1
00:00:04,238 --> 00:00:05,938
SO I WAS THINKING--

2
00:00:05,939 --> 00:00:07,639
TONIGHT'S THE SCHOOL'S
LOVE CRUISE.

3
00:00:07,641 --> 00:00:09,742
AND I WAS WONDERING
IF YOU'D GO WITH ME.

4
00:00:09,744 --> 00:00:12,911
I'D LOVE TO,
BUT WE'RE GONNA
HAVE TO BE CAREFUL.

5
00:00:12,913 --> 00:00:14,780
HA HA. WHO
ARE YOU AGAIN?

6
00:00:14,782 --> 00:00:17,750
KYLE WILKINS
IS ASKING ME,
TRIXIE CARTER,

7
00:00:17,752 --> 00:00:19,952
TO GO FOR THE BOAT
ON THE OCEAN.

8
00:00:19,954 --> 00:00:21,520
OK, SEE,
THE THING IS

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,956
JUST THINKING
ABOUT BOATS
MAKES ME...OH...

10
00:00:23,958 --> 00:00:27,059
OH, MAMA, HERE COME
THE CHUNKS.

11
00:00:27,061 --> 00:00:30,596
[VOMITS]

12
00:00:33,134 --> 00:00:36,035
JAKE, THIS COMBAT
SMOKE SIMULATION

13
00:00:36,037 --> 00:00:39,705
REQUIRES COMPLETE FOCUS
AND CONCENTRA--

14
00:00:39,707 --> 00:00:41,040
SHE'S MY BOO.

15
00:00:41,042 --> 00:00:42,975
YOUNG DRAGON!

16
00:00:42,976 --> 00:00:44,909
I AM TRYING TO SHOW YOU
A VALUABLE TRAINING TOOL,

17
00:00:44,912 --> 00:00:47,813
AND YOU ARE TALKING NONSENSE
ABOUT--WHO YOUR BOO?

18
00:00:47,815 --> 00:00:50,749
ROSE IS MY BOO AFTER ALL
WE'VE BEEN THROUGH,

19
00:00:50,751 --> 00:00:52,084
AND A LOVE THAT'S TABOO,

20
00:00:52,086 --> 00:00:54,620
WE'RE GOING ON
THE LOVE CRUISE,

21
00:00:54,622 --> 00:00:56,288
ME AND MY BOO.

22
00:00:56,290 --> 00:00:58,023
ENOUGH RHYMING!

23
00:00:58,024 --> 00:00:59,757
JAKE, THINK OF
YOUR DRAGON FORM

24
00:00:59,760 --> 00:01:03,729
AND IT WILL APPEAR
IN THE TRAIL OF THE INCENSE.

25
00:01:05,066 --> 00:01:07,633
WHOA. CHECK ME OUT

26
00:01:07,635 --> 00:01:10,202
IN SMOKE-A-VISION.

27
00:01:10,204 --> 00:01:11,270
NOW LOOK SHARP!

28
00:01:11,272 --> 00:01:13,705
COUNTER EACH ATTACK
WITH YOUR MIND.

29
00:01:13,707 --> 00:01:15,674
ARROWS...

30
00:01:16,243 --> 00:01:18,143
FIREBALL...

31
00:01:19,280 --> 00:01:24,216
GOOD LUCK. THE LEGENDARY
GIANT MOSQUITO OF JUNG SU.

32
00:01:28,656 --> 00:01:29,972
HA! HOW YOU LIKE THAT?

33
00:01:29,973 --> 00:01:31,289
MY FOCUS AND
CONCENTRATION ARE TIGHT.

34
00:01:31,292 --> 00:01:34,927
YOUR CONTROL
OVER YOUR ASTRAL FORM
IS MOST IMPRESSIVE,

35
00:01:34,929 --> 00:01:36,728
AND--GRANDSON!

36
00:01:37,731 --> 00:01:41,633
LING FA TU!
THE ICEBERG MONSTER!

37
00:01:42,970 --> 00:01:45,037
NO! ROSE!

38
00:01:46,240 --> 00:01:49,208
[SNIFF SNIFF]
DOES SOMEONE SMELL--EEW!

39
00:01:49,210 --> 00:01:50,676
[CRASH]

40
00:01:50,678 --> 00:01:52,211
[STRAINING]

41
00:01:52,212 --> 00:01:53,745
YOU ARE BECOMING
DISTRACTED, JAKE,

42
00:01:53,747 --> 00:01:58,016
AND DISTRACTION
IS DANGEROUS.

43
00:01:58,018 --> 00:02:01,153
¶ HE'S COOL, HE'S HOT
LIKE A FROZEN SUN ¶

44
00:02:01,155 --> 00:02:04,323
¶ HE'S YOUNG AND FAST,
HE'S THE CHOSEN ONE ¶

45
00:02:04,325 --> 00:02:07,326
¶ PEOPLE,
WE'RE NOT BRAGGIN' ¶

46
00:02:07,328 --> 00:02:11,663
¶ HE'S THE AMERICAN DRAGON ¶

47
00:02:11,665 --> 00:02:13,398
¶ HE'S GONNA STOP
HIS ENEMIES ¶

48
00:02:13,400 --> 00:02:15,000
¶ WITH HIS DRAGON POWER ¶

49
00:02:15,002 --> 00:02:18,670
¶ DRAGON TEETH, DRAGON TAIL,
BURNIN' DRAGON FIRE ¶

50
00:02:18,672 --> 00:02:20,672
¶ A REAL LIVE WIRE ¶

51
00:02:20,674 --> 00:02:23,976
¶ AMERICAN DRAGON ¶

52
00:02:23,978 --> 00:02:26,378
¶ AMERICAN DRAGON ¶

53
00:02:29,984 --> 00:02:33,352
¶ HE'S THE AMERICAN DRAGON ¶

54
00:02:33,354 --> 00:02:35,354
¶ HIS SKILLS ARE
GETTIN' FASTER ¶

55
00:02:35,356 --> 00:02:36,822
¶ WITH GRANDPA,
THE MASTER ¶

56
00:02:36,824 --> 00:02:38,423
¶ IT'S DESTINY,
WHO WANTS SOME TEA? ¶

57
00:02:38,425 --> 00:02:40,359
¶ IT'S SHOWTIME, BABY,
FOR THE LEGACY ¶

58
00:02:40,361 --> 00:02:41,727
¶ AMERICAN DRAGON ¶

59
00:02:41,729 --> 00:02:43,195
¶ I'M A DRAGON,
I'M NOT BRAGGIN' ¶

60
00:02:43,197 --> 00:02:45,063
¶ IT'S MY DESTINY ¶

61
00:02:45,065 --> 00:02:50,202
¶ I'M THE MAGICAL PROTECTOR
FROM THE N.Y.C. ¶

62
00:02:50,204 --> 00:02:58,377
¶ AMERICAN DRAGON ¶

63
00:03:02,383 --> 00:03:04,917
[FOOTSTEPS]

64
00:03:10,824 --> 00:03:12,858
ROSE, WE MUST TALK.

65
00:03:12,860 --> 00:03:15,127
YOU WANT ME
TO BREAK UP WITH JAKE?

66
00:03:15,129 --> 00:03:17,930
I AM ONLY CONCERNED
FOR HIS SAFETY.

67
00:03:17,932 --> 00:03:19,131
BUT I COULD NEVER HURT HIM.

68
00:03:19,133 --> 00:03:21,200
I REALIZE
THAT MIGHT SOUND STRANGE

69
00:03:21,201 --> 00:03:23,268
COMING FROM SOMEONE
WHO'S SPENT THE LAST YEAR
TRYING TO SLAY HIM,

70
00:03:23,270 --> 00:03:25,938
BUT I COULD NEVER
BREAK HIS HEART...

71
00:03:25,940 --> 00:03:27,384
OR MY OWN.

72
00:03:27,385 --> 00:03:28,829
YOU MUST
UNDERSTAND, ROSE.

73
00:03:28,830 --> 00:03:30,274
YOUR PERSONAL RELATIONSHIP
WITH MY GRANDSON

74
00:03:30,277 --> 00:03:33,045
HAS MADE HIM UNFOCUSED
AND DISTRACTED.

75
00:03:33,047 --> 00:03:36,081
AND AN UNFOCUSED
AND DISTRACTED DRAGON...

76
00:03:36,083 --> 00:03:37,516
IS A SLAIN DRAGON.

77
00:03:37,517 --> 00:03:38,950
THEY TAUGHT US THAT
AT THE HUNTSCLAN ACADEMY.

78
00:03:38,953 --> 00:03:41,320
IF YOU TRULY CARE
FOR MY GRANDSON,

79
00:03:41,322 --> 00:03:44,840
YOU WILL DO
WHAT IS BEST FOR HIM.

80
00:03:44,841 --> 00:03:48,359
EVEN IF THAT MEANS
KEEPING YOUR RELATIONSHIP
STRICTLY PROFESSIONAL.

81
00:03:49,496 --> 00:03:52,764
SO NOW KYLE THINK
THE SIGHT OF HIM
MAKES ME HURL.

82
00:03:52,766 --> 00:03:55,234
WHY DON'T YOU JUST
TELL HIM YOU GET SEASICK
REALLY EASILY?

83
00:03:55,236 --> 00:03:58,020
THAT WAY, HE'LL KNOW
IT WASN'T PERSONAL.

84
00:03:58,021 --> 00:04:00,805
AND RISK COVERING HIS KICKS
WITH ANOTHER TECHNICOLOR
TIDAL WAVE?

85
00:04:00,808 --> 00:04:02,107
UH-UH. I'M COOL ON THAT.

86
00:04:02,109 --> 00:04:03,542
WELL, I OFFICIALLY
DON'T CARE ANYMORE.

87
00:04:03,544 --> 00:04:06,345
I'M DONE--DONE
WITH THE LOVE CRUISE,

88
00:04:06,347 --> 00:04:08,113
AND I'M DONE WITH STACEY.

89
00:04:08,115 --> 00:04:09,481
[COMPUTER BEEPS]

90
00:04:09,483 --> 00:04:12,284
OH, YAY. STACEY
JUST UPDATED HER BLOG.

91
00:04:12,286 --> 00:04:15,420
LET'S SEE WHAT SHE'S--
[GASPS] NO!

92
00:04:15,422 --> 00:04:17,239
SPUD, PUH-LEASE!

93
00:04:17,240 --> 00:04:19,057
NOBODY CARES WHAT
STACEY'S WRITING
IN HER DUMB OLD--

94
00:04:19,059 --> 00:04:20,792
"DEAR CYBER FRIENDS,

95
00:04:20,793 --> 00:04:22,526
"I AM SO SMILEY-FACE,
SMILEY-FACE, SMILEY-FACE,

96
00:04:22,529 --> 00:04:25,897
I AM FOR REAL GOING ON
THE LOVE CRUISE WITH..."

97
00:04:25,899 --> 00:04:27,399
KYLE WILKINS!

98
00:04:27,401 --> 00:04:30,335
MAN, WHO'S EVER
IN CHARGE OF THIS
LOVE THING

99
00:04:30,337 --> 00:04:33,405
NEEDS A SERIOUS
BEAT DOWN.
IF I EVER--

100
00:04:33,407 --> 00:04:35,157
<i> OLA, BABIES.</i>

101
00:04:35,158 --> 00:04:36,908
<i> QUE TAL?</i> IT'S CUPID,
KIND OF THE LOVING.

102
00:04:36,910 --> 00:04:39,511
DANG! NOW,
THAT IS SERVICE.

103
00:04:39,513 --> 00:04:41,180
AAH!

104
00:04:41,181 --> 00:04:42,848
AAH! SAVE ME FROM
A WOMAN SCORNED.

105
00:04:42,850 --> 00:04:44,216
LET ME GO!
HE'S MINE!

106
00:04:44,218 --> 00:04:46,018
KEEP HER BACK!
WHERE IS THE LOVE?

107
00:04:46,020 --> 00:04:49,288
HEY, IT'S CUPID.
LONG TIME NO SEE.

108
00:04:49,290 --> 00:04:50,956
TIME FOR ANOTHER
VACATION ALREADY?

109
00:04:50,958 --> 00:04:53,025
A VACATION? HUH.
LIKE HE DESERVES ONE.

110
00:04:53,027 --> 00:04:57,929
<i> ESE, CHICA.</i> YOU MUSTN'T
BLAME ALL YOUR ROMANTIC
BOO-BOOS ON THE CUPID.

111
00:04:57,931 --> 00:05:00,032
THE ROMANCE
IS NOT EASY TO CONTROL,

112
00:05:00,034 --> 00:05:02,334
EVEN WITH MY PRECIOUS
LITTLE ARROWS OF LOVE.

113
00:05:02,336 --> 00:05:03,869
SPEAKING OF WHICH,
TAKE GOOD CARE OF THEM,

114
00:05:03,871 --> 00:05:05,404
MR. MAGICAL
WORLD PROTECTOR.

115
00:05:05,406 --> 00:05:08,340
PAPI'S OFF TO CANCUN
TO GET HIS GROOVE BACK ON.

116
00:05:08,342 --> 00:05:11,376
UH, WHAT THE HECK
AM I SUPPOSED TO DO
WITH THESE?

117
00:05:11,378 --> 00:05:12,961
IT'S PART OF THE JOB, KID.

118
00:05:12,962 --> 00:05:14,545
ANY OF THE MORE POWERFUL
MAGICAL ITEMS OUT THERE--

119
00:05:14,548 --> 00:05:16,114
YOU KNOW, SANTA'S
NAUGHTY AND NICE LIST,

120
00:05:16,116 --> 00:05:17,582
THE GRIM REAPER'S SCYTHE,

121
00:05:17,584 --> 00:05:19,034
CUPID'S BOW AND ARROWS--

122
00:05:19,035 --> 00:05:20,485
IT'S UP TO
THE LOCAL DRAGON
TO PROTECT THEM.

123
00:05:20,487 --> 00:05:22,521
PAPI WE WILL BE BACK
IN 2 WEEKS, BABIES.

124
00:05:22,523 --> 00:05:24,156
WATCH MY STUFF
GOOD, OK?

125
00:05:24,158 --> 00:05:25,613
UHH!

126
00:05:25,614 --> 00:05:27,069
SURE THING.
AND WHEN YOU'RE BACK,

127
00:05:27,070 --> 00:05:28,525
I GOT A FAVOR TO ASK ABOUT
A COUPLE OF CHOW CHOW TWINS

128
00:05:28,529 --> 00:05:29,961
WHO LIVE AROUND THE CORNER.

129
00:05:29,963 --> 00:05:30,996
OH, CHOW CHOWS.

130
00:05:30,998 --> 00:05:33,365
GUYS, GUYS,
CHECK THIS WEBSITE.

131
00:05:33,367 --> 00:05:34,433
ACCORDING
TO ASK MISS MYTH,

132
00:05:34,435 --> 00:05:36,635
ANYONE HIT BY
ONE OF CUPID'S ARROWS

133
00:05:36,636 --> 00:05:38,836
WILL FALL MADLY IN LOVE
WITH THE NEXT PERSON
THEY SEE.

134
00:05:38,839 --> 00:05:41,073
I'M THINKING WE USE
A FEW OF 'EM TO--

135
00:05:41,075 --> 00:05:43,542
SAY WHAT?
SORRY, SPUD.
NO CAN DO.

136
00:05:43,544 --> 00:05:46,978
BESIDES, I'M ALREADY
MADLY IN LOVE.

137
00:05:48,916 --> 00:05:49,848
OW!

138
00:05:49,850 --> 00:05:51,249
YOU OK?

139
00:05:51,251 --> 00:05:53,418
ROSE!
OH, HECK YEAH.

140
00:05:53,420 --> 00:05:54,419
JUST A THORN.

141
00:05:54,421 --> 00:05:56,254
CHECK IT. I'M GLAD
I RAN INTO YOU.

142
00:05:56,256 --> 00:05:57,856
I REMEMBERED YOU SAID
YOU LIKED ROSES, SO--

143
00:05:57,858 --> 00:06:00,559
I DON'T THINK WE SHOULD
GO ON THE LOVE CRUISE.

144
00:06:00,561 --> 00:06:02,517
HUH?

145
00:06:02,518 --> 00:06:04,474
WELL...THAT'S COOL.

146
00:06:04,475 --> 00:06:06,431
WE COULD JUST STAY IN.
RENT A COUPLE
OF KUNG FU MOVIES--

147
00:06:06,433 --> 00:06:07,466
WHAT I MEAN IS

148
00:06:07,468 --> 00:06:09,468
I DON'T THINK
WE SHOULD GO TOGETHER.

149
00:06:09,470 --> 00:06:12,971
SO...YOU WANNA TAKE
SEPARATE RIDES?

150
00:06:12,973 --> 00:06:14,406
JAKE, DO YOU TRUST ME?

151
00:06:14,408 --> 00:06:16,408
WELL...YEAH.
TOTALLY.

152
00:06:16,410 --> 00:06:19,378
THEN JUST TRUST
THAT I REALLY HAVE
FEELINGS FOR YOU,

153
00:06:19,380 --> 00:06:23,448
BUT WE NEED TO SPEND
SOME TIME APART.

154
00:06:24,985 --> 00:06:26,184
I'M SORRY.

155
00:06:26,186 --> 00:06:28,420
BUT--

156
00:06:30,491 --> 00:06:32,491
SPUD, YOU'RE
THE ONLY PERSON I KNOW

157
00:06:32,493 --> 00:06:35,260
THAT DROWNS HIS SORROWS
IN GUM.

158
00:06:35,262 --> 00:06:36,395
WHAT HAPPENED?

159
00:06:36,397 --> 00:06:37,980
I DON'T KNOW.

160
00:06:37,981 --> 00:06:39,564
ROSE SAID
SHE ISN'T GOING
ON THE CRUISE WITH ME.

161
00:06:39,566 --> 00:06:41,533
SHE JUST SAID
TO TRUST HER.

162
00:06:41,535 --> 00:06:43,135
OK, LOVE OFFICIALLY STINKS.

163
00:06:43,137 --> 00:06:46,238
I MEAN, IT JUST
NEVER WORKS OUT.
AM I RIGHT?

164
00:06:46,240 --> 00:06:49,107
I NEVER THOUGHT THIS
COULD EVER WORK OUT.

165
00:06:49,109 --> 00:06:50,342
GIMME AN L-O-V-E!

166
00:06:50,344 --> 00:06:53,278
LOVE IS REAL FOR YOU
AND ME! HA HA!

167
00:06:53,280 --> 00:06:54,679
CHECK IT.
EVERYBODY'S GETTING

168
00:06:54,681 --> 00:06:57,382
THEIR FAIRY TALE,
LOVE STORY, HAPPY ENDING

169
00:06:57,384 --> 00:06:58,417
EXCEPT US.

170
00:06:58,419 --> 00:07:01,653
[MUMBLING WITH MOUTH
FULL OF GUM]

171
00:07:01,655 --> 00:07:02,621
HUH?

172
00:07:02,623 --> 00:07:05,123
HOLD UP.
I GOT AN IDEA.

173
00:07:06,560 --> 00:07:09,060
HEY, G, FU.
WHAT'S UP?

174
00:07:09,062 --> 00:07:12,497
LISTEN, I KNOW I'M
SUPPOSED TO BE GUARDING
CUPID'S BOW AND ARROWS,

175
00:07:12,499 --> 00:07:16,568
SO I WAS THINKING I BETTER
JUST TAKE 'EM WITH ME
ON THE CRUISE. COOL?

176
00:07:16,570 --> 00:07:18,570
VERY WELL.
DO NOT ALLOW YOURSELF

177
00:07:18,572 --> 00:07:20,505
TO BE DISTRACTED
FROM YOUR DUTY.

178
00:07:20,507 --> 00:07:22,797
GRAMPS, PLEASE.

179
00:07:22,798 --> 00:07:25,088
I'M SURE ONCE I GET
THESE BABIES ON THE BOAT,

180
00:07:25,089 --> 00:07:27,379
I WON'T BE THE LEAST BIT
TEMPTED TO MISUSE THEM
FOR MY OWN PERSONAL GAIN.

181
00:07:27,381 --> 00:07:28,964
WELL, PEACE.

182
00:07:28,965 --> 00:07:30,548
SO I'M GUESS YOU
WANT ME TO FOLLOW HIM

183
00:07:30,551 --> 00:07:33,485
AND KEEP HIM FROM
GETTING INTO ANY
TROUBLE, RIGHT?

184
00:07:33,487 --> 00:07:36,087
YEP.

185
00:07:37,691 --> 00:07:39,324
SO ALL I GOTTA DO

186
00:07:39,326 --> 00:07:40,659
IS FIRE OFF A FEW
OF THESE LOVE ROCKETS

187
00:07:40,661 --> 00:07:43,295
TOWARDS STACEY AND KYLE
AND BINGO!

188
00:07:43,297 --> 00:07:46,998
HOUSTON, WE HAVE
NO LOVE PROBLEMS.

189
00:07:47,000 --> 00:07:49,584
OK, I CAN DO THIS.

190
00:07:49,585 --> 00:07:52,169
IT'S JUST A BOAT,
AND THE WATER'S
SMOOTH AS GLASS.

191
00:07:52,172 --> 00:07:53,638
IS IT SHAKING?
WHY IS IT SHAKING?

192
00:07:53,640 --> 00:07:55,440
WHO'S SHAKING THIS?

193
00:07:55,442 --> 00:07:57,642
[GAGGING]

194
00:07:58,445 --> 00:07:59,611
YOU GUYS
SEE ROSE ANYWHERE?

195
00:07:59,613 --> 00:08:01,213
I WANNA KEEP
AN EYE ON HER.

196
00:08:01,215 --> 00:08:02,814
DUDE, DON'T YOU TRUST HER?

197
00:08:02,816 --> 00:08:05,317
PFFFT. TOTALLY.

198
00:08:05,319 --> 00:08:07,319
I THINK.

199
00:08:09,523 --> 00:08:11,690
GOTTA STAY ON THE KID.
GOTTA STAY ON THE KID.

200
00:08:11,692 --> 00:08:14,526
GOTTA--[SNIFFING]
DO I SMELL TOASTED RAVIOLI?

201
00:08:14,528 --> 00:08:16,845
[SPEAKING GIBBERISH]

202
00:08:16,846 --> 00:08:19,163
THANK YOU SO MUCH
FOR ASKING ME
TO COME WITH YOU, ROSE.

203
00:08:19,166 --> 00:08:20,899
I KNOW IT MAY BE
HARD TO BELIEVE,

204
00:08:20,900 --> 00:08:22,633
BUT I ACTUALLY DON'T HAVE
TOO MANY CLOSE FRIENDS.

205
00:08:22,636 --> 00:08:24,703
REALLY?
THAT IS HARD TO--

206
00:08:24,705 --> 00:08:27,272
WANNA CONJUGATE
SOME LATIN VERBS?

207
00:08:27,274 --> 00:08:28,306
WELL, UM...

208
00:08:28,308 --> 00:08:30,509
HOW ABOUT
SOME PUNCH?

209
00:08:30,511 --> 00:08:32,410
HOW'S YOUR STOMACH
FEELING, TRIX?

210
00:08:32,412 --> 00:08:33,478
SO FAR, SO GOOD.

211
00:08:33,480 --> 00:08:35,797
THAT'S GREAT.
HEY, WHATEVER YOU DO,

212
00:08:35,798 --> 00:08:38,115
DON'T THINK ABOUT
THE CONSTANT LURCHING
OF THE BOAT, YOU KNOW?

213
00:08:38,118 --> 00:08:41,486
THE BACK AND FORTH.
THE BACK AND FORTH.

214
00:08:41,488 --> 00:08:43,488
THE BACK AND...
[GAGGING]

215
00:08:43,490 --> 00:08:47,392
HUH. I DON'T SEE ROSE
ANYWHERE.

216
00:08:48,262 --> 00:08:49,728
HEY, ROSE-ALICIOUS.

217
00:08:49,730 --> 00:08:52,330
LISTEN, YOU'RE
THE HOTTEST GIRL HERE

218
00:08:52,332 --> 00:08:55,534
AND I AM BY FAR
THE HOTTEST GUY.

219
00:08:55,536 --> 00:08:59,137
TOGETHER, WE WOULD
SIZZLE FOR SHIZZLE.

220
00:08:59,139 --> 00:09:00,438
THERE SHE IS.

221
00:09:00,440 --> 00:09:03,308
AT THE PUNCH BOWL
WITH BRAD.

222
00:09:03,310 --> 00:09:04,543
OH...

223
00:09:04,545 --> 00:09:05,510
OH!

224
00:09:05,512 --> 00:09:07,646
HUH. ROSE WITH BRAD.

225
00:09:07,648 --> 00:09:09,814
THAT'S...
TOTALLY COOL.

226
00:09:09,816 --> 00:09:13,084
IF YOU GUYS DON'T MIND,
I'M JUST GONNA GO...

227
00:09:13,086 --> 00:09:15,654
WEEP IN THE BOYS ROOM.

228
00:09:16,490 --> 00:09:18,106
COME ON, ROSE-ALICIOUS.

229
00:09:18,107 --> 00:09:19,723
YOU KNOW I'M HOT
AND I KNOW I'M HOT.

230
00:09:19,726 --> 00:09:21,560
WHY FIGHT THIS, BABY?

231
00:09:21,562 --> 00:09:23,094
IF YOU'RE SO HOT,

232
00:09:23,096 --> 00:09:25,196
LET ME COOL YOU OFF.

233
00:09:25,632 --> 00:09:29,768
HEY, HOW'D YOU KNOW
THE BRADSTER
WAS THIRSTY?

234
00:09:29,770 --> 00:09:31,469
IF I DIDN'T KNOW BETTER,

235
00:09:31,471 --> 00:09:32,604
I'D SAY
THE GIRL OF MY DREAMS

236
00:09:32,606 --> 00:09:34,539
IS PLAYING ME
TO BE HERE WITH BRAD.

237
00:09:34,541 --> 00:09:35,824
IT'S LIKE I SAID,

238
00:09:35,825 --> 00:09:37,108
EVERYBODY'S GETTING
THEIR FAIRY TALE

239
00:09:37,110 --> 00:09:38,443
LOVE STORY
HAPPY ENDING,

240
00:09:38,445 --> 00:09:40,078
EXCEPT US.

241
00:09:40,080 --> 00:09:41,112
NOT FOR LONG.

242
00:09:41,114 --> 00:09:44,616
IT'S TIME
TO LET THE LOVE FLY.

243
00:09:47,321 --> 00:09:48,420
WE JUST GOTTA MAKE SURE

244
00:09:48,422 --> 00:09:50,055
YOU GUYS ARE
THE FIRST PEEPS

245
00:09:50,056 --> 00:09:51,689
STACEY AND KYLE PEEP
AFTER I HIT 'EM.

246
00:09:51,692 --> 00:09:54,526
BRO, ARE YOU SURE YOU KNOW
HOW THIS THING WORKS?

247
00:09:54,528 --> 00:09:58,630
YOU'RE RIGHT. BETTER
TRY ONE ON ROTTWOOD
JUST TO MAKE SURE.

248
00:10:01,768 --> 00:10:03,168
HUH?

249
00:10:03,170 --> 00:10:05,203
AH, LADY LIBERTY...UH!

250
00:10:05,205 --> 00:10:09,441
I...I...I'VE NEVER
REALLY FELT THIS WAY
ABOUT ANYONE BEFORE.

251
00:10:09,443 --> 00:10:11,242
I'M KIND OF
A LONER, YOU KNOW.

252
00:10:11,244 --> 00:10:12,277
JUST ME AND THE SEA.

253
00:10:12,279 --> 00:10:14,262
BUT WITH YOU
IT'S DIFFERENT.

254
00:10:14,263 --> 00:10:16,246
IT TAKES
A BIG MAN TO LOVE
AN EVEN BIGGER WOMAN,

255
00:10:16,249 --> 00:10:19,584
AND, WELL, I LOVE YOU,
MISS LIBERTY!

256
00:10:19,820 --> 00:10:22,587
OK, TAKE 2.

257
00:10:22,856 --> 00:10:25,624
WHOO! OH, I LOVE THIS SONG.

258
00:10:25,626 --> 00:10:29,427
I MEAN, I REALLY, REALLY
LOVE THIS SONG!

259
00:10:29,429 --> 00:10:31,296
YEAH, THAT'S RIGHT,
JAKEY.

260
00:10:31,298 --> 00:10:33,498
NO, ME!
NOW LET ME TRY.

261
00:10:37,504 --> 00:10:40,572
AAH! I LOVE YOU!

262
00:10:41,141 --> 00:10:42,307
AAH! BALONEY!

263
00:10:42,309 --> 00:10:44,476
WELL, CAN'T HAVE
TOO MUCH LOVE.

264
00:10:44,478 --> 00:10:46,478
THIS IS GONNA BE
THE BEST CRUISE EVER.

265
00:10:46,480 --> 00:10:48,446
AND MY TUMMY
IS STRAIGHT.

266
00:10:48,448 --> 00:10:51,383
NOTHING BUT SMOOTH
SAILING AHEAD.

267
00:10:51,385 --> 00:10:54,185
I'M ON MY WAY, BABY!

268
00:11:00,527 --> 00:11:03,011
OK, GET INTO POSITION.

269
00:11:03,012 --> 00:11:05,496
REMEMBER, YOU TWO
HAVE TO BE THE FIRST PEOPLE
KYLE AND STACEY SEE.

270
00:11:05,499 --> 00:11:06,564
ON IT!
READY-O.

271
00:11:06,566 --> 00:11:08,366
THEY SAY WOMEN
ACCIDENTALLY EAT,

272
00:11:08,368 --> 00:11:09,701
LIKE, A POUND OF
LIP GLOSS EVERY YEAR,

273
00:11:09,703 --> 00:11:11,503
AND I TOTALLY
BELIEVE THAT.

274
00:11:11,505 --> 00:11:12,504
HEY.

275
00:11:12,506 --> 00:11:14,372
HEY.

276
00:11:15,308 --> 00:11:16,608
OH!

277
00:11:17,344 --> 00:11:18,810
UHH!

278
00:11:19,613 --> 00:11:21,446
TRIXIE, YOU CAME!

279
00:11:21,448 --> 00:11:23,481
AND MY HEART
IS ALIGHT.

280
00:11:23,483 --> 00:11:25,583
LIKE, I HAVE NO IDEA
WHO YOU ARE,

281
00:11:25,585 --> 00:11:29,421
BUT I TOTALLY LOVE YOU!

282
00:11:30,490 --> 00:11:32,857
WANNA KNOW MY FAVORITE
LATIN QUOTE?

283
00:11:32,859 --> 00:11:36,695
[SPEAKING LATIN]

284
00:11:36,697 --> 00:11:38,363
A LITTLE SONG,
A LITTLE DANCE,

285
00:11:38,365 --> 00:11:39,564
A LITTLE SELTZER
DOWN YOUR PANTS!

286
00:11:39,566 --> 00:11:42,367
I THINK I NEED SOME AIR.

287
00:11:46,473 --> 00:11:48,506
SORRY, ROSE.

288
00:11:48,742 --> 00:11:51,843
BUT NO WAY AM I
LOSING YOU TO BRAD.

289
00:11:52,946 --> 00:11:54,679
HUH? JAKE.

290
00:11:54,681 --> 00:11:56,314
HEY, ROSE.

291
00:11:56,316 --> 00:11:58,817
I'M...SO GLAD
TO SEE YOU.

292
00:11:58,819 --> 00:12:02,387
PATRICIA,
YOU SPELLED L-O-V-E.

293
00:12:02,389 --> 00:12:03,621
I'M A CHEERLEADER,
JOSHUA.

294
00:12:03,623 --> 00:12:05,990
I SPELL
A LOT OF THINGS.

295
00:12:07,694 --> 00:12:09,961
YOU CAN'T HAVE
THAT WHOLE THING.

296
00:12:09,963 --> 00:12:13,231
BUT WE WERE MEANT
FOR EACH OTHER.

297
00:12:13,233 --> 00:12:15,533
JAKE, CLOSE YOUR EYES.

298
00:12:15,535 --> 00:12:17,569
YEAH, OK.

299
00:12:19,239 --> 00:12:20,805
HYAH!

300
00:12:23,844 --> 00:12:25,477
UH, ROSE?

301
00:12:25,479 --> 00:12:27,512
I THINK WE NEED
TO WORK ON YOUR KISSING.

302
00:12:27,514 --> 00:12:30,849
PREPARE TO BE SLAYED,
DRAGON!

303
00:12:30,851 --> 00:12:32,550
WHAT?

304
00:12:32,552 --> 00:12:33,485
HYAH!

305
00:12:33,487 --> 00:12:35,286
WHOA! WHY?

306
00:12:35,288 --> 00:12:37,522
BECAUSE I HATE YOU!

307
00:12:37,524 --> 00:12:38,723
HYAH!

308
00:12:38,725 --> 00:12:41,426
DRAGON UP!

309
00:12:43,330 --> 00:12:45,764
AAH! UH!

310
00:12:50,504 --> 00:12:52,337
HEY, KID.
TOASTED RAVIOLI?

311
00:12:52,339 --> 00:12:53,738
FU? WHAT ARE YOU
DOING HERE?

312
00:12:53,740 --> 00:12:55,607
WHAT'S IT LOOK LIKE
I'M DOING?

313
00:12:55,609 --> 00:12:58,943
I'M MAKING SURE
YOU DON'T DO SOMETHING
STUPID WITH THE--

314
00:12:58,945 --> 00:13:02,013
HOLD UP. WHERE'S
CUPID'S LOVE KIT, KID?

315
00:13:02,015 --> 00:13:03,315
AW, MAN!

316
00:13:03,316 --> 00:13:04,616
I MUST HAVE LEFT IT
OUT ON THE DECK.

317
00:13:04,618 --> 00:13:06,584
LISTEN, FU, ROSE
SUDDENLY HATES ME

318
00:13:06,586 --> 00:13:07,952
AND WANTS
TO SLAY ME AGAIN.

319
00:13:07,954 --> 00:13:09,487
LET ME GUESS.
EITHER YOU TOLD HER

320
00:13:09,489 --> 00:13:10,688
THAT DRESS
MAKES HER LOOK HIPPY,

321
00:13:10,690 --> 00:13:12,657
OR YOU SHOT HER
WITH A LOVE ARROW.

322
00:13:12,659 --> 00:13:14,309
A DIRECT HIT.

323
00:13:14,310 --> 00:13:15,960
WHY'S SHE TRYING
TO SKEWER ME LIKE
A SHISH-KABOB?

324
00:13:15,962 --> 00:13:17,862
SIMPLE, KID.
SHE MUST LOVE YOU.

325
00:13:17,864 --> 00:13:19,447
SAY WHAT NOW?

326
00:13:19,448 --> 00:13:21,031
CUPID'S ARROWS HAVE A KIND
OF POSITIVE/NEGATIVE CHARGE.

327
00:13:21,034 --> 00:13:24,469
YOU HIT AN "A" THAT'S ALREADY
DEEPLY IN LOVE WITH "B,"

328
00:13:24,471 --> 00:13:26,004
THEN BINGO, BANGO,
BAZINGO,

329
00:13:26,006 --> 00:13:27,505
THE LOVES TURNS TO HATE.

330
00:13:27,507 --> 00:13:29,541
SO ROSE LOVES ME?

331
00:13:29,543 --> 00:13:31,543
CORRECTION.
SHE LOVED YOU.

332
00:13:31,545 --> 00:13:32,644
NOW SHE HATES YOU.

333
00:13:32,646 --> 00:13:34,679
WOW! THAT'S AWESOME.

334
00:13:34,681 --> 00:13:36,389
AND HORRIBLE.

335
00:13:36,390 --> 00:13:38,098
THE ONLY THING
THAT CAN REVERSE

336
00:13:38,099 --> 00:13:39,807
THE EFFECTS OF CUPID'S ARROW
IS CUPID'S ARROW.

337
00:13:39,808 --> 00:13:41,516
SO IF WE'RE GONNA FIX THIS,
YOU GOTTA HIT HER
WITH ANOTHER ONE.

338
00:13:41,521 --> 00:13:42,620
LET'S GO.

339
00:13:42,622 --> 00:13:44,489
WHOA!
[THUNDER]

340
00:13:44,491 --> 00:13:46,691
UH, FU,
WHERE'S THE CITY?

341
00:13:46,693 --> 00:13:48,793
MORE IMPORTANTLY,
WHERE'S THE CAPTAIN?

342
00:13:48,795 --> 00:13:52,530
AW, KID,
YOU HIT THE CAPTAIN
WITH AN ARROW, TOO?

343
00:13:52,532 --> 00:13:54,732
UH, IT'S POSSIBLE.

344
00:13:54,734 --> 00:13:56,634
WHOA!
WHOA!

345
00:13:56,636 --> 00:13:58,119
GREAT. WE GOT NO CAPTAIN

346
00:13:58,120 --> 00:13:59,603
AND WE'RE HEADING OUT TO SEA
RIGHT INTO A STORM.

347
00:13:59,606 --> 00:14:01,172
OY VEY, THIS AIN'T GOOD.

348
00:14:01,174 --> 00:14:03,508
I'LL GET CUPID'S GEAR.

349
00:14:03,509 --> 00:14:05,843
DO THAT. I'LL FIGURE OUT A WAY
TO STEER THIS THING
BACK TOWARDS THE CITY.

350
00:14:05,846 --> 00:14:08,479
THERE IS NO LOVE.
THERE IS NO ANYTHING.

351
00:14:08,481 --> 00:14:11,883
DESPAIR HAS PIERCED
MY SOUL LIKE A--OH!

352
00:14:11,885 --> 00:14:13,418
OH, JOY.

353
00:14:13,420 --> 00:14:16,554
THE PERFECT STINKING METAPHOR.

354
00:14:18,124 --> 00:14:19,057
HUH?

355
00:14:19,059 --> 00:14:21,659
AW, MAN!

356
00:14:22,128 --> 00:14:23,862
THIS IS HUNTSGIRL
CALLING HUNTSCLAN COMMAND.

357
00:14:23,864 --> 00:14:26,898
I'VE CORNERED
THE AMERICAN DRAGON
ON A CRUISE SHIP.

358
00:14:26,900 --> 00:14:28,700
COPY THAT, HUNTSGIRL.

359
00:14:28,701 --> 00:14:30,501
I ALSO KNOW
THE HUMAN IDENTITY
OF THE AMERICAN DRAGON.

360
00:14:30,503 --> 00:14:33,438
HIS NAME IS--
[UNINTELLIGIBLE]

361
00:14:33,440 --> 00:14:34,739
SAY AGAIN, HUNTSGIRL.
YOU'RE BREAKING UP.

362
00:14:34,741 --> 00:14:36,507
WE'RE LOSING THE TRANSMISSION
IN THE STORM.

363
00:14:36,509 --> 00:14:38,142
I'M ACTIVATING
MY HOMING BEACON.

364
00:14:38,144 --> 00:14:42,513
SEND BACKUP TO THESE
COORDINATES NOW.

365
00:14:43,116 --> 00:14:45,884
I JUST LOVE YOU SO MUCH,

366
00:14:45,886 --> 00:14:48,987
LIKE, LIKE,
ALMOST TILL IT HURTS.

367
00:14:48,989 --> 00:14:51,506
UH...

368
00:14:51,507 --> 00:14:54,024
KYLE, DO YOU KNOW
HOW FREAKY-TOWN THIS IS?

369
00:14:54,027 --> 00:14:57,562
LIKE ARROWS
INTO THE DARKNESS,

370
00:14:57,564 --> 00:14:59,731
THIS IS HOW WE LIVE.

371
00:15:00,834 --> 00:15:02,767
OK, IS STARBOARD LEFT
AND PORT RIGHT,

372
00:15:02,769 --> 00:15:05,536
OR IS THE PORT RIGHT
AND THE STARBOARD WRONG?

373
00:15:05,538 --> 00:15:07,839
YAAH!

374
00:15:08,441 --> 00:15:09,674
WELL, HELLO.

375
00:15:09,676 --> 00:15:12,644
HOW MUCH IS THAT DOGGY
IN THE WINDOW?

376
00:15:12,646 --> 00:15:15,546
GOO GOO GOO GOO GOO.

377
00:15:15,548 --> 00:15:17,115
HYAH!

378
00:15:18,952 --> 00:15:20,184
IT ENDS NOW.

379
00:15:20,186 --> 00:15:21,402
ROSE, LISTEN TO ME.

380
00:15:21,403 --> 00:15:22,619
I HIT YOU WITH
ONE OF CUPID'S ARROWS.

381
00:15:22,622 --> 00:15:24,622
YOU ONLY HATE ME
BECAUSE YOU LOVE ME.

382
00:15:24,624 --> 00:15:27,692
THE HATE I FEEL
FOR YOU IS REAL.

383
00:15:28,561 --> 00:15:29,928
NO ONE'S GONNA WIN, ROSE.

384
00:15:29,930 --> 00:15:31,562
WE'RE EVENLY MATCHED.

385
00:15:31,564 --> 00:15:33,164
I'M GOING TO WIN, JAKE.

386
00:15:33,166 --> 00:15:36,801
I'VE GOT REINFORCEMENTS.

387
00:15:36,803 --> 00:15:39,637
AW, MAN!

388
00:15:44,444 --> 00:15:46,444
DRAGON UP!

389
00:15:56,690 --> 00:15:58,390
ROSE, LISTEN,

390
00:15:58,391 --> 00:16:00,091
UNLESS WE DO SOMETHING,
THIS SHIP'S GOING DOWN

391
00:16:00,093 --> 00:16:02,760
WITH EVERYBODY ONBOARD.

392
00:16:02,762 --> 00:16:05,630
AS LONG AS YOU'RE
GOING DOWN WITH IT.

393
00:16:05,632 --> 00:16:06,864
HYAH!

394
00:16:06,866 --> 00:16:08,599
HYAH!

395
00:16:15,909 --> 00:16:17,742
WHOA!

396
00:16:17,744 --> 00:16:19,544
COME ON!

397
00:16:20,647 --> 00:16:24,949
UH, KYLE, YOU MIGHT NOT
WANT TO SQUEEZE SO HARD.

398
00:16:24,951 --> 00:16:26,501
OR I MIGHT--

399
00:16:26,502 --> 00:16:28,052
MIGHT WHAT?
DON'T BE SHY, PRINCESS.

400
00:16:28,054 --> 00:16:30,188
WHATEVER IT IS,
JUST LET IT OUT.

401
00:16:30,190 --> 00:16:33,341
[VOMITS]

402
00:16:33,342 --> 00:16:36,493
SEE? NOW A PART OF YOU
WILL ALWAYS BE WITH ME.

403
00:16:36,663 --> 00:16:38,663
[STRUGGLING]

404
00:16:38,665 --> 00:16:40,999
WHEW! UM, AHEM, STACEY?

405
00:16:41,001 --> 00:16:43,067
YOU'RE CUTTING OFF
MY CIRCULATION,

406
00:16:43,069 --> 00:16:46,804
AND MY CIRCULATION
IS ONE OF THE THINGS
THAT MAKES ME ME.

407
00:16:46,806 --> 00:16:51,576
OH, UH! IT'S, LIKE,
SUCH A SMALL PRICE
TO PAY FOR CLOSENESS!

408
00:16:51,578 --> 00:16:54,145
HEY, SPUD, CHECK IT!

409
00:16:54,547 --> 00:16:55,680
WE GOTTA DITCH
THE DEADWEIGHT

410
00:16:55,682 --> 00:16:58,116
AND STOP HIM BEFORE
HE USES THEM ALL UP.

411
00:16:58,118 --> 00:17:00,685
DO THE OLD
WRONG-WAY CORRIGAN PLAY

412
00:17:00,687 --> 00:17:01,919
FROM GRADE SCHOOL KICKBALL.

413
00:17:01,921 --> 00:17:04,222
UH, I DON'T KNOW
WHAT THAT IS,

414
00:17:04,224 --> 00:17:06,524
BUT...LOOK!
A KICKBALL!

415
00:17:06,526 --> 00:17:08,292
WITH OUR PICTURES ON IT.

416
00:17:08,294 --> 00:17:10,294
OOH!
OH!

417
00:17:10,997 --> 00:17:14,632
YEAH, SPUD.
THAT OUGHT TO HOLD
THOSE LOVE FREAKS.

418
00:17:14,634 --> 00:17:17,635
NO! MY SPUD-WUDDY!

419
00:17:17,637 --> 00:17:18,636
TRIXIE!

420
00:17:18,638 --> 00:17:20,939
EXCUSE US.

421
00:17:20,940 --> 00:17:23,241
DO YOU MIND IF WE
TAKE THE BOW AND ARROWS
OFF YOUR HANDS?

422
00:17:23,243 --> 00:17:24,108
ACTUALLY, I--

423
00:17:24,110 --> 00:17:25,643
NO? OH, GREAT. THANKS.

424
00:17:25,644 --> 00:17:27,177
COME ON! WE GOT
JUST ENOUGH ARROWS

425
00:17:27,180 --> 00:17:29,113
TO HOOK IT ALL UP.

426
00:17:31,818 --> 00:17:33,568
RRRREOWR.

427
00:17:33,569 --> 00:17:35,319
I JUST LOOK AT YOU,
AND IT'S LIKE BOW WOW.

428
00:17:35,321 --> 00:17:37,622
FU, WHY AREN'T YOU
STEERING THE SHIP?

429
00:17:37,624 --> 00:17:39,657
DON'T YOU
TALK TO HIM THAT WAY.

430
00:17:39,659 --> 00:17:41,893
HE'S A HERO,
AND HE'LL SAVE US ALL.

431
00:17:41,895 --> 00:17:43,227
YOU REALLY THINK SO?

432
00:17:43,229 --> 00:17:45,329
YOU REALLY THINK
I'M A HERO?

433
00:17:45,331 --> 00:17:47,632
AW, MAN.

434
00:17:47,634 --> 00:17:48,566
[THUMP]

435
00:17:48,568 --> 00:17:50,568
HOPE YOU DON'T MIND,
DRAGON.

436
00:17:50,570 --> 00:17:52,603
HYAH! HUH!

437
00:17:52,605 --> 00:17:55,606
I'M A BIT
OF A BACKSEAT DRIVER.

438
00:17:55,608 --> 00:17:57,642
[GASPS] AAH!

439
00:17:57,644 --> 00:17:59,677
HYAH! HYAH!

440
00:18:01,214 --> 00:18:02,380
I NEED MY SPUDDY!

441
00:18:02,382 --> 00:18:04,582
TRIXIE!

442
00:18:06,319 --> 00:18:08,686
HUH? WHAT?
OK, I HAVE NO IDEA

443
00:18:08,688 --> 00:18:10,254
HOW I GOT TIED
TO KYLE WILKINS,

444
00:18:10,256 --> 00:18:13,191
BUT I AM SO
NOT COMPLAINING.

445
00:18:13,193 --> 00:18:15,382
[GROANS]

446
00:18:15,383 --> 00:18:17,572
WHAT'S THAT
ON MY SHOES?

447
00:18:17,573 --> 00:18:19,762
AAH! GROSS.
GET AWAY FROM ME!
GET AWAY FROM ME!

448
00:18:20,700 --> 00:18:22,600
I JUST LOVE YOUR WRINKLES.

449
00:18:22,602 --> 00:18:25,603
SAY, WILL YOU GIVE
A LITTLE BELLY RUB?

450
00:18:26,072 --> 00:18:27,371
HYAH!

451
00:18:27,373 --> 00:18:28,606
YAAH!

452
00:18:28,608 --> 00:18:30,975
HYAH!

453
00:18:34,013 --> 00:18:35,613
Trixie: JAKEY!

454
00:18:35,615 --> 00:18:37,148
GAVE OVER, DRAGON.

455
00:18:39,385 --> 00:18:41,719
OH, WHEN YOU RUB MY TUMMY--

456
00:18:41,721 --> 00:18:44,856
WHAT THE--
WHAT AM I DOING?

457
00:18:46,092 --> 00:18:47,625
YAAH!

458
00:18:55,702 --> 00:18:57,034
ROSE, THIS ISN'T YOU.

459
00:18:57,036 --> 00:18:59,370
YOU DON'T WANT
TO SLAY DRAGONS ANYMORE.

460
00:18:59,372 --> 00:19:03,741
YOU'RE RIGHT.
I JUST WANT TO SLAY YOU!

461
00:19:06,212 --> 00:19:08,312
JAKE, CATCH!

462
00:19:21,227 --> 00:19:22,760
HUNTSGIRL,
WHERE'S THE DRAGON?

463
00:19:22,762 --> 00:19:26,130
YOU FOOLS! YOU WANNA KNOW
WHERE THE DRAGON IS?

464
00:19:26,132 --> 00:19:27,932
HE'S--

465
00:19:28,668 --> 00:19:31,102
HE'S ESCAPED.

466
00:19:31,237 --> 00:19:34,205
THAT WAY! YOU CAN
STILL CATCH HIM!

467
00:19:39,412 --> 00:19:41,279
ROSE, ARE YOU OK?

468
00:19:41,281 --> 00:19:44,215
YOU USED ONE
OF CUPID'S ARROWS ON ME?

469
00:19:44,217 --> 00:19:47,018
I...I WAS SUPPOSED
TO BE GUARDING THEM,

470
00:19:47,020 --> 00:19:48,719
BUT THEN
I SAW YOU WITH BRAD.

471
00:19:48,721 --> 00:19:51,722
I GUESS...I GUESS I THOUGHT
YOU DIDN'T LIKE ME ANYMORE.

472
00:19:51,724 --> 00:19:55,293
IF I'D KNOW THIS
WHOLE THING WAS ALMOST
GONNA GET ME SLAIN, I--

473
00:19:55,295 --> 00:19:57,428
AN UNFOCUSED
AND DISTRACTED DRAGON

474
00:19:57,430 --> 00:19:59,363
IS A SLAIN DRAGON.

475
00:19:59,365 --> 00:20:00,131
WHAT?

476
00:20:00,133 --> 00:20:01,799
I'M SORRY, JAKE.

477
00:20:01,800 --> 00:20:03,466
BUT I DON'T THINK
THIS IS GONNA WORK OUT.

478
00:20:03,469 --> 00:20:04,468
ROSE, DON'T SAY THAT.

479
00:20:04,470 --> 00:20:06,204
I SHOULD HAVE
TRUSTED YOU. I--

480
00:20:06,206 --> 00:20:07,706
FROM NOW ON,

481
00:20:07,707 --> 00:20:09,207
I THINK WE NEED TO
KEEP OUR RELATIONSHIP...

482
00:20:09,209 --> 00:20:11,042
STRICTLY PROFESSIONAL.

483
00:20:11,044 --> 00:20:13,144
BUT--

484
00:20:16,983 --> 00:20:19,383
¶ RUB-A-DUB
WITH A MILKSHAKE JUG ¶

485
00:20:19,385 --> 00:20:20,751
¶ RUB-A-DUB ¶

486
00:20:20,753 --> 00:20:24,488
WHAT IS THIS
MILK SHAKE JUG?

487
00:20:24,490 --> 00:20:27,358
I'M TELLING YOU,
YOU SAID YOU LOVED
THIS SANDWICH.

488
00:20:27,360 --> 00:20:31,128
NO WAY. I LIKE
CIABATTA BREAD WITH
ALL THE TOPPING ON.

489
00:20:31,130 --> 00:20:35,366
THIS IS LIKE SLICED BORING
ON A HARD ROLL.

490
00:20:37,170 --> 00:20:39,036
HEY.

491
00:20:39,038 --> 00:20:40,254
HEY.

492
00:20:40,255 --> 00:20:41,471
UM, I DON'T KNOW
WHAT'S GOING ON,

493
00:20:41,474 --> 00:20:44,342
BUT I DON'T KNOW WHY
I WASN'T WITH YOU.

494
00:20:44,344 --> 00:20:46,944
'CAUSE THAT'S WHERE
I WANNA BE.

495
00:20:46,946 --> 00:20:48,479
WITH YOU.

496
00:20:48,982 --> 00:20:50,748
WELL, LOOKS LIKE

497
00:20:50,750 --> 00:20:52,283
WE GOT EVERYBODY
BACK TO NORMAL.

498
00:20:52,285 --> 00:20:54,952
JAKEY, I'M SORRY
ABOUT YOU AND ROSE.

499
00:20:54,954 --> 00:20:56,487
I DID IT MYSELF,
TRIX.

500
00:20:56,489 --> 00:20:58,055
ROSE HAD REAL
FEELINGS FOR ME.

501
00:20:58,057 --> 00:21:00,958
I JUST DIDN'T
TRUST HER.

502
00:21:05,465 --> 00:21:06,464
[DOOR OPENS]

503
00:21:06,466 --> 00:21:09,533
HAPPY<i> LUNES.</i>
BABY'S HOME.

504
00:21:09,535 --> 00:21:10,885
BABY, WHAT HAPPENED?

505
00:21:10,886 --> 00:21:12,236
IT LOOKS LIKE SOMEONE
TOOK YOUR CROISSANT,

506
00:21:12,238 --> 00:21:14,839
TIED IT TO A BOWLING BALL,
AND ROLLED 10 FRAMES.

507
00:21:14,841 --> 00:21:16,507
SOMETHING LIKE THAT.

508
00:21:16,509 --> 00:21:18,376
UH-UH-UH.

509
00:21:18,378 --> 00:21:20,278
I NO SEEING
AS MANY ARROWS IN HERE

510
00:21:20,280 --> 00:21:21,879
AS I CAME IN WITH,<i> MIJO.</i>

511
00:21:21,881 --> 00:21:23,080
YOU WERE RIGHT
ABOUT LOVE.

512
00:21:23,082 --> 00:21:25,416
YOU CAN'T CONTROL IT,
YOU CAN'T CREATE IT,

513
00:21:25,418 --> 00:21:29,453
AND EVEN THEN, SOMETIMES
IT ISN'T ENOUGH.

514
00:21:29,455 --> 00:21:31,355
OH, NO SAD FACES.

515
00:21:31,357 --> 00:21:35,159
PAPI HAS JUST THE CURE
FOR YOUR BROKEN HEART.

516
00:21:35,161 --> 00:21:39,196
CHOCOLATES AND A PINT
OF HEARTBREAK
BUTTER BUTTER ICE CREAM.

517
00:21:39,198 --> 00:21:41,165
TRY AND HAVE SOME FUN, BABY.

518
00:21:41,167 --> 00:21:43,467
THAT'S WHAT PAPI'S GONNA DO.

519
00:21:46,906 --> 00:21:47,972
[CRASH]

520
00:21:47,974 --> 00:21:49,240
HUH?

521
00:21:49,242 --> 00:21:51,208
GRANDSON, YOUR DUTY CALLS.

522
00:21:51,210 --> 00:21:54,278
A GRIFFIN IS LOOSE
IN THE STREETS.

523
00:21:54,514 --> 00:21:56,914
[SHRIEKING]

524
00:21:56,916 --> 00:21:58,883
ON MY WAY, GRAMPS.

525
00:22:08,161 --> 00:22:09,844
Fu: WE SURE HAD SOME FUN

526
00:22:09,845 --> 00:22:11,528
WITH CUPID'S ARROWS TODAY,
HUH, GANG?

527
00:22:11,531 --> 00:22:13,364
BUT IT ALL GOT FIXED
IN THE END.

528
00:22:13,366 --> 00:22:15,166
YES, SIR.
EVERY SINGLE LAST--

529
00:22:15,168 --> 00:22:17,501
Captain:
I'M ON MY WAY, BABY.

530
00:22:17,503 --> 00:22:20,037
Fu: OOH, BOY.

531
00:22:20,039 --> 00:22:22,540
YOU'VE MADE ME
THE HAPPIEST SKIPPER

532
00:22:22,542 --> 00:22:24,842
ON LAND OR SEA,
MISS LIBERTY.

533
00:22:24,844 --> 00:22:28,012
OR SHOULD I CALL YOU...

534
00:22:28,014 --> 00:22:30,481
MRS. BOAT CAPTAIN?

535
00:22:30,483 --> 00:22:32,700
Fu: OH, BOY.

536
00:22:32,701 --> 00:22:34,918
WELL, 7 OUT OF 8 FIXED
AIN'T BAD, RIGHT?

537
00:22:34,921 --> 00:22:36,487
[SPEAKING GIBBERISH]