1
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
Nereden başlasam?

2
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
Sanırım asıl demek istediğim

3
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
her şeyimi geldiğim yere borçlu olduğum.

4
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
Sonsuz güzellikler dünyası Eternia'ya.

5
00:01:07,166 --> 00:01:11,500
Sadece efsanelerde ve masallarda
var olan her şey.

6
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
Eternia'da onlar gerçektir.

7
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
Griffin'ler, ejderhalar,
konuşan kaplanlar,

8
00:01:20,208 --> 00:01:25,041
büyülü ormanlar, yanan çöller,
gökteki adalar. Aklınıza ne gelirse.

9
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
Yemin ederim kafam iyi değil.

10
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
Bir de Gölgeler Şatosu var.

11
00:01:34,708 --> 00:01:39,666
Babam bir keresinde bana Eternia'nın
evrenin kalbi olduğunu söylemişti.

12
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
Gölgeler Şatosu da o kalbin kalbidir.

13
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
Sanırım kalbin kalbinin

14
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
kalbi de Gölgeler Şatosu'nun Gücü'dür.

15
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
Bir insanı tanrı kadar
güçlü yapabilir derler.

16
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
Onu korumak için Güç
bir taşıyıcının içine bağlanmıştır.

17
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
Güç Kılıcı dedikleri kadim bir kılıç.

18
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
Evet, biliyorum ama bu adı seçmişler.

19
00:02:12,916 --> 00:02:16,541
Efsaneye göre Eternia
en çok ihtiyaç duyduğunda

20
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
bir kahraman çıkıp o Kılıcı kuşanacak

21
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
ve anlarsınız işte onu muhteşem biçimde

22
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
kullanacak.

23
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
O güne kadar şatoda kilitli kalacak.

24
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
Büyücü'nün gözetiminde.

25
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
Büyücü bilge, kadim

26
00:02:35,708 --> 00:02:40,500
ve doğrusu biraz da korkutucudur.
Ama iyidir. O iyidir.

27
00:02:41,666 --> 00:02:46,666
Gölgeler Şatosu yüzyıllar boyu
atalarımın korumasında kaldı.

28
00:02:47,125 --> 00:02:51,708
Ben bayağı efsane kahramanların
soyundan geliyorum.

29
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
Asil, güçlü, korkusuz.

30
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
Ama dövüşmek istemiyorum anne.

31
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
Herkes benden daha iri ve güçlü.

32
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
El göz koordinasyonum zayıf.

33
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
-Saçmalama! Bunu sana kim söyledi?
-Titrek.

34
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
Doğru. O en küçük ve en güçsüzleri.

35
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
Kemiklerinin kırılmaması
ya da ölmemesi mucize.

36
00:03:15,333 --> 00:03:19,083
Peki prens silah eğitimi yerine
ne yapmalı?

37
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
Bilmem, belki kafasına göre takılıp
Titrek'le oynamalı.

38
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
Sen takıl ben bir yün yumağı
buldum mu tamamdır.

39
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
Hiç yardımcı olmuyorsun.

40
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
Gitmek zorunda mıyım?

41
00:03:29,500 --> 00:03:32,458
Silah eğitimi. Hemen.

42
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
Dinleyin, Eternos'un
müstakbel savaşçıları.

43
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
Eziklerin heykelleri yoktur,

44
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
korkakların adları caddelere verilmez

45
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
ve elinizden geleni yaptığınız için
geçit töreni düzenlenmez.

46
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
Bu zemin, o saray, hayatlarınız

47
00:04:02,083 --> 00:04:06,833
savaşı kazanan adam ve kadınların
sayesinde inşa edildi

48
00:04:07,416 --> 00:04:12,375
ve kralınızın Generali olarak
ben bir sürü savaş kazandım.

49
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
O yüzden hepimiz buradayız.

50
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
Anne ve babalarınızın kıçını
ben kurtardım.

51
00:04:18,582 --> 00:04:22,582
Komşunuzunkini de ben kurtardım.
Komşunuzun anne ve babasını da.

52
00:04:22,750 --> 00:04:26,916
Bu epey kıç eder.
İşin özü ben sizler için savaştım

53
00:04:27,500 --> 00:04:30,832
şimdi sizler de benim için savaşacaksınız.
Keskin refleksler,

54
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
usta nişancılık ve muhteşem kaslarla.

55
00:04:36,375 --> 00:04:37,582
Ve bununla.

56
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
Bunun ne olduğunun bilen?

57
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Sopa.

58
00:04:45,707 --> 00:04:47,957
Söylediğin iyi oldu.

59
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
Başka kimse var mı?

60
00:04:50,957 --> 00:04:51,957
Teela?

61
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
Kolların.

62
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
Aferin kızıma.

63
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
Bunlar kollarınızdır. Sizin uzantınızdır.

64
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
Tamam. Eş bulun. Silah alın.

65
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
Pırıl pırıl, kocaman morluklar
görmek istiyorum.

66
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
Kanlı burunlar,
kırılmış dişler görmek istiyorum.

67
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Hadi bakalım. Ayağınızı sağlam basın.

68
00:05:13,583 --> 00:05:16,666
-Selam Dian. Acaba…
-Bu gerçek olsa iki kez ölmüştün.

69
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
-Adam.
-Önünüze bakın!

70
00:05:20,041 --> 00:05:22,541
Suratını ezdiğinizde
gözlerine bakmanız gerek.

71
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
Karşıla yoksa bir sonraki
daha sert olacak.

72
00:05:25,791 --> 00:05:27,332
Bunu oturup konuşsak olmaz mı?

73
00:05:27,500 --> 00:05:32,082
Adam. Elinden geleni yap, tamam mı?

74
00:05:32,707 --> 00:05:35,041
Tamam. Teela.

75
00:05:38,416 --> 00:05:39,707
Sen ne biçim arkadaşsın ya?

76
00:05:39,875 --> 00:05:41,332
Seni yenecek arkadaşım.

77
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
Duncan.

78
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
Sence acemilerimiz nasıl gidiyor?

79
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
Onlar iyi ve çalışkan bir grup efendim.

80
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
Hepsi mi?

81
00:06:07,208 --> 00:06:08,583
Dans etme Adam.

82
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
-Hadi ama.
-Vur bana! Vur!

83
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
Kendini rezil ediyor.

84
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
Onu erkek yapacağıma söz verdim
ve yapacağım da.

85
00:06:17,957 --> 00:06:20,625
Evet ama ne tür bir erkek?

86
00:06:20,791 --> 00:06:23,082
-Adam!
-Vur hadi!

87
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
Eh, silahını düşürdü.

88
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
Bu öyle olmuyor eski dostum.

89
00:06:31,041 --> 00:06:32,625
Ben kazandım!

90
00:06:33,707 --> 00:06:35,291
Çok komiksin Adam.

91
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Evlat.

92
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Çık karşıma. Bununla.

93
00:06:48,457 --> 00:06:49,457
Al onu.

94
00:06:55,916 --> 00:06:56,875
Şimdi

95
00:06:59,791 --> 00:07:01,416
koru kendini.

96
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Baba.

97
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
Baba!

98
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
Bu dünyada zayıflara yer yok.

99
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
Evet baba.

100
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
Şimdi söyle.

101
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
Bu dünyada zayıflara yer yok.

102
00:07:32,625 --> 00:07:34,457
Adam. Kalk!

103
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
Kalk.

104
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Düşmek

105
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
senin dik durma şansındır. Tamam mı?

106
00:07:45,041 --> 00:07:46,332
Şimdi güçlü görün.

107
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
Arkasını döndüğünde seni görecek.

108
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
Ona darbelere dayanacağını göstereceksin.

109
00:07:53,832 --> 00:07:57,666
Döndüğünde korkmuş bir
küçük çocuk görmeyecek.

110
00:07:57,832 --> 00:07:59,250
Bir erkek görecek.

111
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
Ne görecekmiş?

112
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
-Bir erkek.
-Güzel. Bak.

113
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
Döndüğü anda.

114
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
Yürü de acın geçsin oğlum.

115
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
Gösteri bitti. İş başına. Hadi bakalım.

116
00:08:39,500 --> 00:08:42,500
-Adam.
-Burada ne işin var?

117
00:08:42,665 --> 00:08:44,207
Seni takip ediyorum.

118
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
Buraya yalnız kalmaya geldim. Yani…

119
00:08:48,290 --> 00:08:49,458
Squink'lik etme.

120
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
Zayıf olduğunu düşünmedim.

121
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
Bugünkü eğitimde.

122
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
Babam düşündü.

123
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
Büyücü mü o?

124
00:09:12,500 --> 00:09:13,958
Neye bakıyor?

125
00:09:32,290 --> 00:09:34,250
Kral Randor, saldırıya uğradık.

126
00:09:40,708 --> 00:09:42,415
Durum kontrolüm altında efendim.

127
00:09:43,165 --> 00:09:45,165
Kraliyet Muhafızları buna hazır.

128
00:10:41,708 --> 00:10:43,165
Yemin ederim

129
00:10:44,000 --> 00:10:46,665
ne size, ne de ailenize
bir zarar gelmeyecek.

130
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
Sizi Gölgeler Şatosu'na ulaştıracağım.
Muhafızlar!

131
00:10:50,915 --> 00:10:51,875
Sorun yok.

132
00:10:52,540 --> 00:10:53,500
Uzaklaşmayın.

133
00:10:55,540 --> 00:10:56,625
Teela! Gel.

134
00:10:56,790 --> 00:10:57,708
Baba…

135
00:10:58,415 --> 00:10:59,415
Korkuyorum.

136
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
Sana o kelimeyi kim öğretti?
Ben öğretmedim.

137
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
Her şey düzelecek tatlım.

138
00:11:05,541 --> 00:11:10,416
Ne olursa olsun, ben buradayken
korkacak bir şey yok. Tamam mı?

139
00:11:11,666 --> 00:11:12,833
Gel.

140
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
Şimdi gidin! Hadi!

141
00:11:27,750 --> 00:11:28,708
Çok kalabalıklar.

142
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
Büyük ordunun tek anlamı vardır.

143
00:11:32,915 --> 00:11:34,250
Daha fazla hedef.

144
00:11:53,290 --> 00:11:54,375
Yürüyün!

145
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
Peşimden gelin.

146
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
Bu tarafa gidiyoruz.

147
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
Tamam, orada kalın.

148
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
Zayıf saray çocukları.

149
00:12:46,915 --> 00:12:49,500
Efendim gidin ve durmayın.

150
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
Gidin. Bunu ben hallederim.

151
00:12:54,415 --> 00:12:56,083
Biri kavga istiyor.

152
00:13:06,708 --> 00:13:08,125
O kadar yeter.

153
00:14:17,250 --> 00:14:21,083
Hangi cüretle şehrime gelirsin?
Kiminle uğraştığını bilmiyor musun?

154
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
Sen söylesene.

155
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
Ben Duncan,
Kraliyet Muhafızları'nın komutanı.

156
00:14:32,125 --> 00:14:34,665
Kralın Generali.

157
00:14:36,500 --> 00:14:37,790
Ve bugün…

158
00:14:38,915 --> 00:14:40,000
Ve bugün

159
00:14:46,333 --> 00:14:47,750
başarısız oldun.

160
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
Baba.

161
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
Tamam. Hadi kalk. Lütfen.

162
00:15:12,625 --> 00:15:13,583
Teela.

163
00:15:14,291 --> 00:15:15,750
Başarısız oldum.

164
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
Yürü.

165
00:15:23,958 --> 00:15:24,958
Sıkı tutun.

166
00:15:38,500 --> 00:15:42,665
Randor'un hükmü bu gece son buluyor.

167
00:15:43,250 --> 00:15:48,250
Kendine o kadar inandın ki gölgelerde
sinsice bekleyenden korkmayı bıraktın.

168
00:15:49,290 --> 00:15:50,875
O bendim.

169
00:15:52,665 --> 00:15:54,333
Sinsice bekledim.

170
00:15:54,915 --> 00:15:59,208
Evrenin en derin ve karanlık köşelerinde

171
00:15:59,708 --> 00:16:01,416
sinsice bekledim.

172
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
Ama artık çöküşünü görebilmen için

173
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
aydınlığa çıkıyorum.

174
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
Gidin. Arkanıza bakmayın.

175
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
Adam, korkma oğlum. Seni koruyacağım.

176
00:16:20,291 --> 00:16:22,333
Güçlü ol oğlum. Onları tutacağım.

177
00:16:22,500 --> 00:16:23,583
-Baba?
-Gidin.

178
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
Baba!

179
00:17:03,500 --> 00:17:06,040
Bana ne yapacaksın alçak?

180
00:17:06,208 --> 00:17:09,000
Sadece kafanı keseceğim.

181
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
Kaderim ne olursa olsun
Eternos asla senin olmayacak.

182
00:17:22,125 --> 00:17:26,040
Sarayın tuğla ve taşlardan ibaret.

183
00:17:26,208 --> 00:17:28,415
Tacın bir kostüm.

184
00:17:31,083 --> 00:17:34,333
Hayır, onun ardındaki gücü istiyorum.

185
00:17:36,125 --> 00:17:37,166
Kötü Lyn?

186
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
Ah Kötü Lyn.

187
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
İyi konuştun Lort İskeletor. Şairane.

188
00:17:45,333 --> 00:17:47,625
Götürün onu. Artık miadı doldu.

189
00:17:48,750 --> 00:17:50,333
Yeni bir şafakla

190
00:17:50,500 --> 00:17:54,625
Eternia yükselişime şahitlik edecek.

191
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
-Bu kadar. Bitirdim.
-Elbette lordum.

192
00:18:17,416 --> 00:18:19,625
-Yumruğumu kaldırınca bitmiştir.
-Elbette.

193
00:18:19,791 --> 00:18:22,791
O zirvedir.

194
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
Gelecekte hatırlarız lordum.

195
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
Geliyorlar.

196
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
Gölgeler Şatosu düşecek.

197
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
Hayır, dayanacak.

198
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
Kılıcı bana getir çocuğum.

199
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
Evet. Acele et.

200
00:19:09,875 --> 00:19:14,250
Kılıcı güvenli bir yere götürmelisin.
Buradan çok uzaklara.

201
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
O zaman onu hiç bulamayacakları
bir yer olsun.

202
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
Evim.

203
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
Adam, dikkatli ol

204
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
ve nereden geldiğini unutma.

205
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
O kılıç benim.

206
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
Uslu bir çocuk ol ve onu getir.

207
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
Sakın bir adım daha atma.

208
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
Anne.

209
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
Ah canım, bir dene.

210
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
Kılıcı kaybetme.
Eve dönmenin tek yolu o.

211
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
Eternia'nın umudunu taşıyorsun.

212
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
Git şimdi!

213
00:20:15,416 --> 00:20:16,416
Git!

214
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
Hayır!

215
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
Neyse, Oklahoma City'ye

216
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
bu şekilde geldim.

217
00:20:47,958 --> 00:20:51,583
Ya sen Julie? Ailen buralı mı?

218
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
Pardon, "İskeletor" mu dedin?

219
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
Evet. Öyle dedim.

220
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
Evet.

221
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
Tamam. Buna bakmam lazım.

222
00:21:05,958 --> 00:21:07,250
Çalmadı ki.

223
00:21:07,416 --> 00:21:09,125
Yok, bunu alıp gitmem lazım.

224
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
Tamam Julie. Özür dilerim.

225
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
Kılıç yüzünden mi?

226
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
Kılıç gücü taşıyan bir araç sadece.

227
00:21:23,416 --> 00:21:25,041
Mesela bu bardak gibi.

228
00:21:25,708 --> 00:21:30,541
Şimdi bardağın Gölgeler Şatosu'nun
Gücü'nü tutuyor ama o bardak senin değil…

229
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
Kılıcımdı ve o gece kaybettim.

230
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
Bununla gurur duymuyorum ama kaybettim

231
00:21:38,416 --> 00:21:39,875
ve onu bulacağım.

232
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
Bulduğumda bana eve dönüş yolunu
gösterecek.

233
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
Benden ayrılıyor musun?

234
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
Hayır! Onlar birlikte olmalı.

235
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
Anlıyorum.

236
00:22:03,166 --> 00:22:06,666
Lütfen bunu yapma. Ciddi değilsin.

237
00:22:06,833 --> 00:22:07,833
Selam!

238
00:22:08,875 --> 00:22:10,125
N'aber kanka?

239
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
Erken geldin.

240
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
Konuşmak istemiyorum.

241
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
Dostum.

242
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
Ona anlattın mı? Hepsini mi?

243
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
Büyücü, konuşan yeşil kaplan.

244
00:22:24,750 --> 00:22:27,541
Kral elemanın kassız olmandan duyduğu
üzüntüyü bile mi?

245
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
Evet. Galiba o kısmı atlamalıydım.

246
00:22:31,708 --> 00:22:34,500
Hinge'de bulduğun bir kıza
başka bir gezgenden geldiğini

247
00:22:34,666 --> 00:22:38,833
ve seni eve götürecek kılıcı bulana kadar
mahsur olduğunu anlatıyorsun.

248
00:22:39,000 --> 00:22:43,541
Bu seni birazcık… Epeyce kaçık gösteriyor.

249
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
Kaslı adam çizimleri,
anlattığın hikâyeler.

250
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
Onlar gerçek hayatta da kaslı, tamam mı?

251
00:22:48,541 --> 00:22:52,291
Bana nerelisin diye sorduğunda
ne demem gerekiyor?

252
00:22:52,458 --> 00:22:55,416
Ailenin travmatik bir olayda öldüğünü.

253
00:22:55,583 --> 00:22:56,541
Bu arada çok üzgünüm.

254
00:22:56,708 --> 00:23:00,000
Onu bloke edip
yerine bu fanteziyi koyduğunu.

255
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
Terapistin de öyle demiyor mu?

256
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
Bana kim olduğumu
unutmamı mı söylüyorsun?

257
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
Hayatımın amacını mı unutayım?

258
00:23:07,875 --> 00:23:11,041
Belki hayatının amacı tuhaf olmamaktır.

259
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
Bunu hiç düşündün mü?

260
00:23:13,583 --> 00:23:18,083
Mesela işe git, kiranı öde,
hafta sonu için yaşa

261
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
ve bir sonraki tatiline gün say.

262
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
Herkes gibi.

263
00:23:33,708 --> 00:23:35,416
TOSAN
ADAM

264
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
Ödev, sevdiğiniz tarihsel figürü çizmekti.

265
00:23:55,583 --> 00:23:57,166
Tosan Adam tarihseldir.

266
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
Olamaz.

267
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
Hayır.

268
00:25:20,041 --> 00:25:21,791
Güzel bir gün olacak.

269
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
Sizi duygusal olarak duyuyorum…

270
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Sizi isteyerek hissediyorum…

271
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
Gerçek kişiliğinizi görüyorum.

272
00:25:34,083 --> 00:25:37,750
Bunu en sevdiğimiz mantramızla
kendinize hatırlatabilirsiniz.

273
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
Ayağa kalkıp hep birlikte söyleyelim.

274
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Hep birlikte kalkalım. Tamam.

275
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
En iyi hâlim olacak güç bende.

276
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
ADAM GLENN
ERKEK

277
00:25:51,166 --> 00:25:54,000
Onun gerçeği olabilir ama benimki değil.

278
00:25:54,166 --> 00:25:58,583
Kimin gerçeğini konuştuğumuz konusunda
hemfikir olmalıyız.

279
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
Bu kılıcı gördünüz mü?

280
00:25:59,916 --> 00:26:03,375
Bence şu anda çok fazla
gerçeği söyleme muhabbeti var

281
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
ama belki birazcık da

282
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
gerçeği dinlesek
daha yapıcı olabiliriz, değil mi?

283
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
Pardon, ne?

284
00:26:23,041 --> 00:26:24,166
Benim yerimdesin.

285
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
Efendim?

286
00:26:26,083 --> 00:26:27,750
Yerimi alıyorsun.

287
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Özür dilerim.

288
00:26:36,250 --> 00:26:38,208
Yeni adam için tavsiyeniz var mı?

289
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
Anlarsınız işte, öğütler falan.

290
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
Pekâlâ evlat,
dışına değil içine odaklanman lazım.

291
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
Dış aldatıcıdır
ama kendine destek olursan…

292
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
Başaramayacağın hiçbir şey yoktur.

293
00:26:55,916 --> 00:26:56,875
Süper.

294
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
Cidden süper.

295
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
Bir kez daha anlatabilir misiniz acaba?

296
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
Hayır, hepsi bu kadar.

297
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
İyi yolculuklar evlat.

298
00:27:21,166 --> 00:27:25,125
Bu kılıcı gördünüz mü?

299
00:27:34,416 --> 00:27:35,583
Ding dong.

300
00:27:38,083 --> 00:27:39,500
-Selam.
-Merhaba.

301
00:27:39,666 --> 00:27:42,791
Odamda iki dakika konuşabilir miyiz?

302
00:27:43,166 --> 00:27:46,583
Bazı çok önemli İK işlerim vardı aslında…

303
00:27:47,000 --> 00:27:51,958
Görüyorum ama
bu bir ricadan ziyade bir talimat…

304
00:27:52,125 --> 00:27:53,375
Peki.

305
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
Evet, ses tonum biraz kafa karıştırıcı.

306
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
Bu bir soru mu? Hayır, değil.

307
00:27:57,541 --> 00:27:59,750
-On dakikaya görüşürüz, tamam mı?
-Tamam.

308
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
Tamam Suzie.

309
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
Adam, bu şirketteki geleceğini
hiç düşündün mü?

310
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
Düşünmeli miyim?

311
00:28:17,333 --> 00:28:21,083
Tamam, farklı bir yaklaşım deneyeyim.

312
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
İşinde iyisin.

313
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
Cana yakınsın, dürüstsün, düşüncelisin.

314
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
İnsanlar seni dinliyor, seni seviyor.

315
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
Ama

316
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
dikkatin dağınık gibi

317
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
ve kimsenin keyfini bozmak da istemem.

318
00:28:38,083 --> 00:28:42,666
Senin keyfin de kılıçlar falansa şahane

319
00:28:42,833 --> 00:28:47,333
ama bu konuda seni biraz dürtmezsem
işimi yapmamış olurum.

320
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
"Dürtmek" mi?

321
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
Konuşmak yani.

322
00:28:52,208 --> 00:28:55,791
Asık suratlı patron kadın burada.
Eğlenceli arkadaş olamaz.

323
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
Şimdi aşırı ciddi surat.

324
00:28:59,166 --> 00:29:01,833
Hobin işinin aksamasına sebep oluyor.

325
00:29:02,708 --> 00:29:04,791
Kılıcını buldum.

326
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
Ona biraz bakmasak olur mu?

327
00:29:11,916 --> 00:29:13,500
Bu kılıç takıntısı

328
00:29:14,666 --> 00:29:17,416
insan kaynakları için hoş bir imaj değil.

329
00:29:17,583 --> 00:29:21,791
Hatta kendini toplamazsan
kıçına tekmeyi basmak zorunda kalacağım.

330
00:29:22,708 --> 00:29:25,875
Yani bu bir ültimatom.

331
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
Evet. Tamam. Anladın.

332
00:29:29,833 --> 00:29:31,833
Çatışmalar uzmanlık alanım değil.

333
00:29:32,000 --> 00:29:35,500
Mesai saatinde silah araştırmayı kesmezsen
kovulacaksın.

334
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
İnsanları korkutuyorsun.
Özellikle Darryl'ı.

335
00:29:42,916 --> 00:29:44,666
Tanrım, ondan nefret ediyorum.

336
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
Bak, anlamıyorsun.

337
00:29:48,666 --> 00:29:51,125
O kılıç olmadan ben bir hiçim.

338
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
Tamam. Önemli an.

339
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
Burada, gerçeklikte mi yaşayacaksın

340
00:29:59,833 --> 00:30:03,416
yoksa hayaller peşinde koşan,
hiçbir hedefi olmayan

341
00:30:03,583 --> 00:30:06,958
ve kendini o telefona bakmaktan
alıkoyamayan biri mi olacaksın?

342
00:30:07,125 --> 00:30:08,166
Elini görüyorum.

343
00:30:08,333 --> 00:30:09,958
-Bir saniye elime…
-Hayır. Alma.

344
00:30:10,125 --> 00:30:11,500
-Ne yazdığına bakacağım.
-Hayır.

345
00:30:11,666 --> 00:30:12,875
-Ben… Alıyorum.
-Yapma.

346
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
Tamam, aldın. Pekâlâ.

347
00:30:14,625 --> 00:30:17,416
Kılıcını buldum.
300 dolara senindir.

348
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
-Adam?
-Vay canına.

349
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
-Adam? Dur.
-Gitmem lazım.

350
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
Adam? Öylece gidemezsin.

351
00:30:23,000 --> 00:30:25,916
O kapıdan çıkarsan
buraya veda edebilirsin.

352
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
Kendi rızanla.

353
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
Tamam, sanırım geldim.

354
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
İçeride buluşalım.

355
00:30:37,958 --> 00:30:40,208
Seni nasıl tanıyacağım…

356
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
Tanıyacaksın.

357
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
Sensin, değil mi?

358
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
Oldukça eminim, evet.

359
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Güzel.

360
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
-Evet.
-Evet.

361
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
Kılıcım sende mi?

362
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
Hayır. Sanmıyorum.

363
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
Kılıç yok mu?

364
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Yok.

365
00:31:29,958 --> 00:31:30,958
Tanrım.

366
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
Tamam, o zaman sen, sen değilsin.

367
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
-Özür dilerim.
-Tamam.

368
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
-Kılıcım sende mi?
-Efendim?

369
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
Boş ver.

370
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
Kılıcım sende mi?

371
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
Benim. Ben.

372
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
Bu ne böyle ya?

373
00:32:01,291 --> 00:32:03,625
Herkese kılıcın var mı diye mi sordun?

374
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
Evet. Hepsinde varmış gibiydi.

375
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
Evde büyücü asam var.

376
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
Ondan uzaklaş.

377
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
Seni buraya kadar getirebilirim.

378
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
Ne?

379
00:32:35,000 --> 00:32:36,833
Onunla ne yapacağım?

380
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
Senin sorunun dostum.

381
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
Ben buraya hiç gelmedim.

382
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
Durum kontrol altında.

383
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
Bunu yapamazsın!

384
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
Endişelenme. Kılıç benim.

385
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
Tamam.

386
00:33:34,125 --> 00:33:35,333
Hayır. Hayır.

387
00:33:38,333 --> 00:33:39,875
Lütfen Torak'ı bırakın beyefendi.

388
00:33:40,041 --> 00:33:41,708
Torak benim üzerimde.

389
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
Oldu. Olmadı. Yapamadım.

390
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
Yağmacıyı hırpalamayı bırakın beyefendi.

391
00:33:50,291 --> 00:33:52,041
O beni hırpalıyor.

392
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
O kılıç satılık değil.

393
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
Satın almıyorum. Direkt alıyorum.

394
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
Bir saniye için müthiş parlak bir ışığın

395
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
içinde kaybolacağım.

396
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Öyle bir şey işte.

397
00:34:15,583 --> 00:34:16,916
Süper ya.

398
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
Gölgelerin Gücü adına

399
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
eve gitmem gerek!

400
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
Gölgeler Şatosu, beni eve götür işte.

401
00:34:48,125 --> 00:34:49,416
Bekâr mısın?

402
00:35:05,166 --> 00:35:06,458
Ne oluyor be?

403
00:35:08,750 --> 00:35:12,416
Beni güldürmeni sevmiyorum.
Ağlatmanı hiç sevmiyorum.

404
00:35:14,375 --> 00:35:17,541
Etrafta olmamanı
ve aramamış olmanı hiç sevmiyorum.

405
00:35:18,416 --> 00:35:20,000
-Şey mi o…
-Güç Kılıcı mı?

406
00:35:20,166 --> 00:35:23,666
Evet, o. Tamam.

407
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
Lütfen çalış.

408
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
Bir şey yap.

409
00:35:38,416 --> 00:35:41,625
BABA

410
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
Harika.

411
00:36:07,916 --> 00:36:10,333
Hey, güzel kılıç İskoçyalı.

412
00:36:11,208 --> 00:36:13,208
Evet, güzel kılıç Rip Van…

413
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
Kral Arth…

414
00:36:15,625 --> 00:36:17,791
Sen İskoçyalı mısın?

415
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
Tanrım, bu ne? Salaklar ya.

416
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
Bekle.

417
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
Neler oluyor?

418
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Hayır.

419
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Tamam.

420
00:38:42,875 --> 00:38:43,875
Adam?

421
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
Gerçekten sen misin?

422
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
Ne?

423
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
Beni tanımadın mı?

424
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
Hâlâ squink'sin.

425
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
Teela?

426
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Eve gitmeye hazır mısın?

427
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
O şey benden ne istiyor?

428
00:39:54,041 --> 00:39:55,958
Peşinde olduğu sen değilsin. Bu.

429
00:39:58,083 --> 00:40:01,458
Kılıç sinyal yolladı.
Onu kaldırman niye bu kadar uzun sürdü?

430
00:40:01,625 --> 00:40:03,291
Onu kaybetmiştim.

431
00:40:03,708 --> 00:40:05,291
-"Kayıp" mı ettin?
-Evet.

432
00:40:05,458 --> 00:40:06,583
On beş yıl oldu.

433
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
Tamam. Üçe kadar sayıyorum.

434
00:40:14,125 --> 00:40:17,000
-Hayır. Koşmak istemiyorum. Koşamam.
-Bir. İki.

435
00:40:17,166 --> 00:40:18,708
-Üç. Hadi.
-İçimde yok.

436
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
Tamam, yavaşla.

437
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
-Atla!
-Ne? Hayır!

438
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
Tamam.

439
00:40:46,250 --> 00:40:48,333
-Senin neyin var?
-Evet. Tamam.

440
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
Nereye gidiyoruz?

441
00:41:03,666 --> 00:41:05,583
Gemime. İleride.

442
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
Nerede?

443
00:41:15,416 --> 00:41:16,416
Evet.

444
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
Süper.

445
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
Gemi. Açıl.

446
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
Gövde kapısı açılıyor.

447
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
Bakın. Size gerçek demiştim.

448
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Tabii sizlere şahsen söylemedim…

449
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
Yani sizler hayatımda benden şüphe eden

450
00:41:38,250 --> 00:41:40,250
bir sürü insanı temsil ediyorsunuz.

451
00:41:41,916 --> 00:41:42,958
Yürü Adam.

452
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
Gemi, hemen buradan gidelim.

453
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
Hemen buradan gidiliyor.

454
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
Sıkı tutun. Tuhaflaşmak üzere.

455
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
-Tamam.
-Gemi, uzayı katla.

456
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
Uzay katlanıp tuhaflaşılıyor.

457
00:42:40,291 --> 00:42:41,791
Sen olduğuna inanamıyorum.

458
00:42:42,708 --> 00:42:43,708
Evet.

459
00:42:44,791 --> 00:42:45,791
Benim.

460
00:42:45,958 --> 00:42:47,375
Çok büyümüşsün.

461
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
Yaş olarak yani.

462
00:42:52,541 --> 00:42:55,666
Güzel yaşlanmışsın yani!
Büyümüşsün!

463
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
Sen hiç değişmemişsin.

464
00:42:59,833 --> 00:43:00,833
Eh…

465
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorsun Adam.

466
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
Sen gittikten sonra her şey değişti.

467
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
Ailem?

468
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
İskeletor o gece onları aldı

469
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
ve bir daha görmedik.

470
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
Eternia'ya varmaya on,

471
00:43:25,916 --> 00:43:29,625
dokuz, sekiz, yedi, altı…

472
00:43:29,791 --> 00:43:31,416
Nihayet eve döndüğüme inanamıyorum.

473
00:43:32,458 --> 00:43:34,666
Beklentilerini ayarla bence.

474
00:43:34,833 --> 00:43:36,875
…iki, bir.

475
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
Hepsi gitmiş.

476
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
İskeletor Eternos'u hiç istemedi.

477
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
Sadece başka kimse alamasın istedi.

478
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
Bunu neden yaptı?

479
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
Çünkü o kötü.

480
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
Daha fazlası olması lazım.

481
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
Yüzünün yerinde kafatası var.

482
00:44:12,000 --> 00:44:15,708
Gitmeliyiz. Açıkta olmak çok tehlikeli.

483
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
Neye bakıyorsun?

484
00:45:10,750 --> 00:45:13,958
Pardon efendim,
uyanık mısınız anlayamadım lordum.

485
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
Asamı getir domuz.

486
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
Başüstüne.

487
00:45:17,791 --> 00:45:21,958
Dikkat et,
düşürürsen senden sosis yaptırırım.

488
00:45:22,125 --> 00:45:23,541
Tıpkı annen gibi.

489
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
Lordum İskeletor

490
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
canavar geri döndü.

491
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
Ah, alçak ve hain İskeletor.

492
00:45:43,250 --> 00:45:45,791
Kötülüğün zalim hükümdarı…

493
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
Kapa çeneni! Diz çök.

494
00:45:53,041 --> 00:45:54,041
Daha aşağı.

495
00:45:55,166 --> 00:45:56,166
Daha.

496
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
Daha.

497
00:46:00,666 --> 00:46:02,458
Kılıcı aldığını söyle.

498
00:46:02,625 --> 00:46:05,541
Onu buldum lordum ama kadın…
Teela aldı.

499
00:46:05,708 --> 00:46:08,750
Lütfen durun. Çok canım yanıyor lordum.

500
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
Teela mı?

501
00:46:10,458 --> 00:46:12,958
Kralın General'inin veledi.

502
00:46:13,125 --> 00:46:17,333
İstihbarat, gemisinin bu sabah
Eternos üzerinde keşif yaptığını bildirdi.

503
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
O zaman Kılıç burada.

504
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
Onu takip edip
nereye gittiğini görmeliyiz.

505
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
Onunla ilgileniyoruz lordum.

506
00:46:29,916 --> 00:46:31,291
Neden hâlâ buradasın?

507
00:46:31,458 --> 00:46:34,708
Bana o kılıcı getir kıllı geri zekâlı.

508
00:46:37,083 --> 00:46:40,833
Ben neyim Kötü Lyn? Güçlü değil miyim?

509
00:46:41,000 --> 00:46:44,833
Siz en güçlüsünüz lordum.

510
00:46:45,125 --> 00:46:47,958
Eternia halkına onlara layık
bir hükümdar olduğumu

511
00:46:48,125 --> 00:46:51,125
göstermek için özel çaba sarf etmedim mi?

512
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
Bunu kanıtlamak için
binlercesini öldürdünüz.

513
00:46:54,208 --> 00:46:56,666
Ama kıymeti ne?

514
00:46:56,958 --> 00:46:58,958
Lordum, müsaadenizle.

515
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
Zaten kazandınız.

516
00:47:02,833 --> 00:47:05,291
Emrinizde devasa bir ordu var.

517
00:47:05,458 --> 00:47:09,208
Kaos Asanız, kemikten tahtınız…

518
00:47:09,375 --> 00:47:12,166
Ben varım.

519
00:47:13,458 --> 00:47:15,583
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

520
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
Hepsi kaybedilebilir. Görmüyor musun?

521
00:47:18,708 --> 00:47:22,125
Asam alınabilir. Sen alınabilirsin.
Her şey alınabilir.

522
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
Sonra ben ne olacağım?

523
00:47:25,875 --> 00:47:28,750
-Lordum, siz…
-O zaman ben bir hiçim.

524
00:47:29,708 --> 00:47:32,875
O kılıç başka birinin elinde olduğu sürece

525
00:47:33,041 --> 00:47:35,583
sahip olduğum tüm güçler geçicidir.

526
00:47:36,375 --> 00:47:38,625
Bana kalıcılık lazım.

527
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
Ben sıradan bir kral değilim.

528
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
Ben bir şeytanım

529
00:47:43,916 --> 00:47:46,666
ama tanrı olmak kaderim.

530
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
-Nereye gidiyoruz?
-Kraliyet Muhafızları'na.

531
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
Yani bizden geri kalana.

532
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
Kraliyet Muhafızları burada mı?
Saklanıyor muydunuz?

533
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
İskeletor bizi burada aramaz.

534
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
Artık Kılıç bizde olduğuna göre
onu yenebiliriz.

535
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
Kapalı tut ve dikkat çekmemeye çalış.

536
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
Dünya'da insanlar bunu mu giyiyor?

537
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
Aslında hayır. Pek sayılmaz.

538
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Öyle bakma.

539
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
Kılıcı gördüm.

540
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
Tamam, konuşmayı bana bırak.

541
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
Bu adamlar şeye kızmış olabilir…

542
00:48:54,750 --> 00:48:57,708
Nerelerdeydin?
Devriyede olman gerekiyordu.

543
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
İskeletor'un adamları her yerde.

544
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
Güç Kılıcı'nı buldum.

545
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
Ne?

546
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
Orada. Onu taşıyan adam da
Kral Randor'un oğlu.

547
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
Eternos'un uzun zamandır kayıp prensi.

548
00:49:16,958 --> 00:49:18,083
Merhaba efendim.

549
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
Burada olmak harika.

550
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
Kralın oğlu falan değil bu.

551
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
Öyle ve kanıtlayabilir.

552
00:49:31,750 --> 00:49:33,291
Kanıtlayabilirim, evet.

553
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
Şimdi…

554
00:49:46,458 --> 00:49:50,458
Küçükken babamla seni izliyorduk.
Savaş talimleri yaptırıyordun.

555
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
Ne? Deprem mi bu? Ne?

556
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
Kim bu sersem?

557
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
Tosan Adam?

558
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
Bana ne dedin sen?

559
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Tosan Adam?

560
00:50:03,875 --> 00:50:07,875
Yani sana öyle dedim
çünkü o, şeye benziyor…

561
00:50:08,041 --> 00:50:09,208
Neye?

562
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
Tosan bir adama.

563
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
Sahtekâr. Bizi tanımıyorsun.

564
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
Hayır, tanıyorum.

565
00:50:20,000 --> 00:50:24,208
Hayatım boyunca herkese sizi anlattım.

566
00:50:24,375 --> 00:50:27,500
Çocukken sizi hiç unutmayayım diye
çizimler yapardım.

567
00:50:28,125 --> 00:50:30,000
-Öyle mi?
-Evet.

568
00:50:30,958 --> 00:50:31,958
O zaman ben kimim?

569
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
Sen Fisto'sun.

570
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
Gerçek adının bu olmadığını biliyorum ama…

571
00:50:47,583 --> 00:50:48,791
İnsanları "yumrukluyorsun."

572
00:50:49,041 --> 00:50:51,208
Kimseyi yumruklamıyorum.

573
00:50:51,375 --> 00:50:53,416
Bir goblin yumrukladığını gördüm.

574
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
Adam!

575
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
Eternia'nın kurtarıcısı bu mu?

576
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
Biliyorum. Benim beklediğim de
bu değildi, tamam mı?

577
00:50:59,958 --> 00:51:02,000
Ama yemin ederim bu o.

578
00:51:02,166 --> 00:51:04,291
Güç Kılıcı'nın izini sürdüm…

579
00:51:04,458 --> 00:51:06,708
-Şuna bakayım.
-…o da beni bu adama…

580
00:51:06,875 --> 00:51:08,375
-Kıpraşmayı kes!
-Ne yapıyorsun?

581
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
-…götürdü.
-Ver şunu.

582
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
Teela.

583
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
Teşekkür ederim.

584
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
Doğrusu daha iyi gider sandım.

585
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
Bunu konuşmak için bir dakika lazım.

586
00:51:21,833 --> 00:51:23,708
-Tabii. Olur. Konuşalım.
-Hayır Adam.

587
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
Dina, değil mi? Dina mı?

588
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
-Dian.
-Dian.

589
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
Dian. Evet! Tanrım.

590
00:51:35,583 --> 00:51:38,416
Tamam, bu çılgınca
ama okula birlikte giderdik.

591
00:51:39,125 --> 00:51:41,166
Beni dolaplara iterdin.

592
00:51:42,583 --> 00:51:43,583
Canını yaktı mı?

593
00:51:44,208 --> 00:51:45,208
Şey…

594
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
Dian? Sanırım kilitledin. Kazara.

595
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Fisto mu?

596
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Kocaman şeyi var da ondan…

597
00:52:03,083 --> 00:52:05,166
-On yaşımdaydım.
-Buradan çıkmalıyız.

598
00:52:09,541 --> 00:52:11,708
Burası pisuvar kokuyor.

599
00:52:15,833 --> 00:52:17,708
-Oymuş.
-Toz ol.

600
00:52:17,875 --> 00:52:19,416
Evet, çok doğru.

601
00:52:25,000 --> 00:52:26,416
4. Sınıf Savaş Robotu mu o?

602
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
Ne? Hayır, önemsiz bir şey.
Servis robotu. Süslü hizmetçi işte.

603
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
Harika.

604
00:52:32,625 --> 00:52:35,916
Hayır 4. sınıflar yapılmış en ölümcül
süper askerlerdir.

605
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
Bunlardan bir tanesi 15 askere bedeldir.

606
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
Aslında 20.

607
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Süper.

608
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
Güç Kılıcı'na benziyor.

609
00:52:53,625 --> 00:52:55,250
Sandığımdan ufakmış.

610
00:52:55,416 --> 00:52:57,541
Elim çok büyük de ondan.

611
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
Büyük elin diğeri.

612
00:53:01,458 --> 00:53:03,000
Bu da bayağı büyük.

613
00:53:03,166 --> 00:53:05,000
O yüzden Kılıcı tutunca küçük görünüyor.

614
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
Kaptan.

615
00:53:09,666 --> 00:53:10,666
Evet, konuş.

616
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
Ön tarafta bir sorun olabilir.

617
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
Kılıç için geliyorlar!

618
00:53:32,583 --> 00:53:33,958
Buradan çıkmamız lazım.

619
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
Hanımefendi? Sizin yeriniz
burada yer paspaslamak değil.

620
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
Bize katılabilirsiniz.

621
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Uşak olarak mı?

622
00:53:45,166 --> 00:53:46,250
Hayır, asker olarak.

623
00:53:46,416 --> 00:53:49,083
Eşyalarla arkadaş olmayı keser misin?

624
00:53:59,625 --> 00:54:00,625
Size katılırım

625
00:54:00,791 --> 00:54:02,875
ancak yemek pişirmem,

626
00:54:03,041 --> 00:54:04,083
hiçbir şey yıkamam

627
00:54:04,250 --> 00:54:07,541
ve senden çıkan her türlü sıvıyla
sen uğraşırsın.

628
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
Tamam mı?

629
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
Bekle.

630
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Dur.

631
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
Kaldırmama yardım et. Onu bırakamam.

632
00:54:17,750 --> 00:54:19,625
-Sarhoş adamı mı?
-Baba.

633
00:54:19,791 --> 00:54:20,833
Uyan.

634
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
Ona neden baba dedin ki?

635
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
Babam da ondan.

636
00:54:25,750 --> 00:54:27,500
Baba, kalk.

637
00:54:28,208 --> 00:54:30,833
Sessiz olun. Uyumaya çalışıyorum.

638
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
-Duncan?
-Bana yardım edecek misin?

639
00:54:33,750 --> 00:54:34,750
Evet.

640
00:54:35,375 --> 00:54:36,375
Tamam.

641
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
Tanrım, ağırmış.

642
00:54:42,791 --> 00:54:44,291
Evet, iyi fikir. Su içmesi lazım.

643
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
Bu kim? Seni tanıyor muyum?

644
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Şey, evet.

645
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
Uzun zaman önce, ben çocukken
beni eğitiyordun.

646
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
Kılıç dövüşü, silahsız savaş.

647
00:55:10,083 --> 00:55:12,916
Beni fırçaladın,
zayıf anımda üzerime geldin,

648
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
moralimi bozdun, öz güvenimi yok ettin.

649
00:55:21,375 --> 00:55:24,208
Adam. Ben Adam.

650
00:55:27,083 --> 00:55:28,041
Onu temizlemem.

651
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
Kimse temizle demedi.

652
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
Dur biraz. Seni tanıyorum.

653
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
Sen Randor'un oğlusun.

654
00:55:36,083 --> 00:55:38,583
Evet. Benim.

655
00:55:38,750 --> 00:55:40,166
Tatlı küçük Adam.

656
00:55:40,333 --> 00:55:43,208
Adam! Harika ya! Beni hatırladın.

657
00:55:43,375 --> 00:55:47,291
Cılız. Güçsüz. Zayıf.

658
00:55:47,458 --> 00:55:49,833
Tamam. Güçsüz olduğumu sanmıyorum.

659
00:55:51,333 --> 00:55:53,000
Gidiyoruz. Gitmemiz lazım baba.

660
00:55:53,166 --> 00:55:54,166
-Ne? Hayır.
-Yürü.

661
00:55:54,333 --> 00:55:56,166
Ben burada gayet iyiyim. Siz gidin.

662
00:55:56,333 --> 00:55:58,041
Bu kusmuğun yanında kalıyorum.

663
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
Onu taşımamız gerekecek.

664
00:56:12,291 --> 00:56:16,791
Anlıyorum. Beni bu heyecanlı maceraya
davet ettiğiniz için çok sağ olun.

665
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
Hey.

666
00:56:21,875 --> 00:56:25,125
Yürüyebilirim. Yürüyebilirim dedim!

667
00:56:28,291 --> 00:56:29,291
Bu taraftan.

668
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
Kılıç burada. Bulun onu!

669
00:56:41,666 --> 00:56:45,125
Kılıcı ondan olabildiğince uzağa
götürmelisiniz. Hadi!

670
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
Hadi. Gitmeliyiz.

671
00:56:51,833 --> 00:56:53,083
Burada neler oluyor?

672
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
Hey! Yavşak robot!

673
00:57:05,291 --> 00:57:07,625
Sana yürüyebilirim dedim.

674
00:57:07,791 --> 00:57:08,875
Eğilsen iyi olur.

675
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
Yoksa canını…

676
00:57:15,416 --> 00:57:19,125
Bir saniyeliğine
savaş modunu açabilir misin Roboto?

677
00:57:19,291 --> 00:57:20,583
Komik olmaya mı çalışıyorsun?

678
00:57:20,750 --> 00:57:23,375
O servis robotu.
Duncan programını değiştirdi.

679
00:57:23,541 --> 00:57:26,250
Aynen öyle. Manyak, kafamı uçuruyordu.

680
00:57:26,416 --> 00:57:27,708
Arızaydı o.

681
00:57:27,875 --> 00:57:28,875
Tabii canım.

682
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Koşun.

683
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
Neler oluyor be?

684
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
Bana ateş etmeyi kes!

685
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
Sağ olun çocuklar.

686
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Peşimden gelin.

687
00:57:47,291 --> 00:57:48,291
Zıpladı mı o?

688
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
Bunu beklemiyordum.

689
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
Evet. Ben de.

690
00:57:53,458 --> 00:57:55,291
-Ayyaşı taşıyayım mı?
-Bana ne dedin?

691
00:57:55,500 --> 00:57:57,625
Tamam. Duncan, iyi misin?

692
00:58:00,708 --> 00:58:01,708
Hiç daha iyi olmadım.

693
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
Hâlâ nasıl ölmedi?

694
00:58:13,333 --> 00:58:14,666
-Baba.
-Hayır, iyiyim.

695
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
Gidelim.

696
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
Tamam. Pekâlâ.

697
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
Çıkın ortaya korkaklar!

698
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
Demir Çene.

699
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
Kim?

700
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
-Çizimlerimden.
-Demir Çene mi?

701
00:58:28,750 --> 00:58:30,833
-Boş ver.
-Hayır, hayır.

702
00:58:31,791 --> 00:58:32,791
Baba.

703
00:58:33,041 --> 00:58:35,083
O olmasın. Kapana kısıldık.

704
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
Kaçacak yer kalmadı.

705
00:58:38,666 --> 00:58:41,166
Belki onunla konuşabilirim.
Diyalog başlatırım.

706
00:58:41,333 --> 00:58:42,333
-Deli misin?
-Ne?

707
00:58:42,500 --> 00:58:43,791
-Deli mi o?
-Diyalog mu?

708
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
İş yerinde hep yaptığım şey.

709
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
Bu işte oldukça iyiyim de.

710
00:58:48,125 --> 00:58:50,166
-Hey, hayır.
-Hemen döneceğim.

711
00:58:50,333 --> 00:58:51,333
-Ne?
-Adam!

712
00:58:55,541 --> 00:58:56,541
Merhaba!

713
00:58:58,416 --> 00:58:59,416
Merhaba.

714
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
Bay Demir Çene.

715
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
Merhabalar.

716
00:59:04,458 --> 00:59:05,458
Bekleyin.

717
00:59:06,916 --> 00:59:08,416
Biraz konuşabilir miyiz?

718
00:59:08,791 --> 00:59:12,125
Ortamı biraz yumuşatmak istiyorum

719
00:59:12,291 --> 00:59:15,875
çünkü burada
hisler biraz fazla yükselmiş gibi.

720
00:59:16,041 --> 00:59:18,541
Demek öyle ha?

721
00:59:19,875 --> 00:59:21,083
Sen kimsin acaba?

722
00:59:21,333 --> 00:59:22,958
Ben Adam'ım. Prens…

723
00:59:27,000 --> 00:59:28,083
Tamam.

724
00:59:28,250 --> 00:59:32,083
İhtilaf noktasına geldiğimizi görüyorum.

725
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
Konuşmayı kes.

726
00:59:37,875 --> 00:59:38,875
Tamam.

727
00:59:39,208 --> 00:59:44,125
İhtilaf çözümü etkin iletişime bağlıdır,
değil mi?

728
01:00:21,875 --> 01:00:23,125
Kılıcı kullan!

729
01:00:23,291 --> 01:00:24,791
Kılıcı kullan. Hangi kılıcı?

730
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
Kelimeleri söyle.

731
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
Gölgelerin…

732
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
Gölgelerin Gücü adına!

733
01:01:02,750 --> 01:01:05,375
Gölgelerin Gücü adına!

734
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
Güç bende artık!

735
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
Vay canına.

736
01:02:17,125 --> 01:02:18,125
Vay be.

737
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
Gölgeler Şatosu'nun savaşçısı.

738
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
Kurtulduk.

739
01:02:29,875 --> 01:02:30,875
Ayvayı yedik.

740
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
Hay…

741
01:03:37,250 --> 01:03:38,833
İşte bu! Sana öğrettiğim gibi.

742
01:03:39,000 --> 01:03:40,291
Öyle değil… Neyse.

743
01:03:40,458 --> 01:03:41,375
Güzel. Güzel.

744
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
-Gitmemiz lazım. Hadi.
-Gidelim.

745
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
Gördünüz mü?

746
01:04:15,000 --> 01:04:17,500
Herifin kolunu kopardım,
tüm arkadaşlarını vurdum.

747
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
Gördüm evlat. Gördüm.

748
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
Sizi aptallar! Ahmaklar, taş kafalar!

749
01:04:52,041 --> 01:04:53,041
Lordum!

750
01:04:53,208 --> 01:04:56,791
Sizi zavallı işe yaramazlar sürüsü!

751
01:04:56,958 --> 01:04:59,875
O kılıcı istiyorum! Duydunuz mu?
İstiyorum. O benim.

752
01:05:00,041 --> 01:05:02,500
Benim, benim!

753
01:05:02,666 --> 01:05:05,208
Ve onu alacağım. Duydunuz mu?

754
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
Onu alacağım
ve onu bana siz getireceksiniz.

755
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
Anlıyor musunuz?

756
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
Peşlerine düşün! Kılıcı alın!

757
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
Belki ben uçurmalıyım.

758
01:05:49,875 --> 01:05:51,000
Sen uçurmayacaksın baba.

759
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
Çok iyi gidiyorsun Teela.

760
01:05:58,125 --> 01:05:59,958
-Şimdi değil Adam.
-Tamam.

761
01:06:17,541 --> 01:06:18,916
-Hay anasını…
-Hasar.

762
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
Gövde hasarı.

763
01:06:20,291 --> 01:06:21,791
Gemi, analiz yap.

764
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
Analiz yapıyorum. Gövdem hasar almış.

765
01:06:24,875 --> 01:06:26,333
-Anladım.
-Diyorum ki,

766
01:06:26,500 --> 01:06:28,166
böyle konularda çok tecrübem var.

767
01:06:28,333 --> 01:06:30,083
Yürümek istiyorsan seni yürütürüm baba.

768
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
Kahretsin.

769
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
-Teela?
-Oraya çık ve kötü adamları vur.

770
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
-Tamam.
-Gök kızağı. Arkada.

771
01:06:44,375 --> 01:06:45,750
İlgileniyorum. Gök kızağı.

772
01:06:45,916 --> 01:06:47,375
-Sen değil.
-Ne?

773
01:06:47,541 --> 01:06:48,958
-Kesinlikle sen değil.
-Peki.

774
01:07:12,958 --> 01:07:13,958
Ne oluyor…

775
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
Tamam.

776
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
Evet.

777
01:08:01,541 --> 01:08:02,583
İrtifa kaybediyoruz.

778
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
Dümene daha az

779
01:08:04,083 --> 01:08:05,833
-baskı yaparsan…
-Tek kelime etme.

780
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
Başaramayacağız.

781
01:09:06,750 --> 01:09:08,791
Olabildiğince düz uç Teela.

782
01:09:08,957 --> 01:09:10,291
Sarhoş konuştu.

783
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
Pekâlâ.

784
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Adam?

785
01:09:38,291 --> 01:09:40,207
Adam! Hey!

786
01:09:40,375 --> 01:09:43,125
Hey! Arkana bak!

787
01:09:47,707 --> 01:09:50,082
-Çık oradan salak.
-Ne?

788
01:09:53,207 --> 01:09:54,207
Öleceksin.

789
01:11:01,916 --> 01:11:04,333
Güzel uçuyorsun.

790
01:11:06,125 --> 01:11:07,583
Duymak istemiyorum.

791
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
Eternia'nın isyancıları.

792
01:11:11,791 --> 01:11:14,625
Cezanızın uzun süreli tecili sona erdi.

793
01:11:14,791 --> 01:11:17,666
İşiniz bitti.

794
01:11:19,416 --> 01:11:21,291
Yaşamaya devam etmek istiyorsanız

795
01:11:22,333 --> 01:11:25,333
sadakatinizi istiyorum.

796
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
Bunun anlamını biliyor musunuz suçlular?

797
01:11:29,625 --> 01:11:34,041
Bana o küstah barbarın adını verene kadar

798
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
hepinizi tek tek öldüreceğim demek.

799
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
Kimi kastettiğimi biliyor musunuz?

800
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
Kaslı. Kasığında bez var. Bronz tenli.

801
01:11:46,625 --> 01:11:49,291
Büyük, pırıl pırıl bir kılıç.

802
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
Bilmiyor musunuz?

803
01:11:57,916 --> 01:11:59,041
Peki öyleyse.

804
01:12:05,125 --> 01:12:06,125
Sen.

805
01:12:06,875 --> 01:12:08,375
Kötü Lyn, kim o?

806
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
Yosun Adam.

807
01:12:12,250 --> 01:12:13,250
O olur.

808
01:12:13,708 --> 01:12:15,750
Hayır!

809
01:12:17,750 --> 01:12:20,750
Canının bağışlanması için

810
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
yalvarmasını izleyin
Eternia'nın mağlup kahramanları.

811
01:12:26,291 --> 01:12:27,291
Hadi bakalım.

812
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
Yalvar.

813
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
Hayır.

814
01:12:32,333 --> 01:12:33,375
Hayır!

815
01:12:36,875 --> 01:12:39,791
Bak canım, malç yaptım.

816
01:12:43,166 --> 01:12:45,083
Çok iyi ya. Malç.

817
01:12:56,041 --> 01:12:57,875
Tekrar soruyorum

818
01:12:58,041 --> 01:13:02,208
bugün sizin için dövüşen savaşçı kim?

819
01:13:02,750 --> 01:13:03,875
Yeter!

820
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
Yeter. Söyleyeceğim.

821
01:13:05,500 --> 01:13:06,875
Lütfen söyle.

822
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
Ölümden dönen genç prensti.

823
01:13:13,125 --> 01:13:14,500
Cidden öyle mi?

824
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
Hepsini götürün, hücreye atın.

825
01:13:17,791 --> 01:13:20,416
Bu çöplüğü de yakın gitsin.

826
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
Bizi burada takip edemezler.

827
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
Destek olmadan olmaz.

828
01:13:31,291 --> 01:13:32,916
Güneş batmadan
Adam'ı aramaya gideceğim.

829
01:13:33,250 --> 01:13:34,791
Hayır, onu bana bırak.

830
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
-Ben hallederim baba.
-Benim işim bu Teela.

831
01:13:38,125 --> 01:13:40,541
Buydu. İşin buydu.

832
01:13:40,708 --> 01:13:43,208
Ben ilgileniyorum. Sen burada kal.

833
01:14:07,375 --> 01:14:10,250
BABAMIN

834
01:14:36,625 --> 01:14:37,750
Neredeyim?

835
01:14:45,250 --> 01:14:46,250
Kimim ben?

836
01:14:46,416 --> 01:14:50,125
Sen Eternia'ya
barışı geri getirecek olansın.

837
01:14:51,458 --> 01:14:54,000
Gölgeler Şatosu'nun koruyucususun.

838
01:15:12,875 --> 01:15:13,875
Adam.

839
01:15:17,375 --> 01:15:19,083
Zodac'e şükürler olsun yaşıyorsun!

840
01:15:19,250 --> 01:15:21,125
Sanırım Büyücü'yü kaçırdın.

841
01:15:22,958 --> 01:15:24,791
Büyücü değil o.

842
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
Bence kesin Büyücü'ydü.

843
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
Tabii.

844
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Yaralı mısın?

845
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
Tuhaf ama hiç değilim.

846
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
Güzel.

847
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
Gel. Hava kararıyor.

848
01:15:48,958 --> 01:15:51,875
Bu gece burada kamp yapıp
sabah ilk iş yola çıkarız.

849
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
Ne oldu?

850
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
Hiç. Seni uzun zamandır
böyle görmemiştim.

851
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
Eh, General burada bir yerlerde.

852
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
Umarım onu bulursun.

853
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
Bir saniye.

854
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
Burada ne varmış?

855
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Kim içki ister?

856
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
Baba, ciddi misin?

857
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
Ne? Hadi. Otur.

858
01:16:26,333 --> 01:16:29,000
Birkaç tek atalım.
Hikâyeler anlatıp, şarkılar söyleyelim.

859
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
Küçük zaferleri kutlamazsak…

860
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
Zafer mi? Ne zaferi?

861
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
E ölmedik.

862
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
Bu senin için zafer mi?

863
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
Bence hak ettik Teela.

864
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
On beş yıldır "hak ediyorsun."

865
01:16:50,666 --> 01:16:52,625
Bize daha çok kalır. Gel. Otur.

866
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
Kılıcın ve Gölgelerin Koruyucusu'nun

867
01:17:00,083 --> 01:17:03,583
dönüşünün şerefine!

868
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
Bir adamın kolunu koparmak

869
01:17:05,708 --> 01:17:08,291
kutlamamız gereken
bir şeymiş gibi görünmüyor.

870
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
Ya sen ölecektin ya da o.

871
01:17:10,750 --> 01:17:13,000
İyi ama

872
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
anlamaya ve dinlemeye ne oldu?

873
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
Karşılıklı konuşmaya ne oldu?

874
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
Aman, konuşmak.

875
01:17:20,125 --> 01:17:23,666
Bir adam kılıçla ailene saldırdığında
ne yapacaksın?

876
01:17:23,833 --> 01:17:26,500
Anlıyorum. Ne demem lazım?
Onunla dövüşürsün, değil mi?

877
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
Hayır, aileni korursun.

878
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
Hep yanlış düşünüyorsun.

879
01:17:31,875 --> 01:17:35,041
Saldırmaya hevesli askerleri
küçümsüyorsun. Ne kadar ilkeller.

880
01:17:35,208 --> 01:17:38,166
Ama savaş çıkınca şairler savaşmıyor.

881
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
Kaslı adam savaşıyor.

882
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
Ve bunu zafer için yapmıyor.

883
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
Bunu yapıyor ki…

884
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
Çocukları bir gün daha yaşayabilsin.

885
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
Bana göre erkek budur.

886
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
Ona ihtiyaç olduğunda öne çıkıyor.

887
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
Senin yaptığın gibi.

888
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
Konu açılmışken

889
01:18:03,000 --> 01:18:06,958
az önce kötü değildin.

890
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
Bu bana söylediğin en hoş şey.

891
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
Pek formda değilsin

892
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
ve tekniğin biraz gelişebilir.

893
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
-Ama kötü değil.
-İşte bu.

894
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
İşte hatırladığım Duncan.

895
01:18:24,125 --> 01:18:25,166
Güzel.

896
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
Baksana, yardım edebilir misin?

897
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
Epey ağır

898
01:19:00,125 --> 01:19:01,291
-o yüzden hızlıca…
-Pardon.

899
01:19:05,125 --> 01:19:07,875
-Kasık örtün şeyde… Pardon.
-Tamam.

900
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
E, güçlü savaşçı olmak
nasıl bir his?

901
01:19:29,125 --> 01:19:33,458
Olanları düşününce
kendimi harika hissediyorum.

902
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
Gömleğime ne olduğunu bilmiyorum ama.

903
01:19:37,083 --> 01:19:38,916
Pantolonuma da.

904
01:19:39,416 --> 01:19:43,625
Onlar geri geliyor mu
yoksa her seferinde yenisini mi alacağım?

905
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
Seni çok özledim.

906
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Ben de.

907
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
Seni düşündüm. Her zaman.

908
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
Ben de.

909
01:20:02,458 --> 01:20:05,791
Doğrusu seni düşünmeden geçirdiğim
bir günüm bile olmadı.

910
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
Benim de.

911
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Ve arkadaşlığımızın

912
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
benim için anlamını.

913
01:20:17,916 --> 01:20:19,375
Daima çok iyi bir arkadaştın.

914
01:20:19,541 --> 01:20:22,625
Çok çok iyi bir arkadaştın.
Resmen küçük kardeşimdin.

915
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
Evet. Daima arkadaşımdın
ve daima öyle olacaksın.

916
01:20:26,500 --> 01:20:28,041
Hiçbir şey onu değiştirmeyecek. Asla.

917
01:20:29,208 --> 01:20:30,208
Kankam.

918
01:20:30,958 --> 01:20:33,083
-Tamam. Pekâlâ.
-Evet. Omzumdan yük kalktı.

919
01:20:33,250 --> 01:20:35,750
Babam şarkıya başlamadan
matarasına el koyalım.

920
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
Evet, onu istemeyiz.

921
01:20:38,291 --> 01:20:39,291
Evet.

922
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
Bakın önemsiz mahluklar, benim…

923
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
İskeletor.

924
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
Siz de ayağımın altındaki solucanlarsınız.

925
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
Solucan. Bize solucan dedi.

926
01:21:05,375 --> 01:21:08,708
Ama aranızda daha üstün amacı olduğunu
sanan biri var.

927
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
Görünüşe göre kayıp prens dönmüş.

928
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
Ama burası artık senin Eternia'n değil
Prens Adam.

929
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
Benim. Üzerindeki her şey de öyle.

930
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
Taşıdığın o kılıç da dâhil.

931
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
O, seninkinden çok daha güçlü bir ele ait.

932
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
İşte sana cömert teklifim:

933
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
Güç Kılıcı'nı Yılan Dağı'na, bana getir,

934
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
belki annen ve babanla

935
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
tekrar görüşebilirsin.

936
01:21:43,791 --> 01:21:46,750
Evet, onlar sağ ve iyi.

937
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
Tamam, "iyi" değiller ama yaşıyorlar.

938
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
Yine mutlu aile olabileceğinizi
hayal etsene.

939
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
Ya da ölebilirler…

940
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
Korkunç şekilde.

941
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
Bunun yükünü sonsuza dek taşırsın.

942
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
O zaman o elindeki kılıç
ne kadar ağır gelecek

943
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
Gölgelerin Koruyucusu?

944
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
Gitmem gerek.

945
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
Şimdi.

946
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
Adam! Tuzak bu!

947
01:22:33,000 --> 01:22:35,708
Kılıcı İskeletor'a veremeyiz.
Yenilmez olur.

948
01:22:35,875 --> 01:22:39,000
Kılıcı ona vermeyeceğim.
Onu kılıçla öldüreceğim.

949
01:22:39,291 --> 01:22:41,875
İskeletor'dan bahsediyoruz.
Buna öylece dalamazsın.

950
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
Bir tanrının gücü ellerimde.

951
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
Ama sen tanrı değilsin. İnsansın.

952
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
Ailemi aldı Teela.

953
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
Onları kurtarmalıyım.

954
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
Bir erkek böyle yapar, değil mi?

955
01:23:01,916 --> 01:23:03,125
Babam gibi konuşuyorsun.

956
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
Bu kötü bir şey mi?

957
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
-Göreceğiz.
-Hey!

958
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
Seninle ya da sensiz gidiyorum.

959
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
Adam.

960
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
Seninleyiz.

961
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
Yolun her adımında.

962
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
Sanki sürekli ölmek istiyorlar.

963
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
Şimdi değil.

964
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
Hadi.

965
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
Yılan Dağı bu tarafta.

966
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
İçeride ne var, bilmiyoruz.

967
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
Ben varım.

968
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
Beni takip edin.

969
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
Merhaba. Ben Adam.

970
01:24:34,208 --> 01:24:38,458
Eternia'nın Prensi ve Gölgeler Şatosu'nun
sırlarının koruyucusu.

971
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
Güç Kılıcı da yanımda.

972
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
Silahını bana ver.

973
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
Kılıcı İskeletor'dan başka kimseye vermem.

974
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
Kılıç sende kalsın.

975
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
Muhafızlar!

976
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
Bunu ve muhteşem kaslarını
Lort İskeletor'a götürün.

977
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
Geri kalanlar benimle gelecek.

978
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
Zindanları hazırlayın.

979
01:25:22,916 --> 01:25:24,250
Onun canına oku Adam!

980
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
Müthiş manzara, değil mi?

981
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
İkinizi biraz yalnız bırakayım mı?

982
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
Baba?

983
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
Adam?

984
01:26:28,750 --> 01:26:30,250
Sen misin?

985
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
Evet.

986
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
Benim.

987
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
Gözü yaşlı barışmalar bekleyebilir.

988
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
Şimdi Kılıcı bana ver.

989
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
Onu bırak.

990
01:26:45,958 --> 01:26:47,291
Önce ben söyledim.

991
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
Bırak onu!

992
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
Benimle bu oyunu oynamak istemezsin
yaramaz çocuk.

993
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
Kazanmak için oynarım

994
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
ve hile yaparım.

995
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
Alın onu.

996
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
Deneyebilirsiniz.

997
01:27:55,833 --> 01:27:56,833
Hayır!

998
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
Bravo Kötü Lyn. O dondu.

999
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
Bravo Prens Adam, güzel gösteriydi.

1000
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
Ama maksadı neydi?

1001
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
Benimle bir erkek gibi yüzleş.

1002
01:31:03,416 --> 01:31:07,000
A, benim yüzüm yok,
B, istemiyorum.

1003
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
Ayrıca gösteri sırası bende.

1004
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
Ne dersin baba?

1005
01:31:14,583 --> 01:31:18,416
Seni kendi kılıcıyla keserken
izleteyim mi?

1006
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
Ah, evet.

1007
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
Hayır.

1008
01:31:42,750 --> 01:31:43,750
Hayır!

1009
01:31:57,458 --> 01:31:58,458
Baba?

1010
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
Adam.

1011
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
Seni göreyim.

1012
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
Bak hele…

1013
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
Uzun sürdü ama geri döndün.

1014
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
Evet, çok değiştim.

1015
01:32:19,583 --> 01:32:24,291
Artık o zayıf küçük çocuk değilim.

1016
01:32:25,375 --> 01:32:26,375
Evet.

1017
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
Artık olmamı istediğin kişiyim.

1018
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
Senin ne olmanı istedim ki?

1019
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
Başka biri.

1020
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
Hayır, hey. Bu…

1021
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
İstediğim o değildi.

1022
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
Çocukken çok küçüktün.

1023
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
Dünya

1024
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
sana çok büyük geliyordu.

1025
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
Ben de seni güçlendirmeye çalıştım

1026
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
çünkü seni korumak istedim.

1027
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
Bildiğim tek yol buydu.

1028
01:33:20,166 --> 01:33:24,666
Söylemiş olmam gereken çok şey var.

1029
01:33:25,166 --> 01:33:27,541
Tamam baba.

1030
01:33:28,875 --> 01:33:30,208
Sorun yok.

1031
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
Keşke o zaman daha iyi anlasaydım.

1032
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
Keşke kendin olmana

1033
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
izin verseydim.

1034
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
Baba, hayır. Bekle!

1035
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
Henüz gözlerini kapatamazsın baba.

1036
01:33:57,166 --> 01:33:59,250
Daha söyleyemedim.

1037
01:34:02,125 --> 01:34:07,125
Söylediğimi duyman gerekiyor.

1038
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
Demek ikiniz de teslim oluyorsunuz.

1039
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
İyi misin evlat?

1040
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
Eski hâline dönmüşsün.

1041
01:35:01,833 --> 01:35:02,833
Anne.

1042
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
Babam öldü.

1043
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
Çok uzun zaman bekledim.

1044
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
Şimdi yeniden doğacağım

1045
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
ve evren gölgemde titreyecek.

1046
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
Gölgelerin Gücü adına

1047
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
güç

1048
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
bende

1049
01:35:43,500 --> 01:35:45,333
artık!

1050
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
Doğru muydu? Kelimeleri mi karıştırdım?

1051
01:36:01,583 --> 01:36:05,666
Hayır, kelimeler onlar.
Daha hissederek tekrarlasanız?

1052
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
Beni sınama kadın.

1053
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
Neden çalışmıyor?

1054
01:36:16,041 --> 01:36:17,041
Bekleyin!

1055
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
Neden çalışmadığını söyle.

1056
01:36:20,875 --> 01:36:23,416
Yapabileceğim bir ayin var.

1057
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
Kılıcı Gölgeler Şatosu'ndaki

1058
01:36:27,791 --> 01:36:31,041
mihrabına koyarsak
yemin ederim ki çalışır.

1059
01:36:32,416 --> 01:36:35,333
Çalışsa iyi olur.

1060
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
Gemimi hazırlayın

1061
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
Selam evlat…

1062
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
Konuşmak ister misin?

1063
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
Adam ben konuşma konusunda

1064
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
pek iyi değilim. İçeride

1065
01:37:18,916 --> 01:37:21,250
olup bitenlerle ilgili…

1066
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
-Hisler mi?
-Evet, o.

1067
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
Ama bildiğim şu:

1068
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
Başarısızlık hissini bilirim.

1069
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
Olduğunu sandığın kişi olmadığını
anlamayı.

1070
01:37:48,041 --> 01:37:51,416
Beni değersiz bir yaşlı adam gibi
görmesindense kurtarmaya değer

1071
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
yaşlı bir ayyaş gibi görmesi daha iyidir.

1072
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
Onu yolda bıraktım.

1073
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
Seni yolda bıraktım Adam.

1074
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
Hepinizi koruyacağıma söz verdim

1075
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
ve koruyamadım.

1076
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
Vay canına.

1077
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
Çocukken dayak yediğimde

1078
01:38:41,708 --> 01:38:44,291
bana ne söylediğini hatırlıyor musun?

1079
01:38:45,500 --> 01:38:48,375
Evet, "20 şınav çek" derdim.

1080
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
Hayır. Dediğin şuydu:

1081
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"Tekrar ayağa kalkıp

1082
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
"dik durmalısın."

1083
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
Belki ikimiz birlikte denemeliyiz.

1084
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
Ne dersin?

1085
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
Hoşuma gider.

1086
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
Merhaba.

1087
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
Seni görmesi için birini getirdim.

1088
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
Titrek?

1089
01:39:37,041 --> 01:39:38,041
Vay canına.

1090
01:39:38,208 --> 01:39:41,083
Seni şimdi yalasam olur mu?

1091
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
Evet, tabii.

1092
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
Vay canına.

1093
01:39:47,750 --> 01:39:48,750
Seni özledim dostum.

1094
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
Burada olduğuna inanamıyorum.

1095
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
Hiçbirimize inanamıyorum.

1096
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
Eternia'nın tüm kahramanları.

1097
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
Adam. İyi misin?

1098
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
Evet. Sanırım iyiyim.

1099
01:40:08,333 --> 01:40:11,875
Toplanın. Hadi.
Savaş odasında toplanın.

1100
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
Savaş odası değil, sadece seminer.

1101
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
Tamam. Savaş semineri için toplanın. Hadi!

1102
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
Bir dakika beni dinler misiniz?

1103
01:40:19,875 --> 01:40:24,875
Bir kaçış stratejisi planlamak için
vaktinizi rica ediyorum.

1104
01:40:25,541 --> 01:40:26,541
Bir ne?

1105
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
Bu bir savaş konuşması mı?

1106
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
Ekip kurma. Evet. Ekip kurma.

1107
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
-Kim bu adam?
-Evet. Kimsin?

1108
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
Ben Eternia Prensi Adam.

1109
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
Pardon. Merhaba.

1110
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
Evet, Adam öldü sanıyorum.

1111
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
Boynunu topla. Bırak konuşsun.

1112
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
Hayır. Ölmedim.

1113
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
Gördüğünüz gibi gayet canlıyım.

1114
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
-Ne dedi?
-Sesli konuş, duyamıyoruz.

1115
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
Tamam. Pardon. Ben Dünya'dayken

1116
01:40:50,750 --> 01:40:55,416
iş yerindeki başarının
bir adama ya da bir kadına

1117
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
bağlı olmadığını öğrendim.

1118
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
Ya da o her neyse ona.

1119
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
Şahsa. Anlarsınız ya?

1120
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
Birçok insanın
birlikte çalışmasına bağlıdır.

1121
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
-İş yeri mi?
-Zindanayız yahu.

1122
01:41:06,958 --> 01:41:08,000
Biliyorum.

1123
01:41:11,750 --> 01:41:16,250
Bakın, çoğunuzun
beni tanımadığını biliyorum

1124
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
ama ben hepinizi tanımıyorum.

1125
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
Mekaboyun.

1126
01:41:25,708 --> 01:41:28,750
Kahraman insan periskobu.

1127
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
Ve Tosan Adam.

1128
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
Sen tosuyorsun!

1129
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
Ve bir adamsın.

1130
01:41:35,666 --> 01:41:36,958
Aynen öyle.

1131
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
Ve sen, Fisto! İnsanları yumruklarsın.

1132
01:41:40,125 --> 01:41:41,166
Aynen öyle!

1133
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
Ve Dian.

1134
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
Çocukken beni dolaplara iterdin.
O yüzden…

1135
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
Evet, yaptım.

1136
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
Hepinizi tanıyorum.

1137
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
Sizi yüreğimde sakladım.

1138
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
Eternia benim bir parçam…

1139
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
Evim ve onun için savaşacağım.

1140
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
Ama bunu yalnız yapamam.

1141
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
Yardımınız lazım.

1142
01:42:08,250 --> 01:42:12,125
Tek çalışmak… O yüzden buradayım.
Hepimiz o yüzden buradayız, değil mi?

1143
01:42:12,916 --> 01:42:15,250
Ama birlikte çalışırsak
bunu değiştirebiliriz.

1144
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
Kendi içimize odaklanmalıyız.

1145
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
Dışımıza değil.

1146
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
Dış aldatıcıdır.

1147
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
Ama kendimize destek olursak…

1148
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
Başaramayacağımız hiçbir şey yoktur.

1149
01:42:32,458 --> 01:42:33,458
Birlikte.

1150
01:42:33,625 --> 01:42:34,625
Evet.

1151
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
Evimizi geri alacağız. Birlikte.

1152
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
Alan'ın şerefine.

1153
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
Alan'a.

1154
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
Adım Adam be oğlum.

1155
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
Adam.

1156
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
Ama burada ne yapabiliriz?
Parmaklıklar fotanyumdan.

1157
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
Onları kıramayız.

1158
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
Bu duvarlar taş.

1159
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
Fisto.

1160
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
Tosan Adam.

1161
01:43:01,041 --> 01:43:02,250
Hepiniz.

1162
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
Tek bir sorum var.

1163
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
Ne kadar bench basıyorsunuz?

1164
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
Bench ne ki?

1165
01:43:14,333 --> 01:43:15,500
Tanrım.

1166
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
Yaklaşan herkesi öldürün.

1167
01:43:39,916 --> 01:43:43,125
Kadınları ve çocukları ilk öldürün.

1168
01:43:43,458 --> 01:43:44,458
Aferin sana.

1169
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
Gel Kötü Lyn.

1170
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
Son yakın.

1171
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
Onarabilir misin?

1172
01:43:52,833 --> 01:43:55,458
Yine savaşacak hâle getirebilir misin?

1173
01:43:56,416 --> 01:43:58,833
Son çalıştığında beni öldürmeye kalkmıştı.

1174
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
Kaza. Kazaydı.

1175
01:44:01,250 --> 01:44:02,250
Hep böyle diyor.

1176
01:44:02,416 --> 01:44:04,958
Ona güveniyorum. O yüzden…

1177
01:44:05,208 --> 01:44:07,416
Ben… Evet, tamam, pekâlâ.

1178
01:44:08,500 --> 01:44:09,750
-Pekâlâ.
-Tamam.

1179
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
Bana suikast yapma, tamam mı?

1180
01:44:16,166 --> 01:44:18,541
Dur, onu hep yanında mı taşıyordun?

1181
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
Anlaştığımız gibi, beni öldürmek yok.

1182
01:44:24,541 --> 01:44:26,708
Ben söz vermedim.

1183
01:44:28,041 --> 01:44:29,041
Vay canına.

1184
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
Güzel.

1185
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
Tamam. Şimdi!

1186
01:45:28,458 --> 01:45:29,916
-Nefes alamıyorum.
-Ciğerlerim yanıyor.

1187
01:45:30,291 --> 01:45:32,500
-Galiba kusacağım.
-Neden bu kadar toz var?

1188
01:45:34,708 --> 01:45:36,875
-Kaçıyorlar!
-İzin vermeyin!

1189
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
Pekâlâ sizi pislik kafatası parlatıcılar.

1190
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
Gemileri nerede tutuyorsunuz?

1191
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
Geliyorlar.

1192
01:47:02,875 --> 01:47:05,708
Siz işinizi yaparken
Roboto ve ben onları oyalarız.

1193
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
Baba.

1194
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
Bunu halledebileceğinden emin misin?

1195
01:47:11,791 --> 01:47:15,833
Hayır, emin değilim
ama elimden geleni yapacağım.

1196
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
Yapacağını biliyorum.

1197
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
Çok güçlüsün.

1198
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
Benim olduğumdan daha güçlüsün.

1199
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
Sen olmak istediğim adamsın.

1200
01:47:29,166 --> 01:47:30,791
-Sağ ol.
-Evet, gel buraya.

1201
01:47:36,666 --> 01:47:38,000
Sizi seviyorum.

1202
01:47:40,083 --> 01:47:41,083
Bu çok güzeldi.

1203
01:47:41,250 --> 01:47:44,000
-Burada özel bir an yaşıyoruz Adam.
-O zaman…

1204
01:47:45,250 --> 01:47:47,750
Evet. Gidecek misiniz artık?

1205
01:47:47,916 --> 01:47:49,000
-Pekâlâ.
-Tamam. Sağ ol.

1206
01:47:49,166 --> 01:47:50,166
Güzeldi.

1207
01:47:50,333 --> 01:47:52,458
-Üçümüz güzel bir an yakaladık.
-Sorun değil.

1208
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
Tamam.

1209
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
-Tamam. Biz…
-Gidin.

1210
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
Harika.

1211
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
Çıkmak için çok mu geç?

1212
01:48:04,541 --> 01:48:08,583
Zırh falan giymem gerekmez mi?
Bu tehlikeli görünüyor.

1213
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
Ödlek kedi.

1214
01:48:10,000 --> 01:48:11,458
Teela, ciddi misin?

1215
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
O sıradan bir kedicik değil. Atılgan.

1216
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
-Hayır, değilim.
-Evet, öylesin.

1217
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
O değilim ben.

1218
01:48:25,916 --> 01:48:29,291
Tamam. Sadece bu seferlik. Binin.

1219
01:48:30,041 --> 01:48:32,875
Bir dahakine kesin zırh giyeceğim.

1220
01:48:35,666 --> 01:48:38,583
Evet. Biraz kötü adam yumruklayalım.

1221
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
Onlara başı ver Tosan Adam.

1222
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
Pardon.

1223
01:49:35,791 --> 01:49:38,166
Geliyor!

1224
01:49:40,750 --> 01:49:44,291
Gerçek bir erkeğin
güçle yapacağını göstereyim.

1225
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
Hayır!

1226
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
Koru kendini cadı.

1227
01:50:01,666 --> 01:50:05,333
Şuna ne dersin, ikimiz burada sıvışalım,
aralarında halletsinler.

1228
01:50:05,500 --> 01:50:06,541
İyi deneme.

1229
01:50:23,833 --> 01:50:25,791
Babanın kızısın.

1230
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
Aynen öyleyim.

1231
01:50:32,250 --> 01:50:34,541
Hey, partilerini basalım!

1232
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
Davetiyem burada.

1233
01:50:36,708 --> 01:50:39,541
Davetiyen varsa o zaman basmış…

1234
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
LCV. Bu hıyarları vuracağım.

1235
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
Sen bu parti mecazını çok yanlış anladın.

1236
01:50:51,500 --> 01:50:53,375
Harika bir his değil mi? Ha?

1237
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
O şatoya ulaşamayacaklar.

1238
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
Ben ayakta olduğum sürece.

1239
01:50:59,041 --> 01:51:00,708
Pek dik durduğunu görmedim.

1240
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
Roketin kaldı mı?

1241
01:51:06,833 --> 01:51:08,000
Evet. Bir tane.

1242
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
Bize de o kadar lazım.

1243
01:51:28,583 --> 01:51:29,583
Evet!

1244
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
O ne?

1245
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
Kaç!

1246
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
Dikkat!

1247
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
Duncan?

1248
01:52:17,583 --> 01:52:18,750
Beni hatırladın mı?

1249
01:52:19,791 --> 01:52:21,541
Eskiden kim olduğumu hatırladın mı?

1250
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
Kraliyet Muhafızları'nın komutanı.

1251
01:52:35,250 --> 01:52:37,208
Kralın Generali.

1252
01:52:37,916 --> 01:52:39,500
Ama bugün…

1253
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
…yeni bir adamım!

1254
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
-Selam.
-Duncan?

1255
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
Roboto!

1256
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
Sakın kapanma.

1257
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
Önemi yok.

1258
01:53:15,500 --> 01:53:20,500
Varoluş, sonsuz bir hiçliğe uzanan
saçmalıklar dizisidir.

1259
01:53:21,750 --> 01:53:22,750
İşte benim kızım.

1260
01:53:25,500 --> 01:53:26,708
İşte benim kızım.

1261
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
Hareket etme kaslı öküz!

1262
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
Seni yok etmeye çalışıyorum!

1263
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
Şuna bak hele.

1264
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
Galiba kılıcın beş para etmezmiş.

1265
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
Ucuz bir oyuncaktan
başka bir şey değilmiş.

1266
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
Bu imkânsız.

1267
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
Merak ediyorum.

1268
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
Bu olmadan sen nesin?

1269
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
Kimsin?

1270
01:54:39,083 --> 01:54:40,875
Bir bakalım.

1271
01:54:54,833 --> 01:54:56,541
Canavarı serbest bırak dostum!

1272
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
Müthişsin kanka.

1273
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
Sana açık konuşabilir miyim Adam?

1274
01:55:01,625 --> 01:55:05,500
O kas yığını barbar olayına
hiç inanmıyordum.

1275
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
Senin hiç sert çocuk olduğunu sanmıyorum.

1276
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
Bence sen cüceydin

1277
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
ve sana zorbalık yapmayanlar da

1278
01:55:14,958 --> 01:55:17,750
senin için üzülüyordu.

1279
01:55:19,583 --> 01:55:20,583
Tut!

1280
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
Öyle değildi.

1281
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
Değil miydi?

1282
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
Nasıldı?

1283
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
Ne?

1284
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
Gezegenin.

1285
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
Nasıldı?

1286
01:55:44,458 --> 01:55:45,666
Şey, o…

1287
01:55:48,833 --> 01:55:50,250
Çok güzeldi.

1288
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
Daha önce hiç görmediğin bir şey gibi.

1289
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
Tanrım, hiç Sedona'ya gittin mi?

1290
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
Ne?

1291
01:56:02,250 --> 01:56:05,166
Burası sana daha uygun.

1292
01:56:05,333 --> 01:56:10,291
Grilerden, bejlerden ve sürekli
rezil başarısızlıklarla dolu bir dünya.

1293
01:56:16,416 --> 01:56:19,875
Adam! Bekleyebilir mi?
Darryl'la performans değerlendirmem var.

1294
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
İblis kim Adam?

1295
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
O kötü adam. Kılıcımı kırdı!

1296
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
Yine mi Kılıç muhabbeti?

1297
01:56:32,833 --> 01:56:35,583
Ben bütün gezegeni fethederken
sen buradaydın…

1298
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
Bu nedir böyle?

1299
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
İnsan Kaynakları.

1300
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
İnsan Kaynakları mı?

1301
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
Seni yaramaz Adam.

1302
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
Hadi ama.

1303
01:56:49,208 --> 01:56:52,875
O uzun kılıcın görkemli baldırlarının
arasında sallanırken

1304
01:56:53,041 --> 01:56:57,791
devasa kaslarınla
kahraman rolüne bürünebilirsin.

1305
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
Ama her zaman başarısız olacaksın.

1306
01:57:01,500 --> 01:57:04,041
Eternia senin evin değil.

1307
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
Senin olmadığın bir şeyin rüyası o.

1308
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
Ve o rüya da

1309
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
sona erdi.

1310
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
Adam!

1311
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
Adam!

1312
01:57:40,750 --> 01:57:41,750
Adam!

1313
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
Selam Adam…

1314
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
İyi misin?

1315
01:57:47,833 --> 01:57:48,833
Evet.

1316
01:57:51,000 --> 01:57:53,083
Ölmüş olabileceğimi düşünüyorum.

1317
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
Vay be.

1318
01:57:57,375 --> 01:57:58,375
Bu zor bir durum kanka.

1319
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
Bir şey lazım olursa söylersin.

1320
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
Galiba bir çizimini düşürmüşsün.

1321
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
Evet…

1322
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
Al bakalım.

1323
01:58:08,541 --> 01:58:09,541
Tamam.

1324
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
Tam kira ödenecekken ölmen de
iyi denk geldi.

1325
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
Neyse, ben hallederim.

1326
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
Kalk.

1327
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
Konuşan bir kuş.

1328
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
Evet.

1329
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
Bu tuhaf.

1330
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
Senin konuşan kedin vardı.

1331
01:58:45,750 --> 01:58:47,125
Haklısın.

1332
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
Buraya kadarmış ha?

1333
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
Öldüm mü?

1334
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
Belki.

1335
01:58:56,291 --> 01:58:57,291
Kalk!

1336
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
Ölmüşsem nasıl kalkabilirim?

1337
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
Güç sende artık.

1338
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
Hayır.

1339
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
Artık değil.

1340
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
Kılıç kırıldı.

1341
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
Ne kılıcı?

1342
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
Güç Kılıcı işte.

1343
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
Ha, o. Ona ne olmuş ki?

1344
01:59:30,416 --> 01:59:32,375
O Güç Kılıcı.

1345
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
"Kılıcı taşıyan her kimse

1346
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
"Güç de onda olacak."

1347
01:59:40,833 --> 01:59:44,791
Sihirli kılıcını havaya kaldırdığında
hangi sözleri söylüyorsun Adam?

1348
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
Gölgelerin Gücü adına…

1349
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
Evet, devam et.

1350
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
…Güç bende artık.

1351
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
Doğru. Güç sende.

1352
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
Kılıç değil.

1353
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
Sen.

1354
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
Seni seçtim.

1355
02:00:09,541 --> 02:00:14,500
Güç, eski savaşçıların elinde
sadece kaba kuvvetti

1356
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
ama senin elinde
çok daha fazlasına dönüşüyor.

1357
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
Anlayış, empati.

1358
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
İnsanlık.

1359
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
O yüzden taşıyıcı olarak seni seçtim Adam.

1360
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
Taşıyıcı benim.

1361
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
Artık hazırsın.

1362
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
Gölgelerin gücü adına

1363
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
güç bende artık!

1364
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
Tüh ya.

1365
02:01:46,375 --> 02:01:47,583
Evet!

1366
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
İskeletor…

1367
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
Sana bir teklifim var.

1368
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
Bu şiddet döngüsünü

1369
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
sona erdirip konuşsak?

1370
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
Sadece konuşsak.

1371
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
Dünyamı yok ettin.

1372
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
Çok fazla acı ve ızdıraba sebep oldun.

1373
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
Belki de bu yüzden kral olamadın.

1374
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
Belki de çocukken sevilmediğin için.

1375
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
Benim için kim olduğunun önemi yok.

1376
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
Önemli olan ne yaptığın.

1377
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
O yüzden doğru bir şey yap.

1378
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
Seni ahmak.

1379
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
Seni kaslı pısırık.

1380
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
Burada yapılacak bir doğru yok.

1381
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
İçimde ortaya çıkarabileceğin
bir iyilik yok.

1382
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
Söyleyeceğin hiçbir şey doğamı değiştirmez

1383
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
çünkü ben

1384
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
kötü adamım.

1385
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
Ve bu çok iyi bir his.

1386
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
Hâline bak.

1387
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
Aciz, değersiz bir çocuk.

1388
02:04:22,791 --> 02:04:27,166
Evet, Güç sende olabilir
ama onu kullanmaya korkuyorsun

1389
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
ve kullanmayı da bilmiyorsun.

1390
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
Kullanmayı biliyorum

1391
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
ama onu tercih etmiyorum.

1392
02:05:05,583 --> 02:05:07,208
Hepsi bu kadar mı?

1393
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
Tüm gücümle vurmuyordum.

1394
02:05:48,500 --> 02:05:49,833
Konuşmak mı istiyorsun?

1395
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
Tamam, ne konuşmak istiyorsun?

1396
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
Konuşma vakti geçti.

1397
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
Kalk bakalım squink.

1398
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
İşte oldu.

1399
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
Sağ ol.

1400
02:07:18,916 --> 02:07:22,458
ALTI AY SONRA

1401
02:07:46,500 --> 02:07:49,583
Güzeldi, o adamı alman,
benim onun elini sıkmam…

1402
02:07:49,750 --> 02:07:51,916
-E, ne dersin?
-Hepsini öldürdük.

1403
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
Vay canına.

1404
02:07:53,250 --> 02:07:54,833
Bu biraz fazla dekolte.

1405
02:08:14,125 --> 02:08:15,250
Selam Adam.

1406
02:08:15,416 --> 02:08:16,416
Selam.

1407
02:08:17,500 --> 02:08:19,083
Senin şeyler nasıl gidiyor…

1408
02:08:22,083 --> 02:08:23,583
Hisler falan?

1409
02:08:25,708 --> 02:08:26,916
İyi. Evet.

1410
02:08:27,250 --> 02:08:28,666
Bilmeni istiyorum,

1411
02:08:29,083 --> 02:08:30,958
konuşmak falan istersen

1412
02:08:32,041 --> 02:08:33,083
buradayım.

1413
02:08:34,500 --> 02:08:35,500
Harika.

1414
02:08:37,166 --> 02:08:39,500
Ya da bilek güreşi yapmak istersen.

1415
02:08:40,875 --> 02:08:45,875
Seni sopayla dövmemi istersen de
buradayım, tamam mı?

1416
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
Ben de aynı şekilde.

1417
02:08:49,416 --> 02:08:51,041
Eternia'nın en iyileri.

1418
02:08:54,666 --> 02:08:55,791
Onlara bak.

1419
02:08:55,958 --> 02:08:58,291
Çocukluğunda çizdiğin tüm kahramanlar.

1420
02:08:59,083 --> 02:09:00,208
Tosan Adam…

1421
02:09:00,875 --> 02:09:02,000
Fisto…

1422
02:09:02,166 --> 02:09:04,458
Ona ne isim vermiştin?

1423
02:09:05,125 --> 02:09:06,166
-Mekaboyun.
-Doğru ya.

1424
02:09:06,583 --> 02:09:07,583
Can sıkıcı.

1425
02:09:07,750 --> 02:09:08,625
Evet.

1426
02:09:11,541 --> 02:09:13,041
Bana hiç isim verdin mi?

1427
02:09:21,250 --> 02:09:23,750
Savaşçı Tanrıça.

1428
02:09:25,125 --> 02:09:28,000
Yani o zaman çocuktum ve…

1429
02:09:28,166 --> 02:09:29,166
-Evet. Çok sağlammış.
-Vay.

1430
02:09:29,666 --> 02:09:31,791
-Harika.
-Çok anlam yüklemeye gerek yok.

1431
02:09:31,958 --> 02:09:33,291
Kendine de isim verdin, değil mi?

1432
02:09:33,458 --> 02:09:35,583
-Hayır.
-Evet, verdin. Hadi.

1433
02:09:35,750 --> 02:09:36,791
Söyle.

1434
02:09:37,166 --> 02:09:38,166
Güleceksiniz.

1435
02:09:38,375 --> 02:09:39,583
Muhtemelen ama söyle.

1436
02:09:39,750 --> 02:09:40,750
Ne isim verdin?

1437
02:09:43,375 --> 02:09:44,375
He-Man.

1438
02:09:45,291 --> 02:09:46,291
Ne?

1439
02:09:46,916 --> 02:09:47,916
He-Man.

1440
02:09:48,083 --> 02:09:49,291
Sandığımdan da kötü.

1441
02:09:49,458 --> 02:09:50,583
-Manasız değil mi?
-Anlamı ne?

1442
02:09:50,750 --> 02:09:52,750
Güçlü adam gibi bir şey.

1443
02:09:52,916 --> 02:09:56,041
-Kaslı adam.
-Evet.

1444
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
-Ne? Çok mu maço?
-Hayır.

1445
02:09:58,458 --> 02:10:00,875
Vay. Çok erkeksi ve sen de çok erkeksisin.

1446
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
Zekice.

1447
02:10:02,958 --> 02:10:03,958
Hey, sen ne dersin?

1448
02:10:05,666 --> 02:10:08,625
Evet. Evet dostum bu

1449
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
süper.

1450
02:10:11,541 --> 02:10:14,375
Hepsinin gerçek ve benim deli olmadığımı
görmek mi süper?

1451
02:10:14,541 --> 02:10:17,375
Evet, şu anda yanımda
yeşil bir kaplan var.

1452
02:10:17,541 --> 02:10:19,375
Kimin aklına gelirdi ki?

1453
02:10:19,791 --> 02:10:21,625
Ama gelip beni aldığın

1454
02:10:21,791 --> 02:10:26,125
ve hepsinin gerçekliğini kanıtladığın için
sağ ol.

1455
02:10:26,291 --> 02:10:27,833
Kırmızı ışığım yanıp sönüyor.

1456
02:10:28,000 --> 02:10:30,916
Bir Avion köyünden yardım çağrısı geliyor.

1457
02:10:31,083 --> 02:10:33,291
Tam He-Man'e göre bir işe benziyor.

1458
02:10:33,458 --> 02:10:35,166
He-Man.

1459
02:10:37,583 --> 02:10:41,791
Evet, gidip o şeyi yapacağım.

1460
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
Şurada. Yani…

1461
02:10:46,958 --> 02:10:47,958
Titrek.

1462
02:10:48,541 --> 02:10:50,125
Mecbur muyuz?

1463
02:10:56,666 --> 02:10:59,250
Yine gizli gizli değişmeye mi gidiyor?

1464
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
Evet.

1465
02:11:00,583 --> 02:11:04,666
Hepimiz unuttuk mu sanıyor?
Neredeyse herkes biliyor.

1466
02:11:05,125 --> 02:11:08,666
Kafamızı çevirsek daha kolay olmaz mı?

1467
02:11:09,958 --> 02:11:13,166
Hayır, bırakın yapsın.

1468
02:11:40,583 --> 02:11:46,458
KÂİNATIN
HÂKİMLERİ

1469
02:11:52,125 --> 02:11:57,125
Bugünkü hikâyemizde
sadece kaslarla erkek olunmadığını gördük.

1470
02:11:57,291 --> 02:12:01,541
Bir de yüzünüzün yerinde kafatası varsa
neredeyse kesin olarak

1471
02:12:01,708 --> 02:12:03,750
kötü adam olduğunuzu.

1472
02:12:03,916 --> 02:12:05,666
Görüşmek üzere.

1473
02:12:18,041 --> 02:12:19,791
ANLAŞMAZLIKLARI ÇÖZECEK
GÜÇ BİZDE

1474
02:12:19,916 --> 02:12:21,250
MATTEL'İN MASTERS OF THE UNIVERSE
ESERİNE DAYANARAK YAPILMIŞTIR

1475
02:12:21,958 --> 02:12:26,000
KÖTÜLER TİRAT ATAR
İYİLER DİYALOG KURAR

1476
02:12:46,291 --> 02:12:51,291
GÜÇ BİZDE
ARTIK

1477
02:14:22,166 --> 02:14:27,166
KÂİNATIN
HÂKİMLERİ

1478
02:14:32,291 --> 02:14:33,666
Umudumu yitirmiştim.

1479
02:14:35,333 --> 02:14:36,583
İkisi için de.

1480
02:14:41,333 --> 02:14:44,250
Belki bir gün o da bize döner.

1481
02:15:07,625 --> 02:15:09,541
Birlik Kaptanı Adora?

1482
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
Hayır.

1483
02:15:12,500 --> 02:15:13,916
Artık değil.

1484
02:20:02,500 --> 02:20:05,291
Eskiden daha iyi göründüğünü söylemeliyim.

1485
02:20:09,541 --> 02:20:11,541
Çeviren: Orhan Cevher

1486
02:20:11,625 --> 02:20:13,625
Proje Kontrol Sorumlusu
Volkan Keleş