A MÓDSZER
Egy óra múlva,
megkezdődik Madridban IMF bank csúcstalálkozója.
Fiatalok tízezrei érkeztek ide,
több, mint 800 globalizáció-ellenes szervezet felhívására.
Demonstrálni fognak néhány ember ellen azok közül
akik döntenek a bolygó jövőjéről.
Ebből lehet, hogy baj lesz.
Mi lene, ha ma nem mennék iskolába?
Akkor aztán tényleg baj lesz! Na, fejezd be a reggelidet!
Megpróbálták áttörni a rendőrségi barrikádokat...
Láttad mi történik?
Ne vigyem el én a kocsit?
- Oh, Sandra! - Az isten szerelmére!
- Ki csinálta ezt? - Ő.
Nem, ő csinálta.
- Ő csinálta. - Nem, ő volt.
Ahogy Seattle-ben, Prágában és Genovában,
Attól lehet tartani, hogy erőszakos cselekményekre kerül sor
a szélsőségesebb globalizáció-ellenes csoportok felhívására
amelyek azzal vádolják az IMF-et és a Világbankot hogy egyes cégcsoportok
arra használják fel őket, hogy utat engedjenek a gyermekmunkának,
manipulált élelmiszert adjanak el és tönkretegyék a bolygó erőforrásait.
Eközben az IMF attól tart, hogy meg kell hallgassák a tüntetők tiltakozását.
De míg az utóbbiak neo-liberális politikára helyezik a hangsúlyt,
az előbbi a 3. világ szempontjából elengedhetetlennek tartja
a szabad kereskedelmet, mivel csak egy szabad és globalizált piac
képes megsegíteni a gyengébben teljesítő nemzetgazdaságokat
Ne, ne ma, Roque.
ezzel megkapják azt a lökést, ami szükséges a növekedésükhöz.
Nemsokára hallhatjuk a csúcstalálkozó kimenetelét.
AZ IMF-WB CSÚCSTALÁLKOZÓ MA KEZDŐDIK AZ OSTROMLOTT MADRIDBAN
Rendőrségi ellenőrzés,
lezárt utak, tömegek a kordonoknál
teszik a várost pokollá lakói számára.
A bevezető utakon csak lépésben lehet haladni
A kocsisorokat kilométerekben lehet mérni.
Tűntetni akarnak,
de nem tisztelik a munkához való jogunkat.
Multinacionális cégek ellen tűntetnek
és olyan cipőkben menekülnek a rendőreink elől
amiket ugyanezek a cégek gyártottak
Csak ide megyek, a Dekia Toronyba.
Kösz.
KONTRA IMF-WB LEHETSÉGES EGY MÁSFAJTA VILÁG
Jó reggelt.
- A HR osztályt keresem. - Kérem szépen az igazolványát.
- 35. emelet. - Köszönöm.
- Jó reggelt. - Jó reggelt.
Az állásinterjúra jöttem.
Értem.
Tessék.
A levelük.
Neve?
Ott van.
Carlos de Aristegui Santos.
Kérem, töltse ki ezt az űrlapot.
Nyugodtan megcsinálhatja bent is.
Elnézést.
Én már kitöltöttem ezt az űrlapot, vagy egy ehhez nagyon hasonlót.
Igen.
Jó reggelt.
- Jó reggelt. - Hello.
Hello.
Az a szék már foglalt.
Elnézést, de ki foglalta le?
Én.
Nieves.
Carlos.
Hogy vagy?
És te?
Jól.
- És te? - Kiválóan.
Nagyon rég nem találkoztunk.
Két éve. Majdnem három.
Te is jelentkeztél az állásra?
Igen, micsoda véletlen.
- Ki kell töltenünk az űrlapot? - Igen, persze.
Később beszélünk.
Elnézést.
Átülne ode, kérem?
- Természetesen. - Köszönöm.
Ha háttal ülsz az ajtónak rossz energiákkal telít.
Ez az első interjúja itt?
Már voltam kettőn.
Kettőn?
Én hármon.
Hát, az első tulajdonképpen egy a psycho-technikai teszt volt.
Igen, azon én is voltam.
Mindannyian jártak már itt korábban is?
Tudja valaki, hogy mi ez a Gronholm módszer?
Grönholm, igaz?
Grönholm.
Igen.
Hát, nem igazán, de gondolom ez a kiválasztási módszer amit alkalmaznak.
Ezt én is tudom. Ide is van írva.
"Grönholm személyi kiválasztási módszer".
Tudják mi ez pontosan?
Szerintem ez az a módszer, hogy a jelentkezőket összeeresztik
aztán elérik, hogy megvitassunk dolgokat,
hogy lássák ki az aki kilóg a csapatból.
Csoport-dinamikának hívják.
Olyan, mint azok a záradékok, amiket jogászok használnak
multinacionális cégeknél, hogy elfedjék magukat.
Igen, hogy elkerüljék a pereskedést.
- Jó reggelt. - Hello.
Logikus, nem?
Manapság már bármiért beperelhetnek.
De miért szükségesek, hogy ilyen óvatosak legyenek velünk szemben?
Én ezt ma már kitöltöttem.
Elnézést, én már kitöltöttem egy ilyen űrlapot.
Sőt, igazából kettőt is,
egyet-egyet minden interjúmra.
És az önéletrajzom is szinte ugyanezeket az adatokat tartalmazza.
Nem értem miért kéne kitöltenem mégegyet.
Mindenki kitölti.
Igen.És...?
És...?
Szerintem nem én vagyok az egyetlen itt, aki úgy gondolja, hogy ez
Nem is tudom. Kicsit megalázó.
- Érti? - Senki sem kényszeríti, hogy töltse ki.
- Tessék? - Nem kötelező.
De...
Csak akkor töltse ki, ha szeretné, hogy kiértékeljük a jelentkezését.
Van ennek valami különösebb oka?
Például, hogy próbára tegyék a türelmünket? Mert ha így lenne,
Kitöltöm harmadszor is.
Nem értem, miért zavarja magát ennyire.
Nem is tudom, ha ilyen merev a hozzáállása
ez...
csak a maga javát akarom, ez nem az én problémám.
Ez hihetelen.
Töltögetem kell az űrlapokat, és most hirtelen nekem merev a hozzáállásom...
Na jó, na jó.
Megmutatta, hogy nem alacsonyodik le ehhez.
De engedje, hogy mások kitöltsék, ha akarják!
Köszönöm.
Köszönöm szépségem.
Szívesen.
- Hogy hívják? - Montse.
Elnézést.
Nem tudom észrevette-e,
de az űrlap nem egészen olyan volt, mint a többi.
Például, benne volt a Grönholm klauzula.
És most, srácok?
- mit kell most csinálnunk? - Várni, azt hiszem.
Együtt fognak minket interjúztatni?
Nekem azt mondták.
közös interjú a a jelentkezőkkel.
Erről beszéltem magának.
Csoport-dinamika.
A jelentkezőknek adnak egy sor feltételezett szituációt,
vagy problémát, amivel a munkájuk során szembesülhetnek,
meg kell vitatniuk, és kiválasztaniuk a legmegfelelőbb megoldást.
Szóval most a cégtől várunk valakit.
Valószínűleg egy pszichológust.
Tényleg szükséges ez?
Igen, mert általában ezeknek a teszteknek a dinamikája...
- Hogy hogy itt vagy? - Most Madridban élek.
Azt látom. Mióta?
Már majdnem másfél éve.
És hogy hogy...
Hogy hogy sosem hívtál ezalatt a hosszú idő alatt?
Hát,
senki sem mond semmit
de ah jönne valaki a cégtől, nincs hova ülnie.
Lehet, hogy nem is jön senki.
- Mi? - Talán nem.
Talán senki sem jön.
Amerikában használnak egy ilyen munkaerő kiválasztási tesztet.
Összegyűjtik a jelentkezőket és bezárják őket egy szobába.
Bezárják?
Igen, hogy lássák hogyan reagálnak, hogyan kommunikálnak,
- ki az aki konfliktust generál... - ki beszél sokat, ki beszél keveset.
hogyan vizsgálják őket, ha a cégtől senki sincs ott?
Fogadok, hogy mikrofonokkal hallgatják őket.
- És kamerákkal. - Kamerákkal?
- Hol? - Nem tudom, elrejtik őket.
A lámpaernyőkben, vagy máshol.
Legális ez?
- Nem mintha ez probléma lenne. - Lehet, hogy az.
Lehet, hogy ezért kellett aláírnunk a Grönholm klauzulát.
Ha illegális kamerákat használni,
attól, hogy aláiratnak egy klauzulát, még nem lesz legális.
Megkérdezem a titkárnőt, hogy mire várunk.
Mi ez? Valami vicc?
Be vagyunk zárva?
Mi van, ha WC-re kell mennem?
Kezdik?
Igen, úgy tűnik.
Nézzük, a gépnek mi mondanivalója van.
Úgy tűnik, semmi.
- Én kaptam egy üzenetet. - Mit mond?
- Maguk nem kaptak? - Nem.
Felolvassam?
"Jó reggelt mindenkinek.
A Dekia gratulál Önöknek, hogy ideáig eljutottak.
Önök megfeleltek a korábbi interjúkon és teszteken,
bőségesen bizonyították tapasztalatukat és rátermettségüket
a meghirdetett pozícióra.
Ma eldöntésre kerül, hogy Önök közül ki a legrátermettebb.
Ha bármikor úgy gondolják, a tesztek elfogadhatatlanok az Önök számára,
kiléphetnek az eljárásból.
Senkit sem kötelezünk semmire,
de ha itt maradnak,
el kell fogadniuk a Grönholm módszer.
feltételeit".
Ez a Grönholm módszer kezd aggasztani.
Talán meg kellene kérdezni, hogy mit takar ez az egész,
mielőtt folytatjuk.
Az igazság az,
hogy ha már egész napra bezárnak ide minket,
legalább valaki idetolhatná a képét.
Érkezett mégegy üzenet.
"Az első teszt..."
Ne, kérem.
"Az első teszt a következő:
Azt már elmondtuk Önöknek, hogy Önök a végső jelöltek
de nem a 7 végső jelölt.
Egyikőjük cégünk HR osztályának alkalmazottja.
Az első feladat, hogy megtalálják, ki Önök közül az egyetlen,
nem igazi jelölt".
Én azt hittem ez csak egy interjú lesz.
- Ez jó. - Mi jó?
A teszt. Ez tényleg jó.
Amikor beléptünk, még mindnyájan azt hittük,
egyenlőek vagyunk, mindegyikünk jelentkező, de mégsem.
Én olvastam erről.
Úgy tesznek, mintha jelentkezők lennének,
hogy jó közelről figyelhessenek minket,
hallgassák miket mondunk.
Hát, csináljuk. Találjuk ki, ki a tégla.
Szerintem, ha van köztünk egy tégla,
az csak maga lehet. Elnézést...?
Carlos.
Carlos. Én Ana vagyok.
Miért gondol éppen rám, Ana?
Hát, maga nagyon lelkesnek tűnik,
próbálja irányítani a tesztet a kezdetektől.
Nem rossz.
Hát, szerintem maga az.
Valóban?
Miért?
Azzal, hogy megvádolt, elterelte a figyelmet önmagáról.
- Például. - Nem rossz.
Szeintem bármelyikük lehet.
Én azt javaslom, először mindannyian mutatkozzunk be,
és mondjuk el a többieknek hol dolgozunk jelenleg.
A tégla nem fogja elmondani az igazat.
Igen, pont ez a poén benne.
Na mit szólnak? Kezdhetem?
Rendben.
Julio Quintananak hívnak, Jogász és közgazdász vagyok.
Legutoljáraa Rocher kereskedelmi leányvállalatának
menedzsereként dolgoztam Spanyolországban.
Rocher?
Igen, Rocher, ez egy francia cégcsoport.
növényvédőszerekkel foglalkozik.
Azelőtt a portugál leányvállalat kiépítését végeztem,
ami most az elsőszámú szektor.
Nem túlképzett egy kicsit erre a posztra?
Úgy gondolja?
Folytathatom?
Engem Nieves Martinnak hívnak, én vezetem
a Speciális Termékek Osztályát egy kiadónál.
Speciális termékek?
Gyűjtemények újságok, magazinok számára,
csomagok, vegyes termékek, és események is.
Minden ami segíthet egy könyv vagy gyűjtemény bevezetésében.
Érdekesnek tűnik.
Miért akarja otthagyni?
Ott akarja hagyni, nem?
Szeretnék új dolgokat kipróbálni, mielőtt túl késő lenne számomra.
Hát,
Ha maguk is úgy akarják, én folytatnám.
Carlos de Arístegui vagyok, közgazdász.
Egy kérdés.
A "de" valóban a vezetékneve része, vagy csak maga döntött úgy, hogy használja?
Valóban a része.
Cambridgeben tanultam közgazdaságtant,
mester képzést végeztem kommunikáció szakon a Kolumbia Egyetemen.
Hol dolgozik?
Jelenleg egy angol mobiltelefon társaság Kommunikációs és Marketing
Osztályán dolgozom,
amit nemsokára indítanak Spanyolországban.
Melyik társaság?
Whirkel.
Maguk ketten összedolgoznak?
Ismerik egymást, nem?
- Igen. - Nem.
Hát már nem láttuk egymást majdnem három éve.
Te Barcelonában dolgoztál, amikor megismerkedtünk, igaz?
Igen.
És akkor még nem a mostani helyén dolgozott?
Nem.
Mindketten igazolni tudják, hogy a másik nem pszichológusként dolgozott akkor?
Igen, természetesen.
Csak néhány napig találkoztunk
de ő nem volt pszichológus.
Ennek semmi haszna. Mindketten hazudhatnak.
Ha valamelyikük a tégla, az hazudik.
A másik nem mond semmit, neki előnye van.
Mi csak a jelenlegi foglalkozásunkról beszélünk. Vagy elhiszi, vagy nem.
Az nem számít.
Folytassuk, és így egyenlő helyzetbe kerülünk.
Ricardo Arcés vagyok
és nem mondom meg hol dolgozom.
Miért?
nem akarom, hogy a cégem tudomására jusson ez.
- Mi nem fogjuk elmondani. - Érdekes módon minden kitudódik.
Úgy vélem, hogy elég kevés
az együttműködésre való hajlandóság a csoportban
Elnézést, de milyen csoportban?
Mi mindannyian ugyanazért az állásért versenyzünk.
Most én következem.
Ana Páeznek hívnak,
és én vagyok a műsor igazgató a Minena stúdiónál.
Tulajdonképpen zenei anyagokat rögzítünk, és az ötletem,
hogy nyissunk Ibizán stúdiót, fantasztikus eredményeket hozott
Sok neves embert szereztünk, Mike Oldfieldtől kezdve
Bustamanteig.
Sokkal kevésbé szólt a hangminőségről
mint inkább pár napról a strandon.
Mindemellett,
az ötlet nagyon, nagyon profitáló volt a cég számára.
Én Fernando de Monagas vagyok.
Én a "de" - t magamtól használom.
És én sem akarom megmondani, hol dolgozom.
Nem elővigyázatosságból, mint kollegánk, Ricardo,
csak egyszerűen nem akarom megkönnyíteni a maguk dolgát.
Ennyire egyszerű. Ha bárki is megfigyel bennünket,
az első amit vizsgálni fognak, hogy hogyan tudunk eredményeket elérni.
és itt az eredmény, hogy rájöjjünk
ki a tégla. Így világos?
Kristály tiszta.
Nem hiszem, hogy csak azt vizsgálnák, hogyan tudunk nyomást
gyakorolni egymásra.
Akkor mit fognak vizsgálni?
Például, hogy hogyan tudunk csapatként dolgozni.
Igen, azt kell kiderítenünk, hogy ki a tégla,
nem versenyeznünk egymással.
Persze, és majd mind megkapjuk az osztályvezetői titulust, csoportként.
Én a melletem ülő fiatalemberre szavazok a balomon.
Úgy értem, szerintem ő a tégla.
És ezt még azelőtt teszem, hogy bemutatkozna.
- Megkérdezhetem miért? - Természetesen.
Őn említette a rejtett kamerákat, az amerikai teszteket.
Ön volt az, aki azt mondta, lehet, hogy senki sem jön ide a cégtől.
És, most őszintén,
úgy tűnik, hogy magának ez a Nagy Testvér-szerű bezárósdi - csodálatos.
Ennek semmi köze ehhez.
Én csak pozitívan akarok hozzáállni.
Na az megvan, nekem elhiheti.
Megkérdezhetem, honnan tud ilyen sokat ezekről a tesztekről?
Igen, persze. Az az igazság,
hogy néhány éve a Sonivisión-nél dolgoztam,
ez egy elektronikus alkatrészeket gyártó cég.
Igen, a Sonivisión. Ez a Barcelona úton van, a 65-ös kilométerkőnél,
4- es számú terület, 16-os telek.
Amúgy, Enrique Leónnak hívnak,
és egy hasonló cégnél dolgozom, a Sonconál.
Dolgozott már HR munkakörben?
Nem, nem. Pénzügyi vezető voltam.
de ez egy kis cég volt, gyakorlatilag családi biznisz,
és valakinek ezt is meg kellett csinálnia.
Honnan tud olyan sokat az amerikai módszerekről?
Jó szokásommá vált, hogy folyamatosan informálódok
a kiválasztási módszerekről, csoport-dinamikáról...
- És ezt hogyan csinálja? - Magazinok, Internet...
Szóval, innen tudott a szelekcióról, a csoport-dinamikáról,
rejtett kamerákról ésatöbbi.
Igen.
Sajnálom, de én sem hiszek magának.
Magára voksolok.
Én is magára voksolok.
- Ez így nem igazságos. - Ne vegye személyeskedésnek.
Sajnálom, minden Önre mutat.
Miért mondja ezt?
Szerintem szórakoznak velünk.
Kik?
Azt mondták nekünk, van köztünk valaki, aki nem jelentkező,
de szerintem mind igazi jelentkezők vagyunk, és nincs köztünk csaló.
Szerintem Enrique az.
Ahogy gondolod.
Van összesen
5 szavazatunk Enriquére, egyikünk tartózkodik.
És te, Enrique?
Tartódkodsz, vagy szavazni szeretnél valakire?
És most mit akarnak tenni?
Át akarnak kutatni, vagy esetlek meglincselni?
Nem, csak beletesszük a nevedet ebbe a dobozba.
Egyetértünk?
Fantasztikus.
Itt egy újabb üzenet. Maguk megkapták?
- Felolvashatom? - Igen.
Most bocsánatot kell majd kérniük.
"Ahhoz, hogy nekiállhassanak a következő tesznek, először vezetőt kell
választaniuk maguk közül. Ezt a személyt nem választhatja meg a többség,
hanem teljes konszenzus szükséges."
- Nem mondják meg ki a tégla? - Nem, csak ennyi áll itt.
Nem mondják el nekünk?
Mert egyikünk itt köztünk nem is közülünk való.
Nincs tégla.
Szóval egyikünk lesz a csoportvezető.
Kit válasszunk?
Mivel nem ismerjük egymást, csak tisztán a megérzéseink alapján dönthetünk.
Hát, ha már megérzésből kell, én Enrique-t jelölöm vezetőnek.
Én nem szavazok a téglára.
Maga még mindig ezen agyal!
Miért? Ha valóban ő a tégla, akkor tökéletes választás lenne.
- Senkinek sem lenne előnye a másikkal szemben. - Amire valójában gondoltam,
hogy nem szavazok meg senkit, csakis magamat.
- Szóval ha teljes konszenzusra van szükségünk... - Oké.
Ha nem működnek együtt, rendben van,
de hagyjon minket vezetőnek jeölni valakit,
aztán majd a cég dönt.
Ez jól hangzik, Julio.
És, ha már itt tartunk, én magát szeretném jelölni.
Nem azért mert rám szavazott, hanem,
mert valóban jó vezetőnek tűnik nekem.
Szerintem szavazzunk.
- Írásban, hogy titkos legyen. - Igen, ez csak az első lépés, hogy megnézzük,
mekkora támogatást élvez Julio vagy Enrique.
Ők az egyedüli jelöltek.
És Fernando.
Rendben.
Lássuk.
Julio.
Fernando.
Julio.
Tartózkodás.
Enrique.
és Carlos.
Már megvizsgáltuk néhányunkat.
Nem tudott volna Julio rám szavazni?
3 szavazat Julionak,
egy tartózkodik,
egy-egy pedig Carlosnak, Enriquenek és Fernandonak.
- Én is Juliot támogatom. - Négy szavazat Julionak.
igen, én is, természetesen.
Nagyon nagylelkű volt az a tartózkodás, Julio.
Igen.
Nem.
- Az nem én voltam. - Nem?
Öt szavazat Juliora.
Mit várnak tőlem? Rendben.
E körülmények között,
Szeretném bejelenteni, hogy szavazatomat nagylelkűen Julionak ajánlom fel.
Nem, ne köszönjék meg.
Már csak egy szavazatot kell tisztáznunk.
Van bárki aki ne támogatná Juliot?
Jó, akkor ezt tisztáztuk.
Jól van.
Köszönöm mindenkinek a bizalmat.
DÁVID GÓLIÁT ELLEN
Julio, ez nem maga?
Ez nem pár évvel ezelőtt történt?
Igen, 2001 májusában.
Vegyianyag gyárról van szó, nem?
Igen, növényvédőszer gyár.
Maga feljelentette a cégét, hogy szennyezi a környezetet.
Megtettem amit kellett, hogy a katasztrófa elkerülhető legyen.
- Mikor is volt ez? - 2001 május, itt azt írják.
Magával voltak tele a hírek.
Egy igazi nemzeti hős van köztünk.
Köszönöm, tényleg.
Jobban örültem volna, ha nem fajulnak el ennyire a dolgok.
Nehéz helyzetbe hoz minket.
Mi történt miután feljelentette őket?
Sikerült megállítanunk a szennyezést.
A katasztrófát elkerültük.
- Nem kellett elbocsátani 200 alkalmazottat? -200-at, igen.
200-at.
Választanunk kellett
két rossz közül.
Próbáltam megoldani a cégen belül.
Próbáltam meggyőzni a vezetőséget.
Ez beruházásokat jelentett
és ez a profit néhány éves csökkentéséhez vezetett volna.
Van egy kérdésem.
Ezt beletette az önéletrajzába?
Vagy a cég szerzett róla tudomást?
Nem volt az önéletrajzomban.
Nem takargatom, vagy ilyesmi, csak
nem gondolom, hogy ez része lenne az önéletrajzomnak.
Szóval, alaposan utánajártak.
Újabb üzenet.
Maguknál nincs?
"Most döntsék el, mit tennének
Julio Quintana jelentkezésével,
ha ennek a cégnek a HR osztályán dolgoznának?
A maguk döntése alapján dől el, hogy folytathatja-e
Julio a kiválasztási folyamatot, vagy sem."
Hát,
azt hiszem kezdhetünk ráébredni, hogy mit is takar a Grönholm formula.
Mindegyikünk számára tartogatnak valami ilyet?
Azt hiszem, kezdésként,
egyetlen valamirevaló cég sem hagyhatja figyelmen kívül
az ökológiát és a természet tiszteletét...
Ha szabadna, Enrique.
Azt hiszem bele kell csapni a probléma közepébe.
El kell döntenünk megbízunk-e Julioban, nem?
Elnézést ezért.
De elárulta a céget, amelyiknek dolgozott.
Nem árultam én el senkit.
Figyelmeztettem őket, már mondtam.
Próbáltam beszélni a vezetőséggel.
Nem azt tagadom, hogy Ön megtett minden magától telhetőt,
- de akkor is elárulta a munkaadóját. - Nem árultam el a cégemet.
Nem hagytak számomra más lehetőséget ha nem akartam részt venni egy a
Duero folyót érintő katasztrófa okozásában.
Nem ítélkezni akarok afelett, amit tett.
- Pedig épp ezt teszi. - Nem, nem teszem.
Dehogynem, attól a pillanattól kezdve, hogy árulásnak nevezte.
Úgy kell döntenünk Julio, mintha ők lennénk,
nem pedig bíráskodni.
Szerintem a titkos szavazás az előbb is jól működött.
Nem fogadom el, hogy amit tettem, árulásnak meri nevezni.
Mindent megtettem, amit lehetett, nem hagytak más választást.
Nagyon fontos, hogy nem a saját érdekei érvényesítése miatt árulta el a céget
hanem a közjó érdekében.
A folyót nem lehetett volna eredeti állapotába visszaállítani
Egyébként is, előbb-utóbb a gyárat bezárták volna,
és a cég imázsa romlott volna.
Csak nézzék meg, mit mond a cikk róla.
Bocsánat, hogy közbeszólok,
de nem a morális tartalmát vizsgáljuk Julio tettének.
Arról vitázunk, hogy felajánlanánk-e neki az állást,
ha miénk lenne a felelősség.
Igazából a kérdés az, hogy miben is kell döntést hoznunk.
- ha ebből a szempontból figyeljük... - Nem, még akkor sem.
Amit meg kell vitatnunk,
hogy a döntéseink milyen következményekkel járnak.
Ha egy cég arra kérne, hogy tégy valami illegális dolgot?
Én felvenném Juliot, és megmondom miért.
Végsősoron egy cégnek az számít, hogy
döntéseinknek mik a következményei.
Sőt, a legjobb cégek
azok, amik fel tudják használni a legjobb ötleteket,
érkezzenek bárhonnan.
A vegyianyag gyár esetében,
vagy bármi volt is Julio cége,
a probléma a vezetőségben gyökerezett.
Az ő felelősségük volt, és ez elég világos,
hogy inkább vállaltak egy öngyilkos kockázatot,
azzal, hogy a szennyezték a folyót,
minthogy törődjenek a következményekkel,
úgymint Julio feljelentésével.
Pontosan.
Sőt, egy rivális cég
nem vesztegette az időt, és azonnal alkalmazott, nemde?
Rendben, nincsenek adataink, hogy ítélkezhessünk ebben.
Lehet, hogy a rivális cég csak azért vette fel, hogy javítson az imidzsén,
vagy már előre le lett rendezve az átvétele, még a feljelentés előtt.
Ne haragudjon, ne vegye személyeskedésnek.
Nem is számít mit teszünk?
Már hogyne számítana.
Nem értek egyet azzal, hogy a morális oldalát ki kéne hagyni az ügynek.
Vitathatatalan, hogy amit meg kell tenni, az meg kell tenni,
és jó dolog megtenni.
Szerintem, amit Julio tett, az helyes volt,
és amit a cég, az helytelen.
Sőt,
én is ugyanezt tenném, ha nem maradna más lehetőségem.
Egyikünk sem vitatja, hogy a célja,
akarata helyes volt.
De most az a kötelességünk,
hogy ezek között a körülmények között, ma,
magának adnánk-e az állást.
És van egyetlen kis részlet, ami azt mondatja velem, hogy ne.
Nem az, hogy mások érdekeit a cég érdekei elé helyezte,
hanem, hogy tévedett abban, hogyan tegye ezt.
Ha annyira kétség nélkül igaza volt,
és a vezetőség ennyire csapnivaló volt, mind morális, mind üzleti értelemben
hogy-hogy nem bírta ráébreszteni erre őket?
ez is feltehetőleg a cég hibája volt.
Persze. De mi most Julio felett mondunk ítéletet.
Így az én konkluzióm az,
maga nem volt képes kiépíteni egy korrekt és
hatékony kommunkikációt a vezetőséggel.
Én ezért nem adnám Önnek az álllást.
- Szavazhatunk? - Igen.
Azt kell mondanom a vita után,
ami szerintem nagyon érdekes volt,
én sem fogadnám el Julio jelentkezését az állásra.
Bocs.
Ha a cég helyében lennék, lehet, hogy nem alkalmaznám Juliot,
de nem vagyok biztos benne, hogy szavazni szeretnék.
Ez nagyon okos magától.
Szavazni annyit tesz, hogy vállaljuk a felelősséget Julio kirúgásáért.
Ezt hívják "kizárásnak".
A cég áthárította a felelősséget,
anélkül, hogy megbeszélte volna velünk, díjmentesen.
És maguk egy szó nélkül elfogadták
és feltételezték, hogy ez az amit a cég elvár maguktól.
De
ha nem így van?
Biztosak benne, hogy ez az, amit a cég elvár maguktól?
Szóval, van 3-3 szavazatunk és egy tartózkodónk.
Ez így gyakorlatilag döntetlen. A cég eldöntheti, igaz?
Ana?
Megtettem, amit tudtam.
Julio...
A kabátod.
Kibaszott Grönholm módszer.
Most mi van?
Hagyják ezt a monitoros faszkodást.
Jöjjenek ide, és mondják a szemembe.
Talán csak meghibásodott.
Sajnálom,
de nekem azt mondták, a kiválasztásnak vége.
Pszichológsok egy csoportja úgy döntött,
hogy nem fogadja el a jelentkezésüket erre az állásra cégünknél.
Csak viccelek!
Csak egy kis probléma történt a komputeres kapcsolattal.
Azonnal helyrehozom.
- Julioval is csak viccelődtek? - Nem, az nem meghibásodás volt.
Elnézést.
- Útban vagyok? - Nem, csinálja csak.
Nézzük.
Most már működniük kell.
Így ni.
Nos?
Mit szólnak egy kis szünethez, és kimehetnének a mosdóba?
Itt is vannak kamerák?
Le tudnak vonni következtetéseket abból is, hogy egyesek hogyan hugyoznak?
Őrület, nem?
- Mi? - Minden.
Nagyon jól kifundálták, ezt el kell ismerniük.
És egy csomót tanulhat belőle az ember.
A vita például.. Először gondoltam valamire,
Aztán az a lány, Nieves, teljesen megváltoztatta a véleményemet.
A rendszer nagyon jó. Igen, kiváló.
Maga mit gondol?
Lehet, hogy maga a beépített ember, a sok kérdésével.
És mi a helyzet Julioval?
Egyel kevesebb jelölt, nem?
Így gondolja?
Csak azon tűnődöm,
hogy vajon mindegyikünk egy-egy kis titkáról tudnak-e,
és felhasználják-e, ha úgy tartják szükségesnek.
Kávét?
Köszönöm.
Gratulálok.
Mihez?
Ahogy Julio védelmére kelt.
Nagyon nehézzé tette a dolgot.
Ha olyan jó voltam, miért szavazott ellene?
Hát,
Szeretem, ha könyörögnek nekem.
Nézze meg őket.
A "new school".
Nem hiszem, hogy lenne ilyen.
Nem?
Lát valami különbséget?
Nem, semmit.
Semmi romantikusra ne gondolj.
Felajánlottak egy jobb állást, mint a barcelonai, és jöttem.
Hát...
Szeretsz Madridban élni?
Még nem volt időm kideríteni.
Állandóan dolgoztam.
Igen, mert már jöttél is,
épp azután, hogy megismerkedtünk.
- Mikor is volt a tuniszi konferencia? - 2003 húsvétján.
- Jó volt együtt. - Nagyon.
Kár, hogy itt találkoztunk, nem?
Miért?
Mert most le kell, hogy győzzelek.
Épp fordítva.
Így még izgalmasabb.
"2013-at írunk. Kitört a III. világháború,
és a bolygó egy radioaktív felhőben fuldoklik.
Szerencsére Önök mind biztonságban vannak,
mivel volt idejük egy atombunkerbe menekülni,
ahol meg van mindenük, amire szükségük lehet 20 éven át.
Sajnos,
a bunkert egy 5 személyes családra tervezték
úgyhogy egyikőjüknek mennie kell.
Döntsék el ki legyen az,
de először mindenki érvelhet a saját maradása mellett,
igazolt vita keretében.
Bárkit is zárnak ki a bunkerből,
az a személy be is fejezi a kiválasztási eljárást".
Ott vannak az önéletrajzaink.
- Az önéletrajzunkhoz kell igazodnunk? - Nem, nem igazán.
Így legalább tudnánk ellenőrizni, hogy a másik igazat mond-e.
Gondolom.
Van, ami nincs az önéletrajzban, de egy atombunkerben hasznos lehet.
Mire gondol?
Például a főzés.
Épp erről beszélek.
Szuper szakács vagyok, csodákat tudok készíteni.
A helyzet az, hogy itt azt mondják:
"igazolt vita keretében".
Én nem tudom, hogy amit Ön mond, az igaz-e.
Miért nem kezdi maga?
Önnek ez világos.
Hát jól van.
Mint tudják, én egy elktronikus alkatrészeket gyártó
cégnél dolgoztam,
illetve dolgozom is a mai napig.
Ha elolvassák az önéletrajzomat,
láthatják, hogy elektronikával foglalkozó tanfolyamokat végeztem.
Szóval, például tudnék rádiót építeni.
Arra az esetre, ha vannak odakint túlélők,
vagy az élet újrakezdődik.
Építeni?
Nem pénzügyi igazgató volt?
Igen, de a tanfolyamokon nagy részletességel tanítottak.
Nézze meg az önéletrajzomat.
Igen, már megnéztem.
Elegendően részletes, szóval maga tudna rádiót építeni...
Épp erről beszélek. Kérdezzen róla, ha akar.
A bunkerben nem lesz rádió?
- Miért? Ki mondja ezt? - Senki. De feltételezem.
Ha valamiről nem mondanak semmit, akkor nem bocsátkozhat feltételezésekbe.
És az eletromos ellátással kapcsolatban is lesznek feladatok.
Azt hiszem az, hogy valaki jól főz, fontosabb.
Hát tudja...
Állt valaki katonai szolgálatban?
Akkor lehetne az én feladatom az adagolás és élelmezés.
Maguk megfeledkeznek a "lázadás" szó jelentéséről.
Igenis uram, futólépésben.
Két nap fogda a bunkeren kívül, gázmaszk nélkül.
- Felüléseket is kell csinálnom? - Igen, utána.
Előttem.
Miért kell külön ember, aki a porciózásért és élelmezésért felelős?
Tessék?
Mivel mindig szükség van rá.
- Ki mondja ezt? - Maga például
amikor Julioról beszéltünk.
én egy cég vezetéséről beszéltem,
nem létfenntartásról egy bunkerben.
Továbbá mindannyian felnőttek vagyunk, és van egy olyan dolog, hogy dialógus.
Természetesen,
de nem arról vitázunk itt, hogyan kártyázzunk vagy sakkozzunk.
20 év egy atombunkerben nem vakáció, Nieves.
Felváltva is végezhetjük ezt a munkát.
Szuper, szuper.
Nieves, kérem, képzelje el, hogy éppen Önön a sor,
és én úgy döntök, dupla adagot akarok
csak úgy, mert épp éhesen ébredtem.
Ha így állunk hozzá...
Semmit sem tennék egyedül, ha ez a kérdés.
- De magunk között, meg tudjuk Önt állítani. - Én magáról beszélek.
Meg tudja őket győzni, hogy együttműködjenek?
Rákényszeríti mindnyájukat, hogy ellenem forduljanak?
Maga a tégla, hogy
állandóan provokálni próbál?
Azt csak szeretné. Nem magához beszélek, hanem hozzá.
Igen.
Igen, ezt tenném. Sőt mi több,
megpróbálnám elérni, hogy kirakjuk a bunkerből.
Maga veszélyes.
Mennyivel vagyok veszélyesebb Carlosnál vagy Enriquenél?
Épp eléggé, ne legyenek nagyratörő ötletei.
De én viccesebb is vagyok, nemde?
- Mókás. - Hát persze!
Erre válaszoljon.
- Jobban bízik bennük, mint bennem? - Hát persze.
Azt még elfogadom, hogy autoritásra szükség van,
de sosem állnék egy katona mellé.
Maga nagyon jól tudja, hogy a katonai szolgálat csupán egy kifogás.
Maga azért szavazna rám, mert nagyobb biztonságban lenne az irányításom alatt.
Persze, csak ha jól viselkedik.
Miről beszél?
Arról beszélek, hogy maga, mint nő, ennyi férfi között,
jobban szeret irányítás alatt állni, hogy biztonságban tudja magát.
Fernando, kedvesem, magát honnan szalajtották?
Fernando, maga képezett jogász.
Ezt eddig miért nem mondta?
Az garantálna magának egy helyet a bunkerben.
Mi szükség egy jogászra egy világban, amit elpusztított a nukleáris sugárzás?
- Ha fizikus lenne... - A jogra mindig szükség van,
még egy bomba után is. Ezt nem tagadhatják.
- Mi a haszna a jognak autoritás nélkül? - A francba, John Wayne.
Csak azt akarom mondani,
ha valaki dupla adagot merne enni,
kiverném belőle a szart is,
és ha valaki nem takarítja fel, ugyanezt kapná.
Erre szavamat adom.
És ha nem tud beilleszkedni? Ki fogja magát kontrollálni?
Maga.
Milyen kedves.
Hogy eldöntsük a kérdést,
meghagynánk-e Fernandot a bírói székben,
és mint végrehajtó, ha szükséges?
Mit indítványoz?
Én?
Ha a bírónkkicsit elvetné a súlykot,
Felajánlom magamat orvosként. Ahogy az önéletrajzomból is látszik,
két és fél évet végeztem az orvosin,
szóval elég sokat konyítok hozzá.
Nem rossz.
ez okos lépés volt, Ricardo.
És azután, hogy ilyen nagy hűhót csinált abból, hol dolgozik,
most itt mindannyian olvashatjuk.
A szállítási osztály összevont menedzsere a Mercolexnél.
Járt előadásra?
Amikor még hallgató voltam.
Járt előadásra?
Igen. Miért?
Semmi különös.
Rövidre zárta az érvelésemet.
Én is orvosnak szerettem volna ajánlkozni.
Maga is orvosira járt?
Nem, de...
járok hegyet mászni, és részt vettem néhány elsősegély tanfolyamon.
Anatómia...
Ugyan, ez azért egy kicsit erős, nem?
Nem hiszem. Miért?
Én is végeztem elsősegély tanfolyamot, de nem nevezem magam orvosnak.
Igen, igaza van.
Csak időt akartam nyerni.
Nem találok...
Nem találok semmi más hasznosat az önéletrajzomban.
Na jó.
Mégis van itt valami.
Elmondok majd egy mesét Önöknek minden este.
Lehet, hogy egy kicsit furán hangzik,
de néhány évig tanultam irodalmat, és szeretek olvasni.
Sokkal elviselhetőbbé tenném a föld alatti életüket.
Őszintén, Carlos, ez nagyon jó próbálkozás volt.
De, ha megbocsátana, most úgy vélem, maga és Ana
a legrosszabbul képzettek etekintetben.
Mert Ön azt mondja?
Van egy orvosunk,
egy bíránk,
- egy technikusunk. - És egy szakácsunk.
Igen. Önnek nem ízlik a főztje?
Nem erről van szó, Fernando. Nincs benne az önéletrajzában.
És mi szükség egy rádióra, ha a bolygó elpusztult?
Hát,
én csak a véleményemet mondtam.
Nieves,
te vagy az utolsó.
Rendben.
Én felajánlom, hogy
anyja leszek az összes gyermeküknek.
Megdönthetetlen!
Az atom utáni emberiség anyja!
Oké, én erre nem gondoltam.
Ezt a szerepet én is be tudnám tölteni.
Így csak Carlos marad.
Már ne is haragudjon, Ana. Nem akarom megbántani,
de nem öreg ehhez egy kicsit?
Nem.
Biztos benne?
Nagyon is.
- Nem vagyok már 20 éves, tudom... - 30 sem.
De még van jónéhány termékeny évem.
És van egy gyermekem, ami garantálja, hogy képes vagyok szülni.
Elnézést, hogy erősködöm, de
vajon meddig lesz még képes az anya szerepre?
Nincs veszélyeztetett korban már most is?
A kockázat még így is elfogadható.
Vagy maga csak a kamaszokat szereti?
Hát,
nem hiszem, hogy ez bárhová vezetne.
Nem, jó ez így nagyon. Vitázzanak csak, aztán meglátjuk melyik kerekedik felül.
Azt hiszem, hogy egy jó ebéd és egy mesemondás között...
Mi?
Nyilvánvaló!
Olvasott már Jack Londont?
- Mi? - Jack London.
Van egy története néhány eszkimóról
akik elköltöznek ahogy az évszakok változnak.
Van köztük egy öregember,
kimerült,
majdnem vak.
Úgy érzi, már nem tud a törzzsel tartani.
Így az egész csoport megáll, és búcsút mondanak neki,
egyenként,
a gyermeki is.
Ott hagyják az öreget,
csak úgy,
egy zsák tüzifával.
Az öregember üldögél a hóban, nyugalomban,
visszaemlékszik az életére,
és amikor elfogy a tüzifája,
halálra fagy.
Ez lenne az egyik történet, amit mesélne nekünk?
Miért ne?
Nagyon tanulságos.
Sok ember tanulhatna belőle.
Kinek képzeli magát?
Azt hiszi nagyobb hasznát vesszük a meséivel?
hogy merészelt öregnek nevezni?
Maga kis seggnyaló.
Megbaszhatnak.
Maga a seggét ajánlaná fel?
A legjobb az lenne, ha választanának
és megkímélnének minket attól, hogy egymást sértegessük.
Igaza van.
Szerintem szavazzunk.
Ki szeretné, hogy én maradjak a bunkerben?
Én a szakácsra voksolok.
Nieves?
Én ugyanazt teszem, mint korábban ha nem bánják.
Tartózkodom.
Beírhatom Ana nevét?
Mielőtt kidobnak, szertnék kérdezni valamit.
Ez azért van, mert nő vagyok?
Mert elmúltam negyven?
Vagy mindkettő?
Mi nem kidobjuk magát.
Akkor ne szavazzanak.
Tegyék azt, amit Ricardo.
Tartózkodjanak, és hadd döntse el a cég.
Ahogy maga tette Julioval?
Nem olyan okokból dobják ki magát, mint amit felhoz.
ez azért van, mert nem tudta megvédeni magát, hogy a bunkerben maradhasson.
Én is ezt gondolom.
Mi folyik odalent?
Nem látni innen semmit.
Sajnálom, Ana.
Ugyanazt tettem, amit maga, védtem saját magamat.
El sem hiszem, hogy miket beszéltem.
Csak egy szerepet vettem fel, hogy bent maradjak.
Őszintén.
Arra, kérem.
Nem marad legalább ebédre? Jut mindenkinek.
Ennyi az összes innivaló?
Igen, alkohol nem engedélyezett a cégnél.
Ne haragudjanak, hogy csak hideg ebéddel tudok szolgálni,
de a tűntetések miatt problémák vannak az éttermekkel.
Jó ez, ne aggódjon.
Csak én képzelgek,
vagy ennek tényleg rossz szaga van?
Ugye nem bánják, ha magukkal eszem?
Nem, egyáltalán nem.
Köszönöm.
Hogy tetszik?
Szuper, ez fantasztikus.
Mármint a módszer.
Úgy gondolja?
Igen. Felejtse el az amerikaiakat.
Szerény véleményem szerint, ez nagyon jó.
Milyen csönd lett.
Nem ízlik az étel?
Nem, csak nem vagyok nagyon éhes.
- Rossz az étel? - Nem, egy kicsit hideg, de nem rossz.
A szaga egy kicsit...
Nagyon jó.
Magának sem tetszett.
Nem tudom,
talán már eleve rossz szájízzel kezdtünk neki.
Hát...
Nem, köszönöm.
Miért nem hívtál vissza?
Annyi üzenetet hagytam neked.
Emlékszel arra az éjszakára a parton?
Ha mindent úgy csináltunk volna, ahogy ott terveztük, most Afrikában lennénk.
Igen.
- A tengerparton. - Egy kunyhóban.
Egy karnyújtásnyira a víztől.
Csodálatos.
Egy bárt vezetnénk a parton.
Ott utólérne minket a végzetünk.
Mert eteni kellene a gyerekeinket.
Így van.
Sok afrikai gyereket.
Egy egész focicsapatot.
Jó volt veled álmodozni.
Én is így érzem.
Miért nem hívtál?
Volt barátod, férjed?
Nem számít, a múlt már csak a múlt marad.
Csak hogy tudjam, van-e még esélyem.
Megszülted azokat a gyerekeket nélkülem?
Volt egy, nagyon hasonlított rád.
Egy afrikai fiúcska, jóképű, mint te.
Elnézést.
Mit művel!
Bocsásson meg, tényleg sajnálom.
Nem tudom, hogyan történhetett.
- Még hogy nem tudja?! - Nem. Sajnálom.
Nem tudom hol járt az eszem.
Megyek, kimosom.
Nem tart sokáig.
Szabadna?
Igen, persze.
Köszönöm.
Minden rendben?
Abszolút.
Bocsásson meg,
de ha ezt mondhatom, maga egy kicsit furcsának tűnik.
Kicsit furcsának? Mikor?
Egyfolytában.
Amióta megérkezett.
Azt tanácsolnám, hogy legyen
aktívabb,
pozitívabb.
Nem tudom.
Engem irritál, ahogy kutatnak az önéletrajzainkban.
Miért?
Csak nézzük Juliot.
Nem gondolja, hogy érdemelt volna egy második esélyt?
Igen. Hát, nem is tudom.
Az is te vagy amit teszel, de az is, amit indítványozol.
Talán van valami takargatnivalója.
Talán maga a tégla.
Csak egy apró hülyeség.
Lényegtelen, de elfelejtettem felírni az első űrlapra,
amit kitöltöttem,
a többire viszont már ráírtam.
Úgyhogy rejtegetnem kellett. Mondom én, hülyeség.
Majdnem megfeledkeztem róla.
De amilyen a hozzáállásuk,
azt hihetik, hogy hazudok és azt nem bocsátanák meg.
Ezért borultam ki a kurva űrlapok miatt.
Igen, így már látom az okát, hogy miért töltették ki velünk újra és újra.
Erre csak most döbbentem rá.
És mi az az apró hazugság...
az a titok?
Nem számít.
Titok vagy hazugság, hívja ahogy akarja.
Néhány éve, amikor Argentínában éltem,
Egy állami vállalatnál dolgoztam még diákként.
Aztán azt privatizálták,
és a menedzsment úgy nevezett "strukturális átszervezést"
hajtott végre.
Ez egy indokolható útja volt az emberek elbocsátásának
mert megegyeztek, hogy nem rúgnak ki senkit.
A szakszervezet próbálta megakadályozni az emberek felének az elbocsátását.
Én természetesen támogattam, hisz az alkalmazottak tagja voltam.
Mindegy is,
végül én lettem
az alkalmazottak "szószólója.
A szakszervezet delegált.
Egy vezető szakszervezetis háttérrel?
Ha ezek az emberek referenciát kérnek azoktól az emberektől...
Hello.
Mi újság?
Szerettem volna magával beszélni négyszemközt egész nap,
és ez a legalkalmasabb időpont.
Hát...
Én nem szeretnék.
Mit nem szeretne? Beszélgetni?
Bármit is magával kettesben.
Maga szerint vannak itt kamerák? Szerintem nem.
- Az már több lenne a soknál, nem? - Miért kérdi?
Ez az egytlen hely itt, ahol magunk lehetünk.
Ahol levethetjük az álarcunkat.
A ruháinkra gondol?
Arra is.
Sokkal jobban megértenénk egymást.
Sajnálom, Fernando.
Nincs szerencsém.
Az "ibériai macsó" típustól nem gerjedek be.
Milyen kár.
Ezt minden nap elmondja a tüköbe?
Mindig így néz, amikor ezt kimondja?
A maga sajnálatára, igen.
Csak egyes szituációkban indul be, nemde?
És csak az olyan fattyak, mint én, tudhatják, mik is azok.
Ha nem bánja, szeretnék megmoskodni.
Egyáltalán nem.
Rajta csak.
Azt mondta, megbízhatok magában.
- Nem? - De igen.
Még mindig ezt mondom.
Akkor akassza fel a blúzomat, és menjen ki.
Mit csinál?
Fejezze be maga.
Hülye kurva.
Nieves!
Tudta, hogy a menet sikeres volt?
Nagyobb, mint a háború - ellenes tűntetés.
Kár, hogy nem látunk rá az utcára.
Csatlakoztál a tűntetéshez,
vagy kivett egy szabadnapot, hogy idejöhessen?
Úgy értem, a cégénél.
Felhúzni egy 1000 EUR-s öltönyt és
a világbank ellen protestálni?
Miért ne?
Ha elgondolkodik rajta, sosem tudhatjuk.
Ma itt van, a Dekia részének érzi magát.
És holnap...
Sok igazság van abban
amit mond.
Az IMF emberei tönkreteszik a Földet.
Maga szerint ha nem csesznek ki velem Argentínában,
most itt lennék?
Vannak dolgok, amiket milliók felvonulása sem változtathat meg.
Biztos benne? Azt hiszi, nem tehetünk semmit?
Talán igaza van.
De azzal gondolom egyetért, hogy a világ egy kalap szar manapság.
Azt hiszem én máshogy fogalmaznám meg.
Az emberek, akik ott lent menetelnek...
Én irígylem a meggyőződésüket.
Maga nem?
Ha igazán tudna hinni abban,
hogy a menetelés megváltoztathat dolgokat, akkor nem tenné?
Hát, ha hinnék benne...
Na erről beszélek.
Irígylem a meggyőződésüket.
Maga nem foglal állást!
Nem megy ki tűntetni, hanem szabadnapot vesz ki.
Nem, ne forgassa ki a szavaimat!
Azért vettem ki szabadnapot, hogy ide jöhessek.
És így mindenki boldog.
Az alkalmazottak azt hiszik, hogy maga liberális, a főnökök pedig
hogy maga egy érzékeny ember, aki nem akarja, hogy az autóját felgyújtsák!
Opportunistának állít be,
pedig ez nem így van.
Megértem a felvonulás okait, ahogy maga is,
és megvédeném, ha szükséges lenne. de az alkalmazottak
egyes csoportjai nem csatlakozhatnak mindenféle parádéhoz.
Hol van ez leírva?
Nem tudom, hogy le van-e írva, de tudom hogy megy ez.
Egy vezető nem sétálhat ki csak úgy és csatlakozhat egy tűntetéshez,
mintha semmifajta felelősség sem terhelné.
Miért nem?
Mert ez elég
álszent dolog lenne.
Ezt a tűntetést a világ mai vezetése ellen szervezték.
Ha, ahogy maga mondja, megérti ennek az okait
miért nem támogatja?
Akár munkás ember, akár banki menedzser.
Ha maga egy banki menedzser,
felveheti a kagylót,
felhívhatja a miniszterelnököt,
és elmondhatja neki, mit gondol erről az egészről.
Lássuk.
Egyetértünk abban, hogy lehet maga akár diák,
akár veteő, akár üzletember akár egy egyszerű munkás,
azt gondolhat amit akar az IMF-ről és a Világbankról?
Ha nem érdekl mi forog kockán, elfodrulhat.
- De ebben az esetben... - Ez fontos.
Rendben.
Köszönöm.
A tűntetésről beszélnek?
Ha tudnák mi folyik odakint.
Minden cég bezárt délutánra.
- Tényleg? - Igen, bizony.
Ebben a pillanatban még az utcán sem lehet járkálni.
- Ezért volt az étel is hideg. - Ha maga mondja.
Na és...
Mit beszéltek a tűntetésről?
- Nem bánják, hogy kérdezősködöm? - Nem, persze, hogy nem.
Semmit.
Ki ellenezné?
Szóval maga egyetért?
Egyesek a mi pozíciónkban nem érthetnek vele egyet.
Enrique,
egy dolog, hogy valaki nem áll a menetbe,
de maga mondta, hogy egyetért az okaival.
Én úgy értettem, hogy megértem az okokat,
de nem értek egyet velük. Nem támogathatom a tűntetést.
- Mi? Maga azt mondta, hogy egyetért. - Nem, ne keverje a szezont a fazonnal.
- Épp most mondta. - Engem ne keverjen bele!
Nem vagyok szakszervezetis!
Én úgy értem...
Én nem úgy értettem...
- Úgy értem... - Maga elképesztő!
Mi folyik itt, Ricardo?
Ne boruljon ki. Nem ezt akartam mondani.
Hát mit?
Mi volt az, amit nem úgy akart mondani?
Semmi.
Elnézést, de ő mondta magának, hogy nem fontos.
Maga meg akarja mondani, hogy mit kérdezhetek?
Ez a teszt része, vagy mi?
Ő mondta, hogy nem fontos,
és nem értem, magának miért kell ezt tovább feszegetnie.
Felejtsd el, Ricardo.
Nem kell folytatnod, ha nem akarod.
Ő az aki kérdésekkel bombáz.
Akárhogy is, maga volt az, aki kiadott engem.
Egy pillanat.
Enrique,
van valami amiről a cégnek tudnia kellene?
Talán kérdezze őt.
Miért?
Én...hát...én sajnálom, nem fogom megmondani önnek
hogy mit kérdezhet, sosem venném a bátorságot, de...
Maga tud valamit?
Tud vagy sem?
Elnézést, de én ebbe nem megyek bele.
és magának sem kellene.
- Nem látja ez mennyire megalázó? - Ez nem megalázó.
Ne túlozzon!
Ebből az emberből elég!
Miért nem nyújtja oda a cipőjét, hogy nyalhassa?
Elnézést, én azt hiszem ezt már az elején elmondtam.
Senki sem kényszeríti, hogy maradjon.
De amíg a szobában tartózkodik
a cég határozza meg a szabályokat.
Látja mire megy ki a játék?
Ha nem baj, akkor én inkább...
Nem veszi észre, hogy arra próbálják kényszeríteni, hogy beszéljen ki engem?
Ne dramatizáljuk túl.
Ezt akarják magától.
Ő a véleményünket akarja tudni.
Nem, ő azt akarja, hogy maga engem kibeszéljen.
Nyugodjunk meg.
És amit maga tud rólam, az az amit elmondtam.
Mert megbíztam magában.
Ugyan, ugyan.
Kérem, ne túlozzuk el.
Csak egy kis tévedés volt az űrlapon.
Olyan tévedés az űrlapon,
amiről nem akarom, hogy tudjanak.
Azt hiszem maga túlreagálja ezt.
Van valami mondanivalója?
Maga csak engedi, hogy ez megtörténjen?
Engem ne keverjen bele. Ez a maga ügye.
Nagyon sajnálom, hogy a dolog így elfajult.
Hát persze.
De Enrique,
maga tud valamit, amit a cég nem,
pedig tudnia kellene,
és maga nem mondja el, mi az.
Nem tudom.
A maga elképzelése a céghez fűződő lojalitásról elég furcsa.
Ez hihetetlen.
Nézze, magának úgyis mennie kéne amúgy is, nemde?
Mit számít, ha elmondom neki?
Nem adom meg azt az örömöt, hogy elmegyek.
Szóval maga árulkodni fog rólam... Nézzem rám!
Nézzem a szemembe!
Ha megteszi,
Tegye meg itt előttem.
Semmiségről van szó.
Csak annyi, hogy Ricardo,
Argentínában egy állami vállalatnál dolgozott.
Amikor privatizálták, szakszervezeti vezető lett.
És sikerült jól seggbe rúgnia az új menedzsmentet,
amelyik feltehetőleg spanyol volt.
Micsoda emberek...
És még ők beszélnek sztereotípiákról.
Argentínok...
Nem lehet általánosítani.
- Köszönöm, Montse. - Semmiség.
Fantasztikus voltál, tényleg.
Nos...
Nos?
Hogy érzi magát?
Jól. És maga?
Én, köszönöm, jól.
Hát, mostmár tudják. Én vagyok a tégla.
Nieves...
Gyerünk, ideje folytatni.
Most mi a véleménye a módszerről?
Jó, nem?
Naná, hogy az.
Szóval, mondja csak.
Igen?
Mit gondol
arról, amit tett.
- Amit tettem? - Igen.
Korrekt volt?
Mit gondolnak maguk?
Hogyan értékelnék amit tett?
Van mondanivalójuk?
Igen.
Igen, az hogy...
Természetesen.
Az, hogy...
Hát, ezzel én is egyetértek.
Azzal teljesen egyetértek, hogy...
Nem tudom, mi történt.
Azt hiszem, hagytam, hogy elragadjon a pillanat heve.
Azt hittem, hogy a titkárnő,
Montse...
Azt hittem, hogy ő...
Ez hülyeség, nem?
Szeretnék elnézést kérni
mindannyiuktól, azért, ami most történt.
Még mindig nem tudom, mit gondol arról, amit tett.
Miről?
Hogy elmondta a cégnek, amit megtudott rólam.
Jól tette, vagy sem?
Igen, igen. Nem.
Úgy értem, úgy gondolom nem kellett volna megtennem.
- Igen vagy nem? - Igen vagy nem, mi?
Ige vagy nem, Jól tette vagy sem?
Nem.
Igen. Nem tudom.
Nem tudom.
Nem tudom. Nem...
Nem tudom... Nem tudhatom.
Tegyen meg nekem egy szívességet.
Akkor jelentkezzen legközelebb, amikor tisztázta a gondolatait.
Örömmel foglalkozunk majd ismét a jelentkezésével.
Jelenleg nincs önre szükség.
Viszontlátásra.
Nos, egy kis szerencsével mind hazamehetünk nemsokára.
Jöhet a következő teszt?
Lássuk.
- Melyik is legyen? - Ricardo,
csak egy kérdés.
Vannak itt kamerák?
Természetesen nincsenek.
Nem azért mert illegális.
Hanem azért, mert úgy véljük, nem lenne etikus.
Nem teszünk ilyesmit.
A legtöbb cégnél nemhogy kamerákat használnak,
hanem rögzítik is az interjúkat.
De nem.
Mi nem is álmodunk ilyesmiről.
Mi ma jól érezzük magunkat.
Egyetértenek?
Miben?
Hogy ez jó mulatság.
Hát azt azért nem mondanám.
Hát mit mondana?
Izgalmas?
Intenzív.
Nem rossz. Intenzív.
Enrique miatt?
Például.
Én azt mondom, Enrique volt az egyik, aki legjobban élvezte.
Ült itt egész nap, belemélyedt, összpontosított.
Enrique nem csinálta rosszul.
Ő vett leginkább részt maguk közül.
- Kávét? - Nem, köszönöm.
Én kérnék egy keveset.
Természetesen.
Enrique kétségtelenenül nagyon dühös most,
és az is lesz még pár napig.
De hosszútávon,
nem gondolják, hogy majd hasznára válik?
Ahogy Enrique maga mondaná,
"Ha ebből a szempontból nézzük..."
Köszönöm.
Na, de most komolyan,
sok jelentkező megköszöni nekem.
még akkor is, ha kiesnek.
Azt mondják, hogy úgy érzik, így jobban felvértezettek a mindennapi küzdelemre,
felkészültebbek, hogy mik a lehetőségeik és a korlátaik.
Tudták, hogy a hadsereg találta ki a kiválasztási teszteket?
Az I. Világháború után, Németországban.
A Versailles-i Szerződés nagyon lecsökkentette a német katonaság
létszámát, így úgy döntöttek, hogy a tiszteket ilyen teszteknek vetik alá.
és hogy jobban megfigyelhessék őket,
mindig használtak pszichológust is.
Az angol hadsereg vette át ezt a gyakorlatot,
aztán az amerikai, aztán
a cégek.
Minden nap tanul valami újat az ember.
Nagyon nehéz döntés.
Mármint önök közül kiválsztani egyet.
Maguk nagyon jók, őszintén.
Sajnálatos, hogy csak egyikük maradhat.
Montse, elkérhetem a labdát, legyen szíves?
Ismerik a vicceket
az angolról, a franciáról és a spanyolról?
Serranoi sonka.
- Crepes. - Puding.
Tortilla de patata.
Tartár szósz.
Whiskey.
- Absinthe. - Sarsaparilla.
Idő.
Az angol piák vacakok!
Folytassa, Fernando.
Focisták.
Raúl.
Rooney.
- Zidane. - Nagyon jó.
- Valeron. - Owen.
Mendieta.
Zizou.
- Ő ugyanaz. - Igen, de ő francia.
de ő ugyanaz a személy.
Jó, menjük tovább a fociról.
Fernando kezd
Találmány, hozzájárulás az emberiség fejlődéséhez.
Mi?
Serranoi sonka.
Guillotine.
Az Inkvizíció.
- Shakespeare. - Quijote.
köztársaság.
Maguk nem tudnák egymásnak is dobni?
Az ibériai macsó.
A hozzájárulás nem feltétlenül pozitív.
Folytassuk.
Carlos.
The Beatles.
Chupa-chups.
Sex, de emberekkel.
Még valaki, aki azt hiszi,
hogy a franciák találták ki a szexet?
Nem, de milyen nagy a különbség
más országokhoz képest.
Folytassa, Fernando.
Időben kell reagálnia.
Fernando, Carlosnak.
Pénzügyi előnyök.
Oké.
A font nem függ más európai országok gazdasági teljesítményétől.
Az euro tempósabban erősödik.
Várjunk.
Nagy többségünk beszél angolul és franciául.
Maguk angolok, nem mondják sosem ugyanazt.
Vitatható.
De folytatjuk.
mi nem beszélünk nyelveket, mert tudjuk, hogy hatalmasak vagyunk.
- Ez előny az üzletben. - Ebben az esetben nem.
Beszélünk spanyolul, ami a második világnyelv.
A második az angol.
- Akkor az elsők. Egyenesen jobb is. - Az első a mandarin kínai.
A kínaiak bekaphatják.
Carlos, kérem.
Szoros a kapcsolatunk U.S.A. - val.
Nagy ügy, nekünk meg ott van a dél-amerikai piac.
Nekünk is szoros a kapcsolatunk U.S.A. - val.
Mi mindaz vagyunk, amik ők sosem lesznek.
ez nem pénzügyi jellegű előny.
Vitatható, de folytatjuk.
Most számítanak a nyelvek?
Amikor előnyként hozzák fel.
Csak most esik le magának?
- Fernando jön. - De...
Oh, igen.
Spanyolország a legjobb európai gazdasági előrejelzésekkel dicsekedhet.
Az viszont tény, hogy Franciaország a világ 4. gazdasági nagyhatalma.
Spanyolország is gazdasági erőt képvisel..
Maguknak egymást kéne túlszárnyalni.
Mehet, Carlos.
Nálunk van a legtöbb elő-, és rövidtávú szerződés.
Ez minden üzletember számára előnyös.
Nálunk a legmagasabb GNP és az állami bevétel a 3 ország közül.
Spanyolország a leggyorsabban fejlődő európai gazdaság.
Idő. Fernandonak.
A francba.
Egy előnyt elfelejtettem mondani.
Nincs államháztartási hiányunk jelenleg.
Nem adunk el olyan dolgokat, amink nincs is.
Mit mondott?
Idő, Fernando. Nievesnek.
Mit mondott?
Hátrébb az agarakkal, kölyök.
Nyugi, csak szójáték volt.
Fernando.
- Dobja oda Nievesnek. - Igenis, elnézést.
Bocsánat.
Franciaországnak nagy piaca van arab államokban.
Spanyolország európa legnagyobb turisztikai célpontja.
Mi most pénzügyi előnyökről beszélünk, Fernando.
Mi olyan vicces?
Bocs, ez csak egy hülye szójáték volt. Nem értette?
Nieves, idő.
Fernandonak.
Nem, nem értettem. Lefordítanák nekem?
Megy az idő.
Az én időm. Lefordítanák, kérem?
Ő azt modta, hogy ön bróker akart lenni, de végül
de végül csak egy...
kókler lett.
Nagyon jó.
Idő. Carlosnál a labda.
Nem értettem. Elmagyarázná?
Lúzernek nevezte magát.
Még egy húzás, és letépem az arcát a helyéről.
Kölyök!
Gratulálok, maguk nyertek. Maguk a legjobbak.
Kibaszott jó!
Maguk a legrátermettebbek. Valószínüleg azok.
Tudják miért?
Mert hisznek is benne.
Ez a sok szarság a felelős cégekről, meg japán képírásról.
Az a sok szarság
demokratikus cégekről, és fenntartható fejlődésről.
Erről van szó, higgyenek nekem.
Azt mondják maguk a legjobbak, maguk meg elhiszik.
A legintelligensebbek, és maguk elhiszik.
A legtörekvőbbek, és maguk elhiszik.
A legtoleránsabbak, a legmodernebbek,
a leghumánusabbak, és Krisztusra, maguk elhiszik!
Tudják mik maguk?
A zöldfülűt ezek nem érdeklik.
A zöldfülű elfordítja a fejét, ezt már az anyatejjel magába szívta.
Szóval könnyű neki.
Felejtse el őt.
De mi lesz magával, ha elveszti a hitét?
Vagy amikor végül megbánja, hogy nem szült egy gyereket
és már túl késő?
Mert megy az idő.
Vagy amikor már az "ibériai macsó" sem akar magától a világon semmit?
Meddig tart majd a mosoly, mielőtt grimaszba fordul?
Van egy különbség kettőnk között.
Csak egy.
Én már rég megtanultam, hogy a csatát magányosan veszted el.
Magányosan.
Hogy érzi magát?
Nem tudom elhinni, hogy maga a pszichológus.
Azt hittem, maga tudja.
Hát felrémlett bennem,
de maga nagyon jó színész.
Nem is tudja milyen jó.
Mert jelentkező vagyok én is.
De olyan roszzul teljesítettem
a szünetben, hogy megbeszéltem Motseval,
Hogy csapdát állítunk Enriquenek, hogy szerezhessek néhány pontot.
És belementek.
Mekkora szemétláda.
Maga nagyon jól csinálja.
Minden rendben?
Kérsz egy aspirint?
Nekünk mindig kétszer olyan nehéz, nem?
Mármint nekünk, nőknek.
Igen.
De maga elképesztő volt.
Egész nap, minden teszten.
Tényleg. Maga a kedvecem.
Ez csak ami kívülről látszik.
Nincsenek pszichológusok.
Csak ő meg én.
Felállítjuk, megvizsgáljuk.
Ennyi a módszer. A képzeletükben formálódik minden más.
Hihetetlen.
Szóval Montse is pszichológus?
Honnan jön a Grönholm módszer?
Sehonnan. De jól hangzik, nem?
Színészek.
Mit ért ezalatt?
Igen, hát, néha még szerepet is cserélünk.
Én játszom a pszichológust, ő pedig a titkárt.
Nekik csak az a dolguk, hogy kiválasszák ki menjen,
és melyik tesztet csinálják végig.
Ők?
Egy pszichológus-csoport.
Micsoda kérdés!
Maga azt hiszi, hogy ezt egyedül csináljuk?
Minden azon múlik, ki marad.
A labdás teszt Fernandonak volt kitalálva.
Miért?
Tudtuk, hogy nem beszél nyelveket.
Nem igazán értem. Arra mentek rá, hogy kiszórják?
Nem, de mondjuk úgy, ez az ő tesztje volt.
A nyelvtudás nem feltétel,
de látni szerettük volna, hogyan viselkedik hátrányos helyzetben.
Mi tudtuk, hogy maguk ketten ki fogják használni ezt a gyengeségét.
Ne aggódjon Fernando miatt. Jó nagy faszfej volt.
És már előre lehetett tudni, hogy kiesik.
Ezt hogy érti?
Most komolyan, róluk mind előre lehetett tudni.
Kivéve magát és Carlost.
Ők már eleve elvesztették ezt a kört.
Maguk már eleve tudták, hogy ők...?
Természetesen. De a pszihológusoknak
szüksége volt több jelentkezőre, hogy magukat ketten jobban megfigyelhessék.
A nő fogja megkapni az állást, Carlos.
Így megy ez.
Ebben a pillanatban azt kéne mondanunk magának,
"Viszontlátásra, köszönjük, hogy eljött, még találkozunk.", satöbbi.
Nem csak mert Montse már eldöntötte.
Pszihológusok ide vagy oda, a nők összetartanak.
De Nieves jobban teljesített a teszteken.
Ez az igazság.
Nem azért mondja el mindezt, hogy most csak egyszerűen kihajítsanak, igaz?
Egyezséget kötöttünk Montseval.
Kap egy utolsó lehetőséget.
A csapat legnagyobb része még mindig őt támogatja.
Szerintem eddig jobban szerepelt.
És hogy őszinte legyek, egy kicsit soviniszták is.
Node,
Elméletileg van egy utolsó teszt, és ők megadják magának az esélyt.
Még mindig lehet az öné az állás.
Lesz mégegy teszt?
Mondjuk inkább úgy, hogy van egy másik teszt is.
De Carlos nem tud róla.
Megtörni őt?
Nézze, ez kivételes.
Ragaszkodtam hozzá. ha nem vállalja, a nő kapja az állást.
Hogy törhetném meg?
Ahogy akarja.
Carlos, én nagy nehezen harcoltam ki ezt.
Ne okozzon csalódást.
15 percet kap.
Ricardo úgy fog tenni, mintha
feltartották volna.
Azt kell tennie,
amíg úgy csinál, mintha Carlossal várakoznának,
hogy meggyőzi, hogy elmenjen magától.
Nieves, még mindgig megkaphatja ezt az állást.
De meg kell győznie a másikat, hogy adja fel.
Meggyőzni?
Igen, mondjon neki bármit, például, hogy az édesanyja kórházba került.
Ugyan már, Nieves.
És ne feledje.
15 percet kap.
Egy lapra van feltéve minden.
Szanom kellett az idegtől.
Jól vagy?
Remekül.
Biztos?
Ha bármiben segíthetek,
ha beszélgetni szeretnél...
Fernando egy seggfej volt.
Nagyon erőszakos volt.
Féltem tőle.
Te tényleg azt hiszed, hogy seggfej volt?
Nieves,
majdnem beverte az arcodat azzal a labdával.
Aztán előjött a meg nem született gyermekeiddel,
és hogy milyen magányos vagy.
Lehet, hogy megérezte, hogy ez a te sérülékeny oldalad.
Hagyjuk.
- Tudtad, hogy ez az ő inge? - Igen, észrevettem.
Olyan furcsa volt.
Épp ki akartam mosni a sajátomból a foltot,
és még mielőtt észbekaptam,
ő ellopta.
A mosdóban találkoztatok?
Tudtad, hogy...
- Igen. - És mit mondott?
"Elnézést, Bejövök, hogy kiverjem"?
Nem, fogadok, hogy azt mondta,
"Bébi, megadom neked azt a gyereket, akire mindig is vágytál".
- Kényszerített? - Nem akarok beszélni róla.
Jó, persze.
Csak segíteni akartam, azt hiszem.
Ha akarsz beszélni róla...
- Nem szükséges. - Oké.
Megértem.
Ricardo nem sieti el a dolgot.
Carlos!
Semmi.
Úgy örülök, hogy rád akadtam.
még akkor is, ha éppen itt.
Valamelyikünknek most ezt el kell veszítenie.
Még ha én is leszek az, nem érdekel.
Nem engedem, hogy megint eltűnj.
Nagyon sokat gondoltam rád.
Miért?
Ne gondolj többet abba, mint amit mondok.
Nem eszményítettem ami történt,
de nem felejtettem el.
Egészen eddig,
úgy éltem mint szoktam,
de...
Az az éjszaka,
amikor azt a sok
tervet szövögettük.
Tudtuk, hogy csak játék,
de akár igaz is lehetett volna.
Érted?
És
ezalatt a három év alatt,
nem az, hogy hiányzott az az élet, amit kitaláltunk,
de nem én nem építettem a sajátomat.
Amit arról az afrikai kisfiúról mondtál,
az igaz?
Tényleg szültél volna nekem egy gyereket?
Menjünk.
Lépjünk le most.
Felejtsd el a tesztet.
- Most? - Igen, most.
Kristály tisztán megmutattuk, mit tudunk.
ha választani akarnak, hát rajta.
Biztos vagy benne?
Mit tudnának még vizsgálni?
Meddig kell még versenyeznünk?
Amíg ki nem kaparjuk egymás szemét?
Tudom, hogy sok a jelentkező, és csak egy állás van.
Megértem, hogy versenyeznünk kell.
Még azt is hajlandó vagyok elfogadni, hogy az élet ilyen.
Ha farkassá kell változnom, ám legyen.
Engem nem érdekeltek a többiek.
De veled nem akarok
versengeni.
Nem.
Vissza akarok menni a partra, jól berúgni,
és álmodozni arról, hogy megnyitjuk azt a bárt.
- Még a végén meggyőzöl. - Épp ezt szeretném.
Menjünk.
Kisasszony...
Köszönöm.
Várj.
Mehetünk?
Melyik részednek szabad most hinnem?
Ennek, Carlos.
Hát persze!
Hát persze! Hát persze!
Miért nem vettem észre?
Neked is kijelöltek egy célt.
Nem számít.
Én nem értem el.
Szóval nem tudhatjuk, mi történhetett volna.
Minden amit mondtál...
Mire volt ez jó?
Amikor az afrikai bébiről beszéltél,
tényleg tudni akartad
hogy vállaltam volna egy gyereket veled,
vagy csak meg akartál felelni a tesztnek?
Még nem késő.
Még mindig lehet tiéd az állás.
Tennem kell valamit azért, hogy te megkaphasd?
Mit kell tennem?