1
00:00:15,162 --> 00:00:19,333
Come on! Let's use all the water we have!
2
00:00:19,333 --> 00:00:22,836
Hurry up! Hurry up!
Use sheets to put out the fire.
3
00:00:41,229 --> 00:00:45,567
Tear down these huts.
We need to make a firebreak.
4
00:02:34,301 --> 00:02:35,886
Can someone take a look at Lakshmi?
5
00:02:35,886 --> 00:02:37,638
What happened? What happened, Lakshmi?
6
00:03:18,178 --> 00:03:19,930
Mom.
-Ravi!
7
00:03:23,725 --> 00:03:24,893
Mom!
8
00:03:43,203 --> 00:03:44,329
Don't touch her!
9
00:03:56,758 --> 00:03:59,386
Get away from my mother!
10
00:04:01,138 --> 00:04:04,391
Ravi, stop! He's trying to help her.
11
00:04:12,649 --> 00:04:14,860
Ravi. Ravi.
-Mom!
12
00:04:29,416 --> 00:04:30,250
Mom.
13
00:04:42,429 --> 00:04:43,555
This is wrong.
14
00:04:45,641 --> 00:04:47,059
Lakshmi, it's okay.
15
00:04:47,059 --> 00:04:48,810
We're taking you to the doctor.
16
00:04:50,854 --> 00:04:52,940
Don't worry, Ravi.
They're helping your mother.
17
00:06:36,793 --> 00:06:38,211
They'll be back soon.
18
00:06:41,381 --> 00:06:43,550
How many huts have burned?
19
00:06:43,634 --> 00:06:46,762
Thirty. Mine included.
20
00:06:49,848 --> 00:06:51,058
Mom!
21
00:15:39,628 --> 00:15:42,089
How are you, Prabhu?
-Okay.
22
00:15:47,219 --> 00:15:50,055
Qasim, is he going to help us?
23
00:16:13,996 --> 00:16:15,622
It will be good, you'll see.
24
00:16:15,706 --> 00:16:16,873
God willing.
25
00:17:09,259 --> 00:17:12,386
All right! Just two more minutes. Okay?
26
00:21:08,790 --> 00:21:11,585
Stop! Dr. Lin will be taking a break now.
27
00:21:22,137 --> 00:21:23,597
It was my idea.
28
00:21:27,267 --> 00:21:29,227
I talked Qasim Ali into it.
29
00:21:32,731 --> 00:21:33,857
I got the supplies.
30
00:21:35,776 --> 00:21:38,195
Prabhu,
this was a good thing that you did.
31
00:22:14,648 --> 00:22:17,985
If you like, I will bring back your tray
when we are finished.
32
00:22:17,985 --> 00:22:19,069
At the chai shop.
33
00:22:22,239 --> 00:22:23,573
You'll be there?
34
00:22:25,450 --> 00:22:26,910
I'll be there.
35
00:22:41,216 --> 00:22:44,594
All right, what are you staring at?
Haven't you got work to do?
36
00:22:45,679 --> 00:22:46,763
Let's go.
37
00:33:12,222 --> 00:33:13,598
How is your father?
38
00:33:13,682 --> 00:33:16,310
He is well, Khaderbhai.
39
00:33:16,310 --> 00:33:18,729
But I am having a problem.
40
00:33:18,729 --> 00:33:19,855
Tell me.
41
00:33:19,855 --> 00:33:22,357
Bhai, it's about my landlord.
42
00:33:22,441 --> 00:33:24,568
He is demanding double rent already.
43
00:33:24,568 --> 00:33:29,948
He wants to evict us, not just me,
but all the families in my building.
44
00:33:30,032 --> 00:33:33,535
He has goondas,
and his goondas beat us badly.
45
00:33:33,619 --> 00:33:35,245
Even my own father.
46
00:33:36,288 --> 00:33:38,665
Then he is not well.
47
00:33:38,749 --> 00:33:43,045
No, sir.
He is too proud to ask you for help
48
00:33:43,045 --> 00:33:45,380
and doesn't want to disturb your peace.
49
00:33:45,464 --> 00:33:47,174
But I...
50
00:33:47,174 --> 00:33:49,551
You're a good son.
51
00:33:49,635 --> 00:33:52,012
We won't do anything to hurt his pride.
52
00:33:52,012 --> 00:33:54,681
And there will be no need
to speak to your father about this
53
00:35:14,553 --> 00:35:16,388
Let's go. We'll take him to the club.
54
00:39:20,382 --> 00:39:23,010
I have decided to like Lin.
55
00:49:08,303 --> 00:49:09,846
Ravi, my son...
56
00:49:11,473 --> 00:49:13,058
Your mother is gone.
57
00:49:13,767 --> 00:49:18,146
Do this,
and you'll lose yourself forever also.
58
00:49:18,730 --> 00:49:20,148
Understand?
59
00:49:35,580 --> 00:49:39,418
Go to my hut.
You will stay with my family now.
60
00:49:39,418 --> 00:49:41,420
No. Uncle Qasim, please.
I won't hurt him, but...
61
00:49:42,546 --> 00:49:45,340
Do as I say.
62
00:49:45,424 --> 00:49:46,675
Go.