1
00:00:03,504 --> 00:00:08,607
WHOA! THE AIR IS ELECTRIC
HERE AT MALLCADE ARENA,

2
00:00:08,609 --> 00:00:10,509
AND THE CROWD IS PUMPED.

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,543
BUT WHAT'S THIS?

4
00:00:11,545 --> 00:00:14,146
A WACKY FAN IS DANCING
ONTO THE ICE.

5
00:00:14,148 --> 00:00:16,715
CAN YOU BELIEVE THIS GUY?
WHAT'S GOING ON HERE?

6
00:00:16,717 --> 00:00:17,916
SPUD, WHAT ARE
YOU DOING?

7
00:00:17,918 --> 00:00:19,518
YO, GET YOUR DIGITS,
FOOL.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,920
AND, OH, THE SCANDAL.

9
00:00:21,922 --> 00:00:24,189
HE'S TOTALLY NA--OW!

10
00:00:24,191 --> 00:00:25,557
MANICURE DOWN!

11
00:00:25,559 --> 00:00:27,726
[IMITATES SIREN]

12
00:00:27,728 --> 00:00:29,595
YOU KNOW, I MIGHT
ACTUALLY FEEL BAD

13
00:00:29,597 --> 00:00:31,530
IF KNOBBY KNUCKLES
DIDN'T DO THIS

14
00:00:31,532 --> 00:00:33,198
EVERY TIME
WE PLAY AIR HOCKEY!

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,701
COME ON! GAME ON!

16
00:00:36,670 --> 00:00:37,302
[BUZZ]

17
00:00:37,304 --> 00:00:38,804
WHAT THE--
HEY!

18
00:00:38,806 --> 00:00:41,207
GAME OFF, LOSERS.

19
00:00:41,208 --> 00:00:43,609
THE BRAD'S JUST
GOTTA SHOW OFF HIS HOCKEY
FOR HIS HOTTIES.

20
00:00:43,611 --> 00:00:45,711
BOY, I DON'T THINK SO.

21
00:00:45,712 --> 00:00:47,812
WH-WHAT ARE YOU
TALKIN' ABOUT?
IT WAS AN INJURY TIMEOUT.

22
00:00:47,815 --> 00:00:50,849
NO, IT'S COOL.
HE CAN HAVE THE TABLE.

23
00:00:50,851 --> 00:00:51,784
SAY WHAT?!

24
00:00:51,786 --> 00:00:53,585
IF HE CAN WIN IT
FROM ME.

25
00:00:53,587 --> 00:00:55,654
MY TREAT.

26
00:00:58,059 --> 00:01:00,893
HEH HEH. WRINKLY.

27
00:01:03,330 --> 00:01:06,765
AW, COME ON, NOW.

28
00:01:09,603 --> 00:01:11,570
ALMOST GOT IT.

29
00:01:17,745 --> 00:01:21,647
AW, FOR THE LOVE
OF GEORGE WASHINGTON'S
GRANDMA,

30
00:01:21,649 --> 00:01:23,115
JUST USE ANOTHER DOLLAR,
JAKIE.

31
00:01:23,117 --> 00:01:26,585
THIS IS--HEH--
KIND OF THE ONLY ONE I GOT.

32
00:01:26,587 --> 00:01:27,786
[ALL LAUGHING]

33
00:01:27,788 --> 00:01:29,238
CHECK OUT JAKE LONG.

34
00:01:29,239 --> 00:01:30,689
OR SHOULD WE CALL YOU
JAKE SHORT?

35
00:01:30,691 --> 00:01:33,158
LIKE "JAKE'S A LITTLE SHORT
ON CASH RIGHT NOW.

36
00:01:33,160 --> 00:01:36,328
COULD HE BORROW SOME FROM
THE BRADSTER MONEY WAD?"

37
00:01:36,330 --> 00:01:39,598
"NO. WAD LOVE BRADSTER.

38
00:01:39,600 --> 00:01:42,134
WAD NEVER
LEAVE BRADSTER."

39
00:01:42,136 --> 00:01:43,168
[KISSES]

40
00:01:43,170 --> 00:01:44,603
AH HA HA HA HA HA!

41
00:01:44,605 --> 00:01:46,605
WHAT, YOU DON'T GET LONELY?

42
00:01:46,606 --> 00:01:48,606
YOU CAN'T FIGURE OUT
HOW TO ROUND UP
SOME OF YOUR BUDDIES

43
00:01:48,609 --> 00:01:51,043
SO I DON'T GET PUNKED
LIKE THAT? STUPID MONEY.

44
00:01:51,045 --> 00:01:52,428
HURRY! WHOA!

45
00:01:52,429 --> 00:01:53,812
GET IT ALL, LADS.
THEY'LL BE ON US.

46
00:01:53,814 --> 00:01:55,647
WHAT? WHO'S AFTER YOU?

47
00:01:55,649 --> 00:01:57,816
[SNARLS]

48
00:01:58,619 --> 00:02:00,719
SHARING TIME,
LITTLE ONES.

49
00:02:00,721 --> 00:02:01,753
YOU GIVE US YOUR GOLD,

50
00:02:01,755 --> 00:02:07,259
OR WE GIVE YOU
OUR IRON AND BRASS.

51
00:02:07,261 --> 00:02:10,329
¶ HE'S COOL, HE'S HOT
LIKE A FROZEN SUN ¶

52
00:02:10,331 --> 00:02:13,765
¶ HE'S YOUNG AND FAST,
HE'S THE CHOSEN ONE ¶

53
00:02:13,767 --> 00:02:17,102
¶ PEOPLE,
WE'RE NOT BRAGGIN' ¶

54
00:02:17,104 --> 00:02:20,672
¶ HE'S THE AMERICAN DRAGON ¶

55
00:02:20,674 --> 00:02:22,975
¶ HE'S GONNA STOP
HIS ENEMIES ¶

56
00:02:22,977 --> 00:02:25,361
¶ WITH HIS DRAGON POWER ¶

57
00:02:25,362 --> 00:02:27,746
¶ DRAGON TEETH, DRAGON TAIL,
BURNIN' DRAGON FIRE ¶

58
00:02:27,748 --> 00:02:29,348
¶ A REAL LIVE WIRE ¶

59
00:02:29,350 --> 00:02:32,651
¶ AMERICAN DRAGON ¶

60
00:02:32,920 --> 00:02:35,420
¶ AMERICAN DRAGON ¶

61
00:02:38,893 --> 00:02:42,294
¶ HE'S THE AMERICAN DRAGON ¶

62
00:02:42,429 --> 00:02:44,429
¶ HIS SKILLS ARE
GETTIN' FASTER ¶

63
00:02:44,431 --> 00:02:45,998
¶ WITH GRANDPA,
THE MASTER ¶

64
00:02:46,000 --> 00:02:47,699
¶ HIS DESTINY
WILL WALK UP SHEETS ¶

65
00:02:47,701 --> 00:02:49,434
¶ IT'S SHOWTIME, BABY,
FOR THE LEGACY ¶

66
00:02:49,436 --> 00:02:50,769
¶ AMERICAN DRAGON ¶

67
00:02:50,771 --> 00:02:51,737
Jake: ¶ I'M A DRAGON ¶

68
00:02:51,739 --> 00:02:53,138
¶ I'M NOT BRAGGIN' ¶

69
00:02:53,140 --> 00:02:55,257
¶ AMERICAN DRAGON ¶

70
00:02:55,258 --> 00:02:57,375
¶ I'M THE MAGICAL PROTECTOR
FROM THE N.Y.C., YA HEARD? ¶

71
00:02:57,378 --> 00:02:59,178
¶ AMERICAN DRAGON ¶

72
00:02:59,180 --> 00:03:02,281
¶ AMERICAN DRAGON ¶

73
00:03:02,283 --> 00:03:03,815
YAH-HAH-HOO!

74
00:03:03,817 --> 00:03:06,818
[GONG]

75
00:03:07,721 --> 00:03:10,722
WE WANT THE SHINY GOLD.
GIVE IT.

76
00:03:10,724 --> 00:03:13,876
THERE A PROBLEM HERE, UGLY?

77
00:03:13,877 --> 00:03:17,029
ARR! WHO ARE YOU
CALLIN' UGLY,
SQUISHY, MEATY HUMAN?

78
00:03:17,031 --> 00:03:18,463
RAAH!

79
00:03:18,465 --> 00:03:19,965
RAAH--UNH!

80
00:03:19,967 --> 00:03:22,935
OH, NOT SO SQUISHY
AND MEATY, HUH?

81
00:03:22,937 --> 00:03:24,870
DRAGON UP.

82
00:03:25,306 --> 00:03:27,005
[SNARLS]

83
00:03:30,444 --> 00:03:32,311
UHH! AAH!

84
00:03:32,313 --> 00:03:35,881
THAT CLUB'S STUCK ON YOU.
TIME FOR A BREAKUP.

85
00:03:35,883 --> 00:03:37,849
ULP. UNH!

86
00:03:39,420 --> 00:03:43,322
I KNOW. SOMETIMES
IT HURTS TO LET GO.

87
00:03:43,891 --> 00:03:45,123
YOU GUYS ALL RIGHT?

88
00:03:45,125 --> 00:03:46,758
QUITE THE SCRAPPER,
AREN'T YOU, LAD?

89
00:03:46,760 --> 00:03:48,427
YOU DIDN'T HAVE TO
DO THAT FOR US.

90
00:03:48,429 --> 00:03:52,197
NO BIG. THE AM DRAG'S
ALL ABOUT PROTECTING
MAGICAL CREATURES.

91
00:03:52,199 --> 00:03:54,433
AND YOU HAVE THE GRATITUDE
OF BROCAMAS ARROWGOOD

92
00:03:54,435 --> 00:03:57,469
AND THE ARROWGOOD CLAN
FOR IT.

93
00:03:57,972 --> 00:03:59,638
HEAR! HEAR!

94
00:03:59,639 --> 00:04:01,305
NO, NO, NO. I REALLY
DON'T DO THIS FOR MONEY.

95
00:04:01,308 --> 00:04:02,507
WELL,
I COULD'VE TOLD YOU THAT

96
00:04:02,509 --> 00:04:04,443
FROM LOOKIN'
AT YOUR OUTFIT, LADDIE.

97
00:04:04,445 --> 00:04:05,477
HA HA HA HA HA HA!

98
00:04:05,479 --> 00:04:07,779
JUST HAVIN'
A BIT OF FUN WITH YOU.

99
00:04:07,781 --> 00:04:10,148
YOU'RE GOOD FOLK.

100
00:04:10,149 --> 00:04:12,516
KEEP IT. IF YOU EVER WANT
TO SEE A REAL POT OF GOLD,

101
00:04:12,519 --> 00:04:14,486
JUST FOLLOW THE RAINBOW.

102
00:04:16,423 --> 00:04:19,791
YO, WHAT'S WRONG
WITH MY THREADS?

103
00:04:20,461 --> 00:04:23,495
HOO, YEAH. OH, THAT'S
QUALITY LEPRECHAUN GOLD.

104
00:04:23,497 --> 00:04:26,098
METAL'S PURE.
CARVING'S EXQUISITE.

105
00:04:26,100 --> 00:04:29,901
AND CHECK THIS OUT.
SIMOLEONS WITH A SOUNDTRACK.

106
00:04:29,903 --> 00:04:32,037
[CHOIR SINGS]

107
00:04:32,406 --> 00:04:34,373
SWEET.
WHAT DO YOU THINK, FU?

108
00:04:34,375 --> 00:04:36,875
ON THE LOBE
OR ON THE IVORIES?

109
00:04:36,877 --> 00:04:39,244
[SPEAKING
CANTONESE]

110
00:04:39,246 --> 00:04:41,413
LEPRECHAUN GOLD.
TCHEH!

111
00:04:41,415 --> 00:04:44,783
MANY A MAN HAS DONE
MANY A FOOLISH THING

112
00:04:44,785 --> 00:04:46,084
IN PURSUIT
OF LEPRECHAUN GOLD.

113
00:04:46,086 --> 00:04:49,388
YOU MUST RETURN IT
BEFORE YOU GET
A TASTE FOR IT.

114
00:04:49,390 --> 00:04:53,158
COME ON, G.
THERE'S NOTHING WRONG WITH
A LITTLE CASH AND FLIZZASH.

115
00:04:53,160 --> 00:04:55,127
I'M TIRED
OF LOOKIN' LIKE A CHUMP

116
00:04:55,129 --> 00:04:56,495
JUST 'CAUSE PUNKS
LIKE BRAD MORTON

117
00:04:56,497 --> 00:04:58,563
GET, LIKE, A BILLION TIMES
MY ALLOWANCE.

118
00:04:58,565 --> 00:05:00,132
IT'S ALL ABOUT RESPECT, YO.

119
00:05:00,134 --> 00:05:01,867
THERE IS
NO GOLDEN SHORTCUT

120
00:05:01,869 --> 00:05:03,936
TO RESPECT,
YOUNG DRAGON.

121
00:05:03,937 --> 00:05:06,004
IF YOU FEEL YOUR
CASH AND FIZZASH
IS INADEQUATE,

122
00:05:06,006 --> 00:05:08,206
I SUGGEST YOU GET
A PART-TIME JOB.

123
00:05:08,208 --> 00:05:10,142
I GOTTA GO WITH GRAMPS
ON THAT ONE, KID.

124
00:05:10,144 --> 00:05:13,078
THERE'S NOTHIN' LIKE EARNIN'
AN HONEST DAY'S PAY.

125
00:05:13,080 --> 00:05:15,013
[DOGS BAYING, YIPPING]

126
00:05:15,015 --> 00:05:16,948
MINT? BISCUIT?

127
00:05:16,950 --> 00:05:18,450
<i> EAU DU TOILET?</i>

128
00:05:18,452 --> 00:05:20,052
THANKS FOR THE TIP.

129
00:05:20,054 --> 00:05:23,155
ON SECOND THOUGHT, KID,
STICK WITH THE EASY MONEY.

130
00:05:23,157 --> 00:05:25,124
Grandpa: FU DOG! AI-YAH.

131
00:05:25,125 --> 00:05:27,092
DO YOU NOT HAVE
MORE IMPORTANT BUSINESS
TO ATTEND TO?

132
00:05:27,094 --> 00:05:28,260
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

133
00:05:28,262 --> 00:05:29,545
WHAT'S UP?

134
00:05:29,546 --> 00:05:30,829
I GOT A LEAD ON
AN AZTEC CRYSTAL SKULL.

135
00:05:30,831 --> 00:05:32,564
YOU KNOW, ONE OF THOSE THINGS
THE HUNTSMAN'S

136
00:05:32,566 --> 00:05:35,067
PLANNIN' TO DESTROY
ALL MAGICAL CREATURES WITH.

137
00:05:35,069 --> 00:05:36,501
FOR REAL? WHERE IS IT?

138
00:05:36,503 --> 00:05:37,602
WELL, THAT'S THE PROBLEM.

139
00:05:37,604 --> 00:05:39,571
IT'S CLOSE.
EITHER IT'S IN

140
00:05:39,573 --> 00:05:41,340
OR JUST OUTSIDE
THE CITY,

141
00:05:41,342 --> 00:05:43,175
BUT I JUST
CAN'T PIN IT DOWN.

142
00:05:43,177 --> 00:05:44,576
THOSE SKULLS ARE
THE GREATEST THREAT

143
00:05:44,578 --> 00:05:46,862
THE MAGICAL COMMUNITY
HAS EVER SEEN.

144
00:05:46,863 --> 00:05:49,147
YOU CANNOT BECOME DISTRACTED
BY THE LURE OF EASY MONEY.

145
00:05:49,149 --> 00:05:52,451
RETURN THE GOLD,
YOUNG DRAGON.

146
00:05:53,153 --> 00:05:54,419
OOH-EEE, PLAYER, PLAYER!

147
00:05:54,421 --> 00:05:56,555
THAT IS GOLDIER
THAN GOLD, OK?

148
00:05:56,557 --> 00:05:58,557
IT'S LIKE GOLD
GOT MARRIED TO DIAMONDS,

149
00:05:58,559 --> 00:06:02,527
AND THEN THEY HAD
A BABY, AND HIS NAME
WAS, UH, GIAMOLD.

150
00:06:02,529 --> 00:06:04,529
YO, SPUD,
KEEP IT DOWN, MAN.

151
00:06:04,531 --> 00:06:06,014
OH...MY...GOLD.

152
00:06:06,015 --> 00:06:07,498
WERE DID YOU FIND
GOLD LIKE THAT?

153
00:06:07,501 --> 00:06:09,868
I'VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE IT.

154
00:06:09,870 --> 00:06:12,070
HEH HEH.
STACEY LIKEY?

155
00:06:12,072 --> 00:06:12,938
WOW.
CAN I SEE?

156
00:06:12,940 --> 00:06:14,172
OOH, COOL.
WHAT IS IT?

157
00:06:14,174 --> 00:06:16,208
COOL.
WOW. SHINY.

158
00:06:16,209 --> 00:06:18,243
YOU LIKE IT?
IT IS PRETTY COOL, HUH?

159
00:06:18,245 --> 00:06:20,946
YEAH. IT'S NO CRIME
TO SHINE.

160
00:06:20,948 --> 00:06:23,782
NOW, THAT'S WHAT
I'M TALKIN' ABOUT.

161
00:06:23,783 --> 00:06:26,617
GIVE ME A LITTLE MORE
OF THIS STUFF, AND I
COULD RULE THAT SCHOOL.

162
00:06:26,620 --> 00:06:27,953
[ZAP]

163
00:06:27,955 --> 00:06:29,087
HUH?

164
00:06:29,089 --> 00:06:32,257
[CHOIR SINGS]

165
00:06:32,259 --> 00:06:36,328
Brocamas: IF YOU EVER
WANT TO SEE A REAL POT OF GOLD,

166
00:06:36,330 --> 00:06:38,330
JUST FOLLOW THE RAINBOW.

167
00:06:41,902 --> 00:06:45,270
"POT O' GOLD
IMPORTS-EXPORTS."

168
00:06:45,272 --> 00:06:46,238
[ROAR]

169
00:06:46,240 --> 00:06:47,572
WHOA!

170
00:06:48,008 --> 00:06:48,907
PARDON ME. EXCUSE ME.

171
00:06:48,909 --> 00:06:50,442
THERE'S ONE UNDER YOUR FOOT.

172
00:06:50,444 --> 00:06:51,844
THANK YOU.

173
00:06:51,845 --> 00:06:53,245
DIRTY, CHEATIN'
LEPRECHAUNS!

174
00:06:53,247 --> 00:06:55,046
NOW, LADS! RUN!

175
00:06:55,048 --> 00:06:56,198
[ALL YELLING]

176
00:06:56,199 --> 00:06:57,349
BROCAMAS,
WHAT'S GOIN' ON?

177
00:06:57,351 --> 00:06:59,868
AH, DRAGON LAD.

178
00:06:59,869 --> 00:07:02,386
WOULD YOU MIND HELPING ME
WITH A WEE BIT
OF A GIANT PROBLEM?

179
00:07:02,389 --> 00:07:04,956
RAAAAH!

180
00:07:04,958 --> 00:07:06,358
RAAAAAH!

181
00:07:06,360 --> 00:07:10,195
I'M...NOT...HAPPY!

182
00:07:10,197 --> 00:07:14,166
YO, THERE IS NOTHING
"WEE BIT" ABOUT THAT DUDE?

183
00:07:14,168 --> 00:07:15,567
OHH! UNH!

184
00:07:15,569 --> 00:07:17,336
UH, WHAT'S HIS PROBLEM?

185
00:07:17,337 --> 00:07:19,104
HEE HEE. WELL, HE DIDN'T
LIKE HIS PURCHASE.

186
00:07:19,106 --> 00:07:20,972
HE SAYS HE WANTS
HIS GOLD BACK.

187
00:07:20,974 --> 00:07:23,175
AND YOU COULDN'T JUST
GIVE HIM A REFUND?

188
00:07:23,177 --> 00:07:27,179
HA! WHAT DO YOU
THINK WE ARE,
DAINTY, WISH-GRANTIN' PIXIES?

189
00:07:27,181 --> 00:07:29,548
RAAAAH!

190
00:07:30,451 --> 00:07:32,484
ALL RIGHT.
LET ME TRY SOMETHING.

191
00:07:32,486 --> 00:07:34,419
HEY! HEY, THERE!
EASY, BIG GUY!

192
00:07:34,421 --> 00:07:37,322
HOW ABOUT WE JUST
TALK ABOUT OUR FEELINGS

193
00:07:37,324 --> 00:07:40,125
INSTEAD OF SHOWING THEM
WITH OUR FISTS?

194
00:07:40,127 --> 00:07:41,359
YOU TALK FUNNY.

195
00:07:41,361 --> 00:07:44,496
NOT BELLY-JIGGLE FUNNY,
STRANGE FUNNY.

196
00:07:44,498 --> 00:07:47,532
SEE?
WE'RE GETTIN' ALONG ALREADY.

197
00:07:47,534 --> 00:07:50,035
NOW, WHAT'S MAKING YOU
SO ANGRY?

198
00:07:50,037 --> 00:07:52,971
DIRTY, CHEATIN'
LEPRECHAUNS!

199
00:07:52,973 --> 00:07:54,005
AAARRRR!

200
00:07:54,007 --> 00:07:55,474
WHOA! WHOA! LEPRECHAUNS?

201
00:07:55,476 --> 00:07:58,376
I DON'T SEE
ANY LEPRECHAUNS HERE.

202
00:07:58,378 --> 00:07:59,544
WHOO!

203
00:07:59,546 --> 00:08:03,381
BUT...
THIS LEPRECHAUN STORE.

204
00:08:03,383 --> 00:08:04,683
NOW WHO'S TALKIN' FUNNY?

205
00:08:04,685 --> 00:08:07,018
HOW CAN THERE BE
A LEPRECHAUN STORE

206
00:08:07,020 --> 00:08:09,020
IF THERE AREN'T
ANY LEPRECHAUNS?

207
00:08:09,022 --> 00:08:10,989
NO LEPRECHAUNS?

208
00:08:10,991 --> 00:08:12,524
AND IF THERE'S
NO LEPRECHAUNS,

209
00:08:12,526 --> 00:08:15,727
THEN YOU MUST NOT
BE ANGRY, RIGHT?

210
00:08:15,729 --> 00:08:18,130
NOT ANGRY?

211
00:08:18,131 --> 00:08:20,532
WHAT, YOU'RE NOT ANGRY?
NOW, THAT IS GOOD TO HEAR.

212
00:08:20,534 --> 00:08:22,567
OFF YOU GO,
HAPPY LITTLE GIANT.

213
00:08:22,569 --> 00:08:24,769
NOW SKIP AWAY LAUGHING.
HA HA!

214
00:08:24,771 --> 00:08:26,638
[CHUCKLING]

215
00:08:27,541 --> 00:08:29,774
WELL, WELL, WELL,
NOT JUST A FIGHTER.

216
00:08:29,776 --> 00:08:32,177
HE'S A CLEVER ONE, TOO.

217
00:08:32,179 --> 00:08:35,146
WELCOME TO
THE ARROWGOOD CLAN, BOYO.

218
00:08:35,148 --> 00:08:36,281
WHAT THE--HEY!

219
00:08:36,283 --> 00:08:37,716
WHAT THE HECK
IS THIS?

220
00:08:37,718 --> 00:08:38,783
YOU FOLLOWED
THE RAINBOW.

221
00:08:38,785 --> 00:08:40,619
WE ASSUMED YOU WERE
TAKIN' THE JOB.

222
00:08:40,621 --> 00:08:42,387
JOB?
PROTECTION, LAD.

223
00:08:42,389 --> 00:08:44,155
SHOULD BE RIGHT CLEAR
WE NEED IT.

224
00:08:44,157 --> 00:08:46,525
BUT I ALREADY PROTECT
MAGICAL CREATURES.

225
00:08:46,527 --> 00:08:49,294
WELL, FROM NOW ON,
YOU'LL BE PROTECTING

226
00:08:49,296 --> 00:08:52,297
SOME OF US
MORE THAN OTHERS.

227
00:08:52,533 --> 00:08:55,467
GRAMPS DID SAY I SHOULD
GET A PART-TIME JOB.

228
00:08:55,469 --> 00:08:58,570
AND DID I MENTION
THE SIGNING BONUS?

229
00:08:59,606 --> 00:09:02,440
[ENGINE REVS]

230
00:09:06,280 --> 00:09:10,815
GUESS WHO'S KICKIN' IT
GOLD-SCHOOL, Y'ALL?

231
00:09:13,086 --> 00:09:15,487
AW, MAN.

232
00:09:17,824 --> 00:09:20,525
AWESOME!
HEY, IS THAT
THE REAL DEAL?

233
00:09:20,527 --> 00:09:22,160
NICE!
BEAUTER SCOOTER,
BRO!

234
00:09:22,162 --> 00:09:24,796
YO, JAKIE, HOW DID
YOU COP THIS THING?

235
00:09:24,798 --> 00:09:26,214
I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT,

236
00:09:26,215 --> 00:09:27,631
BUT FIRST, SOMEBODY
WANNA PARK THIS THING?

237
00:09:27,634 --> 00:09:29,267
SURE, MAN.
I'LL DO IT!
OVER HERE!

238
00:09:29,269 --> 00:09:31,570
LET ME TRY IT.
I GOT MY LEARNER'S.

239
00:09:31,572 --> 00:09:33,538
YOU WORKIN'
FOR LEPRECHAUNS?!

240
00:09:33,540 --> 00:09:36,775
I KNOW GRAMPS TOLD ME
JUST TO GIVE BACK THE GOLD,

241
00:09:36,777 --> 00:09:38,810
BUT I THOUGHT I'D JUST...
[SIGHS]

242
00:09:38,812 --> 00:09:40,111
YOU'RE RIGHT. I SHOULD--

243
00:09:40,113 --> 00:09:41,491
JAKIE,
WHAT ARE YOU DOIN'?

244
00:09:41,492 --> 00:09:42,870
ISN'T THIS THE PART
WHERE YOU TRY

245
00:09:42,871 --> 00:09:44,249
TO TALK ME OUT
OF DEFYING
MY GRAMPS' ADVICE

246
00:09:44,251 --> 00:09:46,518
SO I AVOID SOME
WACKY AND DANGEROUS
SHENANIGANS?

247
00:09:46,520 --> 00:09:48,503
WHAT, ARE YOU
KIDDING ME?

248
00:09:48,504 --> 00:09:50,487
YOU GOT GOLD, PLAYER.
FULL SPEED AHEAD WITH THE CRAZY.

249
00:09:50,490 --> 00:09:54,392
WHOO WHOO! ALL ABOARD
THE BLING-BLING EXPRESS!

250
00:09:54,394 --> 00:09:57,162
NOW, WHAT EXACTLY
DO YOU DO?

251
00:09:57,164 --> 00:09:59,798
Brocamas: WE'VE GOT
RARE MAGICAL ANTIQUES
COMIN' AND GOIN'

252
00:09:59,800 --> 00:10:02,434
FROM ALL OVER THE 17
KNOWN DIMENSIONS HERE.

253
00:10:02,436 --> 00:10:04,453
NAME IT, WE CAN FIND IT,

254
00:10:04,454 --> 00:10:06,471
PROVIDIN' YOU'VE
GOT THE GOLD TO MAKE IT
WORTH OUR WHILE.

255
00:10:06,473 --> 00:10:07,806
NO SURPRISIN',
THERE'S MANY A ROGUE

256
00:10:07,808 --> 00:10:10,475
WHO'D LIKE
TO NICK THE FRUITS
OF OUR HARD LABOR.

257
00:10:10,477 --> 00:10:14,512
BUT NOW THEY'LL
HAVE TO GET THROUGH
THE AM DRAG FIRST.

258
00:10:14,514 --> 00:10:17,315
HA HA HA HA!
OUR BEST
GOOD-LUCK CHARM,

259
00:10:17,317 --> 00:10:20,585
LIKE
A FIRE-BREATHIN'
4-LEAF CLOVER.

260
00:10:25,759 --> 00:10:27,726
YO! OUT OF THE WAY!

261
00:10:27,728 --> 00:10:30,562
TRIXIE TAKES
THE POLE POSITION. WHEE!

262
00:10:30,564 --> 00:10:33,365
AAH!
[TIRES SQUEAL]

263
00:10:35,502 --> 00:10:37,469
YOU SAW NOTHING.

264
00:10:37,471 --> 00:10:39,521
WELL, HOW COULD I,

265
00:10:39,522 --> 00:10:41,572
WITH THE SHINE
COMIN' OFF THIS GOLD?

266
00:10:41,575 --> 00:10:43,408
COME ON.
IT'S JUST ONE LEPRECHAUN.

267
00:10:43,410 --> 00:10:45,777
TAKE HIM OUT,
AND THE STUFF'S OURS.

268
00:10:45,779 --> 00:10:47,512
AHEM.

269
00:10:47,714 --> 00:10:50,215
[WHAP WHAP]

270
00:10:51,652 --> 00:10:52,517
CDs!

271
00:10:52,519 --> 00:10:53,551
VIDEO GAMES!

272
00:10:53,553 --> 00:10:55,787
CUPCAKES!

273
00:10:58,492 --> 00:10:59,691
PARK IT SOMEPLACE NICE, KID.

274
00:10:59,693 --> 00:11:02,527
HEY, GET THESE CLEANED
FOR ME, WILL YA?

275
00:11:02,529 --> 00:11:04,029
YOU GOT IT, CHIEF.
IS IT OK

276
00:11:04,030 --> 00:11:05,530
IF I CALL YOU CHIEF?
'CAUSE IF IT'S NOT--

277
00:11:05,532 --> 00:11:07,298
[SNAPS]

278
00:11:10,704 --> 00:11:12,537
JAKE, AI-YAH,
WHERE HAVE YOU BEEN?

279
00:11:12,539 --> 00:11:15,874
GRAMPS. I, UH--
I WAS JUST TAKIN' CARE OF...

280
00:11:15,876 --> 00:11:16,941
SOME AM DRAG BIDNESS.

281
00:11:16,943 --> 00:11:18,510
WHY HAVE YOU
NOT FOLLOWED UP

282
00:11:18,512 --> 00:11:20,845
ON THE AZTEC
CRYSTAL SKULL
FU DOG HAS LOCATED?

283
00:11:20,847 --> 00:11:24,582
I'VE BEEN BUSY, A'IGHT?
BESIDES, LAST I HEARD,

284
00:11:24,584 --> 00:11:26,885
FU HADN'T REALLY
LOCATED ANYTHING.

285
00:11:26,887 --> 00:11:28,753
HEY! I'M WORKIN' ON IT.

286
00:11:28,755 --> 00:11:30,555
SORRY, G,
BUT TIME IS MONEY,

287
00:11:30,557 --> 00:11:32,691
AND I DON'T HAVE
ENOUGH OF EITHER.

288
00:11:32,693 --> 00:11:34,526
[CELLPHONE
ROCK MUSIC RING TONE]

289
00:11:34,528 --> 00:11:35,960
BROCAMAS.

290
00:11:35,962 --> 00:11:38,697
WHOOPS, GOTTA ROLL.

291
00:11:38,698 --> 00:11:41,433
IF FU FINDS THAT SKULL,
I'LL SEE IF I
CAN FIT YOU IN.

292
00:11:41,435 --> 00:11:42,834
DRAGON UP!

293
00:11:43,437 --> 00:11:46,705
SINCE WHEN DID THE KID
GET A HOT LINE?

294
00:11:46,707 --> 00:11:48,673
Brocamas: UH, SORRY FOR
CALLIN' YOU BACK IN, LAD,

295
00:11:48,675 --> 00:11:51,676
BUT WE GOT
A SPECIAL ORDER THAT'S
A MITE TRICKY TO FILL:

296
00:11:51,678 --> 00:11:54,279
A ONE-OF-A-KIND
PIXIE-CRAFTED JEWELRY BOX.

297
00:11:54,281 --> 00:11:56,748
WHAT'S THE PROBLEM?
PIXIES ASKIN' TOO MUCH?

298
00:11:56,750 --> 00:11:58,850
OH, NO.
PIXIES LOST IT LONG AGO,

299
00:11:58,852 --> 00:12:00,919
BUT WE'VE TRACKED IT DOWN

300
00:12:00,920 --> 00:12:02,987
TO AN OLD HOBGOBLIN
TREASURE CAVE
JUST NORTH OF TOWN.

301
00:12:02,989 --> 00:12:05,145
IT'S ABANDONED NOW,

302
00:12:05,146 --> 00:12:07,302
BUT SOMEBODY'S
GONNA HAVE TO GET PAST

303
00:12:07,303 --> 00:12:09,459
A WHOLE SHILLELAGH-LOAD
OF BOOBY TRAPS
TO GET THAT BOX.

304
00:12:09,463 --> 00:12:10,962
AND THAT SOMEBODY
WOULD BE...

305
00:12:10,964 --> 00:12:13,798
GETTIN' A GOLDEN
SKATEBOARD, OF COURSE.

306
00:12:13,800 --> 00:12:18,369
PUH-LEASE. IT'S NOT
ALWAYS ABOUT THE MONEY, IS IT?

307
00:12:18,605 --> 00:12:20,505
OK, YEAH, IT IS.

308
00:12:20,507 --> 00:12:22,440
YOU GUYS SURE ABOUT THIS?

309
00:12:22,442 --> 00:12:23,575
YOU DIDN'T
HAVE TO COME ALONG.

310
00:12:23,577 --> 00:12:25,376
LOOK HERE, BABY.
I FIGURE IF YOU'RE GONNA

311
00:12:25,378 --> 00:12:27,712
LET US SHARE THE LIFESTYLE,
WE OUGHT TO SHARE THE LIFE.

312
00:12:27,714 --> 00:12:31,249
AND I JUST LIKE USING
MY CAVE EXPLORER'S
VOCABULARY.

313
00:12:31,251 --> 00:12:34,552
ABSEIL, GROUND TROG,
SPELUNKING.

314
00:12:34,554 --> 00:12:37,388
HA HA HA HA HA!
SPELUNKING. HA HA!

315
00:12:37,390 --> 00:12:40,358
IT MAKES TICKLES
IN MY MOUTH.

316
00:12:40,360 --> 00:12:42,727
CAREFUL. THIS PLACE
IS SUPPOSED TO BE

317
00:12:42,729 --> 00:12:44,696
NASTY WITH THE BOOBY TRAPS.

318
00:12:44,698 --> 00:12:45,563
[SNICKERS]

319
00:12:45,565 --> 00:12:47,599
OH, GROW UP, SPUD.

320
00:12:47,600 --> 00:12:49,634
NO, I WAS JUST
THINKING ABOUT
THE WORD "SPELUNKING."

321
00:12:49,636 --> 00:12:50,902
IS IT EVER NOT FUNNY?

322
00:12:50,904 --> 00:12:53,471
IT'S LIKE,
"ARE YOU COMING HOME
FOR DINNER, DEAR?"

323
00:12:53,473 --> 00:12:57,842
"SORRY, I'VE STILL
GOT SOME SPELUNKING
TO DO AT THE OFFICE."

324
00:12:57,844 --> 00:12:58,810
HA! HA HA!

325
00:12:58,812 --> 00:13:01,679
AAH! OOPSIE.

326
00:13:01,681 --> 00:13:03,331
STAY CLOSE.

327
00:13:03,332 --> 00:13:04,982
WHATEVER IT IS,
LET ME HANDLE IT.

328
00:13:04,985 --> 00:13:06,584
[RUMBLING]

329
00:13:08,421 --> 00:13:10,388
AAH!
AAH!

330
00:13:10,724 --> 00:13:15,360
UM, THAT WAS KIND OF
ANTICLIMACTIC.

331
00:13:20,433 --> 00:13:23,601
[BALL ROLLING]

332
00:13:29,309 --> 00:13:30,408
HUH?
SAY WHAT?

333
00:13:30,410 --> 00:13:31,409
THAT'S IT?

334
00:13:31,411 --> 00:13:34,412
[WATER DRIPPING]

335
00:13:34,414 --> 00:13:35,613
[RUMBLING]

336
00:13:35,615 --> 00:13:36,314
UHH!

337
00:13:36,316 --> 00:13:37,448
WHAT'S HAPPENING?

338
00:13:37,450 --> 00:13:39,918
[ALL YELLING]

339
00:13:43,557 --> 00:13:45,089
WHOA.

340
00:13:47,327 --> 00:13:49,093
HAAH! HIT THE FLOOR!

341
00:13:49,095 --> 00:13:51,062
[BOTH YELLING]

342
00:14:00,473 --> 00:14:02,574
THAT WAS SO SCARY.

343
00:14:02,576 --> 00:14:04,843
S-SPELUNKING.
HA HA HA!

344
00:14:04,845 --> 00:14:07,946
SHUT UP, SPUD.
SHUT UP, SPUD.

345
00:14:10,450 --> 00:14:12,117
Jake: THERE WE GO.

346
00:14:12,118 --> 00:14:13,785
ONE ANTIQUE
MAGICAL JEWELRY BOX.

347
00:14:13,787 --> 00:14:14,686
Trixie: THAT'S IT?!

348
00:14:14,688 --> 00:14:15,987
THAT THING
BETTER SPIT OUT

349
00:14:15,989 --> 00:14:17,488
SOME MAGIC
FLYING PIXIE DUST

350
00:14:17,490 --> 00:14:20,491
OR ENCHANTED
RAINBOWS
OR SOMETHING.

351
00:14:20,493 --> 00:14:21,392
UNH.

352
00:14:21,394 --> 00:14:22,694
AHH. CAN'T TELL.

353
00:14:22,696 --> 00:14:25,697
IT'S GOT A TON
OF LOCKS ON IT.

354
00:14:25,699 --> 00:14:27,665
BROCAMAS, WE GOT IT.

355
00:14:27,667 --> 00:14:30,034
YOUR CELLPHONE
GETS 4 BARS

356
00:14:30,036 --> 00:14:32,503
AT THE BOTTOM
OF A HOBGOBLIN
TREASURE CAVE?

357
00:14:32,505 --> 00:14:35,540
YOUR RECEPTION
IS LIKE MAGIC.

358
00:14:35,542 --> 00:14:37,075
OH.

359
00:14:38,445 --> 00:14:39,978
KEEP SEARCHING, FU DOG.

360
00:14:39,979 --> 00:14:41,512
WE MUST FIND THE LOCATION
OF THAT CRYSTAL SKULL.

361
00:14:41,514 --> 00:14:45,516
UH, ANYTIME YOU WANNA
SORT THROUGH 600 YEARS
OF LOST AZTEC HISTORY

362
00:14:45,518 --> 00:14:48,086
ON A 5-YEAR-OLD COMPUTER
DRINKING YESTERDAY'S COCOA,

363
00:14:48,088 --> 00:14:51,723
EH, BE MY GUEST,
BUT UNTIL THEN...

364
00:14:52,425 --> 00:14:55,593
HOLD UP. I THINK
I GOT SOMETHING.

365
00:14:55,595 --> 00:14:57,262
UNH-UHH!

366
00:14:57,263 --> 00:14:58,930
OK, SO WHAT DO YOU
WANT ME TO DO?

367
00:14:58,931 --> 00:15:00,598
Brocamas: UH,
JUST SIT TIGHT, LADDIE.

368
00:15:00,599 --> 00:15:02,266
THE BUYER'S ON HIS WAY
TO PICK IT UP.

369
00:15:02,267 --> 00:15:03,934
OH, AND, UM,
I SUGGEST YOU MEET HIM
IN YOUR HUMAN FORM.

370
00:15:03,937 --> 00:15:06,838
DRAGONS MAKE THIS DUFFER
A WEE BIT UNEASY.

371
00:15:06,840 --> 00:15:10,441
UNEASY? WHO'S THE BUYER,
THE HUNTSMAN?

372
00:15:12,579 --> 00:15:14,712
[ALL GASP]

373
00:15:15,815 --> 00:15:16,948
JAKE?

374
00:15:16,950 --> 00:15:19,117
I SEE I'M EXPECTED. GOOD.

375
00:15:19,119 --> 00:15:22,654
I'LL BE TAKING
MY PACKAGE NOW, BOY.

376
00:15:25,759 --> 00:15:27,926
WELL, LOOKS LIKE
A BUNCH OF HOBGOBLINS

377
00:15:27,928 --> 00:15:29,627
WERE THE LAST
TO HAVE THE SKULL.

378
00:15:29,629 --> 00:15:31,629
THEY HID THE THING
IN ONE OF THEIR
TREASURE CAVES

379
00:15:31,631 --> 00:15:32,530
NOT TOO FAR NORTH
OF HERE.

380
00:15:32,532 --> 00:15:34,499
I THINK I EVEN
GOT A PICTURE.

381
00:15:38,505 --> 00:15:43,441
AND THUS WE ARE ONE STEP
CLOSER TO OUR FINAL GOAL...

382
00:15:45,645 --> 00:15:50,515
THE END OF ALL
FOUL MAGICAL CREATURES

383
00:15:50,517 --> 00:15:53,518
WHO POLLUTE THIS PLANET.

384
00:15:53,653 --> 00:15:57,755
[EVIL LAUGHTER]

385
00:15:59,793 --> 00:16:02,844
ANOTHER CRYSTAL SKULL
IS OURS.

386
00:16:02,845 --> 00:16:05,896
TELL YOUR
FILTHY LEPRECHAUN MASTER
HIS GOLD IS ON THE WAY.

387
00:16:05,899 --> 00:16:07,865
COME, HUNTSGIRL.
WAIT!

388
00:16:07,867 --> 00:16:09,033
YOU CAN'T--

389
00:16:09,035 --> 00:16:11,002
HIYAH!

390
00:16:11,003 --> 00:16:12,970
NO ONE TOUCHES THE HUNTSMAN.

391
00:16:13,173 --> 00:16:15,557
[WHISPERING]
This isn't the time.

392
00:16:15,558 --> 00:16:17,942
We'll figure out a way
to get it back, I promise.

393
00:16:17,944 --> 00:16:19,610
UNH!
WHOA!

394
00:16:20,213 --> 00:16:22,046
WHUUH!

395
00:16:22,749 --> 00:16:25,633
[GAGS, SPITS]

396
00:16:25,634 --> 00:16:28,518
I CAN'T BELIEVE BROCAMAS
WOULD DO BUSINESS WITH
A DUDE LIKE THE HUNTSMAN.

397
00:16:28,521 --> 00:16:31,322
AND I JUST HELPED HIM.

398
00:16:31,323 --> 00:16:34,124
I GUESS SOME PEOPLE JUST
CAN'T CONTROL THEMSELVES
WHEN IT COMES TO GOLD.

399
00:16:34,127 --> 00:16:36,377
MMM!
WHAT?! WHAT ARE YOU--

400
00:16:36,378 --> 00:16:38,628
I THINK I'VE BEEN
VERY REASONABLE
WITH MY PURCHASE...

401
00:16:38,631 --> 00:16:40,365
..ES. WHAT?!

402
00:16:40,366 --> 00:16:42,100
THE GOLDEN UNDIES
CAME FREE WITH
THE GOLDEN SOCKS.

403
00:16:42,102 --> 00:16:43,668
IT WAS
A MATCHING SET.

404
00:16:43,670 --> 00:16:45,536
SO, WHAT ARE
WE GONNA DO NOW?

405
00:16:45,538 --> 00:16:46,871
I'M GONNA FLY YOU TWO HOME,

406
00:16:46,873 --> 00:16:50,875
AND THEN I'M GONNA GO
TAKE CARE OF BIDNESS.

407
00:16:51,978 --> 00:16:54,078
[HUMMING]

408
00:16:59,886 --> 00:17:01,753
AH. GOOD TO
SEE YOU, JAKE.

409
00:17:01,755 --> 00:17:03,054
TIPTOP WORK
TONIGHT, BOYO.

410
00:17:03,056 --> 00:17:04,923
DON'T GIVE ME THAT.

411
00:17:04,924 --> 00:17:06,791
YOU SOLD OUT TO THE HUNTSMAN!
HOW COULD YOU DO THAT?

412
00:17:06,793 --> 00:17:08,526
SAME REASON YOU DID--

413
00:17:08,528 --> 00:17:11,162
FOR THE GOLD, OF COURSE.

414
00:17:13,867 --> 00:17:15,700
IT'S JUST BUSINESS, LAD.

415
00:17:15,702 --> 00:17:17,535
JUST BUSINESS?
EVEN IF IT MEANS

416
00:17:17,537 --> 00:17:20,638
HANDING OVER AN AZTEC
CRYSTAL SKULL TO THE HUNTSMAN?

417
00:17:20,640 --> 00:17:24,008
TH-TH-THERE WAS
AN AZTEC SKULL IN THAT BOX?

418
00:17:24,010 --> 00:17:27,812
YEAH, AND IF HE
GETS HIS HANDS
ON THE REST OF 'EM,

419
00:17:27,814 --> 00:17:29,247
HE'LL HAVE
ENOUGH POWER
TO WIPE OUT

420
00:17:29,249 --> 00:17:31,616
EVERY MAGICAL CREATURE
ON THE EARTH.

421
00:17:31,618 --> 00:17:33,317
HOW'S THAT GONNA BE
FOR BUSINESS?

422
00:17:33,319 --> 00:17:36,287
I--I--I DIDN'T KNOW.

423
00:17:36,289 --> 00:17:37,555
WHAT CAN WE DO?

424
00:17:37,557 --> 00:17:38,923
GET THE HUNTSMAN
ON THE HORN.

425
00:17:38,925 --> 00:17:40,558
I'VE GOT AN IDEA.

426
00:17:40,560 --> 00:17:42,126
UH, YES, SIR,
I-I'M VERY SORRY,

427
00:17:42,128 --> 00:17:44,162
BUT I DIDN'T KNOW
THE BOX WAS CURSED.

428
00:17:44,164 --> 00:17:46,898
UH, NO, NO, NO. I'VE GOT
A COUNTERCURSE CHARM,

429
00:17:46,900 --> 00:17:49,667
BUT I'LL NEED
TO SEE THE BOX AND
ALL ITS CONTENTS

430
00:17:49,669 --> 00:17:54,172
AS SOON AS POSSIBLE.
UH, SHALL WE MEET
AT THE SAME SPOT?

431
00:17:54,174 --> 00:17:55,440
UH, I SEE.

432
00:17:55,441 --> 00:17:56,707
OF COURSE. RIGHT, THEN.

433
00:17:56,709 --> 00:17:57,942
HE DIDN'T GO FOR IT?

434
00:17:57,944 --> 00:18:00,311
NO, HE'LL BE THERE
IN AN HOUR

435
00:18:00,313 --> 00:18:03,198
WITH A WHOLE SQUAD
OF HUNTSCLAN.

436
00:18:03,199 --> 00:18:06,084
LOOKS LIKE YOU'LL
BE EARNIN' YOUR PAY
ON THIS ONE, LAD.

437
00:18:06,753 --> 00:18:09,854
AI-YAH!
[SPEAKING CANTONESE]

438
00:18:09,856 --> 00:18:11,989
DID I NOT WARN YOU
TO RETURN THE GOLD

439
00:18:11,991 --> 00:18:14,592
BEFORE YOU DID
SOMETHING THIS FOOLISH?!

440
00:18:14,594 --> 00:18:16,661
I'M SORRY, GRAMPS.

441
00:18:16,662 --> 00:18:18,729
I JUST GOT ALL CAUGHT UP
IN THE PROPS I WAS GETTIN'.

442
00:18:18,731 --> 00:18:20,631
GOLD WILL BUY
MANY THINGS,
YOUNG DRAGON,

443
00:18:20,633 --> 00:18:22,934
BUT TRUE RESPECT
WILL NEVER BE
ONE OF THEM.

444
00:18:22,936 --> 00:18:25,937
THAT CAN ONLY
COME FROM WITHIN.

445
00:18:25,939 --> 00:18:28,823
I KNOW, AND I'M SORRY,

446
00:18:28,824 --> 00:18:31,708
BUT I REALLY NEED YOUR HELP
IF I'M GONNA MAKE
THIS THING RIGHT.

447
00:18:31,711 --> 00:18:33,111
OF COURSE.
BUT EVEN 2 DRAGONS

448
00:18:33,113 --> 00:18:35,880
ARE NO MATCH
FOR AN ENTIRE SQUAD
OF HUNTSCLAN.

449
00:18:35,882 --> 00:18:38,883
WHERE ARE WE GOING
TO RECRUIT AN ARMY
IN LESS THAN AN HOUR?

450
00:18:38,885 --> 00:18:41,052
HMM. IT'S LIKE
SOMEONE ONCE TOLD ME, G,

451
00:18:41,054 --> 00:18:44,088
MANY A DUDE WOULD GET ALL UP
INTO THE CRIZZAZY STUFF

452
00:18:44,090 --> 00:18:46,157
IN PURSUIT
OF LEPRECHAUN GOLD.

453
00:18:46,159 --> 00:18:48,192
I NEVER USED
THE WORD "DUDE."

454
00:18:48,194 --> 00:18:52,630
SO I HIPPED YOU UP A BIT.
LET'S BOUNCE.

455
00:18:54,667 --> 00:18:58,236
MY PATIENCE IS
WEARING THIN, ARROWGOOD.

456
00:18:58,238 --> 00:18:59,988
SHOW YOURSELF!

457
00:18:59,989 --> 00:19:01,739
Jake: SHEESH.
DON'T GET YOUR CAP
IN A WAD, HUNTSIE.

458
00:19:01,741 --> 00:19:02,840
BROCAMAS HAD BUSINESS,

459
00:19:02,842 --> 00:19:04,675
BUT I GOT
A SPECIAL DELIVERY FOR YOU

460
00:19:04,677 --> 00:19:06,694
STRAIGHT FROM MY FOOT
TO YOUR--

461
00:19:06,695 --> 00:19:08,712
FOOLISH DRAGON.
YOU ARE NO MATCH--

462
00:19:08,715 --> 00:19:10,381
RAAR!

463
00:19:10,383 --> 00:19:13,718
¶ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ¶

464
00:19:13,953 --> 00:19:15,403
[GASPS]

465
00:19:15,404 --> 00:19:16,854
THE LEPRECHAUN WILL PAY
FOR THIS TREACHERY,

466
00:19:16,856 --> 00:19:20,391
BUT NOT BEFORE YOU
PAY WITH YOUR LIVES,
DRAGONS.

467
00:19:20,393 --> 00:19:22,193
I'D KIND OF LIKE
TO KEEP MY LIFE.

468
00:19:22,195 --> 00:19:25,163
HOW ABOUT WE TRY
A DIFFERENT PAYMENT PLAN?

469
00:19:26,166 --> 00:19:27,515
OOH.
GOLD!

470
00:19:27,516 --> 00:19:28,865
THAT'S ALL
THE LEPRECHAUN GOLD I OWN.

471
00:19:28,868 --> 00:19:32,270
IT'S ALL YOURS AS SOON
AS YOU TAKE THESE PUNKS OUT.

472
00:19:32,272 --> 00:19:33,938
Creature:
SOUNDS GOOD TO ME.

473
00:19:33,940 --> 00:19:35,206
IT'S PAYDAY.
[CACKLE]

474
00:19:35,208 --> 00:19:36,741
I CAN PAY YOU DOUBLE.

475
00:19:36,743 --> 00:19:38,242
ATTACK THE DRAGONS
INSTEAD.

476
00:19:38,244 --> 00:19:40,444
DID I MENTION
THE SIGNING BONUS?

477
00:19:40,446 --> 00:19:42,446
[BEEP BEEP BEEP BEEP]

478
00:19:44,417 --> 00:19:46,884
¶ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ¶

479
00:19:46,886 --> 00:19:49,287
OOH!
OOH!

480
00:19:49,289 --> 00:19:51,689
PUT A LITTLE EXTRA HURT
ON THE BIG DUDE,

481
00:19:51,691 --> 00:19:55,860
AND THERE'S A PAIR
OF GOLDEN BOXER SHORTS
IN IT FOR YOU.

482
00:19:55,862 --> 00:19:57,094
ATTACK!

483
00:19:57,096 --> 00:19:59,797
[CREATURES GROWLING]

484
00:20:07,440 --> 00:20:10,308
HUH? WHAAH!

485
00:20:17,217 --> 00:20:19,267
Huntclan: GET HIM!

486
00:20:19,268 --> 00:20:21,318
GET HIM! GET HIM!
DON'T LET HIM ESCAPE!

487
00:20:21,888 --> 00:20:24,322
AAH!
AAH!

488
00:20:24,824 --> 00:20:26,324
UHH!

489
00:20:29,195 --> 00:20:30,795
JAKE, NOW!

490
00:20:31,264 --> 00:20:33,998
MASTER, LOOK OUT!

491
00:20:37,036 --> 00:20:39,737
NO!

492
00:20:41,341 --> 00:20:43,741
SKULL YOU LATER,
HUNTSDUDE.

493
00:20:43,743 --> 00:20:45,376
[WHISTLES]

494
00:20:47,747 --> 00:20:50,381
Spud: BUT IT'S
SO SHINY AND FUN.

495
00:20:50,383 --> 00:20:51,882
ALL RIGHT.

496
00:20:51,884 --> 00:20:57,021
YOU WILL PAY FOR THIS,
DRAGONS!

497
00:20:58,157 --> 00:21:01,092
Fu Dog: YOU KNOW,
SOME PEOPLE COLLECT STAMPS.

498
00:21:01,094 --> 00:21:04,228
BUT HEY, WHATEVER FLOATS
YOUR BOAT THERE, GRUESOME.

499
00:21:04,230 --> 00:21:06,364
[LAUGHS]
[KNOCK ON DOOR]

500
00:21:13,139 --> 00:21:13,938
BROCAMAS.

501
00:21:13,940 --> 00:21:15,556
CONGRATULATIONS, BOYO.

502
00:21:15,557 --> 00:21:17,173
I HEARD OUR MISSION
WAS ANOTHER SUCCESS,

503
00:21:17,176 --> 00:21:19,543
SO I BROUGHT YOU
A WEE PRESENT.

504
00:21:19,545 --> 00:21:20,728
NOW ON TO BUSINESS.

505
00:21:20,729 --> 00:21:21,912
I'VE GOT YOUR
NEW ASSIGNMENT, AND--

506
00:21:21,914 --> 00:21:25,783
SORRY. THE AM DRAG'S
NOT FOR SALE.

507
00:21:26,319 --> 00:21:29,120
Fu Dog: WELL,
YOU GOT MY RESPECT, KID.

508
00:21:29,122 --> 00:21:31,422
OR MAYBE THEY COULD
CALL YOU JAKE TAG-ALONG,

509
00:21:31,424 --> 00:21:37,361
LIKE "JAKE WISHES HE COULD
TAG ALONG WITH THE BRADSTER
AND HIS MONEY WAD."

510
00:21:37,363 --> 00:21:39,530
"NO. WAD NOT--"

511
00:21:39,532 --> 00:21:41,432
HMM? HEY!

512
00:21:43,036 --> 00:21:45,403
[GASPS]
[SQUEALS]

513
00:21:45,405 --> 00:21:47,238
[ALL YELLING]

514
00:21:47,240 --> 00:21:48,339
HUH? HEY! MY MONEY!

515
00:21:48,341 --> 00:21:49,473
NO OFFENSE,
BABY BOY,

516
00:21:49,475 --> 00:21:51,242
BUT DID YOU
HAVE TO CHOOSE

517
00:21:51,244 --> 00:21:53,328
SELF-RESPECT
OVER THE GOLD?

518
00:21:53,329 --> 00:21:55,413
IT'S COOL.
FU SAID HE'D HOOK ME UP
WITH A PART-TIME JOB.

519
00:21:55,415 --> 00:22:01,018
WE'LL BE BACK
IN THE BLING IN NO TIME.

520
00:22:01,020 --> 00:22:02,353
MINT? BISCUIT?

521
00:22:02,355 --> 00:22:04,121
<i> EAU DU...</i>
UH,<i> TOILET?</i>

522
00:22:08,361 --> 00:22:10,244
FU AGREED TO LET ME
DO TODAY'S WRAP-UP

523
00:22:10,245 --> 00:22:12,128
AS LONG AS I SPEND IT
TELLING YOU MORE

524
00:22:12,131 --> 00:22:13,497
ABOUT JAKE'S
HYDRANT ATTENDANT JOB.

525
00:22:13,499 --> 00:22:15,466
OK, SO HERE'S JAKE AND--
SPELUNKING--

526
00:22:15,467 --> 00:22:17,434
AND HE'S DOING HIS FIRE
HYDRANT THING--SPELUNKING--

527
00:22:17,437 --> 00:22:19,337
WHOA. WHO SAID YOU
COULD USE THIS TIME

528
00:22:19,339 --> 00:22:22,373
AS AN EXCUSE TO SAY THE WORD
"SPELUNKING" OVER AND OVER?

529
00:22:22,375 --> 00:22:25,242
COME ON, AS IF.
NOW, WHERE WAS I? OH, RIGHT.

530
00:22:25,244 --> 00:22:27,478
SO WHILE JAKE WAS HANDING
OUT MINTS--SPELUNKING--

531
00:22:27,480 --> 00:22:29,980
ALL RIGHT, HAND IT OVER,
POTATO BOY.

532
00:22:29,982 --> 00:22:31,148
GIMME THAT, YOU--

533
00:22:31,150 --> 00:22:32,149
LET GO!

534
00:22:32,151 --> 00:22:33,250
[CRASH]

535
00:22:33,252 --> 00:22:34,552
NOW SEE WHAT YOU DONE?

536
00:22:34,554 --> 00:22:37,488
UH, I'LL GET THE BROOM.
SPELUNKING.