320 --> 00:01:01,160
Sikke et publikum.

6
00:01:01,240 --> 00:01:06,280
Jeg er meget stolt. Jeg begyndte som
komiker i det nordvestlige England-

7
00:01:06,360 --> 00:01:10,360
-og jeg kom op gennem arbejdernes...
Ja, se der.

8
00:01:10,440 --> 00:01:13,800
De vil slås på parkeringspladsen,
og jeg vil se på.

9
00:01:14,640 --> 00:01:18,319
Men jeg er så stolt,
for jeg startede i arbejderklubber-

10
00:01:18,400 --> 00:01:22,720
-og weekend-comedyklubber,
og jeg kan male billedet for jer.

11
00:01:22,800 --> 00:01:25,840
Det er alle, du arbejdede
for at komme væk fra i skolen-

12
00:01:25,920 --> 00:01:29,319
-nu på kokain, det er stemningen.

13
00:01:29,400 --> 00:01:32,680
Dette er et godt job for mig.

14
00:01:32,760 --> 00:01:36,080
At stå uden for Hammersmith Apollo
er utroligt.

15
00:01:36,160 --> 00:01:40,840
Ofte dukker jeg op til et show,
hvor en hund vaper udenfor.

16
00:01:41,920 --> 00:01:43,800
Det er det, jeg er vant til.

17
00:01:43,880 --> 00:01:47,840
Men der er penge i rummet her.
Jeg kan lugte det.

18
00:01:47,920 --> 00:01:52,560
Der er folk i dette rum,
der har en have foran og bagved-

19
00:01:53,560 --> 00:01:55,880
-og et køleskab i ingen af delene.

20
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
Jeg er fra det nordlige Wales.

21
00:02:06,880 --> 00:02:09,520
Jeg flyttede tilbage,
da jeg ville stifte familie-

22
00:02:09,600 --> 00:02:15,840
-for det gør walisiske piger.
Vi er som laks på den måde.

23
00:02:17,000 --> 00:02:18,960
Svømmer opstrøms for at gyde.

24
00:02:19,040 --> 00:02:24,720
Du flytter tilbage til Wales, gifter
dig med den mindst truende mand-

25
00:02:25,720 --> 00:02:28,480
-får et par børn
og udvider dine leggings.

26
00:02:28,560 --> 00:02:31,960
Det er den walisiske måde.

27
00:02:32,960 --> 00:02:35,680
Men jeg ved ikke,
om det er det rette for mig.

28
00:02:35,760 --> 00:02:40,800
Må jeg fortælle om det, der fik mig
til at ville have en familie?

29
00:02:40,880 --> 00:02:43,200
Det er lidt medicinsk.

30
00:02:43,280 --> 00:02:46,520
Jeg siger ikke for meget,
men en dag vågnede jeg-

31
00:02:46,600 --> 00:02:51,240
-og jeg havde kroniske mavesmerter.

32
00:02:51,320 --> 00:02:53,040
De blev værre i løbet af dagen-

33
00:02:53,120 --> 00:02:55,800
-og jeg følte ikke, jeg kunne stå op.

34
00:02:55,880 --> 00:03:00,440
Jeg talte med en sygeplejerske.
Hun var helt fantastisk.

35
00:03:00,520 --> 00:03:02,560
Hun talte mig
igennem mine symptomer-

36
00:03:02,639 --> 00:03:05,720
-og det viste sig, at jeg var sulten.

37
00:03:08,080 --> 00:03:10,560
Jeg anede ikke,
hvad det var for en følelse.

38
00:03:12,240 --> 00:03:19,680
En ting, der afskrækkede mig
fra at blive mor, var at se mødre.

39
00:03:21,040 --> 00:03:24,320
Det er nok.
Og jeg ved, der er mange af jer-

40
00:03:24,400 --> 00:03:26,520
-der bare vil have en god aften.

41
00:03:26,600 --> 00:03:29,040
Så jeg vil sige det, I ikke må sige-

42
00:03:29,120 --> 00:03:34,639
-hvilket er: "Det ser frygteligt ud."
Det ser forfærdeligt ud at være mor.

43
00:03:34,720 --> 00:03:39,200
Jeg ville straks være far.
Selvfølgelig ville jeg det.

44
00:03:39,280 --> 00:03:41,560
Men at være mor
ser så utaknemmeligt ud.

45
00:03:41,640 --> 00:03:45,800
Det eneste job med samme
mangel på jobtilfredshed er-

46
00:03:45,880 --> 00:03:50,120
-at male Golden Gate Bridge.

47
00:03:50,200 --> 00:03:53,440
Og når han når enden,
skal han starte forfra.

48
00:03:53,520 --> 00:03:56,520
Sådan, men broen kalder dig
en kælling, når den er 15.

49
00:03:59,840 --> 00:04:03,800
Der er mange grunde til, at jeg har
været bange for at stifte familie-

50
00:04:03,880 --> 00:04:08,080
-en biologisk familie.
Jeg er bange for at føde.

51
00:04:08,160 --> 00:04:11,320
Jeg er bange for at føde,
men også for at være gravid.

52
00:04:11,400 --> 00:04:13,680
Jeg ved, det ikke er rigtigt for mig.

53
00:04:13,760 --> 00:04:18,440
Jeg ved nemlig,
hvordan jeg har det efter en stor te.

54
00:04:19,800 --> 00:04:22,400
Jeg kan ikke klare
ni måneder med det.

55
00:04:24,320 --> 00:04:27,200
Og alle mine venner,
der ligner mig mest-

56
00:04:27,279 --> 00:04:30,240
-som er hvide, privilegerede,
raske, cis-

57
00:04:30,320 --> 00:04:33,200
-universitetsuddannede feminister,
der har fået børn-

58
00:04:33,279 --> 00:04:38,680
-er blevet til enorme idioter,
siden det skete.

59
00:04:38,760 --> 00:04:43,200
Der er især en gruppe af dem.
Jeg kalder dem "som mødre".

60
00:04:44,360 --> 00:04:47,800
Det bliver ubehageligt,
for jeg kan mærke, at der er nogen.

61
00:04:48,800 --> 00:04:51,560
Jeg kan lugte
det økologiske genbrugstøj.

62
00:04:53,160 --> 00:04:54,640
I kender dem.

63
00:04:54,720 --> 00:04:58,640
"Som mor er jeg bange for,
at Bogdag har mistet sin betydning."

64
00:05:02,560 --> 00:05:06,000
Som din ven sparker jeg dig
i hovedet om lidt.

65
00:05:07,000 --> 00:05:09,480
Det er min vennegruppe,
jeg skændes mest med.

66
00:05:09,560 --> 00:05:12,160
Jeg skændtes med en forleden.

67
00:05:12,240 --> 00:05:16,279
Hun sagde til mig: "Jeg tror bare,
at du som barnløs kvinde-

68
00:05:16,360 --> 00:05:21,880
-ikke kan bekymre dig så meget
om klimaet og planeten, som jeg gør.

69
00:05:22,880 --> 00:05:24,880
Siden jeg fik Cordelia."

70
00:05:27,480 --> 00:05:30,040
Folk skal være anspændte herinde.

71
00:05:30,120 --> 00:05:34,720
Jeg ændrer navne på scenen,
men ikke det der.

72
00:05:36,279 --> 00:05:43,000
Ja, og jeg ved, hun vil se det her,
og det er okay-

73
00:05:43,080 --> 00:05:49,560
-for hun skal vide, at jeg synes,
dit barn er møgirriterende.

74
00:05:54,040 --> 00:05:55,640
Hårdt, ikke?

75
00:05:55,720 --> 00:05:59,200
Du kan være møgirriterende.

76
00:06:00,200 --> 00:06:01,720
"Siden Cordelia kom til-

77
00:06:01,800 --> 00:06:06,800
-er det mit job at beskytte planeten
for den næste generation."

78
00:06:06,880 --> 00:06:09,560
Jeg forstår det,
men hun siger det til mig.

79
00:06:09,640 --> 00:06:13,279
Jeg er en landmands datter,
som i de sidste ni år-

80
00:06:13,360 --> 00:06:15,680
-af miljøårsager har været veganer.

81
00:06:15,760 --> 00:06:19,839
Kom tilbage til mig,
når du har opgivet bacon, dit fjols.

82
00:06:22,200 --> 00:06:24,200
Der er jeg med det.

83
00:06:24,279 --> 00:06:26,200
Jeg skændtes
med en anden forleden.

84
00:06:26,279 --> 00:06:27,960
Det er den samme kvinde.

85
00:06:30,080 --> 00:06:32,200
Og jeg tror ikke et øjeblik-

86
00:06:32,279 --> 00:06:35,120
-at det at få børn
ikke ændrer alt, vel?

87
00:06:35,200 --> 00:06:38,240
Dine perspektiver, dine prioriteter.
Men hun opfører sig-

88
00:06:38,320 --> 00:06:42,200
-som om da hovedet
kom ud, fulgte oplysning efter det.

89
00:06:42,279 --> 00:06:43,920
Jeg har kendt hende længe-

90
00:06:44,000 --> 00:06:46,279
-og hun er den samme, som hun var-

91
00:06:46,360 --> 00:06:50,800
-da vi var 19 og drak os fulde
på parkeringspladser på Lambrini.

92
00:06:50,880 --> 00:06:53,880
Hun har bare et barn nu.
Jeg vil sige-

93
00:06:53,960 --> 00:06:57,520
-at hendes liv med en baby
minder meget om de år.

94
00:06:57,600 --> 00:06:59,960
Hun bliver oppe til kl. 3:00-

95
00:07:00,040 --> 00:07:04,680
-for at få en uinteresseret fyr
til at sutte på hendes bryster.

96
00:07:11,840 --> 00:07:16,840
Jeg var bange for at have mistet jer
ved at indrømme, jeg er veganer.

97
00:07:16,920 --> 00:07:19,680
Det sker, for jeg forstår det.

98
00:07:19,760 --> 00:07:22,600
Jeg forstår opfattelsen af folk,
der er veganere.

99
00:07:22,680 --> 00:07:26,840
Jeg gjorde det af miljømæssige
og helbredsmæssige årsager.

100
00:07:26,920 --> 00:07:31,760
Da jeg blev veganer,
tog det måske to-tre uger-

101
00:07:31,840 --> 00:07:35,680
-og jeg fik det straks bedre end jer.

102
00:07:37,280 --> 00:07:39,520
Det sker meget hurtigt.

103
00:07:39,600 --> 00:07:45,520
Hvis jeg havde biologiske børn,
ville jeg gøre det her-

104
00:07:45,600 --> 00:07:49,080
-for mine privilegerede venner
går alle i fælden.

105
00:07:49,160 --> 00:07:52,240
I har måske bemærket,
at det sker blandt folk, I kender.

106
00:07:52,320 --> 00:07:55,600
En hemmelig konkurrence
mellem privilegerede kvinder-

107
00:07:55,680 --> 00:07:59,320
-om at føde med så lidt
smertestillende som muligt-

108
00:07:59,400 --> 00:08:01,840
-og så prale af det
på de sociale medier.

109
00:08:01,920 --> 00:08:04,920
Det gør mig utilpas.
Det er internaliseret kvindehad.

110
00:08:05,000 --> 00:08:06,920
Og sådan ved jeg, det vil ske.

111
00:08:07,000 --> 00:08:10,440
Manden i parret,
for kun cis-heteropar gør det-

112
00:08:10,520 --> 00:08:17,720
-vil skrive en status:
"Vi er gravide." Tak.

113
00:08:18,720 --> 00:08:21,960
Du er ikke en skid værd.

114
00:08:22,960 --> 00:08:28,360
Lad os være ærlige.
Om seks år er du hver anden jul.

115
00:08:32,760 --> 00:08:35,640
Jeg kommer efter fædrene.

116
00:08:36,640 --> 00:08:38,600
Det er meget ubehageligt.

117
00:08:38,679 --> 00:08:42,320
Jeg ser en klædt ud
som Batman på balkonen om lidt.

118
00:08:46,320 --> 00:08:49,360
De skriver, at de venter et barn-

119
00:08:49,440 --> 00:08:52,080
-og seks måneder senere
laver de endnu et opslag-

120
00:08:52,160 --> 00:08:54,360
-så du ved, barnet er ankommet.

121
00:08:54,440 --> 00:08:58,480
De lægger et af to billeder op
af babyen.

122
00:08:58,559 --> 00:09:02,280
Enten tager de et billede af fødslen-

123
00:09:02,360 --> 00:09:06,600
-hvor babyen bliver slæbt ud
og er dækket af pocheret æg.

124
00:09:07,600 --> 00:09:09,760
Det forventede jeg ikke.

125
00:09:09,840 --> 00:09:12,600
Eller de lægger et billede op
af babyen-

126
00:09:12,679 --> 00:09:16,480
-helt ren, sover, meget sød,
med en lille hue på.

127
00:09:16,559 --> 00:09:21,320
Vi ved alle, hvorfor den har hue på.
Underligt hoved. Det ved vi alle.

128
00:09:21,400 --> 00:09:24,800
Vi ved, det fylder hele huen ud.
Du narrer ikke nogen.

129
00:09:27,640 --> 00:09:33,240
Under dette billede vil der være
en lang smøre af hestelort-

130
00:09:33,320 --> 00:09:35,360
-fra denne pikansjos.

131
00:09:36,360 --> 00:09:38,679
Og det starter sådan her:

132
00:09:38,760 --> 00:09:42,600
"Wow." Ja, han har
en hårknold. Du har ret.

133
00:09:43,600 --> 00:09:47,800
"Wow. Jeg troede,
jeg respekterede Tabatha før-

134
00:09:53,400 --> 00:09:56,040
-men sikke en kriger."

135
00:09:57,040 --> 00:09:59,720
De elsker det udtryk, ikke?
"Sikke en kriger."

136
00:09:59,800 --> 00:10:02,559
Det tegner et billede af, at Tabatha-

137
00:10:02,640 --> 00:10:07,800
-mens hun fødte, har gjort det
med et knæ på en sten-

138
00:10:07,880 --> 00:10:11,520
-og kigget mod øst
med et sværd i hånden.

139
00:10:11,600 --> 00:10:14,280
Nej, hun har haft travlt med at føde.

140
00:10:14,360 --> 00:10:16,640
Der er sket det,
at han har stået der-

141
00:10:16,720 --> 00:10:21,200
-og grædt,
mens Coldplay spilles igen og igen-

142
00:10:21,280 --> 00:10:23,920
-og han har ikke et sværd,
men et lille net-

143
00:10:24,000 --> 00:10:27,720
-til at få pøller op af badebassinet.
Det er hans job.

144
00:10:31,800 --> 00:10:33,679
"Sikke en kriger.

145
00:10:33,760 --> 00:10:40,800
Baby Ophelia kom til verden
kl. 10.06.

146
00:10:40,880 --> 00:10:44,080
Hun vejede 3.034 gram."

147
00:10:44,160 --> 00:10:48,840
Jeg ved ikke, hvorfor vi stadig
bruger den måleenhed til børn.

148
00:10:48,920 --> 00:10:54,040
Det er ikke godt for mig,
for jeg vil ikke tø dit barn op.

149
00:10:58,920 --> 00:11:01,880
Og det er så slemt,
men jeg er så arrogant.

150
00:11:01,960 --> 00:11:05,720
Jeg har aldrig set en babys vægt og
ikke tænkt, jeg kunne skide den ud.

151
00:11:05,800 --> 00:11:08,880
Jeg kunne skide den ud.
I kalder hende Ophelia.

152
00:11:08,960 --> 00:11:12,400
Jeg kalder det
dagen efter en bøfrestaurant.

153
00:11:14,360 --> 00:11:20,080
"Hun vejede 3.034 gram.
Fødslen tog 86 timer-

154
00:11:20,160 --> 00:11:23,480
-og hun gjorde det hele
med en halv paracetamol."

155
00:11:24,480 --> 00:11:29,400
Hvad? Jeg skal bruge to
til at tage sko på om morgenen.

156
00:11:29,480 --> 00:11:32,679
Jeg kan ikke holde det ud.
Jeg hader, at det belønnes.

157
00:11:32,760 --> 00:11:36,000
Din fødselsrejse er din fødselsrejse.
Gør, hvad du vil-

158
00:11:36,080 --> 00:11:39,920
-men lad ikke nogen
presse dig til noget.

159
00:11:40,000 --> 00:11:42,520
For vi gør det ikke andre steder.

160
00:11:42,600 --> 00:11:46,960
Hvis du tog på arbejde, og en mand,
du arbejdede med, kom hen til dig-

161
00:11:47,040 --> 00:11:50,280
-og sagde: "Min galdeblære
blev fjernet i weekenden."

162
00:11:50,360 --> 00:11:53,040
Og du sagde:
"Det må have gjort så ondt."

163
00:11:53,120 --> 00:11:58,640
Han sagde: "Jeg bed i en læderrem,
som naturen ønskede."

164
00:11:59,640 --> 00:12:01,960
Han ville blive tvangsindlagt.

165
00:12:03,320 --> 00:12:07,600
Jeg vil minde jer om, at Tabatha
skal føde i Storbritannien-

166
00:12:07,679 --> 00:12:10,640
-hvor vi har gratis sundhedspleje-

167
00:12:10,720 --> 00:12:17,000
-og hvis jeg skulle have biologiske
børn, ville jeg, ganske gratis-

168
00:12:17,080 --> 00:12:20,000
-være på så mange stoffer,
mens det skete.

169
00:12:20,080 --> 00:12:22,120
Tak. Mange tak.

170
00:12:26,960 --> 00:12:29,760
Gør, som du vil.
Jeg respekterer din rejse-

171
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
-men mentalt
vil jeg væk fra denne planet.

172
00:12:33,080 --> 00:12:38,160
Jeg har aldrig taget stoffer, så jeg
prøver bare, hvad der er hurtigst.

173
00:12:38,240 --> 00:12:42,360
Jeg vil have så mange nåle
hængende ud, at jeg ligner Kerplunk.

174
00:12:45,160 --> 00:12:47,000
Så min partner og jeg-

175
00:12:47,080 --> 00:12:51,160
-elsker børn, og vi har altid
forestillet os børn i fremtiden-

176
00:12:51,240 --> 00:12:54,760
-men vi vil ikke være biologiske
forældre, og der skete det-

177
00:12:54,840 --> 00:12:59,559
-at vi endte med at spørge den lokale
myndighed om at blive plejefamilie.

178
00:12:59,640 --> 00:13:06,080
Man ringer til kommunen. Samme
nummer som skraldespandene.

179
00:13:07,080 --> 00:13:08,800
Det er ikke i orden, vel?

180
00:13:09,800 --> 00:13:13,679
Man ringer til det nummer og siger:
"Må jeg få et barn?"

181
00:13:14,679 --> 00:13:17,679
Og de sender dig på kurser.

182
00:13:17,760 --> 00:13:22,920
Så vi tog på førstehjælpskursus.
Er der nogen, der kan førstehjælp?

183
00:13:23,000 --> 00:13:27,600
Ret entusiastisk. Sådan har jeg det
ikke med førstehjælp.

184
00:13:27,679 --> 00:13:31,520
Jeg har det med førstehjælp,
som jeg har det med onani på patter.

185
00:13:34,320 --> 00:13:37,000
Fordi jeg kan gøre det.

186
00:13:38,679 --> 00:13:40,440
Jeg er kvalificeret.

187
00:13:42,040 --> 00:13:45,120
Men jeg er ikke glad,
hvis nogen spørger.

188
00:13:46,120 --> 00:13:49,280
Og hvis det er i den lokale pool,
er det helt udelukket.

189
00:13:51,520 --> 00:13:53,559
Nogle har taget deres mor med-

190
00:13:53,640 --> 00:13:57,600
-og de sidder ved siden af deres mor,
mens jeg taler om onani-

191
00:13:57,679 --> 00:14:00,120
-men du ved, hun har gjort det.

192
00:14:04,320 --> 00:14:06,920
Klap ikke. Sådan lød det.

193
00:14:08,720 --> 00:14:11,160
Førstehjælpskurset var fascinerende.

194
00:14:11,240 --> 00:14:13,280
Det er førstehjælp for børn-

195
00:14:13,360 --> 00:14:15,559
-så vi skulle lave lidt online først.

196
00:14:15,640 --> 00:14:19,640
Man ser videoer af børneskuespillere,
der bare griner-

197
00:14:19,720 --> 00:14:22,120
-mens de lægges i aflåst sideleje.

198
00:14:22,200 --> 00:14:26,480
Og jeg indså hvorfor.
Jeg var dramalærer-

199
00:14:26,560 --> 00:14:31,960
-og jeg er ligeglad med, om
en børneskuespiller lever eller dør.

200
00:14:32,040 --> 00:14:35,720
Det var problemet.
Så lavede vi det praktiske.

201
00:14:35,800 --> 00:14:38,720
Meget nyttigt. Vi lærer
at bruge defibrillatorer.

202
00:14:38,800 --> 00:14:41,200
Du ved, de der dimser.
De er fantastiske.

203
00:14:41,280 --> 00:14:44,240
Vi har dem i telefonbokse,
hvor jeg bor i Wales-

204
00:14:44,320 --> 00:14:47,800
-i stedet for hospitaler.
Det fungerer rigtig godt.

205
00:14:48,800 --> 00:14:53,000
Hvis du får et hjerteanfald
og er tæt på en hjertestarter-

206
00:14:53,080 --> 00:14:57,400
-har du større chance for at
overleve, hvis du er en mand.

207
00:14:57,480 --> 00:15:00,800
Det er sandt. Jeg siger det
som en offentlig meddelelse.

208
00:15:00,880 --> 00:15:05,480
Fordi defibrillatorer virker kun,
hvis det er på bar hud.

209
00:15:05,560 --> 00:15:09,120
Og folk vil give førstehjælp
til en kvinde, der er kollapset-

210
00:15:09,200 --> 00:15:13,120
-og for at få adgang til den bare
hud, skulle de tage hendes top af-

211
00:15:13,200 --> 00:15:15,000
-og folk går i panik-

212
00:15:15,080 --> 00:15:19,520
-og siger:
"Lad hende dø med værdighed."

213
00:15:22,440 --> 00:15:25,160
Og jeg siger jer nu, som kvinde-

214
00:15:25,240 --> 00:15:29,120
-med et offentligt hjerteanfald
i nær fremtid-

215
00:15:29,200 --> 00:15:33,800
-hvis jeg falder omkuld,
og I er tæt på en hjertestarter-

216
00:15:33,880 --> 00:15:38,040
-så tag dem frem. Kom nu.

217
00:15:38,120 --> 00:15:39,760
Mine to yndlingsting er-

218
00:15:39,840 --> 00:15:43,640
-at jeg lever, og alle ser mine
bryster. Det ville glæde mig.

219
00:15:50,320 --> 00:15:54,120
Efter kurserne skulle vi vurderes
af en socialrådgiver.

220
00:15:54,200 --> 00:15:56,680
Vi blev stillet så mange spørgsmål.

221
00:15:56,760 --> 00:16:00,280
"Hvad er
din uddannelsesmæssige opnåelse?"

222
00:16:00,360 --> 00:16:06,640
Jeg tænkte: "Åh gud.
Jeg har studeret teater."

223
00:16:06,720 --> 00:16:10,400
Ja, fra Salford Universitet.

224
00:16:10,480 --> 00:16:14,040
Da jeg tjekkede formularen bagefter,
havde han skrevet "Ingen".

225
00:16:17,000 --> 00:16:18,840
Fair nok. Ja, fair nok.

226
00:16:20,320 --> 00:16:22,960
Vi lavede en vurdering,
og da vi var ved panelet-

227
00:16:23,040 --> 00:16:26,560
-og en gruppe eksperter sagde:
"Okay, I kan blive plejefamilier."

228
00:16:26,640 --> 00:16:28,600
Og i de sidste fire år-

229
00:16:28,680 --> 00:16:31,160
-har vi været plejefamilie-

230
00:16:31,240 --> 00:16:34,280
-og vi har givet
korte pauser og ophold.

231
00:16:34,360 --> 00:16:40,600
Jeg skal altid...
Mange tak. Det er skønt.

232
00:16:43,480 --> 00:16:45,840
Jeg skal altid sige,
at det er korte ophold-

233
00:16:45,920 --> 00:16:49,440
-for ellers siger folk:
"Hvor er barnet nu?"

234
00:16:49,520 --> 00:16:52,440
Græder i merchandiseboden,
hvis du ikke køber noget.

235
00:16:52,520 --> 00:16:56,480
Så gå forbi og forklar,
hvorfor de ikke får mad i aften.

236
00:16:57,480 --> 00:17:02,000
Grunden til, at jeg altid vil tale
om at være plejefamilie på scenen-

237
00:17:02,080 --> 00:17:06,240
-er, at vi har 100.000 unge mennesker
i Storbritannien i pleje-

238
00:17:06,320 --> 00:17:09,560
-hvilket er det højeste nogensinde.

239
00:17:09,640 --> 00:17:13,800
Og der er færre plejefamilier,
og alle skal overveje det-

240
00:17:13,880 --> 00:17:16,760
-for det er en meget bred skare.

241
00:17:16,840 --> 00:17:21,119
Og jeg bruger et rekrutteringsudtryk,
de bruger i det nordlige Wales-

242
00:17:21,200 --> 00:17:24,920
-og jeg tror, jeg har opdaget fejlen
i deres beskeder.

243
00:17:25,000 --> 00:17:31,800
De siger: "Udeluk ikke dig selv.
Vi udelukker dig."

244
00:17:34,280 --> 00:17:39,200
Genialt. Sæt mig på listen, ja tak.

245
00:17:40,200 --> 00:17:42,359
Men jeg vil ikke være nedladende.

246
00:17:42,440 --> 00:17:45,359
Jeg siger ikke,
at hvis du bliver en plejefamilie-

247
00:17:45,440 --> 00:17:48,080
-at det ikke bliver en udfordring.

248
00:17:48,160 --> 00:17:51,560
Du vil møde de mest fantastiske
unge mennesker-

249
00:17:51,640 --> 00:17:57,560
-og det vil være den mest dybsindige
og livsforandrende måde-

250
00:17:57,640 --> 00:18:03,680
-at få 40 procent rabat
på din kommuneskat.

251
00:18:07,119 --> 00:18:09,040
Det mener jeg virkelig.

252
00:18:10,960 --> 00:18:15,040
I har været så søde.
Er I klar til et fantastisk nummer?

253
00:18:16,160 --> 00:18:21,760
Ja, I er.

254
00:18:21,840 --> 00:18:24,560
En fantastisk standupkomiker
kommer på scenen.

255
00:18:24,640 --> 00:18:28,480
Gå amok for Eshaan Akbar!

256
00:18:41,000 --> 00:18:45,040
Ja! Apollo, lav noget larm!

257
00:18:46,119 --> 00:18:48,240
Dejligt at være tilbage.

258
00:18:48,320 --> 00:18:50,280
Siden sidst har jeg lavet meget.

259
00:18:50,359 --> 00:18:53,680
Jeg kan rejse verden rundt
med dette fantastiske job-

260
00:18:53,760 --> 00:18:55,520
-og fortælle jokes i andre lande.

261
00:18:55,600 --> 00:18:59,840
Jeg vil ikke prale,
men for nylig var jeg i Belfast.

262
00:19:01,440 --> 00:19:05,160
Jeg steg ind i en taxa der.
Lidt public service til jer.

263
00:19:05,240 --> 00:19:10,320
I Belfast er nogle
af taxachaufførerne hvide.

264
00:19:12,080 --> 00:19:16,760
Jeg tænkte: De stjæler vores job.
Jeg kan ikke tro det.

265
00:19:16,840 --> 00:19:19,800
De bliver snart læger.
Det er utroligt.

266
00:19:21,080 --> 00:19:23,880
Belfast er ikke
det mest mangfoldige sted.

267
00:19:23,960 --> 00:19:27,680
Men så længe der er
en indisk restaurant, er alt godt.

268
00:19:27,760 --> 00:19:30,040
Jeg var der et par dage.
Jeg manglede brød.

269
00:19:30,119 --> 00:19:33,320
Jeg gik i supermarkedet
og drejede om hjørnet på gangen.

270
00:19:33,400 --> 00:19:40,000
For enden af gangen var han der,
en anden brun mand.

271
00:19:40,080 --> 00:19:42,280
Det, der så skete...
Jeg kan ikke tro det.

272
00:19:42,359 --> 00:19:44,440
Jeg så den anden brune mand.

273
00:19:44,520 --> 00:19:48,160
Jeg fik øjenkontakt med hans.
Hans øjne mødtes med mine.

274
00:19:48,240 --> 00:19:51,520
Og på præcis samme tid,
uden at sige et ord-

275
00:19:51,600 --> 00:19:53,280
-gjorde vi begge dette...

276
00:20:00,760 --> 00:20:05,760
Det var bare instinkt.
Tænk, at jeg beviste en stereotyp.

277
00:20:05,840 --> 00:20:09,960
Det er pinligt, at jeg beviste den,
men der er noget rart ved-

278
00:20:10,040 --> 00:20:12,600
-at jeg så en mand
af samme race et ukendt sted-

279
00:20:12,680 --> 00:20:15,520
-og vi havde en ikke-verbal måde
at hilse på.

280
00:20:15,600 --> 00:20:18,880
Jeg tror, det handler om sikkerhed.
Alle racer har det.

281
00:20:18,960 --> 00:20:22,000
Så med asiater har vi...

282
00:20:23,240 --> 00:20:26,440
Sorte kan lide at stå med siden til-

283
00:20:26,520 --> 00:20:29,040
-og løfte hagen, sådan...

284
00:20:31,920 --> 00:20:35,000
Og hvide mennesker, I har også en.

285
00:20:35,080 --> 00:20:37,400
I får jeres læber til at forsvinde.

286
00:20:39,960 --> 00:20:43,359
På all-inclusive: "Ja."

287
00:20:43,440 --> 00:20:45,800
En af de sjoveste ting skete
i Belfast.

288
00:20:45,880 --> 00:20:48,440
Efter mit nummer
tog jeg til et par drinks.

289
00:20:48,520 --> 00:20:52,440
Efter det tog jeg på klub,
og jeg elsker at drikke.

290
00:20:52,520 --> 00:20:56,320
Jeg elsker det så meget,
at de kalder mig Seshaan Akbar.

291
00:20:56,400 --> 00:21:01,119
Jeg tog på en klub, og de spiller
den slags musik, jeg kan lide.

292
00:21:01,200 --> 00:21:04,480
Jeg købte min yndlingscocktail,
Sex on the beach.

293
00:21:04,560 --> 00:21:10,160
Jeg kom ud på dansegulvet.
Så på DJ'en. Han gør sådan...

294
00:21:12,240 --> 00:21:14,800
Han er ikke engang asiat.
Hvorfor gør han det?

295
00:21:14,880 --> 00:21:18,119
Han skiftede straks til...

296
00:21:25,320 --> 00:21:28,200
Alle de hvide siger:
"Gud, det er din sang!"

297
00:21:30,480 --> 00:21:33,920
Den eneste anden brune fyr siger:
"Hvad gør vi her, min ven?

298
00:21:34,000 --> 00:21:36,640
Fulgte du efter mig
fra supermarkedet?

299
00:21:38,200 --> 00:21:42,040
Og du kan ikke spille den sang,
hver gang du ser os.

300
00:21:42,119 --> 00:21:44,480
Sydasien har en rig musikkultur-

301
00:21:44,560 --> 00:21:46,800
-der er ældre
end vest-europæisk musik.

302
00:21:46,880 --> 00:21:49,359
Sitaren er grunden til,
at guitaren eksisterer.

303
00:21:49,440 --> 00:21:53,520
Tabla kom før trommer.
Og så stjal I vores instrumenter-

304
00:21:53,600 --> 00:21:57,359
-og begrænsede hele min kultur
til denne skide sang!

305
00:21:58,520 --> 00:22:00,560
Men Raj og jeg sagde: "Den er fed."

306
00:22:03,320 --> 00:22:06,080
Giv folket, hvad de vil have.

307
00:22:07,080 --> 00:22:09,800
Som sagt har jeg rejst meget.

308
00:22:09,880 --> 00:22:15,200
Jeg ved, at når jeg rejser og går
gennem immigrationsmyndighederne-

309
00:22:15,280 --> 00:22:19,600
-ser de en stor, brun,
sexet bjørn på vej mod dem.

310
00:22:21,400 --> 00:22:23,240
Tak, to mennesker.

311
00:22:26,000 --> 00:22:27,640
Vær ikke nedladende!

312
00:22:27,720 --> 00:22:30,560
De ser kun en stor, brun,
sexet bjørn på vej mod dem.

313
00:22:30,640 --> 00:22:32,160
Men jeg er født i England.

314
00:22:32,240 --> 00:22:37,760
Når jeg rejser, føler jeg mange
engelske følelser, meget skyld-

315
00:22:38,800 --> 00:22:40,320
-og engelsk forlegenhed.

316
00:22:40,400 --> 00:22:42,400
Jeg ved ikke,
om I har set landet nu.

317
00:22:42,480 --> 00:22:46,280
Det er lidt af et hul.
Jeg lavede nogle shows i Dubai.

318
00:22:46,359 --> 00:22:48,640
-Har nogen været i Dubai?
-Ja!

319
00:22:48,720 --> 00:22:53,200
De Forenede Arabiske Emirater
blev uafhængige i 1971.

320
00:22:53,280 --> 00:22:55,920
De har en skøjtebane i ørkenen!

321
00:22:56,920 --> 00:23:01,840
Der drikker ingen af de lokale
alkohol, for alt virker.

322
00:23:04,760 --> 00:23:09,000
Kun udlændingene drikker,
for de kan ikke tro, at alt virker.

323
00:23:10,280 --> 00:23:14,720
I Dubai kører betjente i Maserati'er.

324
00:23:14,800 --> 00:23:17,960
Det er superbiler til 100.000 pund.

325
00:23:18,040 --> 00:23:21,240
Politibetjente i Maserati'er.

326
00:23:21,320 --> 00:23:24,080
Jeg råbte til en af betjentene.
Kom her!

327
00:23:24,160 --> 00:23:26,000
Nej, jeg bygger ikke den.

328
00:23:31,240 --> 00:23:36,440
"Du er politibetjent.
Hvorfor kører du i en Maserati?"

329
00:23:36,520 --> 00:23:38,880
Han så på mig,
som om jeg var et kæmpefjols.

330
00:23:38,960 --> 00:23:43,080
"Forklar mig. Du er politibetjent.
Hvorfor kører du i en Maserati?"

331
00:23:43,160 --> 00:23:46,880
Han så på mig og sagde:
"Vi jagter folk i Ferrarier."

332
00:23:49,680 --> 00:23:52,600
Jeg tænkte: Åh gud,
selv kriminaliteten er bedre her!

333
00:23:52,680 --> 00:23:56,560
Hvad laver vores betjente?
De er i Vauxhall Astra'er-

334
00:23:56,640 --> 00:23:59,640
-og jagter folk på e-scootere,
der stjæler fra B&M.

335
00:24:06,960 --> 00:24:09,160
Så pinligt er det blevet.

336
00:24:09,240 --> 00:24:14,080
Storbritannien er ret berømt
for kolonialisme, ikke?

337
00:24:15,160 --> 00:24:19,760
Og siden da er vi faldet af på den.
Vores forbrydelser er ynkelige.

338
00:24:19,840 --> 00:24:25,560
For seks uger siden
blev jeg næsten røvet.

339
00:24:25,640 --> 00:24:27,600
De blev ikke engang færdige.

340
00:24:27,680 --> 00:24:30,920
Hvem her er blevet overfaldet?
Nogle af jer.

341
00:24:31,000 --> 00:24:33,640
Resten har ikke.
Det sker nu. Nej.

342
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
Lad mig fortælle jer, hvad der skete.

343
00:24:35,880 --> 00:24:38,440
Jeg gik fra showet til togstationen.

344
00:24:38,520 --> 00:24:44,200
På vej til togstationen så jeg to
forbryderiske personer på scooter-

345
00:24:44,280 --> 00:24:47,560
-og mine instinkter slog til,
for jeg er fra ghettoen!

346
00:24:49,040 --> 00:24:52,560
Jeg er fra Østlondon. Whitechapel.
Kom så!

347
00:24:54,600 --> 00:24:57,320
Eller som min familie kalder det,
"den brune moske."

348
00:25:02,400 --> 00:25:04,800
Så jeg vidste, hvad der ville ske.

349
00:25:04,880 --> 00:25:08,880
Jeg tror, de har bagtanker.
De vil måske have din telefon.

350
00:25:08,960 --> 00:25:11,480
Jeg tænkte:
Læg din telefon i lommen.

351
00:25:11,560 --> 00:25:14,080
Sørg for,
at din telefon er ude af syne.

352
00:25:14,160 --> 00:25:16,840
Mens jeg lægger min telefon
i lommen-

353
00:25:16,920 --> 00:25:20,000
-kørte scooter-drengene
lige ved siden af mig-

354
00:25:20,080 --> 00:25:23,560
-og en af dem ville tage min telefon
og tog fat i min arm.

355
00:25:24,560 --> 00:25:28,640
Og som svar tog jeg
instinktivt fat i hans arm.

356
00:25:29,680 --> 00:25:31,240
Han faldt af scooteren-

357
00:25:31,320 --> 00:25:33,280
-så en fredag aften i London-

358
00:25:33,359 --> 00:25:36,040
-stod vi bare der
og holdt hinandens arme.

359
00:25:37,359 --> 00:25:39,680
Jeg tænkte: Det er dit øjeblik.

360
00:25:39,760 --> 00:25:42,200
Din far kom til landet i 1960'erne.

361
00:25:42,280 --> 00:25:45,000
Han blev stukket ned
af medlemmer af National Front.

362
00:25:45,080 --> 00:25:47,359
Han er en ret irriterende mand.

363
00:25:53,640 --> 00:25:56,440
Rejs dig op og vis ham,
hvordan man gør i Østlondon.

364
00:25:56,520 --> 00:26:01,680
Lad ham vide, at han ikke skal
lægge sig ud med en fra ghettoen.

365
00:26:01,760 --> 00:26:07,200
Apollo, det vil glæde jer at høre,
at det var det, jeg gjorde. Godt.

366
00:26:08,640 --> 00:26:10,359
For da vi holdt hinandens arme-

367
00:26:10,440 --> 00:26:13,160
-så jeg på ham og sagde:
"Gør det ikke igen."

368
00:26:24,160 --> 00:26:26,840
Men livet er godt. Jeg er meget glad.

369
00:26:26,920 --> 00:26:29,359
Sidste sommer fik jeg
lavet noget på mit hus.

370
00:26:29,440 --> 00:26:32,760
Jeg tjener lidt,
så lad os få lavet noget på huset.

371
00:26:32,840 --> 00:26:34,320
Håndværkeren kom forbi.

372
00:26:34,400 --> 00:26:37,200
Heteromænd, jeg ved ikke,
hvordan I har det med det-

373
00:26:37,280 --> 00:26:39,359
-men når en mand kommer
ind i mit hjem-

374
00:26:39,440 --> 00:26:43,000
-som jeg anser
for at være mere alfa end mig-

375
00:26:43,080 --> 00:26:47,359
-som håndværker, gipsarbejder,
pornostjerne, hvad det end er...

376
00:26:48,359 --> 00:26:51,040
Jeg ændrer måden,
jeg taler til dem på-

377
00:26:51,119 --> 00:26:54,280
-så de kan lide mig nok
til at give mig en god pris.

378
00:26:54,359 --> 00:26:58,320
Han kom hjem til mig. Han krydsede
dørtærsklen til mit hjem.

379
00:26:58,400 --> 00:27:02,320
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg talte, som om jeg var en due-

380
00:27:02,400 --> 00:27:05,840
-der imiterer Danny Dyer.
Jeg sagde: Hvad så, makker?

381
00:27:07,040 --> 00:27:09,240
Hvordan går det?

382
00:27:09,320 --> 00:27:12,359
Jeg sparkede til ting,
jeg aldrig havde sparket til før.

383
00:27:12,440 --> 00:27:15,320
Jeg sagde: "For pokker,
pladerne skal ændres."

384
00:27:15,400 --> 00:27:19,040
Jeg lavede det her hop.
Jeg sagde: Hvad synes du?

385
00:27:20,280 --> 00:27:22,600
Jeg kom helt op til døren.
Hvad synes du?

386
00:27:22,680 --> 00:27:27,880
Kan du give mig en god pris?
Tror du, du kan få gamle Akbar...

387
00:27:30,160 --> 00:27:32,359
...en ordentlig pris?

388
00:27:32,440 --> 00:27:34,480
Han sagde: "Jeg er litauer."

389
00:27:34,560 --> 00:27:37,119
Jeg forstår ikke,
hvorfor du gør det."

390
00:27:43,280 --> 00:27:46,359
Jeg kan ikke se forskel på hvide.
I er alle ens for mig.

391
00:27:47,359 --> 00:27:49,920
Men jeg gør det.
Det kaldes kodeskift.

392
00:27:50,000 --> 00:27:52,560
Hvis du er en etnisk minoritet,
vil du forstå-

393
00:27:52,640 --> 00:27:55,520
-at man taler på en bestemt måde
med venner og familie.

394
00:27:55,600 --> 00:27:57,600
Men hvide gør det også.

395
00:27:57,680 --> 00:28:00,680
I har jeres normale stemme
til venner og familie-

396
00:28:00,760 --> 00:28:03,640
-og telefonstemmen
til kolleger og kunder.

397
00:28:03,720 --> 00:28:06,640
Min normale stemme er:
Hej! En fornøjelse at være her.

398
00:28:06,720 --> 00:28:08,640
Tak. Vi får en god aften.

399
00:28:08,720 --> 00:28:12,640
Min telefonstemme er:
"Velkommen til First Direct..."

400
00:28:15,200 --> 00:28:20,480
Jeg måtte gøre det et sted,
hvor jeg hadede det mest.

401
00:28:20,560 --> 00:28:26,680
Jeg besøgte de hvides mekka
for indiske restauranter: Dishoom.

402
00:28:28,640 --> 00:28:34,359
Åh gud! I svin elsker det her sted!

403
00:28:34,440 --> 00:28:38,440
"Har du smagt den sorte dahl?
Den er dødlækker." Hold kæft!

404
00:28:40,240 --> 00:28:42,560
Folk plaprede løs om Dishoom.

405
00:28:42,640 --> 00:28:45,240
Lad mig se på restauranten.

406
00:28:45,320 --> 00:28:48,800
Menuen så skøn ud.
Servitricen kom. Jeg sagde hej.

407
00:28:48,880 --> 00:28:53,920
Må jeg bede om bhhel,
malai og rumali roti?

408
00:28:54,000 --> 00:29:00,480
Siobhan, "diversitetsservitricen"...

409
00:29:04,840 --> 00:29:09,160
...kigger og siger: "Undskyld,
det fangede jeg ikke."

410
00:29:10,640 --> 00:29:14,640
Så måtte jeg bestille
mit eget folks mad-

411
00:29:14,720 --> 00:29:18,200
-med den mest engelske accent,
jeg kunne mønstre-

412
00:29:18,280 --> 00:29:23,200
-til en, der ikke kan sige
sit eget navn ordentligt, Sio-pan.

413
00:29:28,880 --> 00:29:31,360
Vi kan ikke bare ændre reglerne!

414
00:29:32,400 --> 00:29:35,200
Jeg sagde undskyld til hende.
"Det er min skyld.

415
00:29:36,200 --> 00:29:40,520
Må jeg bede om vegetar-bhel.

416
00:29:41,720 --> 00:29:44,880
Kylling mulgh malai.

417
00:29:45,880 --> 00:29:49,120
"Mulgh" er kylling på sydasiatisk.
Jeg siger bare det samme.

418
00:29:50,120 --> 00:29:53,560
Det er som at sige chai-te eller...
Det er lige meget.

419
00:29:55,040 --> 00:30:00,120
Rumali roti-brød, tak."

420
00:30:00,200 --> 00:30:03,200
Siobhan svarede:
"Ja, fremragende valg."

421
00:30:03,280 --> 00:30:05,080
Ja! Det er min mad!

422
00:30:10,360 --> 00:30:12,480
I har været fantastiske!

423
00:30:12,560 --> 00:30:14,520
Jeg er Eshaan Akbar!

424
00:30:18,840 --> 00:30:24,360
Lav noget larm for Eshaan Akbar!

425
00:30:24,440 --> 00:30:27,800
Er I klar til endnu
en fænomenal optræden?

426
00:30:29,120 --> 00:30:32,360
Byd velkommen til Angela Barnes!

427
00:30:45,720 --> 00:30:50,560
Godaften.
Hvordan går det? Er I okay?

428
00:30:50,640 --> 00:30:53,520
Godt. Jeg elsker at være
med i det her show.

429
00:30:53,600 --> 00:30:58,080
Flot, at I forlod jeres huse
for at se live comedy.

430
00:30:58,160 --> 00:31:01,960
Det betyder så meget for os,
for lad mig være ærlig-

431
00:31:02,040 --> 00:31:06,320
-hvis jeg ikke var kontraktligt
forpligtet til at være her-

432
00:31:06,400 --> 00:31:10,440
-var jeg blevet hjemme
for at se tredje sæson af Is it cake?

433
00:31:11,680 --> 00:31:13,280
Har I set Is It Cake?

434
00:31:13,360 --> 00:31:16,000
Det er det bedste,
Netflix nogensinde har gjort.

435
00:31:16,080 --> 00:31:18,880
Den skider på Baby-Rensdyr.
Det er genialt.

436
00:31:18,960 --> 00:31:23,520
Nogle tænker: "Hvad er det?"
Det er "Er det kage"?

437
00:31:23,600 --> 00:31:29,600
De tager en ting frem,
og nogle gange er det kage.

438
00:31:29,680 --> 00:31:34,280
Men nogle gange er det ikke kage.

439
00:31:34,360 --> 00:31:37,320
Og de kalder det "Er det kage"?

440
00:31:37,400 --> 00:31:40,120
De har opkaldt den efter det,
du tænker.

441
00:31:40,200 --> 00:31:42,720
Genialt. Lad os gøre det med alt.

442
00:31:42,800 --> 00:31:44,720
Ikke mere Vild med dans UK.

443
00:31:44,800 --> 00:31:47,920
Fra nu af hedder det:
"Tror du, de gør det?"

444
00:31:50,000 --> 00:31:52,200
Det er rart at være her. Tak.

445
00:31:52,280 --> 00:31:55,120
Det er rart at være ude.
For jeg fylder næsten 50.

446
00:31:55,200 --> 00:31:59,640
Jeg fylder 50 næste år.
Ja, tak for det.

447
00:31:59,720 --> 00:32:03,360
Et enkelt
overraskelsesgisp havde været rart.

448
00:32:03,440 --> 00:32:07,080
Jeg har ikke noget imod
at blive ældre.

449
00:32:07,160 --> 00:32:11,600
Kan du huske, da du var teenager,
og folk på min alder sagde:

450
00:32:11,680 --> 00:32:14,000
"Jeg føler mig præcis som dig
i mit hoved."

451
00:32:14,080 --> 00:32:16,680
Og du sagde:
"Skrid, bedstemor, vi er ikke ens."

452
00:32:16,760 --> 00:32:18,680
Men du føler dig ikke anderledes.

453
00:32:18,760 --> 00:32:21,280
Verden fortæller dig bare,
at du bliver ældre.

454
00:32:21,360 --> 00:32:24,480
Du passer dig selv,
og en dag ser du på Wikipedia-

455
00:32:24,560 --> 00:32:28,480
-og ser, at du har levet længere
otte Blue Peter-hunde.

456
00:32:29,560 --> 00:32:31,840
Jeg følte mig oldgammel forleden.

457
00:32:31,920 --> 00:32:37,400
Sidste år var det 30 år siden,
Kurt Cobain døde.

458
00:32:37,480 --> 00:32:41,960
Det skete for 30 år siden. Det, der
fik mig til at føle mig ældgammel-

459
00:32:42,040 --> 00:32:45,560
-er, at jeg husker den dag,
for jeg var stor Nirvana-fan-

460
00:32:45,640 --> 00:32:48,920
-og jeg var på pub med nogle venner,
og en fyr kom ind.

461
00:32:49,000 --> 00:32:51,240
Han sagde:
"Åh gud, Kurt Cobain er død."

462
00:32:51,320 --> 00:32:54,400
Og for at finde ud af,
om det var sandt-

463
00:32:54,480 --> 00:32:58,720
-måtte bartenderen tænde for tv'et
og tjekke tekst-tv.

464
00:33:00,200 --> 00:33:02,200
Tekst-tv! Hvis du er under 30-

465
00:33:02,280 --> 00:33:05,520
-var det som internettet
på en kartoffel.

466
00:33:07,400 --> 00:33:09,600
Du føler ikke, du bliver ældre.

467
00:33:09,680 --> 00:33:11,840
Nogle ting ændrer sig.

468
00:33:11,920 --> 00:33:16,720
Omkring 40 bliver ens
fødselsdagsgaver bare noget møg.

469
00:33:18,040 --> 00:33:22,240
Det er faktisk meget nemt
at give en gave til nogen over 40.

470
00:33:22,320 --> 00:33:25,160
Du skal bare arrangere
et møde med dem.

471
00:33:25,240 --> 00:33:29,200
Få dem ud af huset, eller hvad de nu
har lyst til. Pub, biograf, teater.

472
00:33:29,280 --> 00:33:31,600
Men det her er den vigtige del.

473
00:33:31,680 --> 00:33:34,840
Et døgn
før du har aftalt at møde dem-

474
00:33:34,920 --> 00:33:40,720
-så send dem en lille sms, hvor
der står: "Kan vi lave en ny aftale?"

475
00:33:42,440 --> 00:33:46,600
Det er den bedste sms,
man kan få over 40, ikke?

476
00:33:46,680 --> 00:33:50,360
Det betyder, du ikke skal forlade
huset, og det er ikke din skyld.

477
00:33:50,440 --> 00:33:52,840
Misforstå mig ikke,
vi hygger os her-

478
00:33:52,920 --> 00:33:55,720
-men der er ikke en eneste her
over 40-

479
00:33:55,800 --> 00:33:59,040
-som ikke havde haft det fint,
hvis det var blevet aflyst.

480
00:34:00,320 --> 00:34:06,520
Fint. Jeg er begyndt
at tage tyske samtalekurser online-

481
00:34:06,600 --> 00:34:08,600
-for jeg har et liv og...

482
00:34:10,600 --> 00:34:13,760
Jeg elsker det tyske sprog.
Det får ikke god omtale, vel?

483
00:34:13,840 --> 00:34:18,800
Spansk, fransk eller italiensk.
Det er ikke sexet som de sprog.

484
00:34:18,880 --> 00:34:20,719
Men det handler om perspektiv.

485
00:34:20,800 --> 00:34:24,000
Personligt kan jeg lide
det hårdt og effektivt.

486
00:34:25,680 --> 00:34:29,040
De har geniale ord på tysk.

487
00:34:29,120 --> 00:34:32,320
Jeg lærte et for nylig.
Backpfeifengesicht.

488
00:34:32,400 --> 00:34:36,000
Det betyder "ansigt,
der trænger til en lussing".

489
00:34:36,080 --> 00:34:39,080
De har et ord for Jacob Rees-Mogg.
Hvor smukt.

490
00:34:42,160 --> 00:34:44,160
Ja.

491
00:34:46,280 --> 00:34:48,400
Og jeg elsker det tyske folk.

492
00:34:48,480 --> 00:34:51,080
Jeg er lidt germanofil.
Jeg er lidt besat.

493
00:34:51,160 --> 00:34:53,840
Man kan ikke generalisere
en hel nation-

494
00:34:53,920 --> 00:34:58,840
-men jeg kan lide,
at tyskerne har en sund fornuft.

495
00:34:58,920 --> 00:35:01,560
De er meget fornuftige.
Det siger de om sig selv.

496
00:35:01,640 --> 00:35:03,560
Alt er i orden.

497
00:35:03,640 --> 00:35:06,800
Jeg kan lide folk,
der har kvaliteter, jeg ikke har.

498
00:35:06,880 --> 00:35:09,600
Derfor kan jeg lide folk,
der kan synge eller male-

499
00:35:09,680 --> 00:35:13,120
-eller folk,
der kan nøjes med en portion is.

500
00:35:13,200 --> 00:35:15,800
Jeg beundrer de kvaliteter.

501
00:35:15,880 --> 00:35:19,040
Men det bedste ved tyskere
er modsigelsen-

502
00:35:19,120 --> 00:35:22,000
-for selvom tyskere er fornuftige-

503
00:35:22,080 --> 00:35:27,239
-har de også det højeste antal
nudister per indbygger i verden.

504
00:35:27,320 --> 00:35:30,360
Alle, der har været på ferie
på De Kanariske Øer, ved det.

505
00:35:30,440 --> 00:35:34,880
Det er engelske pubber og tyske
penisser, så langt øjet rækker.

506
00:35:34,960 --> 00:35:36,719
Og de har deres egne strande.

507
00:35:36,800 --> 00:35:40,719
FKK-strandene.
Freikörperkultur, fri kropsbevægelse.

508
00:35:40,800 --> 00:35:44,680
Jeg fortæller jer det kun, fordi
jeg læste noget om dem for nylig.

509
00:35:44,760 --> 00:35:48,680
Og jeg deler det med jer,
fordi fyren, der startede bevægelsen-

510
00:35:48,760 --> 00:35:52,800
-en nudistbevægelse i 1920'erne,
i Tyskland-

511
00:35:52,880 --> 00:35:57,880
-hans navn, jeg lyver ikke,
var Adolf Koch.

512
00:35:59,160 --> 00:36:03,040
Jeg tænker hele tiden på Adolf
Koch tilbage i 1920'erne i Tyskland.

513
00:36:03,120 --> 00:36:05,760
Der må have været et tidspunkt-

514
00:36:05,840 --> 00:36:09,640
-hvor han sagde: "Hvor pinligt.
Jeg har startet en nudistbevægelse-

515
00:36:09,719 --> 00:36:13,600
-og mit efternavn er engelsk slang
for mandlige kønsdele.

516
00:36:13,680 --> 00:36:17,000
Gudskelov
har jeg et normalt fornavn."

517
00:36:18,480 --> 00:36:21,040
Han vidste ikke,
hvad der ville ske i 20'erne.

518
00:36:21,120 --> 00:36:24,880
Sådan ved man,
at Hitler er den værste diktator.

519
00:36:24,960 --> 00:36:28,760
Ødelagde navnet Adolf. Man kan
ikke kalde et barn Adolf længere.

520
00:36:28,840 --> 00:36:32,560
Man kan stadig kalde en baby Benito
eller Josef.

521
00:36:32,640 --> 00:36:35,719
Min ven sagde:
"Man kan stadig kalde barnet Paul."

522
00:36:35,800 --> 00:36:37,640
Han sagde, "Paul Pot."

523
00:36:37,840 --> 00:36:40,920
Det er sund fornuft,
for jeg har ingen sund fornuft.

524
00:36:41,000 --> 00:36:44,760
Jeg blev født uden.
Jeg er bare ikke et fornuftsmenneske.

525
00:36:44,840 --> 00:36:48,800
Da jeg var 22, tabte jeg
en sko på vej til arbejde.

526
00:36:48,880 --> 00:36:52,680
Jeg siger det igen. Jeg mistede
en sko på vej til arbejde.

527
00:36:52,760 --> 00:36:55,360
Jeg arbejdede i London.
Jeg steg på et tog.

528
00:36:55,440 --> 00:36:57,760
Da jeg trådte på toget,
faldt min sko af-

529
00:36:57,840 --> 00:37:02,160
-og røg under toget. Og før
jeg kunne stå af, lukkede dørene.

530
00:37:02,239 --> 00:37:06,080
Jeg skal nu til det centrale London
med en sko på og en pink sok.

531
00:37:06,160 --> 00:37:09,320
Jeg er i et fyldt myldretidstog.
Alle så, hvad der skete-

532
00:37:09,400 --> 00:37:12,760
-men fordi vi er i London,
sagde ingen et ord.

533
00:37:13,760 --> 00:37:15,640
Hele vognen så på mig og...

534
00:37:18,200 --> 00:37:20,320
Og så skal jeg træffe beslutninger.

535
00:37:20,400 --> 00:37:23,040
Skal jeg fortsætte til arbejde?

536
00:37:23,120 --> 00:37:26,000
Men jeg har kun en sko på.
Jeg må style den.

537
00:37:26,080 --> 00:37:28,520
Hvis jeg henter min sko,
kommer jeg for sent.

538
00:37:28,600 --> 00:37:30,400
Og så er der en anden beslutning.

539
00:37:30,480 --> 00:37:34,200
Hvad ser mest skørt ud,
en sko eller ingen sko?

540
00:37:35,600 --> 00:37:39,560
Ingen sko ser mindre skørt ud,
så jeg lægger den anden i min taske.

541
00:37:39,640 --> 00:37:41,920
Jeg tager på arbejde og styler det-

542
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
-med én sko på. Jeg var måske
sluppet af sted med det-

543
00:37:45,080 --> 00:37:48,640
-hvis jeg ikke
havde været hjemløsehjælper.

544
00:37:51,880 --> 00:37:55,400
Jeg er ikke
en af de der fornuftige mennesker.

545
00:37:55,480 --> 00:37:58,400
I ved, hvad jeg mener
med fornuftige folk, ikke?

546
00:37:58,480 --> 00:38:03,680
Folk, der siger ting som: "Jeg bruger
aldrig en opskrift." Rend mig.

547
00:38:04,680 --> 00:38:08,680
Hvordan ved du på magisk vis,
hvordan man laver ting?

548
00:38:08,760 --> 00:38:10,520
Jeg er ikke kok i vores hus.

549
00:38:10,600 --> 00:38:14,080
Hvis min mand forlod mig,
ville jeg være død om to uger.

550
00:38:14,160 --> 00:38:18,560
Men til jul fik jeg
en Gordon Ramsay-kogebog.

551
00:38:18,640 --> 00:38:22,040
Ikke fra min mand.
Det ville være passiv-aggressivt.

552
00:38:22,120 --> 00:38:24,000
Jeg ville prøve at lave mad.

553
00:38:24,080 --> 00:38:26,480
Jeg troede,
det var som en brugsanvisning.

554
00:38:26,560 --> 00:38:28,640
Men det er det ikke.

555
00:38:28,719 --> 00:38:31,719
De går ud fra, man har
en vis sund fornuft og viden.

556
00:38:31,800 --> 00:38:35,040
Der stod ting som:
"Brug din urtekniv."

557
00:38:36,040 --> 00:38:39,160
Gordon, det er noget
af en antagelse, ikke?

558
00:38:39,239 --> 00:38:41,280
For jeg har en brødkniv-

559
00:38:41,360 --> 00:38:44,480
-og den, der ikke er en brødkniv.
Det er det, jeg har.

560
00:38:44,560 --> 00:38:47,440
Eller han siger ting som:
"Bare tilføj en klump smør."

561
00:38:47,520 --> 00:38:51,160
Beklager, Gordon, jeg ved ikke,
hvor stor din klump er.

562
00:38:58,040 --> 00:39:01,920
Ingen sund fornuft. Og det var
et problem mellem mig og min far.

563
00:39:02,000 --> 00:39:05,120
Min far var fornuftig,
og det irriterede ham-

564
00:39:05,200 --> 00:39:08,239
-fordi han troede,
jeg var dum for at irritere ham.

565
00:39:08,320 --> 00:39:12,320
Han sagde ting som: "For guds skyld,
Angela, tænk dig nu om."

566
00:39:13,320 --> 00:39:18,520
"Tænk dig om,"
som om det var problemet-

567
00:39:18,600 --> 00:39:21,040
-at jeg ikke gad tænke.

568
00:39:21,120 --> 00:39:24,719
Og i min alder indser jeg nu,
at det modsatte er problemet.

569
00:39:24,800 --> 00:39:27,000
Det er, at jeg overtænker.

570
00:39:27,080 --> 00:39:30,120
Jeg har ADHD. Selvfølgelig
har jeg det, jeg er komiker.

571
00:39:30,200 --> 00:39:34,320
Jeg kan mærke brisen fra jeres øjne.

572
00:39:34,400 --> 00:39:37,719
Hvis I rullede med øjnene,
da jeg sagde ADHD-

573
00:39:37,800 --> 00:39:40,280
-ved jeg,
I er dem, der for 100 år siden-

574
00:39:40,360 --> 00:39:43,320
-fik venstrehåndede børn
til at skrive med højre hånd.

575
00:39:48,040 --> 00:39:50,040
Folk bliver så vrede over det.

576
00:39:50,120 --> 00:39:54,000
"Alle komikere siger, de har ADHD."
De kan ikke alle have det..."

577
00:39:54,080 --> 00:39:56,480
Det kan vi!
Det er derfor, vi er komikere!

578
00:39:56,560 --> 00:39:58,600
Der er en grund til, jeg er her.

579
00:39:58,680 --> 00:40:02,560
Vi prøvede at have rigtige jobs,
men vi mistede vores sko!

580
00:40:11,880 --> 00:40:13,560
Jeg er også ret ængstelig.

581
00:40:13,640 --> 00:40:16,320
Jeg ved ikke,
om I mærker den energi fra mig.

582
00:40:16,400 --> 00:40:18,719
Jeg kom ængstelig ud af livmoderen.

583
00:40:18,800 --> 00:40:21,760
Men jeg var et barn i 1980'erne-

584
00:40:21,840 --> 00:40:26,000
-da angst ikke fandtes.
Den fandtes ikke. Du bekymrede dig.

585
00:40:26,080 --> 00:40:29,600
Og den primære behandling
for et bekymret barn i 1980'erne-

586
00:40:29,680 --> 00:40:32,480
-var, at forældrene
regelmæssigt sagde ting som:

587
00:40:32,560 --> 00:40:36,360
"Tag dig sammen, eller jeg
giver dig noget at bekymre dig om."

588
00:40:36,440 --> 00:40:39,120
Det viser sig ikke at være
en effektiv behandling.

589
00:40:39,200 --> 00:40:43,680
Som barn bekymrede jeg mig om,
at folk ikke ville kunne lide mig.

590
00:40:43,760 --> 00:40:46,480
Som voksen
har jeg den samme bekymring.

591
00:40:46,560 --> 00:40:49,200
Jeg kan ikke lide,
når fremmede ikke kan lide mig.

592
00:40:49,280 --> 00:40:52,160
Derfor kunne jeg aldrig køre en Audi.

593
00:40:53,400 --> 00:40:56,600
Det får en vis type mand
til at folde armene-

594
00:40:56,680 --> 00:40:58,920
-og det tænder mig virkelig.

595
00:41:02,040 --> 00:41:03,840
Set er svært at være ængstelig.

596
00:41:03,920 --> 00:41:07,560
Jeg har det, man kalder
en hyperforbundet hjerne.

597
00:41:07,640 --> 00:41:09,600
Og det er svært at slå fra.

598
00:41:09,680 --> 00:41:13,120
Så man tænker konstant,
at ting går galt.

599
00:41:13,200 --> 00:41:17,640
Selv gode ting kan ikke være gode,
for man venter på, at det går galt.

600
00:41:17,719 --> 00:41:20,880
Jeg sagde engang til min mand:
Jeg vil elske dig for evigt-

601
00:41:20,960 --> 00:41:25,680
-selvom du statistisk set er
den mand, der nok vil myrde mig.

602
00:41:25,760 --> 00:41:28,520
Åbenbart ikke passende
som bryllupsløfte.

603
00:41:29,960 --> 00:41:33,880
Det er svært at nyde øjeblikket, for
man leder efter det værste scenarie.

604
00:41:33,960 --> 00:41:36,680
Første gang jeg så porno,
kunne jeg ikke nyde det-

605
00:41:36,760 --> 00:41:38,400
-for det var i en taxa-

606
00:41:38,480 --> 00:41:41,600
-og jeg tænkte:
"Taxameteret kører stadig!"

607
00:41:46,000 --> 00:41:47,960
Jeg vil slutte med det her.

608
00:41:48,040 --> 00:41:51,040
Jeg har talt lidt
om angst og selvtillid-

609
00:41:51,120 --> 00:41:54,440
-så jeg vil fortælle jer om
en kvinde, der ændrede mit liv-

610
00:41:54,520 --> 00:41:57,000
-en kvinde, jeg aldrig har mødt.

611
00:41:57,080 --> 00:42:00,000
Måske kan hun hjælpe folk her
eller folk derhjemme.

612
00:42:00,080 --> 00:42:02,560
Så jeg vil bare fortælle jer
om hende.

613
00:42:02,640 --> 00:42:05,000
Jeg hørte om hende-

614
00:42:05,080 --> 00:42:08,280
-da jeg optrådte
i Penzance i Cornwall.

615
00:42:08,360 --> 00:42:11,680
Og jeg svedig og varm efter et show.

616
00:42:11,760 --> 00:42:14,200
Og jeg forlod scenen-

617
00:42:14,280 --> 00:42:17,200
-og der var en fotograf på stedet.

618
00:42:17,280 --> 00:42:19,960
Fotografen sagde:
"Må jeg tage et billede af dig?"

619
00:42:20,040 --> 00:42:23,560
Jeg sagde: "Du vil ikke tage
et billede af det."

620
00:42:23,640 --> 00:42:26,160
Og han fortalte mig om en,
der ændrede mit liv.

621
00:42:26,239 --> 00:42:28,239
Han sagde: "Tænk ikke på det.

622
00:42:28,320 --> 00:42:31,640
Jeg var til bryllup i sidste uge.
Bruden glemte sine tænder."

623
00:42:33,960 --> 00:42:39,760
Bruden... glemte sine tænder.

624
00:42:41,200 --> 00:42:42,920
Sikke en kvinde.

625
00:42:43,920 --> 00:42:48,480
Det er den kvinde, jeg vil være.

626
00:42:48,560 --> 00:42:53,160
Forestil dig at være så ligeglad...

627
00:42:54,160 --> 00:42:57,000
...at du på din bryllupsdag-

628
00:42:57,080 --> 00:43:00,920
-forlader du dit hus
uden dine tænder...

629
00:43:02,120 --> 00:43:04,920
...og du vil stadig have billeder.

630
00:43:05,920 --> 00:43:07,680
Hun kom til stedet.

631
00:43:07,760 --> 00:43:10,520
Hun må have vendt sig
mod sin mand-

632
00:43:10,600 --> 00:43:13,200
-og sagt: "Skidt pyt.
Gør min mad flydende.

633
00:43:13,280 --> 00:43:16,400
Du får noget af et blowjob i aften."

634
00:43:16,480 --> 00:43:20,080
I har været utrolige.
Tak, fordi jeg måtte komme.

635
00:43:20,160 --> 00:43:22,080
Nyd resten af aftenen.

636
00:43:27,560 --> 00:43:31,680
Lav noget larm for Angela Barnes!

637
00:43:33,480 --> 00:43:35,280
Så genialt.

638
00:43:35,360 --> 00:43:40,440
Live at the Apollo,
har I hygget jer? Ja!

639
00:43:40,520 --> 00:43:43,719
Giv et bifald for Eshaan Akbar
og Angela Barnes!

640
00:43:45,120 --> 00:43:49,360
Jeg hedder Kiri Pritchard-McLean!
Mange tak! Godnat!

641
00:43:50,360 --> 00:43:54,360
Danske tekster: Hans-Jorgen Burkal
Iyuno