Waar zal ik beginnen ?
Wat ik wil zeggen, eigenlijk,
ik ben zoals ik ben
door de plaats vanwaar ik kom.
Eternia,
een wereld met een oneindige schoonheid.
Al die dingen die alleen bestaan
in legendes en verhaaltjes voor het slapen gaan.
Op Eternia
bestaan ze echt.
Griffioenen, draken,
sprekende tijgers,
betoverde bossen, brandende woestijnen,
eilanden in de lucht, enzovoort.
Ik zweer jullie dat ik niet aan het trippen ben.
En er is ook
kasteel Grayskull.
Mijn vader heeft me ooit gezegd dat Eternia
het hart van de kosmos was.
En het kasteel Grayskull
is het hart van het hart.
En ik veronderstel dat…
het hart van het hart van het hart
de Kracht van Grayskull is.
Ze zou bekwaam zijn
een man een goddelijke kracht te geven.
Om ze te beschermen
werd de Kracht verzegeld in een werktuig.
Een oud zwaard genaamd
het Zwaard van de Kracht.
Ja, ik weet het, maar dat is de naam die ze kozen.
Volgens de legende dook er, zodra Eternia
in gevaar was,
een held op
die het Zwaard nam,
en hij…
gebruikte het…
op een fantastische manier.
Tot de dag
dat het werd ondergebracht in het kasteel
onder het waakzame oog van de Tovenares,
die wijs was, en zeer oud,
en een beetje eng, om eerlijk te zijn.
Maar ze is cool. Ze is cool.
Honderden jaren lang
werd Grayskull
beschermd door mijn voorouders.
U ziet het, ik stam af
van een indrukwekkende lijn van helden.
Nobel,
sterk, onbevreesd.
Maar, mama, ik wil niet vechten.
Ze zijn allemaal groter en sterker dan ik.
En mijn oog-handcoördinatie is slecht.
Onzin ! Wie zei dat ? - Cringer.
Het is waar. Hij is de kleinste en de zwakste.
Het is een mirakel dat hij nog niets brak
en dat hij nog leeft.
En wat moet de prins doen
in plaats van vechten met wapens ?
Geen idee. Misschien spelen met Cringer.
Doe maar. Ik heb alleen een bol wol nodig.
Je helpt niet.
Moet ik gaan ?
Oefenen met wapens. Nu.
Aandacht,
toekomstige elite van Eternos.
Er komen geen standbeelden
voor de verliezers…
geen enkele straat is genoemd naar een lafaard,
en geen enkel excuus moet jullie ervan weerhouden
jullie best te doen.
De grond, dit paleis,
jullie hele leven,
hebben jullie te danken aan de mannen en vrouwen
die de overwinning behaalden.
En als jullie Man-At-Arms
heb ik heel veel gevechten gewonnen.
Dat is waarom we hier zijn.
Ik heb het leven gered
van jullie ouders.
Ik redde het leven van jullie buurman.
Ik redde het leven van de ouders van jullie buur.
Dat zijn heel veel mensen.
Kortom, ik heb voor jullie gevochten,
en vandaag gaan jullie vechten
voor mij, met goede reflexen,
een vaste hand
en een buitengewone kracht.
En met dit.
Weet iemand wat dit is ?
Een stok.
Bedankt om te zeggen wat duidelijk is.
Iemand anders ? Teela ?
Uw armen. - Proficiat !
Het zijn jullie armen.
Een verlenging van jullie lichaam.
Twee per twee. Neem een wapen.
Ik wil mooie kneuzingen zien.
Ik wil bloedneuzen zien.
Ik wil afgebroken tanden zien.
Oké, vooruit. Verdeel jullie gewicht.
Dian, wil je… - Je zou twee keer dood zijn.
Adam. - Concentreer je !
Kijk in zijn ogen wanneer je slaat.
Verweer je of je zal afzien.
Kunnen we gaan zitten en praten ?
Hé, Adam.
Doe wat je kan, oké ?
Ja. Teela.
Ik dacht dat we vrienden waren.
Ik ga je verslaan.
Duncan.
Hoe gaat het met de nieuwelingen ?
Ze zijn talentvol en toegewijd, Sire.
Allemaal ? - Stop met dansen, Adam.
Kom op. - Sla ! Sla !
Hij maakt zich belachelijk.
Ik zei dat ik er een man van zou maken
en het zal me lukken.
Ja. Maar wat voor een man ?
Adam ! - Sla !
Hij heeft haar ontwapend.
Zo werkt het niet, vriend.
Ik heb gewonnen ! Ik heb gewonnen !
Je doet gek, Adam.
Jongen.
Vecht met mij. Met dit.
Kom op, neem het.
En nu…
verdedig je.
Papa.
In de wereld is er geen plaats voor zwakkelingen.
Ja, papa.
Vooruit, zeg het.
In de wereld is er geen plaats
voor zwakkelingen.
Adam. Sta recht !
Sta recht.
Als je valt,
is het om beter recht te kunnen staan.
Oké ?
Doe je sterk voor.
Als hij zich omdraait, zal hij je zien.
Laat zien dat je slagen kunt incasseren.
Als hij zich omdraait,
zal hij geen angstige jongen zien.
Hij zal een man zien. Wat zal hij zien ?
Een man. - Goed. Kijk.
Zodra hij zich omdraait.
Vergeet het, jongen.
Einde van het spektakel.
Terug aan het werk. Vooruit !
Adam.
Wat doe je hier ? - Ik volgde jou.
Ja, wel,
ik wilde alleen zijn, dus…
Doe niet zo sullig.
Ik vond niet dat je zwak was.
Vandaag op de training.
Mijn vader vindt van wel.
Is dat…
de Tovenares ?
Waar kijkt ze naar ?
Koning Randor, we worden aangevallen.
Ik heb het onder controle, Sire.
De Koninklijke Garde werd hiervoor opgeleid.
Ik zweer u…
dat u en uw familie niets moeten vrezen.
Ik breng jullie naar Grayskull. Bewakers !
Heb geen schrik. Blijf bij mij.
Teela ! Kom. - Papa…
Ik heb schrik.
Wie leerde jou dat woord ?
Hè ? Ik niet.
Alles komt goed, liefje.
Wat er ook gebeurt, zolang ik er ben,
heb je niets te vrezen. Oké ?
Kom op. Kom op.
Ga ! Snel, snel !
Ze zijn te talrijk. - Een groot leger betekent…
meer doelwitten.
Ga, ga !
Volg mij !
Langs hier.
Blijf daar.
Zwakke paleisbewoners.
Sire, vlucht en stop niet.
Snel. Ik zorg voor alles.
Iemand wil vechten.
Dat is ver genoeg.
Hoe durf je in mijn stad te komen ?
Besef je niet wie ik ben ?
Zeg het mij.
Ik ben Duncan,
commandant van de Koninklijke Garde.
De Man-At-Arms van de koning.
En vandaag…
heb je gefaald.
Papa. Papa.
Oké, kom op. Sta recht. Sta recht.
Kom op. Alsjeblieft.
Teela.
Ik heb gefaald.
Kom op.
Houd je vast !
De heerschappij van Randor
eindigt vanavond.
Je waande je zo sterk dat je geen angst
meer had van wat er in het duister op de loer lag.
Ik was het.
Ik lag op de loer.
In de diepste en donkerste
hoeken van het universum
lag ik op de loer.
Maar nu stap ik in het licht
zodat je kan toekijken
bij je ondergang.
Ga. Kijk niet achterom.
Adam. Maak je geen zorgen, zoon.
Ik zal je beschermen.
Wees sterk. Ik houd hen tegen.
Papa ? - Ga !
Papa.
Wat ga je doen, demon ?
Ik ga gewoon je hoofd eraf hakken.
Wat ook mijn lot is,
Eternos zal nooit van jou zijn.
Je paleis is niets anders
dan stenen en glas.
Je kroon is een vermomming.
Nee, ik wil de kracht
die er achter schuil gaat.
Evil-Lyn ?
Evil-Lyn.
Goed gezegd, heer Skeletor.
Zeer poëtisch.
Breng hem weg. Zijn uur is gekomen.
Morgenvroeg
zal Eternia getuige zijn
van mijn succes.
Ik ben klaar. - Zeker, heer.
Als ik mijn vuist toon, ben ik klaar !
Dat is het crescendo !
We zullen er rekening mee houden.
Ze komen.
Grayskull is verloren.
Nee, het zal weerstaan.
Breng me het Zwaard, jongen.
Ja. Haast je.
Breng het Zwaard naar een veilige plaats,
ver weg van hier.
Ergens waar het onvindbaar is.
Mijn oorspronkelijke planeet.
Adam, pas goed op jezelf,
en vergeet nooit vanwaar je komt.
Dat zwaard is van mij.
Wees lief en breng het mij.
Durf geen stap dichterbij te zetten.
Mama !
Liefje, ik durf het.
Verlies het Zwaard niet.
Alleen het Zwaard kan je terugbrengen.
Eternia rekent op jou.
Ga !
Nee !
Hoe dan ook, dat is
hoe ik terechtgekomen ben in…
Oklahoma City.
En jij, Julie ?
Komt je familie uit deze regio ?
Excuseer,
heb je "Skeletor" gezegd ?
Ja. Ja, dat heb ik gezegd.
Ja.
Oké,
ik moet dit nemen.
Hij heeft niet gebeld.
Nee, ik moet gaan.
Oké, Julie, het spijt mij.
Ik weet dat het gek klinkt.
Was het dat van het zwaard ?
Het Zwaard is
het middel dat de Kracht vasthoudt.
Het kan
dit glas zijn, bijvoorbeeld, oké ?
Je glas bevat de Kracht van Grayskull,
maar het is jouw glas niet,
het was het mijne en ik verloor het die avond.
Ik ben er niet fier op.
Maar ik ben het kwijt, en…
Ik ga het terugvinden.
En zodra ik het gevonden heb,
brengt het me terug naar huis.
Ga je mij verlaten ?
Nee !
Ze zijn gemaakt voor elkaar.
Ik begrijp het.
Ik smeek je, doe het niet.
Je meent het niet. - Dag !
Alles oké, maat ?
Je bent vroeg thuis.
Ik wil er niet over praten.
Man.
Heb je het haar verteld ?
Alles ?
De tovenares, de tijger die praat ?
Je gebrek aan kracht en de ontgoochelde koning ?
Ja. Ik had het er waarschijnlijk
niet moeten over hebben.
Je vertelt aan een griet van Hinge
dat je van een andere planeet bent,
en dat je een magisch zwaard moet vinden
dat je terugbrengt naar huis.
Dan ben je…
een klein beetje heel gek.
De tekeningen van gespierde kerels, je verhalen…
Ze zijn echt gespierd, oké ?
Ze vroeg me vanwaar ik kwam.
Wat moet ik zeggen ?
Dat je ouders stierven
in een traumatisch ongeval. Sorry.
En dat je het verdringt,
en dat je die waanzin hebt verzonnen.
Is dat niet wat je psych zegt ?
Moet ik vergeten wie ik ben ?
Moet ik het doel van mijn leven vergeten ?
Misschien is het doel van je leven
niet vreemd over te komen.
Heb je daarover al nagedacht ?
Waarom kun je niet gewoon gaan werken,
je huur betalen, op het weekend wachten
en de dagen aftellen tot je vakantie ?
Zoals iedereen.
Je moest een historisch personage tekenen.
Ram Man is een historisch personage.
Nee.
Het wordt een leuke dag.
Ik hoor u… emotioneel.
Ik voel u… met wederzijds goedvinden.
Ik zie u
zoals u echt bent.
En jullie kunnen het zich herinneren
dankzij ons lievelingsmantra.
Sta recht en herhaal het allemaal samen.
Laten we allemaal rechtstaan.
Ik heb de kracht
de beste versie te zijn van mezelf.
ADAM GLENN HIJ/HEM
Het is misschien zijn waarheid,
maar niet de mijne.
We moeten weten
over welke waarheid we spreken.
Hebt u dit zwaard gezien ?
Ik heb de indruk
dat we veel over de waarheid spreken,
maar het is misschien constructiever
te luisteren naar de waarheid.
Niet ?
Kan u dat herhalen ?
Je staat op mijn plaats.
Wat ?
Je staat op mijn plaats.
Sorry.
Heb je soms raad voor een nieuweling ?
Zoals in…
wijze woorden.
Oké, jongen,
je moet je innerlijke waarheid vinden.
Vergeet het uiterlijk.
Het is slechts een façade.
Maar als je zelfvertrouwen hebt…
is niets onmogelijk.
Cool.
Heel cool.
Kan je me dat nog een keer uitleggen ?
Nee. Meer zeg ik niet.
Goede reis, jongen.
Hebt u dit zwaard gezien ?
Dag ! - Goedendag.
Heb je een minuutje
om te praten in mijn kantoor ?
Ik was bezig met
enkele zeer belangrijke HR-items.
Ik zie het. Ja.
Maar het was geen vraag.
Het was eerder een bevel. Dus… - Oké.
Ja, de toon was een beetje verwarrend.
Is het een vraag of niet ? Nee dus.
Zien we mekaar binnen 10 minuten ? Oké.
Oké, Suzie.
Adam,
denk je soms na over je toekomst
in deze firma ? - Moet dat ?
Oké, ik ga het uitleggen
via een andere weg.
Je doet je job goed.
Je bent vriendelijk,
eerlijk, toegewijd. De mensen luisteren naar jou.
Ze waarderen jou.
Maar…
je bent soms afgeleid…
en ik wil niemands kick verstoren.
Als je houdt van nerdy dingen en van zwaarden,
dan is dat geweldig.
Maar ik zou mijn werk niet doen
als ik je geen standje zou geven.
"Een standje" ?
Een berisping.
Ik moet de strenge bazin zijn.
Geen grappige vriendin.
Nu word ik heel serieus.
Je hobby schaadt je werk.
Ik heb je zwaard gevonden.
Zullen we dat even negeren ?
Die obsessie voor zwaarden…
is niet top voor Human Resources.
Eigenlijk moet ik je ontslaan
als je je niet herpakt.
Dus…
het is een ultimatum. - Ja.
Oké. Ja, je hebt het begrepen.
Conflicten zijn mijn ding niet.
Je wordt ontslagen
als je niet stopt met het zoeken naar wapens.
Je maakt de mensen bang. Vooral Darryl.
Ik haat Darryl.
Luister, je begrijpt het niet.
Zonder dat zwaard ben ik niets.
Oké, het moment van de waarheid.
Ga je hier in de realiteit leven,
of ga je je leven verknoeien
zoals een dagdromer
zonder enig doel,
en zonder je telefoon aan te raken.
Ik zie je hand. - Eventjes maar.
Nee. Niet aanraken. - Gewoon kijken.
Doe het niet. - Ik ga het doen.
Oké, je deed het. Ziezo.
Ik vond je zwaard. Het is van jou voor $ 300
Adam ? - Wauw.
Adam ? - Ik moet weg.
Adam ? Je kan niet zomaar…
Als je weggaat,
kan je je baan vergeten.
Met wederzijds goedvinden.
Oké, ik denk dat ik er ben.
Afspraak binnen.
Hoe zal ik weten wie…
Je zal het weten.
U bent het, hè ?
Ik denk het. Ja.
Geweldig.
Ja. - Ja.
Hebt u mijn zwaard ?
Nee. Ik denk het niet.
Geen zwaard ?
Nee.
Verdomme.
Oké, dan bent u het niet.
Sorry. - Ja.
Hebt u mijn zwaard ? - Wat ?
Vergeet het.
Hebt u mijn zwaard ?
Ik. Ik ben het.
Ben je gek of wat ?
Je vroeg iedereen of ze een zwaard hadden.
Ze zien eruit alsof ze een zwaard hebben.
Ik heb een toverstaf thuis.
Blijf uit zijn buurt.
Ik kan verder niets voor jou doen.
Wat ?
Wat moet ik doen ?
Dat is jouw probleem, man.
Ik ben hier niet geweest.
De situatie is onder controle !
Hé, u mag dat helemaal niet doen.
Geen zorgen. Dit is mijn zwaard.
Nee. Nee.
Meneer, laat Torak los.
Torak valt mij aan.
Ik heb het. Nee. Ik heb het niet.
Meneer, val de plunderaar niet lastig.
Hij valt mij lastig.
Dat zwaard is niet te koop.
Ik koop het niet. Ik neem het mee.
Binnen een seconde verdwijn ik…
in een verblindende
bliksemschicht.
Of zoiets. - Cool.
Door de Kracht van Grayskull
ga ik naar huis !
Grayskull…
breng me naar huis.
Bent u single ?
Wel verdomme ?
Ik haat het als je me doet lachen.
Nog meer als je me doet huilen.
Ik haat het als je er niet bent,
en dat je me niet hebt gebeld.
Is dat… ? - Het Zwaard van de Kracht ?
Ja.
Oké.
Ik smeek je, word actief.
Doe iets.
PAPA
Geweldig.
Cool zwaard, Highlander.
Ja, mooi zwaard, Rip Van…
Koning Arth…
Wat ben je, Highlander ?
Wat is er aan de hand ?
Bende idioten.
Blijf waar je bent.
Wat gebeurt er ?
Nee.
Adam ?
Ben jij het echt ? - Wat ?
Herken je me niet ?
Nog altijd zo sullig.
Teela ?
Klaar om naar huis te gaan ?
Wat wil dat ding van mij ?
Hij wil jou niet. Hij wil dit.
Het Zwaard stuurde een signaal.
Waarom heeft het zo lang geduurd ?
Ik legde het op de verkeerde plaats.
"Verkeerde plaats" ? - Ja.
We zijn 15 jaar verder.
Oké, op drie.
Nee. Ik wil niet lopen. - Eén. Twee.
Ik kan het niet. - Drie. Kom.
Oké, minder snel, minder snel.
Spring ! - Wat ? Nee !
Wat is er met jou ? - Oké.
Waar gaan we naartoe ?
Naar mijn schip. Daar.
Waar ?
Ja.
Cool.
Schip. Open.
Openen van de deur.
Ik zei jullie dat het echt was !
Niet aan jullie,
maar jullie vertegenwoordigen…
alle mensen die mij in twijfel trokken.
Adam, kom.
Schip, we vertrekken. Nu !
We vertrekken nu.
Houd je vast. Het wordt vreemd.
Oké. Schip, vouw de ruimte.
Ruimtevouwen actief.
Ongelofelijk dat jij het bent.
Ja.
Ik ben het. - Je bent groot geworden.
Ik bedoel, je bent ouder.
In positieve zin.
Je bent volwassen.
En jij bent helemaal niet veranderd.
Wel…
Adam, je beseft niet wat we meemaakten.
Alles is veranderd
sinds je vertrek. - Mijn ouders ?
Skeletor nam hen mee die nacht…
en we hebben hen nooit meer gezien.
Aankomst op Eternia binnen tien,
negen, acht,
zeven, zes…
Ongelofelijk dat ik eindelijk terug ben.
Word niet te enthousiast.
…twee, één.
Alles is vernietigd.
Skeletor wilde Eternos niet.
Hij wilde dat niemand het had.
Waarom heeft hij dat gedaan ?
Omdat hij slecht is.
Er is vast nog een andere reden.
Hij heeft een doodskop in plaats van een gezicht.
We moeten gaan.
Het is te gevaarlijk zonder dekking.
Waar kijk je naar ? - Sorry.
Ik wist niet dat u sliep of niet.
Haal mijn staf, zwijn.
Ja. - Let op ! Als je hem laat vallen,
maak ik worstenvlees van jou,
zoals je moeder.
Heer Skeletor…
het Beest is terug.
O gemene
en laaghartige Skeletor.
Sadistische opperchef van het kwaad…
Houd je bek !
Op de knieën.
Lager.
Zeg mij dat je het Zwaard hebt.
Ik heb het gevonden, heer,
maar de vrouw, Teela, stal het.
Stop, alstublieft.
Het doet echt pijn. - Teela ?
Het kind van de Man-At-Arms van de koning.
Volgens onze inlichtingen vloog haar schip
over Eternos deze ochtend.
Dan is het Zwaard hier.
Volg haar om te weten waar ze naartoe gaat.
We zijn ermee bezig, heer.
Wat doe je hier nog ?
Breng me dat zwaard,
behaarde nietsnut !
Wat ben ik, Evil-Lyn ?
Ben ik niet machtig ?
Heer, u bent
de machtigste van allemaal.
Heb ik mij niet ingespannen
om aan de inwoners van Eternia te laten zien
dat ik de geschikte
en verdiende leider ben ?
U doodde duizenden van hen om het te bewijzen.
Maar wat is dat waard ?
Heer, mag ik ?
U hebt al gewonnen.
U bent de leider van een uitgebreid leger.
Uw Havoc-staf,
uw troon van beenderen…
en u hebt… mij.
Wat moet u nog meer hebben ?
Ik riskeer alles te verliezen. Snap je dat niet ?
Ze kunnen mijn staf afpakken.
Ze kunnen jou afpakken. Alles.
En dan,
wat ben ik dan ?
Heer… - Ik zal niets meer zijn.
Zolang dat zwaard
in de handen zal zijn van iemand anders,
zal mijn macht tijdelijk zijn.
Ik wil meer dan tijdelijkheid.
Ik ben niet zomaar een koning.
Ik ben een demon…
maar ik wil een god worden.
Waar gaan we naartoe ? - De Koninklijke Garde.
Of wat ervan overblijft.
De Koninklijke Garde ? Leven jullie verborgen ?
Skeletor zou ons hier nooit zoeken.
En nu we het Zwaard hebben,
kunnen we hem verslaan.
Houd het dicht tegen je aan
en trek de aandacht niet.
Is dat de kledij van de aarde ?
Eigenlijk niet. Niet echt.
Staar niet.
Ik zie het Zwaard.
Oké… laat mij het woord voeren.
Ze zouden zich kunnen opwinden…
Waar was je ?
Je moest patrouilleren.
De idioten van Skeletor zijn overal.
Ik vond het Zwaard van de Kracht.
Wat ?
Het is daar. En de man die het vasthoudt,
is de zoon van koning Randor.
De verloren gewaande prins van Eternos.
Dag, meneer.
Ik ben heel blij hier te zijn.
Dat is de zoon van de koning niet.
Jawel. En hij kan het bewijzen.
Ik kan het, ja.
Dus…
Ik herinner mij dat ik u zag, als kind,
met mijn vader, bij de gevechtsopleidingen.
Wat ? Is dat een aardbeving ? Wat ?
Wie is die sukkel ? - Ram Man ?
Hoe noemde je mij ? - Ram Man ?
Je weet wel, omdat…
Ik noemde je zo omdat je eruitziet zoals…
Zoals wat ?
Een man die ramt.
Oplichter. Je kent ons niet.
Nee, nee, nee. Ik ken u.
Ik praat over u
al van toen ik een kind was.
Als kind heb ik u getekend
om u niet te vergeten.
O ja ? - Ja.
En wie ben ik ?
Jij bent Fisto.
Ik weet dat het je echte naam niet is, maar…
je gebruikt je vuist bij de mensen, dus…
Ik gebruik mijn vuist niet.
Ik zag je met je vuist bij een kobold.
Adam !
Is dat de redder van Eternia ? - Ik weet het.
Ik verwachtte ook iets anders.
Maar ik zweer je dat hij het is.
Ik lokaliseerde het Zwaard van de Kracht…
Laat zien. - …en het leidde mij naar…
Stop met wriemelen ! - Wat doe je ?
Deze kerel. - Geef dat.
Teela.
Bedankt. - Ik dacht dat het beter zou gaan.
We moeten er even over praten.
Zeker. Ja, we praten erover. - Nee. Adam !
Het is Dina, hè ? Dina ?
Dian. - Dian.
Dian. Ja ! Mijn God.
Het is heel gek, maar we zaten samen op school.
Je duwde mij in de kastjes.
Deed het pijn ? - Wel, ik…
Dian ? Je hebt de deur op slot gedaan.
Per toeval.
Fisto ? - Omdat hij beschikt over een enorme…
Ik was 10, oké ? - We moeten hier weg.
Het ruikt hier naar urine.
Dat is hij. - Ga weg.
Ja, ik snap het.
Is dat een Battlebot klasse 4 ?
Wat ? Nee. Een huishoudbot.
Een verheerlijkte meid. - Charmant.
Nee, Klasse 4 zijn de meest gevaarlijke
soldaten ooit geproduceerd. Eén van hen
is 15 soldaten waard.
Eigenlijk is het 20.
Top.
Dat lijkt het Zwaard van de Kracht.
Het is kleiner dan ik dacht.
Dat is zo omdat mijn hand enorm is.
Je grote hand is het andere.
Dit is ook groot.
Vandaar dat het Zwaard klein lijkt.
Kapitein.
Ik luister. - We hebben een probleem.
Ze komen voor het Zwaard !
We moeten hier weg.
Juffrouw ? U bent niet gemaakt
om de vloer schoon te maken.
Sluit u bij ons aan.
Als meid ? - Als soldaat.
Adam, word geen vriendjes met de werktuigen.
Ik sluit me bij jullie aan
als ik niet moet koken, wassen,
en moet zorgen voor een vloeistof
die uit jullie komt. Begrepen ?
Wacht.
Help mij. Ik kan hem niet achterlaten.
Wat ? De dronkaard ? - Papa.
Word wakker.
Waarom zei je papa ? - Hij is mijn vader.
Papa, word wakker.
Niet zo luid. Ik probeer te slapen.
Duncan ? - Help je mij hem rechtop te zetten ?
Ja.
Oké. Verdomme, hij is zwaar !
Ja, goed idee. Hij moet zich hydrateren.
Wie is die kerel ? Kennen we hem ?
Wel, ja. Ja.
Lang geleden, toen ik een kind was,
heb je mij opgeleid.
Zwaardvechten ? Man-tegen-mangevecht ?
Je berispte mij, je vernederde mij,
demoraliseerde mij, vernietigde mijn zelfrespect ?
Adam. Ik ben Adam.
Ik maak dat niet schoon. - Niemand vroeg dat.
Wacht. Ik weet wie je bent.
De zoon van Randor.
Ja. Ja, dat ben ik.
De lieve kleine Adam.
Adam ! Zo cool. Je herinnert je mij.
Spichtig.
Slap. Zwak.
Oké. Ik was niet slap.
Oké, genoeg. We gaan, papa.
Wat ? Nee, nee. - Kom.
Ik ben goed hier. Ga zonder mij.
Ik blijf hier bij deze kots.
We moeten hem dragen.
Ik begrijp het. Bedankt dat ik mag meespelen
in dit opwindende avontuur.
Ik kan stappen.
Ik zei dat ik kan stappen !
Langs hier.
Het Zwaard is hier.
Vind het !
Verwijder het Zwaard zo ver als mogelijk
van hem. Ga !
Kom, we moeten gaan.
Wat gebeurt er ?
Hé, stomme robot !
Ik zei dat ik kan stappen.
Ik raad u aan u te bukken.
Ik raad je aan het af te…
Roboto, kan je eventjes overstappen
naar vechtmodus ?
Probeer je grappig te zijn ?
Het is een huishoudbot. Duncan deed een reset.
Zeker en vast ! Ze onthoofde mij bijna !
Het was een defect. - Vergeet het.
Lopen.
Wat gebeurt er ?
Stop met schieten op mij !
Bedankt, mannen.
Volg mij !
Is ze gesprongen ? - Ik verwachtte het niet.
Ja. Nee, ik ook niet.
Moet ik Dronkan dragen ? - Wat ?
Oké. Duncan, alles oké ?
Beter dan ooit.
Hoe kan hij nog niet dood zijn ?
Papa. - Nee, ik ben oké.
Kom.
Oké. Goed.
Kom tevoorschijn, lafaards !
Trap Jaw. - Wie ?
Ik tekende hem ! - Trap Jaw ?
Laat dat. - Nee, nee, nee.
Papa. - Iedereen behalve hij.
We zitten in de val.
Er is geen uitweg meer.
Ik kan met hem praten, een dialoog starten.
Ben je gek ? - Wat ?
Is hij gek ? - Een dialoog ?
Dat is mijn werk.
Ik kan het redelijk goed. Ik kom direct terug.
- Wat ?
Dag !
Meneer Trap Jaw.
Dag.
Wacht.
Kan ik u even spreken ?
Ik wil de situatie ontmijnen,
want ik voel
dat de emoties hoog oplaaien.
Dat is zo, niet ?
En wie ben jij ?
Ik ben Adam. De prins…
Oké. Ik zie dat
er een conflict ontstaat.
Stop met praten.
De basis voor het oplossen van conflicten
is een efficiënte communicatie.
Gebruik het Zwaard ! - Ja. Welk zwaard ?
Zeg de woorden.
Met de hulp…
Met de hulp van de Kracht van Grayskull.
Met de hulp van de Kracht van Grayskull !
Ik heb de Kracht !
De Kampioen van Grayskull !
We zijn gered.
We zijn eraan.
Verd…
Dat is het ! Dat heb ik je geleerd.
Dat is niet… Oké. - Goed. Goed.
Hé, we moeten gaan. Kom. - Vooruit.
Hebben jullie dat gezien ?
Ik rukte zijn arm af en schoot op zijn vrienden.
Ik zag het, ja. Ik zag het.
Idioten !
Bende sukkels !
Heer ! - Aandoenlijke bende idioten
en betreurenswaardige lamzakken !
Ik wil dat zwaard ! Begrepen ? Het is van mij.
Van mij, van mij, van mij !
En ik zal het hebben. Horen jullie dat ?
Ik zal het hebben. En jullie
gaan het recupereren.
Begrijpen jullie dat ?
Achtervolg hen ! Breng het Zwaard terug !
Misschien moet ik vliegen. - Geen sprake van.
Je doet het goed, Teela.
Niet nu, Adam. - Oké.
Verd… - Romp beschadigd.
Schip, een analyse.
Analyse gestart. Mijn romp is beschadigd.
Begrepen. - Ik bedoel
dat ik veel ervaring heb…
Wil je te voet verder, papa ?
Verdomme.
Teela ? - Ga wat slechteriken neerschieten.
Oké. - Er is een Sky Sled achteraan.
Ik ga. Een Sky Sled. - Jij niet.
Wat ? - Zeker jij niet.
Wat… ?
Ja.
We verliezen hoogte. - Als je de druk
verlaagt op… - Geen woord meer.
We gaan het niet halen. - Teela,
houd het stabiel. - Zegt de dronkaard.
Goed.
Adam ?
Adam ! Hé !
Hé ! Let op, achter jou !
Ga weg, sukkel. - Wat ?
Je gaat sterven.
Je kan echt vliegen.
Ik wil het niet horen.
Opstandelingen van Eternia.
Jullie respijt stopt hier.
Jullie hebben afgedaan.
Als jullie morgen nog in leven willen zijn,
vraag ik jullie steun.
Weten jullie wat dat betekent, ploerten ?
Het betekent
dat ik jullie één voor één ga doden
tot jullie mij de naam geven
van die schaamteloze barbaar.
Weten jullie wie ik bedoel ?
Spierbal. Lendendoek.
Overal gebruind.
Een blinkend groot zwaard.
Nee ?
Goed zo.
Jij.
Evil-Lyn, wie is dat ?
Moss Man.
Goed genoeg. - Nee ! Nee, nee.
Kijk, gevallen helden van Eternia,
hoe hij zal smeken
hem het leven te sparen.
Vooruit.
Smeek. - Nee.
Nee !
Kijk, schatje,
ik heb mulch gemaakt.
Uitstekend. Mulch.
Ik stel de vraag opnieuw…
wie is de krijger
die voor jullie heeft gevochten vandaag ?
Stop !
Stop. Ik zal het zeggen.
Ik luister. - Het is de jonge prins
die opstond uit de doden.
Is dat zo ?
Neem hen mee en sluit ze op.
Brand alles plat !
Ze zullen ons niet volgen tot hier.
Niet zonder versterkingen.
Ik ga Adam zoeken zolang het nog dag is.
Nee, nee, laat mij dat doen.
Laat het, papa. Ik doe het. - Het is mijn werk.
Was. Het was je werk.
Ik regel dit. Blijf hier.
VAN PAPA
Waar ben ik ?
Wie ben ik ? - Je zal
voor vrede zorgen op Eternia.
De Kampioen van Grayskull.
Adam.
Zodac zij geprezen, je leeft nog !
Je hebt de Tovenares weggejaagd.
Dat is de Tovenares niet.
Ik denk dat ze het wel was.
Natuurlijk.
Ben je gewond ?
Vreemd genoeg niet.
Goed.
Kom, het wordt donker.
We kamperen hier en vertrekken morgenvroeg.
Wat ? - Niets. Maar ik heb je zo
allang niet meer gezien.
Wel…
Man-At-Arms is hier ergens.
Ik hoop dat je hem vindt.
Wacht even.
Wat is dat ?
Wie heeft er zin in een slokje ?
Papa… meen je dat ?
Wat ? Kom op. Ga zitten.
We drinken iets. We vertellen verhalen, en zingen.
Als je de overwinningen niet viert…
Overwinning ? Welke overwinning ?
Wel, we zijn niet dood.
Is dat een overwinning voor jou ? - Teela,
we hebben het verdiend.
Je "verdient" het al 15 jaar.
Dan hebben wij meer. Kom op. Ga zitten.
Op de terugkeer van het Zwaard,
en op de Kampioen van Grayskull !
Een arm afrukken,
is niet iets dat we vieren.
Het was jij of hij.
Maar waar zijn…
het begrip en de luisterbereidheid gebleven ?
Praten met elkaar ? - Praten.
Wat doe je als er een kerel
je familie aanvalt met een zwaard ? - Oké.
Wat moet ik zeggen ? Ertegen vechten ?
Nee, je beschermt hen.
Je bekijkt het verkeerd.
Je spot met de impulsieve soldaten !
De imbecielen. Maar als de oorlog uitbreekt,
zijn het niet de dichters die tussenkomen.
Het is de gespierde man.
En hij doet het niet voor de glorie.
Hij doet het om…
Om zijn kinderen te laten overleven.
Dat is een man, voor mij.
Hij is er als je hem nodig hebt.
Zoals jij deed.
Trouwens…
je deed het…
niet slecht daarstraks.
Dat is het liefste dat je al hebt gezegd.
Je stijl is wat kunstmatig.
En je moet je techniek verbeteren.
Maar het was niet slecht. - Daar is hij.
Dat is de Duncan die ik mij herinner.
Goed.
Kan je mij helpen ?
Het is vrij zwaar, dus… - Verdomme ! Ja.
Je lendendoek zit in… Sorry. - Oké.
Dus…
hoe voelt het om een sterke krijger te zijn ?
Alles welbeschouwd voel ik mij…
redelijk goed.
Maar ik weet niet wat er gebeurd is met mijn hemd.
En met mijn broek.
Krijg ik ze terug,
of moet ik telkens nieuwe kopen ?
Ik heb je echt gemist.
Ik heb jou ook gemist.
Ik heb aan jou gedacht.
De hele tijd.
Ik ook aan jou.
Eerlijk, er was geen dag
dat ik niet aan jou heb gedacht.
Ik dacht ook aan jou.
En hoeveel…
onze vriendschap betekende voor mij.
Je bent altijd een goede vriend geweest.
Een heel, heel goede vriend.
Bijna zoals een broer.
Ja. Je bent altijd mijn vriend geweest,
en je zal het altijd blijven.
Niets kan dat veranderen. Nooit.
Mijn maat.
Ja, ik weet het. Oké. - Wat een opluchting.
We gaan dat flesje afpakken
voor mijn papa begint te zingen.
Ja, we moeten dat vermijden. - Ja.
Kijk, onbeduidende schepsels,
ik ben het…
Skeletor.
En jullie zijn slechts draadwormen
die wriemelen aan mijn voeten.
Draadwormen ?
Hij noemde ons draadwormen.
En toch is er iemand onder jullie
die een hoger doel voor ogen heeft.
Ik hoorde dat de verloren prins
terug zou zijn.
Maar Eternia is niet meer van jou,
prins Adam. Het is van mij.
En alles wat er zich bevindt ook.
Met inbegrip van het zwaard dat je draagt,
want het is gemaakt voor een hand
die machtiger is dan de jouwe.
Dus,
hier is mijn onbaatzuchtig voorstel.
Breng het Zwaard naar Snake Mountain,
waar je misschien
wordt herenigd met je…
mama en papa.
Ja, ze leven nog en ze stellen het goed.
Wel, niet echt goed,
maar ze leven nog.
Stel je voor, jullie kunnen terug
een gelukkige familie worden.
Of ze kunnen sterven…
op een vreselijke manier.
En je zal het je voor eeuwig beklagen.
Het zwaard zal zwaar wegen
in je hand op dat moment, of niet,
Kampioen van Grayskull ?
Ik moet weg.
Nu. - Adam.
Adam ! Het is een valstrik !
Skeletor mag het Zwaard niet bemachtigen.
Hij zou onstuitbaar zijn. - Ik geef het hem niet.
Ik ga hem ermee doden.
Het is Skeletor. Loop niet te hard van stapel.
Ik heb de macht van een god
in mijn handen ! - Je bent geen god.
Je bent een mens. - Hij nam mijn familie, Teela.
Ik moet hen redden.
Dat is wat een mens doet, niet ?
Je lijkt mijn vader wel.
Is dat een slechte zaak ?
We zullen zien. - Hé !
Ik ga, met of zonder jou.
Adam.
We gaan met je mee.
Tot het einde.
Ze willen de hele tijd sterven.
Nu niet.
Op weg.
Snake Mountain is langs daar.
We weten niet wat er daar is.
Ik ben daar.
Volg mij.
Dag.
Ik ben Adam.
De prins van Eternia
en de verdediger van de geheimen van Grayskull.
En ik heb het Zwaard van de Kracht bij mij.
Geef je wapen aan mij.
Ik geef het Zwaard aan Skeletor,
en alleen aan Skeletor.
Houd het Zwaard. Bewakers !
Breng deze man
en zijn prachtige spierbundel
naar heer Skeletor.
De anderen komen mee met mij.
Maak de kerkers klaar.
Adam, geef hem op zijn donder !
Prachtig uitzicht, niet ?
Zal ik jullie even laten ?
Papa ?
Adam ?
Ben jij het ?
Ja.
Ik ben het.
De sentimentele verzoening kan wachten.
Geef me het Zwaard.
Laat hem vrij.
Ik vroeg het als eerste. - Laat hem vrij !
Speel dat spel niet met mij,
stoute jongen.
Ik speel om te winnen, en…
ik speel vals.
Neem het.
Probeer het.
Nee. Nee !
Heel goed, Evil-Lyn, hij is bevroren.
Proficiat, prins Adam. Een hele show !
Maar wat heb je bereikt ?
Laat je ware gelaat zien.
Ten eerste, ik heb geen gelaat,
en ten tweede, ik heb er geen zin in.
Trouwens, het is aan mij
om de show te stelen.
Wat denk je ervan, papa ?
Laat ik hem toekijken terwijl ik je dood
met zijn eigen zwaard ?
O ja.
Nee.
Nee !
Papa ?
Adam.
Laat me jou bekijken.
Daar ben je.
Je nam je tijd,
maar je bent teruggekomen.
Ja…
ik ben veranderd.
Ik ben niet meer
die kleine, zwakke jongen.
Ja.
Nu ben ik zoals je wilde dat ik zou zijn.
Wat wilde ik dat je zou zijn ?
Iemand anders.
Nee. Nee.
Dat is…
Dat is niet wat ik wilde.
Als kind
was je heel klein.
De wereld…
leek zo groot voor jou.
Ik probeerde je sterk te maken…
want ik wilde je beschermen.
Het was de enige manier die ik kende.
Er zijn zo veel dingen
die ik je had moeten zeggen.
Papa, het is niet erg.
Het is niet erg.
Ik wou dat ik het toen beter had begrepen.
Ik wou dat ik je…
jezelf had laten zijn.
Papa, nee. Wacht, wacht, wacht !
Papa, je mag…
je ogen nog niet sluiten.
Ik heb het je nog niet kunnen zeggen.
Ik wil
dat je me het hoort zeggen.
En nu zijn jullie allebei onderworpen.
Alles oké, jongen ?
Je bent zoals tevoren.
Mama.
Hij is dood.
Ik heb lang gewacht.
Vandaag word ik opnieuw geboren
en het universum zal beven
voor mijn schaduw.
Door de Kracht van Grayskull…
heb…
ik…
de Kracht !
Was het dat ? Heb ik me vergist ?
Nee, het was correct.
Misschien met wat meer gevoel ?
Stel me niet op de proef, vrouw.
Waarom werkt het niet ?
Wacht !
Zeg me waarom het niet werkt.
Er is een ritueel dat ik kan doen.
Als we het Zwaard naar Grayskull brengen,
naar het altaar, beloof ik
dat het zal werken.
Ik hoop het van harte.
Maak mijn schip klaar.
Dag, jongen.
Zin om te praten ?
Adam, je bent niet goed met…
woorden. Je weet wel, over…
wat er…
wat er binnenin gebeurt…
Over gevoelens ? - Ja. Dat is het.
Maar dit is wat ik wel weet.
Ik weet hoe het voelt om te falen.
Te ontdekken dat je niet bent
wie je dacht te zijn.
Het is beter dat ze me ziet
als een oude dronkaard die moet gered worden
dan als een oude, waardeloze man.
Ik heb haar tekortgedaan.
Ik heb jou tekortgedaan.
Ik had gezworen jullie te beschermen…
allemaal. En…
het is me niet gelukt.
Herinner je je wat je tegen mij zei toen…
ik werd geslagen als kind ?
Ja, ik zei: "Twintig keer pompen."
Nee. Je zei…
"Als je valt…
is het om beter recht te staan."
Misschien moeten we allebei ons best doen.
Wat denk je ?
Graag.
Dag.
Er is iemand die jou wil zien.
Cringer?
Mijn God.
Mag ik je nog likken ?
Ja, natuurlijk.
Ik heb je gemist, maat.
Ongelofelijk dat je hier bent.
Dat we hier allemaal zijn.
Alle helden van Eternia.
Adam, alles in orde ?
Ja. Ik denk het.
Kom allemaal hier. Kom op.
Voor een crisisvergadering.
Geen crisisvergadering. Een seminarie.
Oké. Kom hier voor het seminarie.
Luister goed, allemaal.
Ik wil even de tijd nemen
om na te denken over een ontsnappingsstrategie.
Wat ? - Is dit een motivatiespeech ?
Teambuilding. Ja. Teambuilding.
Wie is die kerel ? - Ja. Wie is hij ?
Ik ben Adam, de prins van Eternia.
Excuseer mij. Dag.
Ik dacht dat Adam dood was.
Hé, weg met die nek. Laat hem praten.
Nee. Ik ben niet dood.
Zoals jullie zien, ik leef nog.
Wat zei hij ? - Luider. We horen niets.
Oké. Sorry. Toen ik op de aarde was,
leerde ik dat het succes op de werkvloer
niet afhangt van één man,
of van één vrouw,
of van iets wat ik niet ken.
Een persoon. Begrijpen jullie dat ?
Het hangt af van iedereen.
De werkvloer ? - Dit is een kerker.
Ik weet dat.
Luister, ik weet dat de meesten
mij niet kennen.
Maar ik ken jullie wel.
Mekanek.
De heroïsche menselijke periscoop.
En Ram Man.
Jij ramt !
En je gaat ervoor. - Absoluut.
En jij, Fisto ! Jij gebruikt je vuisten !
Ja, absoluut !
En Dian.
Jij duwde mij in de kastjes, dus…
Zeker. - Ik ken jullie allemaal.
Jullie waren een deel van mijn hart.
Eternia. Het is een deel van mij.
Mijn thuis, en ik ga ervoor vechten.
Maar alleen lukt het niet.
Ik heb jullie hulp nodig.
Alleen werken, dat bracht me naar hier.
Het bracht ons allemaal hier. Oké ?
Maar als we samenwerken, kan dat veranderen.
We moeten onze innerlijke waarheid vinden.
Vergeet de buitenkant. De buitenkant
is een façade.
Als we onszelf vertrouwen,
kunnen we alles bereiken.
Samen. - Ja.
We gaan ons vaderland terugpakken. Samen.
Leve Alan ! - Leve Alan !
Het is Adam, man.
Adam.
Maar wat kunnen we doen ?
Die tralies zijn van fotanium.
Ze zijn niet te breken.
Die muren zijn rotsen.
Fisto.
Ram Man.
Iedereen.
Ik heb één vraag.
Hoeveel benchen jullie ?
Wat is dat ?
Mijn God.
Dood iedereen die naderbij komt.
De vrouwen en de kinderen…
eerst. Goed zo.
Kom, Evil-Lyn.
Het einde is nabij.
Kan je haar herprogrammeren ?
Om haar te laten vechten ?
De vorige keer probeerde ze mij te vermoorden.
Een ongeval. Het was een ongeval.
Ze zegt dat altijd.
Ik vertrouw haar, dus…
Ja, oké. In orde.
Goed. - Goed.
Vermoord mij niet, oké ?
Wacht, had je dat de hele tijd bij jou ?
Dus, zoals we afgesproken hebben,
dood mij niet.
Ik heb niets beloofd.
Dat is goed.
Oké. Nu !
Ik stik. - Mijn longen staan in brand.
Ik ga kotsen. - Wat is dat stof ?
Ze ontsnappen ! - Laat hen niet gaan !
Oké, bende doodskoplikkers.
Waar zijn de schepen ?
Ze komen.
Roboto en ik houden hen tegen
terwijl jullie je ding doen. - Papa.
Zeker dat je dit aankan ?
Nee, ik ben niet zeker,
maar ik ga mijn best doen.
Ik weet het.
Je bent heel sterk.
Sterker dan ik ooit was.
Jij bent de man die ik wilde zijn.
Bedankt ? - Ja, kom hier.
Ik hou van jullie.
Dat was echt mooi. - Adam, verknoei het niet.
Dus…
Het is beter dat jullie gaan.
In orde. - Oké. Bedankt.
Dat was leuk. Een mooi moment voor ons drieën.
Geen probleem.
Oké. Ja… - Ga. Ga.
Geweldig.
Is het te laat om hiermee te stoppen ?
Moet ik geen harnas dragen of zoiets ?
Dit ziet er gevaarlijk uit. - Pussy.
Teela ! Werkelijk ?
Hij is geen kat.
Hij is een Battle Cat.
Ben ik niet. - Toch wel.
Ik ben dat niet.
Oké. Deze keer dan.
Erop.
De volgende keer draag ik een harnas.
Ja ! Mijn vuist is er klaar voor !
Pak hen, Ram Man !
Sorry.
Aanval !
Ik zal laten zien wat een echte man
doet met macht.
Nee !
Verdedig jezelf, heks.
Wat denk je van dit ? Jij en ik glippen weg
en laten hen het uitvechten. - Mooie poging.
Je bent de dochter van je vader.
Dat ben ik.
Hé, we doen mee zonder uitnodiging.
Ik heb mijn uitnodiging meegebracht.
Als je een uitnodiging hebt, ben je niet echt…
R.s.v.p. Ik ga die sukkels neerschieten.
Je hebt niets begrepen van die metaforen.
Is dit niet fantastisch ? Hè ?
Ze mogen het kasteel niet bereiken.
Niet zolang ik rechtsta.
Sinds ik jou ken, lag je bijna altijd neer.
Heb je nog raketten ?
Ja. Eén. - Meer hebben we niet nodig.
Ja !
Wat is dat ?
Vlucht ! Vlucht !
Pas op !
Duncan ?
Herinner je je mij ?
Herinner je je wie ik was ?
Commandant van de Koninklijke Garde !
Man-At-Arms van de koning.
Maar nu…
ben ik een nieuwe man !
Hé. - Duncan ?
Roboto !
Geef het niet op.
Het maakt niet uit.
Het bestaan is een reeks absurditeiten
die tot de oneindige nietigheid leidt.
Brave meid.
Blijf staan, overdreven gespierde pummel !
Ik probeer je te vernietigen !
Kijk eens aan.
Je zwaard is waardeloos.
Niet meer of minder
dan een goedkoop stuk speelgoed.
Dat is onmogelijk.
Ik ben nieuwsgierig.
Wat ben jij
zonder dit ?
Wie ben jij ?
Laten we eens kijken.
Laat het beest los, maat !
Sterk, man.
Mag ik eerlijk zijn, Adam ?
Ik heb nooit geloof gehecht
aan dat barbaarse gedoe.
Ik denk niet dat je een taaie kerel was.
Ik denk dat je de kleinste van allemaal was.
En zij die jou niet hebben gepest,
hadden medelijden met jou.
Pak vast !
Zo was het niet.
Nee ?
Hoe was het ?
Wat ? - Je planeet.
Hoe was het daar ?
Wel, het was…
Het was er prachtig.
Iets wat je nog nooit had gezien.
Mijn God, ben je ooit in Sedona geweest ?
Wat ?
Deze plaats is meer jouw ding.
Een wereld vol grijs en beige
en een voortdurende vernedering.
Adam ! Kan dit wachten ?
Ik heb een evaluatiegesprek met Darryl.
Wie is de demon, Adam ?
De slechterik. Hij brak mijn zwaard.
Daar is dat zwaard opnieuw !
Terwijl ik een planeet veroverde, was je hier…
Wat is dit eigenlijk ?
Human Resources.
Human Resources ?
Adam, jij bent een stoute jongen.
Kom op. Je kan doen dat je de held bent,
met je reusachtige spierbundel,
dat lange zwaard
tussen je prachtige dijen.
Maar je zal altijd een mislukkeling zijn.
Eternia is jouw thuis niet.
Het is een droom
over wat jij niet bent.
En die droom…
is voorbij.
Adam !
Hé, Adam !
Alles in orde ? - Ja.
Ik denk dat ik misschien dood ben.
Verdomme.
Dat is heftig, maat.
Zeg me als je iets nodig hebt.
Ik denk dat je iets hebt laten vallen.
Dus…
hier. - Oké.
Het is handig om te sterven
net voor je de huur moet betalen.
Ik zal het regelen.
Sta op.
Een sprekende vogel.
Ja.
Dat is vreemd. - Je had een sprekende tijger.
Je hebt een punt.
Dit is het, hè ?
Ben ik dood ? - Misschien.
Sta op !
Hoe kan ik rechtstaan als ik dood ben, hè ?
Je hebt de Kracht.
Nee.
Niet meer.
Het Zwaard is gebroken. - Welk zwaard ?
Het Zwaard…
van de Kracht.
O, dat. Wat is ermee ?
Het is het Zwaard van de Kracht.
"Diegene die het Zwaard bezit…
heeft de Kracht."
Adam, wanneer je je magische zwaard omhooghoudt,
welke woorden zeg je dan ?
Door de Kracht van Grayskull…
Ja, ga verder.
…heb ik de Kracht.
Klopt. Je hebt de Kracht.
Niet het Zwaard. Jij.
Ik koos jou.
In de handen van vroegere kampioenen
was de Kracht bruut geweld.
Maar in die van jou
wordt het zoveel meer.
Het is begrip,
het is empathie.
Het is menselijkheid.
Daarom koos ik jou als vehikel.
Ik ben het vehikel.
Nu ben je klaar.
Door de Kracht van Grayskull
heb ik de Kracht !
Klote.
Skeletor…
Ik heb een voorstel voor jou.
Waarom…
stoppen we niet met dit geweld,
en beginnen we te praten ?
Praten volstaat.
Je vernietigde mijn wereld.
Je veroorzaakte veel pijn en leed.
En misschien is dat omdat je geen koning kon zijn.
Of omdat je als kind niet genoeg liefde kreeg.
Het maakt niet uit wie je bent.
Wat van belang is, is wat je doet.
Dus,
doe iets goeds.
Sufferd.
Gespierde bangerd.
Er is niets goeds om te doen hier.
Er is niets goeds in mij
dat je misschien kan ontdekken.
Er is niets dat je kan zeggen
dat mijn karakter verandert
omdat ik…
een booswicht ben.
En dat is een goed gevoel.
Kijk naar jezelf.
Een zwak waardeloos kind.
Ja, je hebt misschien de Kracht,
maar je durft ze niet te gebruiken.
En je weet ook niet hoe.
Ik weet hoe ze te gebruiken.
Ik verkies het niet te doen.
Is dat alles wat je kunt ?
Ik hield me in.
Wil je praten ?
Oké. Waarover wil je praten ?
De tijd om te praten is voorbij.
Sta op, sul.
Daar ben je.
Bedankt.
ZES MAANDEN LATER
Het was fraai hoe je
die kerel vastpakte…
We doodden ze allemaal. - Wat denken jullie ?
Dit is onthullend.
Dag, Adam. - Dag.
Hoe is het nog met je…
gevoelens en al de rest ?
Goed. Goed. Ja.
Ik wil dat je weet…
als je ooit wilt praten…
Ik ben hier.
Fijn.
Of als je wilt armworstelen.
Of als ik je moet slaan met een stok…
Ook dan ben ik er.
Oké ?
Ik ben er ook voor jou.
De elite van Eternia.
Kijk naar hen.
Alle helden uit je kindertijd.
Ram Man…
Fisto… En…
hoe noem je die nu ook weer ?
Dat is Mekanek. - Oké.
Vervelend. - Ja.
Had je ooit een naam voor mij ?
De Goddelijke Krijgster.
Want ik was nog een kind, dus…
Dat is sterk. - Wauw.
Geweldig. - Besteed er niet te veel aandacht aan.
Je had ook een naam voor jezelf, hè ?
Nee. - Dat had je wel. Kom op.
Zeg het. - Jullie gaan lachen.
Ongetwijfeld, maar zeg het. - Wat was de naam ?
He-Man.
Wat ?
He-Man. - Dat is erger dan verwacht.
Is dat niet overbodig ? - Wat betekent dat ?
Het is een sterke man.
Een viriele kerel. - Ja.
Wat ? Te macho ? - Nee.
Heel viriel. En jij bent heel viriel.
Het is slim.
Yo, wat denken jullie ?
Ja. Ja, man, dit is…
cool.
Het is cool dat het echt was
en ik niet gek was. - Ja,
ik sta naast een groene tijger.
Maar toch bedankt voor
dat ik mocht bewijzen dat het allemaal
echt was.
Mijn rode lampje brandt.
Ik krijg een noodoproep van Avion.
Dat lijkt een opdracht voor He-Man.
He-Man.
Ja, ik ga
dat doen. Kijk…
Daar. Dus…
Cringer.
Moet het echt ?
Loopt hij weg om zich in het geniep om te kleden ?
Ja. - Denkt hij dat we het vergeten zijn ?
Nagenoeg iedereen weet het.
Ik bedoel, we kunnen ook de andere kant opkijken,
als dat makkelijker is.
Nee.
Laat hem zijn ding doen.
In het verhaal van vandaag
zagen we dat spieren
niet noodzakelijk de man maken.
En dat, als je een doodskop als gezicht hebt,
je de garantie hebt
dat je een slechterik bent.
Tot de volgende keer !
WIJ HEBBEN DE KRACHT CONFLICTEN OP TE LOSSEN
SLECHTERIKEN: MONOLOOG GOEDHARTIGEN: DIALOOG
WIJ HEBBEN DE KRACHT
Ik had de hoop opgegeven.
Voor allebei.
Misschien komt zij ook terug, ooit.
Force Captain Adora ? - Nee.
Niet meer.
Ik geef toe dat je er al beter hebt uitgezien.
Nederlandse tekst: Daniël CRAESSAERTS