1
00:00:03,571 --> 00:00:06,705
YOU GOT TO FEEL BAD
FOR THAT DUDE.

2
00:00:06,707 --> 00:00:09,074
I JUST DON'T GET
HOW A GUY WITH NO HEAD

3
00:00:09,076 --> 00:00:12,177
COULD HAVE BEEN
A VERY GOOD EMPEROR.

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,597
OOH, IS IT ME,

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,016
OR IS KYLE WILKINS
LOOKING EXTRA CRISPY
WITH A SIDE OF "MMM, MMM"?

6
00:00:17,018 --> 00:00:20,586
TRIX, YOU KNOW ME AND SPUD
DON'T DO GIRL TALK.

7
00:00:20,588 --> 00:00:22,554
YEAH, THAT'D BE
FAIRLY CREEPY.

8
00:00:22,556 --> 00:00:24,256
BUT SPEAKING
OF EXTRA CRISPY,

9
00:00:24,258 --> 00:00:26,892
THE CHEERLEADERS
ARE LOOKING H-O-T,

10
00:00:26,894 --> 00:00:28,894
SPELLS "SMOKIN'."

11
00:00:28,896 --> 00:00:30,796
SO YOU THINK
I SHOULD TELL STACEY

12
00:00:30,798 --> 00:00:33,532
THAT HER BEAUTY HAUNTS
MY EVERY WAKING MOMENT?

13
00:00:33,534 --> 00:00:35,134
SINCE WHEN ARE YOU
CRUSHING ON STACEY?

14
00:00:35,136 --> 00:00:40,706
SINCE OUR
LIFE-ALTERING ENCOUNTER
IN THE CAFETERIA LAST TUESDAY.

15
00:00:40,708 --> 00:00:42,307
EWW. IT TOUCHED ME.

16
00:00:42,309 --> 00:00:44,543
MY HEAD'S BEEN
SPINNING EVER SINCE.

17
00:00:44,545 --> 00:00:49,615
SPUD, THOSE CHEERLEADERS
CAN'T EVEN PASS BY A WALL
WITHOUT INSULTING IT.

18
00:00:49,617 --> 00:00:52,084
LADIES, OBSERVE THE WALL.

19
00:00:52,086 --> 00:00:54,370
NOW, TEAR IT TO SHREDS.

20
00:00:54,371 --> 00:00:56,655
I'LL START IT OFF.
THAT WALL IS BLANK
AND STUPID.

21
00:00:56,657 --> 00:01:00,359
WHAT'S WRONG WITH A LITTLE
CONSTRUCTIVE CRITICISM?

22
00:01:00,361 --> 00:01:02,595
Man: ENOUGH WITH
THE CHITTY-CHAT.

23
00:01:02,596 --> 00:01:04,830
AS YOUR FUTURE CHAPERONE,
I WILL REMIND YOU

24
00:01:04,832 --> 00:01:08,233
THAT THE COSMOPOLITAN
MUSEUM OF ART IS
A HALLOWED INSTITUTION.

25
00:01:08,235 --> 00:01:11,804
YOU ARE TO TREAT IT
WITH RESPECT.

26
00:01:14,175 --> 00:01:18,644
HMM. YOU SAW NOTHING.
YOU HEARD NOTHING.
MOVE ALONG.

27
00:01:22,983 --> 00:01:24,249
[CRASHING]

28
00:01:24,251 --> 00:01:24,983
WHAT?

29
00:01:24,985 --> 00:01:27,753
AT LAST. I'M FREE.

30
00:01:27,755 --> 00:01:29,321
[COUGHING]

31
00:01:29,323 --> 00:01:33,292
DO YOU HAVE ANY IDEA
HOW STUFFY IT GETS
INSIDE THAT MARBLE?

32
00:01:33,294 --> 00:01:36,829
WE GOT A SITUATION
DOWN HERE.

33
00:01:38,032 --> 00:01:39,765
SWEET GRANNY MOSES.

34
00:01:39,767 --> 00:01:40,999
HA. MORTAL FOOL.

35
00:01:41,001 --> 00:01:43,836
YOU THINK YOU CAN
ESCAPE FURY'S POWER?

36
00:01:43,838 --> 00:01:45,137
ONCE I FIND MY SISTERS,

37
00:01:45,139 --> 00:01:48,807
WE SHALL ONCE AGAIN
RULE THE EARTH.

38
00:01:49,276 --> 00:01:50,776
I STILL GOT IT.

39
00:01:50,778 --> 00:01:53,946
OH! IS THAT A SPLIT END?

40
00:01:55,149 --> 00:01:58,217
¶ HE'S COOL, HE'S HOT
LIKE A FROZEN SUN ¶

41
00:01:58,219 --> 00:02:01,720
¶ HE'S YOUNG AND FAST,
HE'S THE CHOSEN ONE ¶

42
00:02:01,722 --> 00:02:04,656
¶ PEOPLE,
WE'RE NOT BRAGGIN' ¶

43
00:02:04,658 --> 00:02:08,794
¶ HE'S THE AMERICAN DRAGON ¶

44
00:02:08,796 --> 00:02:10,329
¶ HE'S GONNA STOP
HIS ENEMIES ¶

45
00:02:10,331 --> 00:02:12,131
¶ WITH HIS DRAGON POWER ¶

46
00:02:12,133 --> 00:02:15,801
¶ DRAGON TEETH, DRAGON TAIL,
BURNIN' DRAGON FIRE ¶

47
00:02:15,803 --> 00:02:17,402
¶ A REAL LIVE WIRE ¶

48
00:02:17,404 --> 00:02:21,106
¶ AMERICAN DRAGON ¶

49
00:02:21,108 --> 00:02:23,709
¶ AMERICAN DRAGON ¶

50
00:02:27,114 --> 00:02:30,315
¶ HE'S THE AMERICAN DRAGON ¶

51
00:02:30,317 --> 00:02:32,284
¶ HIS SKILLS ARE
GETTIN' FASTER ¶

52
00:02:32,286 --> 00:02:34,052
¶ WITH GRANDPA,
THE MASTER ¶

53
00:02:34,054 --> 00:02:35,754
¶ HIS DESTINY
WILL WALK UP SHEETS ¶

54
00:02:35,756 --> 00:02:37,689
¶ IT'S SHOWTIME, BABY,
FOR THE LEGACY ¶

55
00:02:37,691 --> 00:02:41,193
¶ AMERICAN DRAGON ¶

56
00:02:42,196 --> 00:02:45,831
¶ I'M THE MAGICAL PROTECTOR
FROM THE N.Y.C.¶

57
00:02:45,833 --> 00:02:47,266
YOU HEARD!

58
00:02:47,268 --> 00:02:55,707
¶ AMERICAN DRAGON ¶

59
00:02:55,709 --> 00:02:57,376
AFTERNOON, MY LADY.
I'M SPUD.

60
00:02:57,378 --> 00:02:59,144
PERHAPS YOU REMEMBER ME

61
00:02:59,146 --> 00:03:03,415
FROM A BRIEF YET MONUMENTAL
CAFETERIA ENCOUNTER.

62
00:03:03,417 --> 00:03:06,385
LADIES, OBSERVE WEIRD BOY.

63
00:03:06,387 --> 00:03:08,370
NOW, TEAR HIM TO SHREDS.

64
00:03:08,371 --> 00:03:10,354
I'LL START. WHAT KIND
OF FREAKISH NAME IS SPUD?

65
00:03:10,357 --> 00:03:15,093
TOTES. WAS YOUR MOM, LIKE,
SOME KIND OF POTATO FARMER.

66
00:03:15,396 --> 00:03:18,397
WELL, I GUESS I BETTER
GO IN FOR THE SAVE.

67
00:03:18,399 --> 00:03:20,265
UH, EXCUSE ME, GIRLFRIEND.

68
00:03:20,267 --> 00:03:23,101
NOBODY PUTS DOWN SPUD
EXCEPT FOR ME.

69
00:03:23,103 --> 00:03:27,406
OK. SO WE'LL TEAR YOU
DOWN INSTEAD. LADIES.

70
00:03:27,408 --> 00:03:28,707
OOH, I'LL START.

71
00:03:28,709 --> 00:03:31,377
DID YOU GET YOUR
HAIR DONE IN A BAKERY?

72
00:03:31,378 --> 00:03:34,046
AND DO THEY EVEN SELL
WOMEN'S CLOTHES WHERE
YOU BOUGHT THOSE PANTS?

73
00:03:34,048 --> 00:03:35,814
IT'S CALLED BEING
AN INDIVIDUAL, HONEY,

74
00:03:35,816 --> 00:03:38,750
SOMETHING YOU
CHEERLEADING-BUT-
NOBODY'S-FOLLOWING CLONES

75
00:03:38,752 --> 00:03:42,921
WOULDN'T KNOW IF IT TOOK
A BITE OUT OF YOUR MASS-
PRODUCED RUMPSHAKERS.

76
00:03:42,923 --> 00:03:45,724
COME ON, SPUD.
LET'S ROTATE.

77
00:03:45,726 --> 00:03:48,927
UH, OK.

78
00:03:48,928 --> 00:03:52,129
BUT I THINK I WAS MAKING
REAL PROGRESS HERE.

79
00:03:52,366 --> 00:03:54,032
MOMMY KNOWS,
SWEETIEKINS.

80
00:03:54,034 --> 00:03:56,068
I DON'T WANNA
PUT YOU AWAY EITHER.

81
00:03:56,070 --> 00:03:58,136
BUT WE'RE GONNA
GO FIND OUR SISTERS.

82
00:03:58,138 --> 00:03:59,304
UH-HUH. YES, WE ARE.

83
00:03:59,306 --> 00:04:02,808
SO WE CAN TAKE OVER
THE WORLD AGAIN.

84
00:04:05,012 --> 00:04:07,012
WOW. I AM HOT.

85
00:04:07,014 --> 00:04:09,381
WHATEV WITH THAT TOMBOY.

86
00:04:09,383 --> 00:04:13,252
SHE WAS ALL--OH!
MY BAD. I DIDN'T SEE YOU.

87
00:04:13,254 --> 00:04:16,922
I MUST HAVE A BLIND SPOT
FOR HORRID HATS.

88
00:04:16,924 --> 00:04:18,390
ARE YOU TALKING TO ME?

89
00:04:18,392 --> 00:04:21,226
YEAH. WE DON'T DISH
WITH FREAKOS

90
00:04:21,228 --> 00:04:23,495
IN FRAZZY ENSEMBLES.

91
00:04:24,031 --> 00:04:26,999
INSOLENT MORTALS.
DO YOU DARE MOCK FURY?

92
00:04:27,001 --> 00:04:30,369
DO YOU NOT KNOW WHO I AM?

93
00:04:30,804 --> 00:04:32,120
FU DOG.

94
00:04:32,121 --> 00:04:33,437
CAN YOU TELL US
WHAT YOU SAW?

95
00:04:33,440 --> 00:04:35,807
I DON'T KNOW WHAT IT WAS,
BUT IT WAS PRETTY WEIRD.

96
00:04:35,809 --> 00:04:37,476
THERE'S BEEN AN INCIDENT
AT THE MUSEUM.

97
00:04:37,478 --> 00:04:39,945
I SWEAR. I DIDN'T KNOW
THAT TOILET WAS ART.

98
00:04:39,947 --> 00:04:44,116
I AM AFRAID IT'S
SOMETHING MORE SERIOUS.

99
00:04:46,287 --> 00:04:48,487
Fu: OH, BROTHER.
HER NAME'S FURY.

100
00:04:48,489 --> 00:04:50,355
SHE'S ONE
OF THE 3 GORGONS.

101
00:04:50,357 --> 00:04:51,490
THE WHO-GONS?

102
00:04:51,492 --> 00:04:53,442
3 POWERFUL SISTERS.

103
00:04:53,443 --> 00:04:55,393
COMBINED,
THEY HAVE THE POWER
TO IMPRISON IN STONE

104
00:04:55,396 --> 00:04:56,895
ANYONE WHO LOOKS AT THEM.

105
00:04:56,897 --> 00:04:58,463
AND THEY MAKE
THE WORST TRIPLE DATE

106
00:04:58,465 --> 00:05:01,466
IN THE HISTORY
OF MAGICAL FEMALES,
BELIEVE ME.

107
00:05:01,468 --> 00:05:03,952
SO WHAT'S THEIR STORY?

108
00:05:03,953 --> 00:05:06,437
YOU SEE,
FURY AND HER SISTERS,
EURYALE AND MEDUSA,

109
00:05:06,440 --> 00:05:08,307
RULED OVER
THE ANCIENT WORLD,

110
00:05:08,308 --> 00:05:10,175
FORCING ALL
MAGICAL CREATURES
TO DO THEIR BIDDING.

111
00:05:10,177 --> 00:05:13,545
UNTIL A GREEK WARRIOR
USED THEIR OWN REFLECTIONS

112
00:05:13,547 --> 00:05:15,514
TO IMPRISON THEM IN STONE,

113
00:05:15,515 --> 00:05:17,482
WHERE THEY HAVE REMAINED
FOR THOUSANDS OF YEARS.

114
00:05:17,484 --> 00:05:19,985
ONLY NOW FURY'S
FOOTLOOSE AND FANCY FREE

115
00:05:19,987 --> 00:05:23,322
AND MOST LIKELY LOOKING
TO TURN THE WORLD INTO
LIVING LAWN ORNAMENTS.

116
00:05:23,324 --> 00:05:27,292
ALONE, FURY'S GAZE WOULD
ONLY HYPNOTIZE HER VICTIMS.

117
00:05:27,294 --> 00:05:29,227
TO RESTORE
THE GORGONS' FULL POWERS,

118
00:05:29,229 --> 00:05:32,431
SHE MUST FIRST FIND
AND FREE HER 2 SISTERS.

119
00:05:32,433 --> 00:05:36,134
WHICH MEANS WE GOT
TO FIND THEM FIRST.

120
00:05:36,136 --> 00:05:40,205
Trixie: JAKEY, YOU AND SPUD,
YOU THINK I DRESS REAL COOL.

121
00:05:40,207 --> 00:05:41,740
RIGHT?

122
00:05:41,741 --> 00:05:43,274
Jake: WHAT DO WE KNOW?
WE LEAVE THE GIRL'S FASHION
TO THE GIRLS.

123
00:05:43,277 --> 00:05:45,377
YEAH. YOU'RE ONE OF US,
ONE OF THE GUYS.

124
00:05:45,379 --> 00:05:47,346
EXCUSE ME.
I'M MORE THAN THAT.

125
00:05:47,348 --> 00:05:50,482
I, TRIXIE CARTER,
AM GLAM ALL THE WAY.

126
00:05:50,484 --> 00:05:53,418
YEAH. LET'S TALK LATER, OK?

127
00:05:53,420 --> 00:05:54,586
MAKE IT SNAPPY.

128
00:05:54,588 --> 00:05:57,322
IF FURY LOOKS ANYTHING
LIKE HER SISTER,

129
00:05:57,324 --> 00:05:59,291
I THINK I GET
WHY SHE'S SO MAD.

130
00:05:59,293 --> 00:06:04,529
ACTUALLY, MOMMY ALWAYS SAID
I WAS THE PRETTY ONE.

131
00:06:08,502 --> 00:06:11,503
SOMETHING YOUR MAMA
FORGOT TO TELL YOU--

132
00:06:11,505 --> 00:06:14,906
NOBODY MESSES WITH THE HAIR.

133
00:06:21,949 --> 00:06:24,015
JAKEY, WATCH YOUR BACK.

134
00:06:24,017 --> 00:06:25,517
HUH?

135
00:06:27,388 --> 00:06:32,224
WHOA! WHY DID IT
HAVE TO BE SNAKES?

136
00:06:38,132 --> 00:06:39,097
[GASPS] MY BABY!

137
00:06:39,099 --> 00:06:41,032
OH, SWEETHEART,
ARE YOU OK?

138
00:06:41,034 --> 00:06:43,368
WHAT UP, FURY?
THAT ALL YOU GOT?

139
00:06:43,370 --> 00:06:45,504
NOT EVEN CLOSE.

140
00:06:45,506 --> 00:06:48,907
MINIONS, ATTACK!

141
00:06:53,380 --> 00:06:55,580
STACEY? TRACY? LACEY?

142
00:06:55,582 --> 00:06:57,082
THAT'S RIGHT, DRAGON.

143
00:06:57,084 --> 00:07:00,185
WE GIRLS DO
EVERYTHING TOGETHER.

144
00:07:00,554 --> 00:07:04,089
DANG. THOSE GIRLS HAVE
MASTERED THE PUTDOWN

145
00:07:04,091 --> 00:07:06,458
<i> AND</i> THE BEATDOWN.

146
00:07:13,000 --> 00:07:17,169
Grandfather: FURY MUST
HAVE THE CHEERLEADERS
UNDER HER SPELL.

147
00:07:17,171 --> 00:07:19,204
FRET NOT,
MY PRECIOUS PUDDING CUP.

148
00:07:19,206 --> 00:07:21,206
SPUDDY WILL
MAKE THINGS ALL BETTER.

149
00:07:21,208 --> 00:07:23,041
THE SPELL MUST HAVE
AN ON/OFF SWITCH

150
00:07:23,043 --> 00:07:24,409
'CAUSE WE STOPPED
BY THE GYM THIS MORNING

151
00:07:24,411 --> 00:07:26,044
AND THE CHEERLEADERS
SEEMED FINE.

152
00:07:26,046 --> 00:07:28,213
THEY DIDN'T
REMEMBER ANYTHING.

153
00:07:28,214 --> 00:07:30,381
FURY HAS AN INBORN ABILITY
TO SENSE THE LOCATION
OF HER SISTERS.

154
00:07:30,384 --> 00:07:32,617
SURELY, SHE WILL USE
THE CHEERLEADERS AGAIN

155
00:07:32,619 --> 00:07:35,620
TO HELP RETRIEVE HER ONLY
OTHER SISTER, MEDUSA.

156
00:07:35,622 --> 00:07:38,490
AND SO FAR,
OUR SEARCH FOR MEDUSA
HAS TURNED UP ZILCH.

157
00:07:38,492 --> 00:07:41,092
THEN OUR ONLY HOPE
IS TO GET IN TIGHT
WITH THE CHEERLEADERS.

158
00:07:41,094 --> 00:07:45,230
IF FURY SUMMONS THEM AGAIN,
THEN THEY COULD LEAD US
RIGHT TO THE STATUE.

159
00:07:45,232 --> 00:07:47,499
YES. IF ONLY
WE KNEW A GIRL

160
00:07:47,501 --> 00:07:50,001
WHO COULD GO UNDERCOVER
AS A CHEERLEADER,

161
00:07:50,003 --> 00:07:52,504
A GIRL WHO COULD
TRACK THEIR EVERY MOVE.

162
00:07:52,506 --> 00:07:55,140
A GIRL THAT GOES
TO OUR SCHOOL.

163
00:07:55,142 --> 00:07:57,676
A GIRL
WITH SERIOUS MOVES.

164
00:07:57,678 --> 00:08:00,212
[COUGHING, GASPING]

165
00:08:00,214 --> 00:08:02,747
HAVE SOME TEA, DEAR.
IT'S GOOD FOR YOUR THROAT.

166
00:08:02,749 --> 00:08:05,217
WHAT? I DON'T NEED NO TEA.

167
00:08:05,218 --> 00:08:07,686
WHY DON'T I GO UNDERCOVER
AS A CHEERLEADER?

168
00:08:07,688 --> 00:08:10,989
TRIXIE AS A CHEERLEADER.

169
00:08:10,991 --> 00:08:15,760
THANKS, TRIX. I THINK WE
GOT IT COVERED, THOUGH.

170
00:08:17,431 --> 00:08:20,499
BEHOLD YOUR NEW MASCOT.

171
00:08:21,735 --> 00:08:24,569
EWW. KEEP DREAMING, FREAKO.

172
00:08:24,571 --> 00:08:27,405
SO SPIRITED, YET SO GENTLE.

173
00:08:27,407 --> 00:08:29,891
SPUD, FOCUS.

174
00:08:29,892 --> 00:08:32,376
FURY'S GONNA TURN
THE WORLD TO STONE
UNLESS WE FIND SOMEONE--

175
00:08:32,379 --> 00:08:34,029
Both: HUH?

176
00:08:34,030 --> 00:08:35,680
HEY, Y'ALL,
WHAT'S CRACKALATIN'?

177
00:08:35,682 --> 00:08:39,551
I'M HERE TO TRY OUT
FOR YOUR LITTLE CHEER SQUAD.

178
00:08:40,487 --> 00:08:42,087
I--I--I--

179
00:08:42,089 --> 00:08:45,323
I DIDN'T KNOW
TRIXIE HAD A SISTER.

180
00:08:45,325 --> 00:08:50,195
EURYALE. MY SISTER.

181
00:08:52,633 --> 00:08:54,599
YOU ARE FREE.

182
00:08:54,601 --> 00:08:56,034
[GROANING]

183
00:08:56,036 --> 00:08:58,370
IS THIS A NEW WORLD?

184
00:08:58,372 --> 00:09:00,872
AT LAST WE'LL RULE AGAIN.

185
00:09:00,874 --> 00:09:02,674
AND ONCE WE FIND MEDUSA,

186
00:09:02,676 --> 00:09:06,144
NONE SHALL STAND
IN THE WAY OF--

187
00:09:06,146 --> 00:09:10,715
OH, NO. YOU ARE NOT
WEARING MY BRACELET.

188
00:09:12,519 --> 00:09:15,620
SO YOU JUST PRANCE IN HERE
WEARING THAT OUTFIT

189
00:09:15,622 --> 00:09:18,857
AND YOU THINK
YOU CAN BE ON THE TEAM?

190
00:09:18,858 --> 00:09:22,093
ACTUALLY, THIS IS
WHAT MAKES ME THINK
I CAN BE ON THE TEAM.

191
00:09:22,095 --> 00:09:26,298
[MUSIC PLAYING]

192
00:09:40,614 --> 00:09:43,381
I STILL CAN'T BELIEVE
YOU MADE THE TEAM.

193
00:09:43,383 --> 00:09:47,085
I DON'T THINK
I'VE EVER SEEN
YOUR KNEECAPS BEFORE.

194
00:09:47,087 --> 00:09:49,220
THEY'RE LIKE LITTLE SMILES.

195
00:09:49,222 --> 00:09:50,939
UH, WHATEVER.

196
00:09:50,940 --> 00:09:52,657
DID YOU SEE HOW
THE CHEERLEADERS
LOVED MY MOVES?

197
00:09:52,659 --> 00:09:55,076
I WAS GETTING IT IN,
WASN'T I?

198
00:09:55,077 --> 00:09:57,494
STACEY EVEN SAID
I CAN HELP THE TEAM
GET INTO THE STATES.

199
00:09:57,497 --> 00:09:59,431
YEAH, THAT'S, UH, GREAT.

200
00:09:59,433 --> 00:10:02,767
SO HAVE YOU
NOTICED ANYTHING OUT
OF THE ORDINARY YET?

201
00:10:02,769 --> 00:10:05,303
WE ONLY HAD ONE PRACTICE.

202
00:10:05,304 --> 00:10:07,838
BUT OTHER THAN THE FACT
THAT LACEY'S HAND CREAM
SMELLS LIKE ROTTEN PEACHES,

203
00:10:07,841 --> 00:10:10,709
THEY SEEM LIKE YOUR TYPICAL,
POPULAR, MEAN-GIRL TYPE.

204
00:10:10,711 --> 00:10:13,745
TRIX, THIS WHOLE
UNDERCOVER THING
COULD TAKE DAYS,

205
00:10:13,747 --> 00:10:14,946
MAYBE WEEKS.

206
00:10:14,947 --> 00:10:16,146
YOU SURE YOU
CAN HANDLE IT?

207
00:10:16,149 --> 00:10:17,716
HANDLE WHAT?
BEING A GIRL?

208
00:10:17,718 --> 00:10:21,353
BELIEVE IT. JUST 'CAUSE
I DON'T WANNA BE
A CHEERLEADER

209
00:10:21,355 --> 00:10:23,655
DOESN'T MEAN I CAN'T.

210
00:10:23,657 --> 00:10:25,457
[GIGGLING]

211
00:10:25,792 --> 00:10:28,526
UH--UH--UH...

212
00:10:30,364 --> 00:10:32,697
WHAT UP, LADIES?

213
00:10:32,699 --> 00:10:34,399
CHEER HUG!

214
00:10:34,401 --> 00:10:37,302
WHAT, YOU THINK
YOU CAN HANG WITH US

215
00:10:37,304 --> 00:10:39,337
OUTSIDE OF PRACTICE, TOO?

216
00:10:39,339 --> 00:10:40,705
UH, TOTES.

217
00:10:40,707 --> 00:10:42,841
OK, LET'S GET
SOMETHING STRAIGHT, WANNABE.

218
00:10:42,843 --> 00:10:45,910
YOU MAY BE ON THE TEAM,
BUT YOU ARE NOT
ONE OF US YET.

219
00:10:45,912 --> 00:10:49,347
THAT LITTLE ROUTINE OF YOURS
WAS TEST NUMBER ONE.

220
00:10:49,349 --> 00:10:51,850
SO WHAT'S TEST NUMBER TWO?

221
00:10:51,852 --> 00:10:54,252
SURPRISE
WARDROBE INSPECTION.

222
00:10:54,254 --> 00:10:55,754
YOUR HOUSE, 20 MINUTES.

223
00:10:55,756 --> 00:10:57,606
YOU IN?

224
00:10:57,607 --> 00:10:59,457
UH, BRING IT ON,
GIRLFRIENDS.

225
00:10:59,459 --> 00:11:02,627
[SQUEALING]

226
00:11:03,597 --> 00:11:07,432
SO, UH, WELCOME
TO MY, UM...

227
00:11:07,434 --> 00:11:09,401
FRESH ABODE, LADIES.

228
00:11:09,403 --> 00:11:13,338
WHATEVER.
LET'S SEE WHAT YOU GOT.

229
00:11:13,840 --> 00:11:15,206
[BOTH GASP]

230
00:11:15,208 --> 00:11:16,808
OH, MY BARF.

231
00:11:16,810 --> 00:11:19,377
IT'S OK, GIRL.
DEEP BREATHS.

232
00:11:19,379 --> 00:11:22,247
IN WITH THE PRETTY,
OUT WITH THE UGLY.

233
00:11:22,249 --> 00:11:23,748
WHAT? THESE PANTS?

234
00:11:23,750 --> 00:11:26,317
THEY PUT THE "HIP"
IN HIP HOP.

235
00:11:26,319 --> 00:11:28,069
DON'T THEY?

236
00:11:28,070 --> 00:11:29,820
OH, SURE, IF YOU'RE
A RAPPING BRICKLAYER

237
00:11:29,823 --> 00:11:31,690
IN A TOOLBELT
CONVENTION.

238
00:11:31,692 --> 00:11:36,294
OH. WELL,
I DO HAVE THESE, BUT...

239
00:11:36,763 --> 00:11:37,896
[GASPS]

240
00:11:37,898 --> 00:11:42,200
TREVACE TRENDOCA
ORIGINALS.

241
00:11:42,202 --> 00:11:44,469
BERNARD DE LAURENT
EXCLUSIVES?

242
00:11:44,471 --> 00:11:46,504
YEAH. MY MOM,
SHE'S AN AIRLINE PILOT.

243
00:11:46,506 --> 00:11:49,474
SHE BUYS ME
ALL KIND OF STUFF
FROM ALL OVER THE WORLD.

244
00:11:49,476 --> 00:11:51,609
IT'S NOT REALLY
MY STYLE, BUT...

245
00:11:51,611 --> 00:11:54,279
UH, CLEAN-UP AISLE
YOUR MOUTH.

246
00:11:54,281 --> 00:11:57,416
THIS IS SO YOUR STYLE.

247
00:11:57,417 --> 00:12:00,552
CAN'T YOU SEE YOURSELF
DISHING ABOUT BOYS
IN THIS FRESH ENSEMBLE?

248
00:12:01,054 --> 00:12:02,320
HEY, YEAH.

249
00:12:02,322 --> 00:12:04,489
I DO LOOK
KIND OF FRESH, DON'T I?

250
00:12:04,491 --> 00:12:07,358
SO DOES ANYBODY ELSE
THINK KYLE WILKINS

251
00:12:07,360 --> 00:12:09,561
IS A SNACKALICIOUS
COMBO PLATTER

252
00:12:09,563 --> 00:12:11,362
WITH EXTRA HOTTIE SAUCE?

253
00:12:11,364 --> 00:12:13,498
SSS. SIZZLING, GIRL.

254
00:12:13,500 --> 00:12:15,033
OH, TOTES.

255
00:12:15,034 --> 00:12:16,567
HE'S A MAJOR
ORLANDO IN BLOOM.

256
00:12:16,570 --> 00:12:19,704
[GIRLS GIGGLING]

257
00:12:27,280 --> 00:12:29,748
WHOO! THAT FACIAL WAS
THE BUSINESS, RIGHT?

258
00:12:29,750 --> 00:12:32,417
I STILL CAN'T BELIEVE
WE DIDN'T HAVE TO PAY.

259
00:12:32,419 --> 00:12:33,818
CHEERLEADERS NEVER PAY.

260
00:12:33,820 --> 00:12:35,587
WE BRING IN
TITANIC BUSINESS, OK?

261
00:12:35,589 --> 00:12:37,822
PEOPLE GO THERE
'CAUSE WE GO THERE.

262
00:12:37,824 --> 00:12:39,491
YEAH. THE DAY
I PAY FOR FACIALS

263
00:12:39,493 --> 00:12:42,393
IS THE DAY I BELIEVE
LACEY'S AS GOOD A CO-CAPTAIN

264
00:12:42,395 --> 00:12:43,661
AS ME AND STACEY.

265
00:12:43,663 --> 00:12:45,463
OH, TOTES.

266
00:12:45,465 --> 00:12:46,464
HEY!

267
00:12:46,465 --> 00:12:47,464
ENOUGH
WITH THE BICKERING.

268
00:12:47,467 --> 00:12:49,167
LET'S GET BACK
TO BUSINESS.

269
00:12:49,168 --> 00:12:50,868
OK, WANNABE, YOU'VE GOT
THE MOVES AND THE LOOK.

270
00:12:50,871 --> 00:12:52,871
NOW IT'S TIME TO CHECK
YOUR CHEERLEADER 'TUDE.

271
00:12:52,873 --> 00:12:56,441
THE NEXT PERSON WHO COMES
AROUND THAT CORNER,
RIP 'EM TO SHREDS.

272
00:12:56,443 --> 00:12:58,476
WHAT? I DON'T KNOW
IF I COULD--

273
00:12:58,478 --> 00:13:01,546
HEY, TRIX.
YOU LIKE MY NEW LOOK?

274
00:13:01,548 --> 00:13:04,582
WHAT ARE YOU WAITING FOR?
FINISH HIM ALREADY.

275
00:13:04,584 --> 00:13:07,502
SPUD, WHAT IS
YOUR ISSUE?

276
00:13:07,503 --> 00:13:10,421
WELL, THIS OUTFIT
CHAFES A LITTLE
ON THE RUMPUS REGION, BUT--

277
00:13:10,423 --> 00:13:12,056
NO, I MEAN IN LIFE.

278
00:13:12,057 --> 00:13:13,690
YOU'VE NEEDED HELP
TYING YOUR SHOES
SINCE YOU WAS 5.

279
00:13:13,693 --> 00:13:16,528
YOUR FAVORITE TV SHOW
IS<i> MR. PIGGY'S PLAYHOUSE.</i>

280
00:13:16,530 --> 00:13:19,063
AND WHEN YOU BELCH OUT
BROWNIE RECIPES IN HOME EC,

281
00:13:19,065 --> 00:13:21,933
PEOPLE LAUGH AT YOU,
NOT WITH YOU, OK?

282
00:13:21,935 --> 00:13:24,903
SO HOLD THIS ALL DOWN.
1, GROW UP,

283
00:13:24,905 --> 00:13:26,905
AND 2, SCRAM.
BEAT IT.

284
00:13:26,907 --> 00:13:28,373
GET LOST!

285
00:13:28,375 --> 00:13:29,541
NICE, GIRL.

286
00:13:29,543 --> 00:13:32,443
YOU REALLY MASHED
THAT POTATO.

287
00:13:32,445 --> 00:13:33,845
GOOD WORK.

288
00:13:33,847 --> 00:13:36,848
TRIXIE. TRIX.

289
00:13:36,850 --> 00:13:38,633
WHAT? WHAT?

290
00:13:38,634 --> 00:13:40,417
THOSE THINGS YOU SAID
TO SPUD, AS HE PUT IT,

291
00:13:40,420 --> 00:13:44,589
"THEY WERE EXTRA HARSH
WITH A SIDE OF MEAN BEANS."

292
00:13:44,591 --> 00:13:47,892
WHAT? I PRETENDED
TO BE ONE OF THEM.

293
00:13:47,894 --> 00:13:49,093
ISN'T THAT THE PLAN?

294
00:13:49,095 --> 00:13:52,430
YEAH, BUT DO YOU HAVE
TO PRETEND SO HARD?

295
00:13:52,432 --> 00:13:55,934
HERE. WE'RE MIKING YOU
FOR THE SLEEPOVER TONIGHT.

296
00:13:55,936 --> 00:13:57,569
MIKING ME? FOR WHAT?

297
00:13:57,571 --> 00:13:59,337
UH, TO GET THE INFO
ON THE GORGONS.

298
00:13:59,339 --> 00:14:02,941
THE TWISTED SISTERS WHO
WANNA TURN THE WORLD TO STONE.

299
00:14:02,943 --> 00:14:04,175
RING ANY BELLS?

300
00:14:04,177 --> 00:14:07,412
UH, YEAH. RIGHT. RIGHT.

301
00:14:07,414 --> 00:14:11,716
AHEM. SO ANYWAY, GIRL...

302
00:14:14,421 --> 00:14:16,054
YO, WHAT IS ALL THIS?

303
00:14:16,056 --> 00:14:19,691
THE WAY YOU PEELED
POTATO BOY TODAY
MADE IT OFFICIAL.

304
00:14:19,693 --> 00:14:22,427
YOU'RE ONE OF US, GIRL.

305
00:14:22,429 --> 00:14:23,461
REALLY?

306
00:14:23,463 --> 00:14:25,864
TOTALLY. YOU RULE.

307
00:14:25,866 --> 00:14:29,567
I KNOW. LET'S PLAY
TRUTH OR DARE.

308
00:14:29,569 --> 00:14:30,969
TOTALLY.

309
00:14:30,971 --> 00:14:32,403
YOU GO FIRST, TRIX.

310
00:14:32,405 --> 00:14:35,707
AIIGHT. I PICK TRUTH.

311
00:14:36,710 --> 00:14:39,777
OK, IF YOU COULD KISS
ANY BOY IN THE SCHOOL,

312
00:14:39,779 --> 00:14:40,845
WHO WOULD IT BE?

313
00:14:40,847 --> 00:14:45,149
HMM. I GUESS
I'D HAVE TO PICK...

314
00:14:45,151 --> 00:14:46,417
SPUD?

315
00:14:46,419 --> 00:14:48,286
All: AAH!

316
00:14:48,287 --> 00:14:50,154
NO, NO, NO. NO. NO.
THAT'S JUST JOKES, BABY.

317
00:14:50,156 --> 00:14:54,993
HOLD UP. I GOT TO BOUNCE
TO THE LADIES ROOM REAL QUICK.

318
00:14:57,731 --> 00:14:59,564
ALONE.

319
00:15:01,635 --> 00:15:03,134
SPUD.

320
00:15:05,605 --> 00:15:08,106
TRIX, YOU OK?
WE LOST THE AUDIO.

321
00:15:08,108 --> 00:15:09,758
I TURNED IT OFF.

322
00:15:09,759 --> 00:15:11,409
WE'RE TALKING ABOUT
PRIVATE GIRL STUFF IN HERE.

323
00:15:11,411 --> 00:15:13,144
NOW, GET OUT OF HERE
BEFORE YOU BLOW MY COVER.

324
00:15:13,146 --> 00:15:16,481
YOUR COVER? OR YOUR STATUS
AS ONE OF THE GIRLS?

325
00:15:16,483 --> 00:15:19,484
LOOK, SPUD, IN CASE
YOU HADN'T NOTICED,
I AM A GIRL.

326
00:15:19,486 --> 00:15:23,922
AND GIRLS DON'T BETRAY
EACH OTHER'S SECRETS.

327
00:15:28,929 --> 00:15:31,429
HEY, YOU GUYS, WAIT UP!

328
00:15:31,431 --> 00:15:34,933
IS IT TIME
FOR THE SCAVENGER HUNT?

329
00:15:39,606 --> 00:15:41,806
HEY, WHAT'S GOING ON, Y'ALL?

330
00:15:41,808 --> 00:15:46,945
UH, SOMETHING TELLS ME
THIS AIN'T A SCAVENGER HUNT.

331
00:15:46,947 --> 00:15:49,181
GUYS?

332
00:15:49,182 --> 00:15:51,416
I DON'T KNOW.
LET'S GET OUT OF HERE.

333
00:15:51,417 --> 00:15:53,651
I THINK THERE'S
SOME BAD BUSINESS
ABOUT TO GO DOWN, AND I--

334
00:15:53,653 --> 00:15:55,520
[GASPS]

335
00:15:55,522 --> 00:15:57,922
UH-OH.

336
00:15:59,225 --> 00:16:02,093
OH, LOOK, EURYALE.
A GUEST.

337
00:16:02,095 --> 00:16:05,830
LET'S TRY
TO MAKE HER WELCOME.

338
00:16:06,032 --> 00:16:09,934
HA-HA-HA-HA!
HA-HA-HA-HA!

339
00:16:12,973 --> 00:16:14,605
IT'S QUIET IN THERE.

340
00:16:14,607 --> 00:16:17,408
MAYBE THEY'RE SLEEPING.

341
00:16:17,409 --> 00:16:20,210
HOLD UP. GIRLS DON'T
ACTUALLY SLEEP AT SLEEPOVERS.

342
00:16:21,982 --> 00:16:23,581
Both: HUH?

343
00:16:23,583 --> 00:16:25,366
UH-OH.

344
00:16:25,367 --> 00:16:27,150
Grandfather: TRIXIE WAS OUR
ONE LEAK TO THE CHEERLEADERS.

345
00:16:27,153 --> 00:16:30,154
IF FURY HAS INDEED
SUMMONED THEM,
IT MAY BE TOO LATE.

346
00:16:30,156 --> 00:16:32,490
FU, DON'T YOU HAVE SOME
KIND OF SPELL OR POTION

347
00:16:32,492 --> 00:16:33,958
OR SOMETHING WE
CAN USE TO FIND HER?

348
00:16:33,960 --> 00:16:37,261
NOTHING THAT WOULDN'T TAKE
AT LEAST A DAY OR TWO
TO WHIP UP.

349
00:16:37,263 --> 00:16:39,030
WHAT ABOUT YOU, SPUDINSKY?

350
00:16:39,031 --> 00:16:40,798
YOU'RE OBSESSED
WITH THAT STACEY GIRL, HUH?

351
00:16:40,800 --> 00:16:42,967
ANY IDEA
WHERE WE COULD FIND HER?

352
00:16:42,968 --> 00:16:45,135
Jake: YOU INVENTED
THIS THING TO TRACK
STACEY'S EVERY MOVE?

353
00:16:45,138 --> 00:16:48,606
GEESH. EVEN I'M NOT
THIS WEIRD ABOUT GIRLS.

354
00:16:48,608 --> 00:16:52,010
ACCORDING TO THE
GEO STACEYTRACKER 3.0,

355
00:16:52,012 --> 00:16:55,246
SHE'S SOMEONE OUT THERE.

356
00:16:56,883 --> 00:16:59,650
LET'S PICK UP
THE PACE, LADIES.

357
00:16:59,652 --> 00:17:02,987
I'M MISSING SOME SERIOUS
BEAUTY SLEEP HERE.

358
00:17:08,294 --> 00:17:09,894
TRIX?

359
00:17:09,896 --> 00:17:12,764
MINIONS, SEIZE THEM!

360
00:17:13,733 --> 00:17:15,099
UH...UH-OH.

361
00:17:15,101 --> 00:17:18,536
WHOA!

362
00:17:20,540 --> 00:17:23,574
EURYALE,
DON'T JUST STAND THERE.

363
00:17:23,576 --> 00:17:24,742
HELP ME.

364
00:17:24,744 --> 00:17:27,929
OK.

365
00:17:27,930 --> 00:17:31,115
BUT FOR THE RECORD,
NOBODY LIKES A BOSSY BECKY.

366
00:17:37,590 --> 00:17:38,856
AT LAST.

367
00:17:38,858 --> 00:17:41,592
OUR SISTER.

368
00:17:43,630 --> 00:17:47,331
[GROANS] THAT ROCK
MADE MY SKIN SO DRY.

369
00:17:47,333 --> 00:17:49,834
PLEASE TELL ME
YOU DON'T LIVE HERE.

370
00:17:49,836 --> 00:17:52,103
OR YOU COULD TRY
SAYING THANK YOU.

371
00:17:52,105 --> 00:17:56,307
EURYALE, MEDUSA,
TAKE MY HANDS.

372
00:18:00,647 --> 00:18:03,181
SORRY, SISTERS.

373
00:18:03,182 --> 00:18:05,716
IT'S TIME TO BREAK UP
THIS LITTLE FAMILY REUNION.

374
00:18:23,103 --> 00:18:27,271
OK, SPUD, IT'S ALL YOU.

375
00:18:28,641 --> 00:18:30,274
HEY THERE, GORGONS.

376
00:18:30,276 --> 00:18:32,777
NO. IT CAN'T BE.

377
00:18:32,779 --> 00:18:35,346
IT LOOKS LIKE THE WARRIOR
WHO IMPRISONED US.

378
00:18:35,348 --> 00:18:39,183
NOW TASTE
YOUR OWN REFLECTIONS.

379
00:18:39,185 --> 00:18:43,321
UM, I FEEL LIKE THAT
COULD HAVE GONE BETTER.

380
00:18:43,323 --> 00:18:47,758
YOU, MINION, FINISH HIM.

381
00:18:48,728 --> 00:18:50,461
TRIX? WHOA!

382
00:18:53,666 --> 00:18:56,033
TRIXIE?

383
00:18:56,035 --> 00:18:57,301
TRIXIE, THANKS.

384
00:18:57,303 --> 00:19:00,738
WHAT? WHAT ARE YOU DOING?

385
00:19:01,941 --> 00:19:03,174
TRIXIE, NO!

386
00:19:03,176 --> 00:19:05,910
IT'S ME. SPUD!

387
00:19:05,912 --> 00:19:08,246
WHAT ARE YOU
WAITING FOR, MINION?

388
00:19:08,248 --> 00:19:09,647
WILL YOU
FINISH HIM ALREADY?

389
00:19:09,649 --> 00:19:11,883
WHO DO YOU HANG OUT WITH
AFTER SCHOOL EVERY DAY

390
00:19:11,885 --> 00:19:14,352
WATCHING
<i> MR. PIGGY'S PLAYHOUSE?</i>

391
00:19:14,354 --> 00:19:16,120
ME. SPUD.

392
00:19:16,122 --> 00:19:17,321
SPUDINSKY.

393
00:19:17,323 --> 00:19:19,290
YOUR FRIEND.

394
00:19:21,027 --> 00:19:23,361
SP-SPUD?

395
00:19:23,363 --> 00:19:25,296
AAH!

396
00:19:26,065 --> 00:19:28,099
MY SPELL.
SHE BROKE MY SPELL.

397
00:19:28,101 --> 00:19:30,334
THAT'S RIGHT, FURY.
AND I'M ABOUT TO BREAK

398
00:19:30,336 --> 00:19:32,803
A WHOLE LOT
OF SOMETHING ELSE.

399
00:19:32,805 --> 00:19:34,372
NOBODY DEFIES ME.

400
00:19:34,374 --> 00:19:36,707
I AM FURY, RULER OF ALL.

401
00:19:36,709 --> 00:19:39,443
UH, EXCUSE ME.
WE RULE TOGETHER.

402
00:19:39,445 --> 00:19:41,279
YEAH. WHO DIED
AND MADE YOU QUEEN?

403
00:19:41,281 --> 00:19:45,316
MAN, THOSE GORGONS BICKER
WORSE THAN THE CHEER--

404
00:19:45,318 --> 00:19:46,417
HOLD UP.

405
00:19:46,419 --> 00:19:48,770
I GOT AN IDEA.

406
00:19:48,771 --> 00:19:51,122
HEY, FURY, DIDN'T YOU SAY
YOU WERE MORE POWERFUL
THAN MEDUSA?

407
00:19:51,124 --> 00:19:55,193
'CAUSE IF YOU ASK ME,
SHE DESERVES TO RULE,
NOT YOU.

408
00:19:55,195 --> 00:19:57,328
YOU SAID YOU WERE
MORE POWERFUL?

409
00:19:57,330 --> 00:20:00,298
PLEASE. LIKE YOU COULD
EVER RULE WITHOUT ME.

410
00:20:00,300 --> 00:20:02,333
WELL, EVERYBODY
KNOWS MEDUSA.

411
00:20:02,335 --> 00:20:04,135
BUT WHAT THE HECK
IS A FURY?

412
00:20:04,137 --> 00:20:07,905
AND SINCE ONLY ONE
OF YOU CAN REALLY
BE HANDLING THINGS,

413
00:20:07,907 --> 00:20:09,207
WHY SHOULDN'T IT BE HER?

414
00:20:09,209 --> 00:20:10,942
WELL, GIRLFRIEND'S
GOT A POINT.

415
00:20:10,944 --> 00:20:14,445
BUT I AM THE MOST IMPORTANT
OF THE GORGON SISTERS.

416
00:20:14,447 --> 00:20:16,280
UM, REALITY CHECK,
SWEETIE.

417
00:20:16,282 --> 00:20:19,183
WE'RE JUST AS IMPORTANT
AS YOU ARE.

418
00:20:19,185 --> 00:20:20,351
I'M THE RULER.

419
00:20:20,353 --> 00:20:21,886
HELLO. I AM.

420
00:20:21,888 --> 00:20:23,754
I AM.

421
00:20:46,179 --> 00:20:49,213
TRIX, IT WORKED.

422
00:20:49,515 --> 00:20:51,749
Both: AAH!

423
00:20:55,788 --> 00:20:58,356
LIKE, ARE WE
IN THE HUDSON RIVER?

424
00:20:58,358 --> 00:21:02,526
I THINK WE WERE
SLEEPWALKING TOGETHER.

425
00:21:06,933 --> 00:21:10,334
SO YOU'VE HUNG UP
YOUR CHEER OUTFIT
FOR GOOD, HUH?

426
00:21:10,336 --> 00:21:12,336
YEAH. TURNS OUT
BEING ONE OF THE GIRLS

427
00:21:12,338 --> 00:21:14,305
WASN'T ALL THAT
AFTER ALL.

428
00:21:14,307 --> 00:21:16,407
DITTO WITH
MY SPARTACUS UNIFORM.

429
00:21:16,409 --> 00:21:19,210
THE WHOLE THING
JUST REEKS OF DESPERATION.

430
00:21:19,212 --> 00:21:21,178
DESPERATION AND B.O.

431
00:21:21,180 --> 00:21:23,848
THANKS FOR HANGING
WITH ME, GUYS.

432
00:21:23,850 --> 00:21:27,285
ESPECIALLY AFTER I KIND
OF ACTED BRAND-NEW.

433
00:21:27,287 --> 00:21:29,343
OH, COME ON.

434
00:21:29,344 --> 00:21:31,400
FRIENDS DON'T GIVE UP
ON EACH OTHER THAT EASY.

435
00:21:31,401 --> 00:21:33,457
PLUS YOU KIND OF SAVED
OUR LIVES IN A MAJORLY
DRAMATIC FASHION.

436
00:21:33,459 --> 00:21:36,394
FROM NOW ON, ME AND SPUD
ARE GONNA BE THERE FOR YOU,

437
00:21:36,396 --> 00:21:38,796
EVEN TO TALK
ABOUT THE GIRL STUFF.

438
00:21:38,798 --> 00:21:39,563
OOH! OH, LOOK.

439
00:21:39,565 --> 00:21:43,067
ISN'T HE...KYLE WILKINS...

440
00:21:43,069 --> 00:21:46,304
SPREAD ON FINE
LIKE CHEESE AND...

441
00:21:46,306 --> 00:21:49,440
UH, SAVE IT
FOR THE LADIES, JAKEY.

442
00:21:49,442 --> 00:21:50,908
THANK YOU.

443
00:21:50,909 --> 00:21:52,375
IF YOU COULD BE
BROUGHT BACK
FROM THE DARK SIDE,

444
00:21:52,378 --> 00:21:56,447
MAYBE THERE'S HOPE
FOR MY PRECIOUS STACEY, TOO.

445
00:21:56,449 --> 00:21:57,481
OH, EXCUSE ME. I--

446
00:21:57,483 --> 00:21:59,984
EWW. IT TOUCHED ME.
AGAIN!

447
00:21:59,986 --> 00:22:01,052
AAH!

448
00:22:01,054 --> 00:22:04,188
OH, YEAH. SHE DIGS ME.

449
00:22:08,294 --> 00:22:10,311
YOU HAVE NEW MESSAGE.

450
00:22:10,312 --> 00:22:12,329
HELLO, MOTHER.
IT'S YOUR FAVORITE SON.

451
00:22:12,332 --> 00:22:14,565
YOU KNOW. HANS.
ANYWAY, LISTEN.

452
00:22:14,567 --> 00:22:16,033
I'M IN JAIL AGAIN.

453
00:22:16,035 --> 00:22:17,935
BUT NOT FOR MISTAKING
A STUDENT FOR A DRAGON

454
00:22:17,937 --> 00:22:20,338
AND LOCKING HIM
IN THE BACK OF THE TRUCK
LIKE LAST TIME.

455
00:22:20,340 --> 00:22:22,606
NO. I KNOCKED OVER
A PRICELESS STATUE

456
00:22:22,608 --> 00:22:24,408
AT THE COSMOPOLITAN
MUSEUM OF ART.

457
00:22:24,410 --> 00:22:28,479
ANYWAY, I NEED YOU TO WIRE ME
THE BAIL MONEY QUICKLY.

458
00:22:28,481 --> 00:22:31,248
[PANTING] MY CELLMATE
CALLS HIMSELF "BEEF"

459
00:22:31,250 --> 00:22:34,485
AND TAKES MUCH PLEASURE
IN SHOWING ME HIS MANY TATTOOS.

460
00:22:34,487 --> 00:22:36,320
<i> AUF WIEDERSEHEN.</i>
[BEEP]