Par où commencer?
Ce que je tiens surtout à dire,
c'est que tout ce que je suis dépend de l'endroit d'où je viens.
Eternia, un monde d'une beauté infinie.
Les choses qui existent dans les légendes et les histoires pour s'endormir,
sur Eternia, elles sont réelles.
Griffons, dragons, tigres qui parlent,
forêts enchantées, déserts de feu, îles dans le ciel, ce que tu voudras.
Je ne suis pas drogué, je le jure.
Et puis, on a le Château des Ombres de Grayskull.
Mon père m'a déjà dit qu'Eternia était le cœur du cosmos
et que Grayskull était le cœur de ce cœur.
Je suppose donc que le cœur du cœur
du cœur est le pouvoir de Grayskull.
On dit qu'il peut rendre un homme aussi puissant qu'un dieu.
Pour le garder en sécurité, le pouvoir a été confiné à un vaisseau,
une épée ancienne appelée Glaive du Pouvoir.
Je sais, mais c'est le nom qui a été retenu.
Selon la légende, quand Eternia serait en péril
un héros se présenterait qui saurait manier le Glaive
et s'en servir de façon
trop cool.
En attendant ce jour, le glaive était confiné au château
sous le regard vigilant de la Sorcière,
qui était sage et ancienne,
et un peu effrayante, à vrai dire. Mais trop cool aussi.
Pendant des siècles, Grayskull est resté sous la protection de mes ancêtres.
Vois-tu, je viens d'une longue lignée de puissants héros.
Nobles, forts, téméraires.
Maman, je ne veux pas me battre.
Ils sont tous plus grands et forts que moi.
Et puis, je manque de coordination.
- Ridicule! Qui t'a dit ça? - Cringer.
C'est vrai. C'est le plus petit et le plus faible.
C'est un miracle qu'il ne soit ni blessé ni mort.
Que devrait faire le prince au lieu de s'entraîner à manier les armes?
Je pourrais rester ici et jouer avec Cringer.
Tu peux partir. Je m'amuserai avec une boule de laine.
Tu ne m'aides pas du tout.
Dois-je y aller?
Va t'entraîner à manier les armes, tout de suite.
Écoutez, futures élites d'Éternos.
On n'érige pas de statues aux perdants,
on ne nomme pas de rues en l'honneur des lâches
et on n'organise pas de défilés pour ceux qui ont fait de leur mieux.
Cette place, ce palais, vos vies entières
reposent sur les épaules d'hommes et de femmes qui ont gagné leur combat.
À titre de Maître d'armes de votre roi, j'ai remporté un tas de combats.
C'est pour cela qu'on est tous ici.
J'ai sauvé le cul de vos mères et de vos pères.
J'ai sauvé le cul de vos voisins et celui des parents de vos voisins.
Ça en fait, des culs. Bref, je me suis battu pour vous.
À présent, battez-vous pour moi avec des réflexes aiguisés,
des coups précis et des muscles puissants.
Et ceci.
Quelqu'un sait ce que c'est?
Un bâton.
Merci de dire l'évidence.
Quelqu'un d'autre?
Teela?
Tes bras.
Bien, ma fille!
Ce sont vos bras. C'est une extension de vous.
Trouvez un partenaire. Armez-vous.
Je veux voir de beaux gros bleus.
Je veux voir des nez qui saignent et des dents cassées.
Allez. Ancre ta base.
- Dian, veux-tu… - Si c'était vrai, tu serais mort.
- Adam. - Lève les yeux!
Regarde-le dans les yeux quand tu lui frappes le visage.
Pare le coup, sinon j'y vais plus fort.
Peut-on s'asseoir et discuter?
Adam. Fais ce que tu peux, d'accord?
Oui. Teela.
Quel genre d'amie es-tu?
Le genre qui va te battre.
Duncan.
Comment se débrouillent nos débutants?
Ils sont doués et travaillants, sire.
Tous?
On ne danse pas, Adam.
- Allez. - Frappe-moi! Frappe-moi!
Il se ridiculise.
J'ai promis d'en faire un homme et je le ferai.
Oui, mais quel genre d'homme?
- Adam! - Frappe-moi!
Bon, il l'a désarmée.
Ça ne fonctionne pas ainsi, mon cher.
J'ai gagné! J'ai gagné!
Tu fais l'idiot, Adam.
Petit.
Affronte-moi. Avec ça.
Ramasse-la.
Maintenant…
Défends-toi.
Papa.
Papa!
Les faibles n'ont pas leur place en ce monde.
Oui, papa.
Dis-le.
Les faibles n'ont pas leur place en ce monde.
Adam. Lève-toi!
Lève-toi.
Quand tu tombes,
c'est l'occasion de te relever avec honneur. D'accord?
Affiche un air puissant.
Quand il se retournera, il te verra.
Montre-lui que tu peux encaisser un coup.
Quand il se retournera, il ne verra pas un garçon terrifié.
Il verra un homme.
Que verra-t-il?
- Un homme. - Bien. Regarde.
Dès qu'il se retourne.
Marche un peu, petit.
Le spectacle est terminé. Reprenez le travail.
- Adam. - Que fais-tu ici?
Je te suis.
Je suis venu ici pour être seul, alors…
Ne fais pas la chochotte.
Je n'ai pas trouvé que tu étais faible.
Aujourd'hui, à l'entraînement.
C'est ce que mon père a pensé.
Est-ce la Sorcière?
Qu'est-ce qu'elle regarde?
Roi Randor, nous sommes attaqués.
J'ai la situation en main, sire.
La Garde Royale est formée pour ça.
Je promets
que votre famille et vous resterez indemnes.
Je vous escorte à Grayskull. Gardes!
Ça va aller.
Reste avec nous.
Teela! Allez.
Papa…
J'ai peur.
Qui t'a enseigné ce mot? Pas moi.
Ça ira, ma petite.
Quoi qu'il arrive, tant que je suis là, tu n'as rien à craindre. Compris?
Viens.
Allez-y! Foncez!
Ils sont trop nombreux.
Une grosse armée ne signifie qu'une chose.
Davantage de cibles.
Allez!
Suivez-moi.
On va par là.
Très bien, restez là.
Faibles petits garçons du palais.
Sire, partez. Ne vous arrêtez pas.
Je vais régler ça.
Quelqu'un veut se battre.
N'avance pas plus.
Comment oses-tu venir dans ma ville? Sais-tu à qui tu as affaire?
À toi de me le dire.
Je suis Duncan, commandant de la Garde Royale.
Je suis le Maître d'armes du roi.
Et aujourd'hui…
Aujourd'hui…
Tu as échoué.
Papa.
Ça va aller. Relève-toi. Debout, je t'en prie.
Teela.
J'ai échoué.
Viens.
Accroche-toi.
Le règne de Randor prend fin ce soir.
Tu te croyais si fort que tu as ignoré celui qui se cachait dans l'ombre.
C'était moi.
Je me cachais.
Dans les recoins les plus profonds et les plus sombres de l'univers,
je me cachais.
À présent, j'avance vers la lumière
pour que tu voies celui qui te fera tomber.
Partez. Ne regardez pas derrière.
Ne t'inquiète pas, Adam. Je suis là pour toi.
Sois fort, mon fils. Je les retiendrai.
- Papa? - Pars!
Papa!
Que feras-tu de moi, démon?
Je vais simplement te décapiter.
Peu importe ce qui m'arrive, Éternos ne t'appartiendra jamais.
Ton palais est fait de briques et de verre.
Ta couronne n'est qu'un costume.
Je veux le pouvoir qui y est caché.
Démonia?
Démonia.
Bien dit, Seigneur Skeletor. De la poésie.
Emmène-le. C'est fini pour lui.
Une nouvelle aube se lève
et Eternia sera témoin de mon ascension.
- C'est tout. J'ai fini. - Bien sûr, seigneur.
- Quand je lève le poing, j'ai fini. - Oui.
C'est le crescendo!
On le saura à l'avenir, seigneur.
Ils arrivent.
Grayskull tombera.
Non, ce n'est pas terminé.
Apporte-moi le Glaive, petit.
Oui. Maintenant, dépêche-toi.
Tu dois l'emporter à un endroit sûr, loin d'ici.
Ce doit être un endroit où ils ne le trouveront jamais.
Chez moi.
Adam, sois prudent
et n'oublie jamais d'où tu viens.
Le glaive est à moi.
Sois un bon garçon et apporte-le-moi.
N'ose pas approcher davantage.
Maman.
Oh, ma chère, j'oserai.
Ne perds pas le Glaive. Tu ne pourras pas revenir sans lui.
Tu portes l'espoir d'Eternia.
Pars!
Non!
Bref, c'est comme ça que j'ai abouti à…
Oklahoma City.
Et toi, Julie? Ta famille vient d'ici?
Pardon, as-tu dit "Skeletor"?
Oui, c'est ce que j'ai dit.
Oui.
Bon, je dois prendre ça.
Ça n'a pas sonné.
Je dois le prendre et partir.
Julie, excuse-moi.
Je sais que ça semble fou. Est-ce à propos du glaive?
C'est simplement le vaisseau qui contient le pouvoir.
Prenons ce verre, par exemple.
Ton verre contient le pouvoir de Grayskull, sauf qu'au lieu du verre,
c'était mon glaive, et je l'ai perdu cette nuit-là.
Je n'en suis pas fier. Mais je l'ai perdu et…
Je vais le retrouver.
Quand je l'aurai, il me montrera le chemin pour rentrer.
Romps-tu avec moi?
Non! Ils sont faits l'un pour l'autre.
Je vois.
Ne fais pas ça. Tu ne le penses pas.
Salut!
Ça va, mon vieux?
Tu rentres tôt.
N'en parlons pas.
Mon gars.
Tu lui as raconté toute l'histoire?
La sorcière, le tigre vert qui parle?
Le roi déçu par ton manque de virilité?
J'aurais probablement dû omettre cette partie.
Tu as raconté à une fille que tu viens d'une autre planète,
mais que tu es coincé ici le temps de trouver un glaive magique pour rentrer.
Ça te fait paraître un peu… très cinglé.
Tes dessins de gars musclés, tes histoires…
Ils sont musclés pour vrai.
Elle m'a demandé d'où je viens. J'étais censé répondre quoi?
Que tes parents sont morts lors d'un événement traumatisant.
Mes condoléances, au fait.
Et que tu as inventé cette histoire pour bloquer le souvenir.
C'est ce que dit ton psy, non?
Tu dis que je devrais oublier qui je suis?
La raison d'être de mon existence?
Et si ta raison d'être était d'éviter d'être bizarre?
Ça t'arrive d'y penser?
Tu pourrais aller travailler, payer le loyer, t'éclater le week-end
et compter les jours avant tes vacances.
Comme tout le monde.
BÉLIOS
Tu devais dessiner ton personnage historique préféré.
Bélios est historique.
Non.
Ce sera une bonne journée.
Je t'entends émotionnellement.
Je te sens consensuellement.
Je vois qui tu es vraiment.
Souvenez-vous de tout ça avec notre slogan préféré.
Levons-nous et disons-le tous ensemble.
Tout le monde debout.
J'ai le pouvoir d'être la meilleure version de moi-même.
ADAM GLENN IL/LUI
C'est peut-être sa vérité, mais pas la mienne.
On devrait tous se mettre d'accord sur la vérité dont il est question.
Avez-vous vu ce glaive?
J'ai l'impression qu'on parle beaucoup de vérité,
mais qu'il serait peut-être plus utile
d'écouter la vérité, tu ne crois pas?
Pardon, quoi?
Tu es à ma place.
Quoi?
Tu bloques ma place.
Excusez-moi.
Des conseils pour un nouveau?
Quelques sages paroles à offrir?
Très bien, le jeune. Prends du recul et arrête de te regarder le nombril.
Va au-delà de la façade. Quand on s'appuie soi-même,
rien n'est à notre épreuve.
Génial.
Vraiment génial.
Pouvez-vous répéter ça?
Non. Je n'en dirai pas plus.
Bon périple, le jeune.
Avez-vous vu ce glaive?
Ding-dong.
- Salut. - Salut.
As-tu un moment pour discuter dans mon bureau?
Je fais un truc important pour les ressources humaines.
Je vois. Mais ce n'était pas une question. Plutôt une consigne. Donc…
D'accord.
Le ton est un peu mélangeant.
Est-ce une question? Non.
- On se voit dans dix minutes? - D'accord.
D'accord, Suzie.
Adam, penses-tu parfois à ton avenir au sein de cette entreprise?
Le devrais-je?
Je vais essayer d'aborder ça d'un autre angle.
Tu fais bien ton travail.
Tu es amical, honnête, réfléchi.
Les gens t'écoutent. Les gens t'aiment bien.
Mais…
Tu sembles déconcentré.
Je ne veux pas rabaisser tes intérêts.
Si tu t'intéresses aux trucs de nerd comme les épées, c'est super.
Mais c'est ma responsabilité de te pousser un peu dans le derrière.
Le derrière?
Il faut qu'on discute.
Je suis une patronne sévère, pas une amie sympathique.
Ceci est mon visage sérieux.
Ton passe-temps nuit à ton travail.
J'ai trouvé ton glaive.
Peut-on ignorer ça une minute?
Cette obsession pour les épées,
ça paraît mal pour les ressources humaines.
À vrai dire, je devrai te congédier si tu ne te prends pas en main.
C'est donc un ultimatum.
Oui. Super, tu comprends.
Les conflits, ce n'est pas mon fort.
Tu seras congédié si tu n'arrêtes pas de chercher des armes au travail.
Tu fais peur aux gens. Surtout à Darryl.
Je déteste Darryl.
Tu ne comprends pas.
Je ne suis rien sans ce glaive.
Parlons franchement.
Comptes-tu vivre ici dans la réalité
ou gaspiller ta vie comme un parfait rêveur
qui n'a aucun objectif et est incapable de lâcher son téléphone?
Je vois ta main.
- Juste une seconde. - Non.
- Pour voir le message. - Non.
- Je le fais. - En fait…
Tu l'as fait. Super.
J'ai trouvé ton glaive. Il est à toi pour 300 $.
- Adam? - Ouah!
- Attends. - Je dois filer.
Adam? Tu ne peux pas…
Si tu quittes le bureau, c'est fini pour tes petites fesses!
Consensuellement.
LA ZONE D'EFFROI
Je crois que j'y suis.
Rejoins-moi à l'intérieur.
Comment saurai-je que c'est…
Tu le sauras.
C'est bien toi?
Je crois bien que oui.
Super.
- Oui. - Oui.
Tu as mon glaive?
Je ne pense pas.
Pas de glaive?
Non.
Seigneur.
Ce n'est pas toi, alors.
- Désolé. - Oui.
GROS JIM
- As-tu mon glaive? - Quoi?
Laisse tomber.
As-tu mon glaive?
Moi. C'est moi.
Qu'est-ce qui te prend?
Tu demandes à tous les gars s'ils ont un glaive?
Ils ont tous l'air d'en avoir un.
J'ai un sceptre de magicien chez moi.
Éloigne-toi.
Je ne peux pas t'emmener plus loin.
Quoi?
Que suis-je censé faire de ça?
C'est ton problème.
Je ne suis jamais venu ici.
La situation est maîtrisée!
Vous ne pouvez pas faire ça!
Ça va, le Glaive est à moi.
D'accord.
Oh, non.
Monsieur, lâchez Torak.
Torak m'écrase.
Je m'en sors. Non, ça ne va pas.
Monsieur, arrêtez de ravager le pilleur.
C'est lui qui me ravage.
Cette épée n'est pas à vendre.
Je ne l'achète pas. Je le prends.
Dans une seconde, je disparaîtrai
dans un majestueux éclat de lumière.
Ou quelque chose du genre.
Cool.
Par le pouvoir de Grayskull,
je dois rentrer chez moi!
Grayskull, ramène-moi chez moi.
Êtes-vous célibataire?
Ça ne va pas, la tête?
Je déteste ça quand tu me fais rire. C'est pire quand tu me fais pleurer.
Je déteste que tu partes et que tu ne téléphones pas.
- Est-ce… - Le Glaive du Pouvoir?
Oui, ça l'est. D'accord.
Je t'en prie, fonctionne.
Fais quelque chose.
PAPA
Génial.
Chouette épée, Highlander.
Oui, chouette épée, Rip Van…
Roi Arth…
Qui es-tu censé être? Highlander?
C'est quoi, ça? Bande d'imbéciles.
Patiente un peu.
Que se passe-t-il?
Non.
D'accord.
Adam?
Est-ce bien toi?
Quoi?
Tu ne me reconnais pas?
Toujours une vraie chochotte.
Teela?
Prêt à rentrer?
Que me veut ce monstre?
C'est le Glaive qu'il cherche, pas toi.
Il a transmis un signal. Pourquoi ne l'as-tu pas brandi avant?
Je l'avais un peu égaré.
- Égaré? - Oui.
Ça fait 15 ans.
D'accord, à trois.
- Je ne veux pas courir. Je ne peux pas. - Un. Deux.
- Trois. Viens. - J'en suis incapable.
D'accord, ralentis.
- Saute! - Quoi? Non!
D'accord.
- C'est quoi, ton problème? - OK.
Où va-t-on?
À mon vaisseau, là-bas.
Où ça?
Oui.
Cool.
Vaisseau, ouvre-toi.
Ouverture de la coque.
Je vous l'avais bien dit que c'était réel.
Pas à vous personnellement,
c'est juste que vous représentez
les gens dans ma vie qui ont douté de moi.
Adam, viens.
Vaisseau, partons d'ici. Tout de suite!
On part d'ici tout de suite.
Accroche-toi. Ça va être bizarre.
- OK. - Vaisseau, plie l'espace.
On plie l'espace et c'est bizarre.
Je ne peux pas croire que c'est toi.
Oui.
C'est moi.
Tu es tellement plus grosse.
Dans le sens de plus vieille.
Tu as vieilli en beauté! Les années ont passé!
Toi, tu n'as pas changé du tout.
Bon…
Adam, tu ignores à quel point ça va mal.
Tout a changé depuis ton départ.
Mes parents?
Skeletor les a emmenés cette nuit-là,
et on ne les a jamais revus.
Arrivée à Eternia dans dix,
neuf, huit, sept, six…
Je rentre enfin chez moi.
Je te conseille de modérer tes attentes.
… deux, un.
Tout a été détruit.
Skeletor ne voulait pas Éternos.
Il voulait la ruiner pour tous les autres.
Pourquoi a-t-il fait ça?
C'est un méchant.
Il y a sûrement une autre raison.
Il a un crâne pour visage.
Il faut partir. C'est dangereux de rester à découvert.
Que regardes-tu?
Pardon, seigneur. Je ne savais pas si vous dormiez.
Apporte mon sceptre, sale porc.
Oui, monsieur.
Attention! Si tu l'échappes, je ferai de toi de la chair à saucisse,
comme ta mère.
Seigneur Skeletor,
la bête est de retour.
Ô vil et vilain Skeletor.
Sadique seigneur du mal…
Ferme-la! À genoux.
Plus bas.
Dis-moi que tu as le Glaive.
Je l'ai trouvé, seigneur, mais la femme, Teela, l'a pris.
Arrêtez, je vous en prie. Ça fait très mal, seigneur.
Teela?
La fille du Maître d'armes du roi.
Selon nos renseignements, son vaisseau a survolé Éternos ce matin.
Le Glaive est ici, alors.
Il faut la suivre et découvrir où elle se terre.
On s'en charge déjà, seigneur.
Que fais-tu encore ici?
Apporte-moi ce glaive, imbécile hirsute!
Que suis-je, Démonia? Ne suis-je pas puissant?
Le plus puissant de tous, seigneur.
N'ai-je pas fait tous les efforts pour montrer au peuple d'Eternia
que je suis un maître juste et digne?
Vous en avez tué des milliers pour le prouver.
Oui, mais que cela vaut-il?
Seigneur, si vous me permettez.
Vous avez déjà gagné.
Vous commandez une vaste armée.
Votre sceptre de la ruine, votre trône en os…
Vous m'avez, moi.
Vous en faut-il vraiment plus?
Tout pourrait m'être enlevé. Ne vois-tu pas?
Mon sceptre peut m'être enlevé, comme toi et tout le reste.
Et alors, que serais-je?
- Seigneur, vous êtes… - Je ne serais rien.
Tant que ce glaive demeure entre les mains d'un autre,
mon pouvoir n'est que temporaire.
J'ai besoin de plus que l'impermanence.
Je ne suis pas un simple roi.
Je suis un diable
qui compte devenir un dieu.
- Où m'emmènes-tu? - Chez la Garde Royale.
Ce qu'il en reste, du moins.
La Garde Royale est ici? Vous vous cachez?
Skeletor ne chercherait jamais ici.
Maintenant qu'on a le Glaive, on peut le vaincre.
Garde-le près de toi et ne te fais pas remarquer.
C'est ce que portent les gens sur Terre?
Non, en fait. Pas vraiment.
Ne fixe pas les gens.
Je vois le Glaive.
Laisse-moi parler.
Les gars sont peut-être un peu fâchés…
Où étais-tu? Tu devais patrouiller.
Les brutes de Skeletor sont partout.
J'ai trouvé le Glaive du Pouvoir.
Quoi?
L'homme qui le porte est le fils du Roi Randor.
Le prince perdu d'Éternos.
Bonjour, monsieur.
Je suis ravi d'être ici.
Ce n'est pas le fils du roi.
Ce l'est. Il peut le prouver.
Je le peux, oui.
Donc…
Avec mon père, je t'observais mener des entraînements militaires.
Quoi? Est-ce un tremblement de terre?
Qui est ce crétin?
Bélios?
Comment m'as-tu appelé?
Bélios.
Je t'appelais comme ça parce que tu ressembles à un…
À un quoi?
À un homme-bélier.
Imposteur. Tu ne nous connais pas.
Non, je vous connais.
J'ai parlé de vous à tout le monde toute ma vie.
Enfant, je vous dessinais pour ne pas vous oublier.
- Vraiment? - Oui.
Qui suis-je, alors?
Fisto.
Ce n'est pas ton vrai nom, mais tu…
Tu donnes des coups de poing…
Pas du tout.
Je t'ai vu le faire à un gobelin.
Adam!
C'est lui, le sauveur d'Eternia?
Il n'est pas ce que j'attendais non plus,
mais je jure que c'est lui.
J'ai repéré le Glaive du Pouvoir…
- Fais voir. - … et ça m'a menée à…
- Arrête de te tortiller! - Que fais-tu?
- Ce gars. - Donne.
Teela.
Merci.
Je croyais que ça se passerait mieux.
On a besoin d'une minute pour discuter.
- Oui, discutons. - Non, Adam.
C'est Dina, c'est ça?
- Dian. - Dian.
Dian, oui! Mon Dieu.
C'est fou, on allait à l'école ensemble.
Tu me poussais dans les casiers.
Ça faisait mal?
Eh bien, je…
Dian? Je crois que tu as mis le verrou. Accidentellement.
Fisto?
Parce qu'il a un énorme…
- J'avais dix ans. - Il faut sortir d'ici.
Il y a une odeur d'urinoir.
- C'est lui. - Dégage.
Très bien.
Un robot de combat de catégorie 4?
Non, pas du tout. Un robot de service. Une domestique.
Charmant.
La catégorie 4, c'est les super soldats les plus mortels.
Un de ces robots vaut 15 hommes.
Vingt, en fait.
Génial.
On dirait bien le Glaive du Pouvoir.
Il est plus petit que je l'imaginais.
C'est parce que ma main est si grosse.
C'est ton autre main qui est grosse.
Celle-ci est grosse aussi.
Le Glaive semble donc petit quand je le tiens.
Capitaine.
J'écoute.
On a une situation à l'avant.
Ils viennent s'emparer du Glaive!
Il faut partir.
Ta place n'est pas ici à balayer le plancher.
Joins-toi à nous.
Comme domestique?
Non, comme soldat.
Adam, ne te lie pas d'amitié avec les électroménagers.
Je pars avec vous
à condition de ne pas faire la cuisine,
de ne rien laver
et de ne pas toucher aux fluides qui sortent de vos corps.
Compris?
Attends.
Une minute.
Aide-moi à le lever. Je ne peux pas l'abandonner.
- Quoi? L'ivrogne? - Papa.
Réveille-toi.
Pourquoi l'appelles-tu papa?
C'est mon père.
Papa, réveille-toi.
Silence. Je veux dormir.
- Duncan? - M'aides-tu à le lever?
Oui.
D'accord.
Mon Dieu, il est lourd.
Bonne idée. Il doit s'hydrater.
Qui c'est, ce gars? Je te connais?
Eh bien, oui.
Il y a longtemps, quand j'étais enfant, tu m'entraînais.
Combat à l'épée? Combat à mains nues?
Tu me rabaissais, tu me brutalisais,
tu me démoralisais, tu détruisais ma confiance en moi?
C'est moi, Adam.
Je ne nettoierai pas ça.
On ne t'a rien demandé.
Attends. Je sais qui tu es.
Le fils de Randor.
Oui, c'est moi.
Le gentil petit Adam.
Adam! C'est génial! Tu te souviens de moi.
Un petit chétif. Un poltron. Faible.
Je n'étais pas un poltron.
Ça suffit. On s'en va, papa.
- Quoi? Non. - On part.
Je suis très bien ici. Vous, partez.
Je resterai à côté de ce vomi.
On devra le porter.
Je vois. Merci de m'inviter dans cette aventure enlevante.
Hé!
Je peux marcher. J'ai dit que je peux marcher!
Par ici.
Le Glaive est ici. Trouvez-le!
Éloigne le Glaive de lui le plus possible. Pars vite!
Il faut qu'on file.
Que se passe-t-il?
Saloperie de robot!
Je t'ai dit que je pouvais marcher.
Tu devrais te baisser.
Toi, tu devrais…
Roboto, peux-tu déployer ton mode de combat juste une seconde?
C'est une blague?
C'est un robot de service. Duncan l'a reprogrammée.
Il le fallait. Elle a voulu me faire éclater la tête.
Simple dysfonction.
C'est ça, oui.
Fuyons.
Que se passe-t-il?
Arrêtez de me tirer dessus!
Merci, les amis.
Suis-moi.
A-t-elle sauté?
Je ne m'y attendais pas.
Moi non plus.
- Je porte l'ivrogne? - De quoi me traites-tu?
Duncan, ça va?
Mieux que jamais.
Comment peut-il être en vie?
- Papa. - Non, ça va.
Partons.
Très bien.
Sortez de votre cachette, lâches!
Dentos.
Qui?
- Comme sur mes dessins! - Dentos?
- Laisse tomber. - Non.
Papa.
N'importe qui sauf lui. On est piégés.
Vous ne pouvez fuir nulle part.
Je pourrais lui parler. Engager un dialogue.
- Es-tu fou? - Quoi?
- Est-il fou? - Un dialogue?
Je le fais souvent au travail.
Je suis même doué pour ça.
- Non! - Je reviens tout de suite.
- Quoi? - Adam!
Bonjour!
Bonjour.
Monsieur Dentos.
Bonjour.
Attendez.
Puis-je vous parler un moment?
J'aimerais désamorcer la situation,
car j'ai l'impression qu'on est tous tendus.
Tendus, hein?
Qui es-tu, au juste?
Je suis Adam, prince d'E…
D'accord…
Je constate qu'un conflit se trame.
Tais-toi.
D'accord.
La résolution de conflit repose sur une communication efficace, oui?
Sers-toi du Glaive!
Le glaive. Quel glaive?
Prononce les mots.
Par le pouvoir…
Par le pouvoir du crâne ancestral.
Par le pouvoir du crâne ancestral!
Je détiens la force toute puissante!
Ouah!
Ouah.
Le champion de Grayskull!
On est sauvés.
On est foutus.
Saloperie de…
C'est ce que je t'ai enseigné.
Ce n'est pas… D'accord.
C'est bien.
- Il faut partir d'ici. - Allons-y.
Avez-vous vu ça?
J'ai arraché son bras et abattu tous ses amis.
J'ai vu, petit. J'ai vu.
Imbéciles! Débiles sans cervelle!
Seigneur!
Pitoyable bande de pissous et de poules mouillées!
Je veux ce glaive! M'entendez-vous? Il est à moi.
À moi, à moi, à moi.
Je l'aurai. M'entendez-vous?
Je l'aurai. Vous me l'apporterez.
C'est compris?
À leurs trousses! Rapportez le Glaive!
Je devrais peut-être piloter.
Non, papa.
Tu fais bien ça, Teela.
- Pas maintenant, Adam. - OK.
- L'enfant de… - Brèche.
Brèche de la coque.
Vaisseau, lance l'analyse.
Analyse en cours. Brèche dans ma coque.
- Compris. - Je dis juste
que j'ai beaucoup d'expérience…
Veux-tu marcher, papa? Je t'y obligerai.
Merde.
- Teela? - Sors abattre des méchants.
- OK. - La luge aérienne à l'arrière.
J'y vais. La luge aérienne.
- Pas toi. - Quoi?
Certainement pas toi.
Qu'est-ce que…
D'accord.
Oui.
On perd de l'altitude.
Si tu allèges la pression
- sur le manche… - Pas un mot.
On n'y arrivera pas.
Teela, reste le plus stable possible.
C'est l'ivrogne qui dit ça?
Très bien.
Adam?
Adam! Hé!
Attention, derrière toi!
- Dégage, imbécile! - Quoi?
Tu vas mourir!
Tu es une sacrée pilote.
Je ne veux rien entendre.
Rebelles d'Eternia.
Votre long sursis tire à sa fin.
Vous êtes cuits.
Si vous voulez survivre à cette nuit,
j'exige votre allégeance.
Sais-tu ce que ça signifie, mécréant?
Je vous tuerai un par un
jusqu'à ce que vous révéliez le nom du barbare insolent.
Savez-vous de qui je parle?
Muscles. Pagne. Bronzage intégral.
Grosse épée brillante.
Non?
Très bien.
Toi.
Démonia, qui est-ce?
Moussor.
Il fera l'affaire.
Non! Non.
Héros déchus d'Eternia, observez-le
me supplier d'épargner sa vie misérable.
Vas-y.
Supplie-moi.
Non.
Non!
Regarde, chérie, j'ai fait du paillis.
Excellent. Du paillis.
Je vous le redemande donc :
qui est le guerrier qui s'est battu pour vous aujourd'hui?
Ça suffit!
Ça suffit, je parlerai.
Je t'en prie.
Le jeune prince est revenu d'entre les morts.
Vraiment?
Emmenez-les tous. Enfermez-les.
Incendions ce dépotoir.
Ils ne nous suivront pas ici.
Pas sans renforts.
Je vais chercher Adam pendant qu'il fait clair.
Non, laisse-moi m'en charger.
- Je m'en occupe. - Teela, c'est mon métier.
C'était ton métier.
Je m'en occupe. Reste ici.
À PAPA
Où suis-je?
Qui suis-je?
Tu es celui qui rétablira la paix à Eternia.
Le champion de Grayskull.
Adam.
Tu es vivant, grâce à Zodac!
Je crois que tu as fait peur à la Sorcière.
Ce n'était pas la Sorcière.
Je suis convaincu que oui.
Si tu le dis.
Es-tu blessé?
Étrangement, pas du tout.
Tant mieux.
Viens, la nuit tombe.
Campons ici ce soir et prenons la route tôt demain.
Quoi?
Rien. Je ne t'avais pas vu comme ça depuis longtemps.
Le Maître d'armes est quelque part en moi.
J'espère que tu le trouveras.
Attendez un peu.
Qu'est-ce qu'on a ici?
Qui veut boire un coup?
Papa, es-tu sérieux?
Quoi? Approchez. Asseyez-vous.
Levons le coude, racontons des histoires, chantons.
Si on ne fête pas les petites victoires…
Quelle victoire?
On n'est pas morts.
C'est une victoire pour toi?
Teela, on a mérité ça.
Ça fait 15 ans que tu "mérites" ça.
Ça en fera plus pour nous deux. Viens t'asseoir.
Buvons au retour du Glaive
et du champion de Grayskull.
Arracher le bras d'un homme,
ce n'est pas une chose qu'on devrait fêter.
C'était toi ou lui.
Qu'est-ce qui est arrivé
à l'écoute et à la compréhension?
Au dialogue?
Le dialogue.
Que ferais-tu si un homme attaquait ta famille avec une épée?
Tu veux que je réponde qu'on doit l'affronter. C'est ça?
Non, on protège notre famille.
Tu abordes mal la situation.
Tu méprises les soldats. Tu les trouves primitifs.
Quand la guerre éclate, ce n'est pas le poète qui se lève.
C'est l'homme aux gros muscles.
Il n'agit pas pour la gloire.
Il agit
pour la survie de ses enfants.
Ça, c'est un homme, à mon avis.
Il se tient debout quand on a besoin de lui.
Comme tu l'as fait.
D'ailleurs,
tu ne t'es pas trop mal débrouillé.
C'est ce que tu m'as dit de plus gentil.
Ta forme n'est pas parfaite.
Tu pourrais travailler ta technique.
- Mais ce n'est pas mal. - Le voilà,
le Duncan dont je me souviens.
Bien.
Peux-tu m'aider avec ça?
C'est plutôt lourd,
- alors si tu… - Mon Dieu! Oui.
- Ton pagne est dans mon… Pardon. - Ça va.
Ça fait quoi d'être un puissant guerrier?
Tout compte fait, je me sens bien.
Je ne sais pas où est ma chemise, par contre.
Ni mon pantalon.
Vont-ils revenir ou devrai-je en acheter des nouveaux chaque fois?
Je me suis ennuyée de toi.
Moi aussi.
Je pensais à toi sans arrêt.
Moi aussi.
Il ne s'écoulait pas une journée sans que je pense à toi.
Moi aussi.
Et à combien
notre amitié compte pour moi.
Tu as toujours été un si bon ami.
Un très, très bon ami. Pratiquement un petit frère.
Tu as toujours été mon ami et tu le resteras toujours.
Rien ne changera ça. Jamais.
Ma vieille!
- C'est ça. Ça va. - Ça me soulage.
Confisquons cette flasque avant que mon père se mette à chanter.
On ne veut pas ça.
En effet.
Contemplez-moi, misérables insignifiants. C'est moi,
Skeletor.
Vous n'êtes que des vers de terre sous mes pieds.
Il nous traite de vers?
L'un de vous croit pourtant avoir une mission plus noble.
On dit que le prince prodigue est de retour.
Eternia ne t'appartient plus, prince Adam.
Elle est à moi, ainsi que tout ce qui s'y trouve.
Y compris l'épée que tu portes,
car elle revient à une main plus puissante que la tienne.
Je te fais donc une offre magnanime.
Apporte-moi le Glaive du Pouvoir au Château maléfique,
et tu pourrais avoir la chance de retrouver
ta maman et ton papa.
Oui, ils sont vivants et en pleine forme.
Enfin, non, pas en pleine forme, mais ils sont vivants.
Vous pourriez redevenir une famille heureuse.
Ou ils pourraient connaître
une fin atroce.
Ce serait à jamais ta faute.
Combien ce glaive serait-il alors lourd à ta main,
champion de Grayskull?
Je dois partir.
Tout de suite.
Adam! C'est un piège!
Skeletor sera invincible s'il met la main sur le Glaive.
Je ne lui donnerai pas le Glaive. Je le tuerai avec.
On parle de Skeletor. N'agis pas sans réfléchir.
Le pouvoir d'un dieu est entre mes mains!
Sauf que tu n'es pas un dieu, mais un homme.
Il m'a pris ma famille, Teela!
Je dois la sauver.
C'est ce que fait un homme, non?
Tu parles comme mon père.
Est-ce une mauvaise chose?
- On verra. - Hé!
J'y vais avec ou sans toi.
Adam.
On sera avec toi.
Tout au long de ta route.
On dirait qu'ils veulent toujours mourir.
Pas maintenant.
Venez.
Le Château maléfique est par là.
On ignore ce qui s'y trouve.
Ma famille y est.
Suivez-moi.
Bonjour, je m'appelle Adam.
Prince d'Eternia, défenseur des secrets du Château des Ombres de Grayskull.
Je porte le Glaive du Pouvoir.
Donne-moi ton arme.
Je la remettrai uniquement à Skeletor.
Garde le Glaive.
Gardes!
Emmenez cet homme et ses beaux muscles au Seigneur Skeletor.
Les autres, suivez-moi.
Préparez le donjon.
Adam, fais-lui la vie dure!
La vue est belle pour mourir, hein?
Je vous laisse un moment?
Papa?
Adam?
Est-ce toi?
Oui.
C'est moi.
La réconciliation larmoyante attendra.
Donne-moi le Glaive.
Libère-le.
J'ai parlé d'abord.
Libère-le!
Ne joue pas à ce petit jeu avec moi, vilain garçon.
Je n'accepte pas la défaite et…
Je triche.
Prenez-le-lui.
Vous pouvez bien essayer.
Non!
Beau travail, Démonia. Il est figé.
Bravo, prince Adam. Tout un spectacle.
Mais dans quel but?
Fais-moi face, comme un homme.
De un, je n'ai pas de face et de deux, ça ne me tente pas.
C'est à mon tour de me donner en spectacle.
Qu'en dit le papa?
Devrais-je le laisser me regarder te tuer avec son propre glaive?
Oui.
Non.
Non!
Papa?
Adam.
Laisse-moi te regarder.
Te voilà.
Tu as pris ton temps, mais tu es revenu.
J'ai beaucoup changé.
Je ne suis plus un petit garçon faible.
Oui.
Je suis celui que tu voulais que je sois.
Qui voulais-je que tu sois?
Quelqu'un d'autre.
Non. Hé! Ce…
Ce n'est pas ce que je voulais.
Tu étais un si petit garçon.
Le monde
semblait trop grand pour toi.
J'ai voulu te rendre fort
pour te protéger.
C'était le seul moyen.
J'aurais dû te dire tant de choses.
Ce n'est pas grave, papa.
Ce n'est pas grave.
J'aurais voulu mieux comprendre à l'époque.
J'aurais voulu te laisser
être toi.
Papa, non. Attends. Attends!
Papa, ne ferme pas les yeux.
Je ne te l'ai pas encore dit.
Tu dois m'entendre te le dire.
Ainsi, vous vous soumettez tous les deux.
Ça va, petit?
Tu as retrouvé tes vêtements.
Maman.
Il nous a quittés.
J'ai attendu si longtemps.
Je naîtrai à nouveau,
et mon ombre fera trembler l'univers.
Par le pouvoir du crâne ancestral,
je
détiens
la force toute puissante!
C'est bien ça? Me suis-je trompé de mots?
Ce sont bien les mots. Davantage d'émotion, peut-être?
Ne me provoque pas.
Pourquoi ça ne fonctionne pas?
Attendez!
Dis-moi pourquoi ça ne fonctionne pas.
Je peux pratiquer un rituel.
Si on apporte le Glaive à Grayskull,
à son autel, je vous promets que ça fonctionnera.
Ça a tout intérêt.
Préparez mon vaisseau.
Petit…
Veux-tu qu'on parle?
Adam, je ne suis pas très doué
avec les mots, tu sais, avec…
ce qui se passe à l'intérieur. Les…
- Les émotions? - Ça, oui.
Mais je sais une chose.
Je sais ce que c'est d'échouer,
de découvrir qu'on n'est pas celui qu'on croyait être.
Mieux vaut qu'elle me voie comme un ivrogne qui mérite d'être sauvé
que comme un vieillard sans valeur.
Je l'ai laissée tomber.
Toi aussi, Adam.
J'avais promis de tous vous protéger et…
Je n'ai pas pu.
Ouah!
Te rappelles-tu ce que tu me disais
quand je me faisais tabasser, enfant?
Oui, je disais : "À terre, fais-moi 20 pompes."
Non. Tu disais :
"Tu dois te relever
"avec honneur."
On devrait essayer ensemble.
Qu'en dis-tu?
Ça me plairait.
Salut.
Je t'amène un visiteur.
Cringer?
Mon Dieu.
Acceptes-tu que je te lèche?
Oui, bien sûr.
Ouah!
Tu m'as manqué, mon vieux.
Je ne peux pas croire que tu es là.
Je ne peux pas croire qu'on est tous là.
Tous les héros d'Eternia.
Adam, est-ce que ça va?
Oui, je crois bien que oui.
Approchez-vous pour le conseil de guerre.
Pas un conseil de guerre, juste un séminaire.
Approchez-vous pour le séminaire de guerre.
Votre attention, s'il vous plaît.
J'aimerais prendre un moment pour réfléchir à une stratégie d'évasion.
Une quoi?
C'est un discours d'avant-combat?
C'est du renforcement d'équipe.
- Qui c'est, ce gars? - Qui es-tu?
Adam, prince d'Eternia.
Excuse-moi. Salut.
Je croyais qu'Adam était mort.
Rétracte ton cou. Laisse-le parler.
Non. Pas mort.
Bien en vie, comme vous le voyez.
- Que dit-il? - Plus fort, on ne t'entend pas.
D'accord, pardon. J'ai appris sur Terre
que le succès en milieu de travail ne dépend pas d'un seul homme
ou d'une seule femme
ou de ça, quoi que ce soit.
D'une seule personne.
Il faut que plusieurs personnes collaborent.
- Un milieu de travail? - C'est un donjon.
Non, je le sais.
La plupart d'entre vous ne me connaissent pas.
Mais moi, je vous connais tous.
Mékanek.
Héroïque périscope humain.
Et Bélios.
Tu fonces tête baissée!
Comme un bélier.
Tu peux le dire.
Et toi, Fisto! Tu parles avec tes poings!
En effet!
Et Dian.
Tu me poussais dans les casiers quand j'étais petit, donc…
Tu peux le dire.
Je vous connais tous.
Je vous ai portés dans mon cœur.
Eternia fait partie de moi.
C'est mon foyer. Je me battrai pour lui.
Mais je ne peux pas le faire seul.
J'ai besoin de votre aide.
On a tous abouti ici en travaillant chacun pour soi.
Si on travaille ensemble, on peut changer ça.
Il faut prendre du recul.
Arrêter de se regarder le nombril.
Aller au-delà de la façade.
Car quand on s'appuie?
On est capables de tout.
Ensemble.
Oui.
On va reprendre notre foyer, ensemble.
Bien dit, Alan!
Applaudissons Alan!
C'est Adam, l'ami.
Adam.
Que peut-on faire d'ici? Ces barreaux sont en photanium.
On ne peut pas les briser.
Ces murs sont en pierre.
Fisto.
Bélios.
Vous tous.
J'ai une question.
Combien vous soulevez au banc?
Au banc?
Seigneur.
Tuez quiconque approche.
Les femmes et les enfants d'abord.
Bon garçon.
Viens, Démonia.
La fin est proche.
Peux-tu l'arranger?
La rendre prête pour le combat?
Quand elle était fonctionnelle, elle a voulu me tuer.
C'était un accident.
Elle dit toujours ça.
J'ai confiance en elle, alors…
Je… D'accord, très bien.
- Super. - Super.
Ne m'assassine pas, compris?
Tu avais ça sur toi depuis le début?
On s'est mis d'accord que tu ne me tuerais pas.
Je n'ai rien promis.
Ouah!
C'est bien.
D'accord. Maintenant!
- J'étouffe. - Mes poumons brûlent.
- Je vais vomir. - D'où vient cette poussière?
- Ils s'enfuient! - Attrapez-les!
Très bien, sales polisseurs de crânes.
Où gardez-vous les vaisseaux?
Ils arrivent.
Roboto et moi les retiendrons. Faites le nécessaire.
Papa.
Es-tu sûr de pouvoir gérer ça?
Non, mais je ferai de mon mieux.
Je n'en doute pas.
Tu es très forte.
Plus que je l'ai jamais été.
Tu es l'homme que j'aurais voulu être.
- Merci? - Approche.
Je vous aime.
C'était très touchant.
- Adam, on vit un moment. - Donc…
Oui. Peux-tu t'éloigner?
- Très bien. - D'accord. Merci.
C'était agréable.
- Un beau moment pour nous trois. - De rien.
D'accord.
- Oui, on va… - Partez.
Super.
Est-il trop tard pour se désister?
Ne devrais-je pas porter une armure? Ça semble dangereux.
Pauvre chaton.
Teela! Sérieusement?
Ce n'est pas un chaton, c'est un tigre de combat.
- Pas du tout. - Mais oui.
Je ne suis pas ça.
Bon, juste cette fois-ci. Montez.
La prochaine fois, je porterai une armure.
Ces salauds vont goûter à mon poing!
Fais-les bêler, Bélios.
Pardon.
Ils arrivent!
Laisse-moi te montrer ce que fait un vrai homme de pouvoir.
Non!
Défends-toi, sorcière.
J'ai une idée : toi et moi, on file pendant qu'ils se tabassent.
Bel essai.
Tu es bien la fille de ton père.
Tu peux le dire.
Allons troubler cette fête!
J'ai mon invitation juste ici.
Si tu as une invitation, ce n'est pas…
Je m'invite à tirer sur ces salauds.
Tu massacres vraiment la métaphore de la fête.
C'est super, pas vrai?
Ils ne se rendront pas au château.
Pas tant que je suis debout.
Tu tiens à peine debout depuis qu'on se connaît.
Te reste-t-il des missiles?
Oui, un.
Ça suffira.
Oui!
C'est quoi, ça?
Sauve-toi!
Attention!
Duncan?
Te souviens-tu de moi?
Te souviens-tu de qui j'étais?
Commandant de la Garde Royale.
Maître d'armes du roi.
Aujourd'hui…
Je suis un homme nouveau!
- Salut. - Duncan?
Roboto!
Ne t'éteins pas devant moi.
C'est sans importance.
L'existence est une suite d'absurdités qui conduisent au néant infini.
Tu peux le dire.
Arrête de bouger, espèce de balourd musclé!
J'essaie de t'anéantir!
Eh bien, regarde ça.
Ton épée est inutile.
Ce n'est qu'un jouet sans valeur.
C'est impossible.
Je suis curieux.
Sans elle, qu'es-tu?
Qui es-tu?
On verra bien.
Déchaîne-toi, mon gars!
C'était malade.
Puis-je être franc, Adam?
Je n'ai jamais cru à ton numéro du barbare aux gros bras.
Tu n'as jamais été un dur.
Tu étais un minable.
Ceux qui ne t'intimidaient pas
avaient pitié de toi.
Attrape!
Ce n'était pas comme ça.
Non?
C'était comment?
Quoi?
Ta planète.
C'était comment?
C'était…
C'était magnifique.
Tu n'as jamais rien vu de tel.
Mon Dieu, es-tu déjà allé à Sedona?
Quoi?
Cet endroit te ressemble davantage.
Un monde de gris et de beige, un humiliant échec constant.
Adam! Ça peut attendre? J'ai un examen du rendement avec Darryl.
Qui est ce démon, Adam?
C'est le méchant. Il a cassé mon glaive!
Encore cette histoire d'épée!
Pendant que j'ai conquis une planète, tu étais ici…
C'est quoi, cet endroit?
Les ressources humaines.
Les ressources humaines?
Adam, tu es un vilain garçon.
Oh, voyons.
Tu fais semblant d'être un héros avec tes gros muscles
et ce long glaive entre tes glorieuses cuisses.
Mais tu seras toujours un raté.
Eternia n'est pas ton foyer.
C'est un rêve de quelque chose que tu n'es pas.
Et ce rêve
est terminé.
Adam!
Adam,
est-ce que ça va?
Oui.
J'ai cru que j'étais mort.
Merde.
C'est intense.
Dis-moi s'il te faut quelque chose.
Je crois que tu en as échappé un.
Alors…
Tiens.
Très bien.
C'est commode de mourir juste avant de payer le loyer.
Ça va, je paierai.
Debout.
Un oiseau qui parle.
Oui.
C'est bizarre.
Tu avais un chat qui parle.
J'avoue.
C'est donc ça, hein?
Je suis mort?
Peut-être.
Debout!
Comment me lever si je suis mort?
Tu en as le pouvoir.
Non.
Plus maintenant.
Le Glaive est cassé.
Quel glaive?
Le Glaive du Pouvoir.
Oh, ça. Et alors?
C'est le Glaive du Pouvoir.
"Celui qui brandit le Glaive
"détient le Pouvoir."
Adam, quand tu brandis ton glaive magique, quels mots prononces-tu?
Par le pouvoir du crâne ancestral…
Oui, continue.
Je détiens la force toute puissante.
Exact. C'est toi qui détiens le Pouvoir.
Pas le Glaive.
Toi.
Je t'ai choisi.
Les champions précédents maniaient le Glaive avec une force brute.
Entre tes mains, il représente bien plus.
La compréhension, l'empathie,
l'humanité.
C'est pour ça que je t'ai choisi comme vaisseau, Adam.
Je suis le vaisseau.
Tu es prêt à présent.
Par le pouvoir du crâne ancestral,
je détiens la force toute puissante!
Oh, merde.
Oui!
Skeletor…
J'ai une proposition à te faire.
Ça te dirait
de rompre ce cycle de violence et de discuter?
Discuter, simplement.
Tu as détruit mon monde.
Tu as causé tant de douleur et de souffrance.
C'est peut-être parce que tu ne pouvais pas être roi
ou que tu n'as pas reçu assez d'amour, enfant.
Qui tu es, ça ne m'importe pas.
L'important, c'est ce que tu fais.
Choisis de faire le bien.
Espèce d'idiot.
Pauvre mollasson avec tes gros bras.
Il n'y a rien de bien à faire ici.
Tu ne découvriras rien de bon en moi.
Tu ne peux rien dire qui changera ma nature,
car je suis
un méchant.
Et j'aime ça comme ça.
Regarde-toi.
Un enfant faible, sans valeur.
Tu détiens un pouvoir que tu as peur d'utiliser.
Tu ne sais même pas comment faire.
Je sais comment l'utiliser,
mais je préfère m'abstenir.
C'est tout ce que tu as?
Je me retenais.
Tu veux qu'on discute?
Très bien. On discute de quoi?
L'heure de la discussion a passé.
Debout, la chochotte.
Te voilà.
Merci.
SIX MOIS PLUS TARD
C'était bien quand j'ai serré la main du gars et…
- Qu'en dites-vous? - On les a tous tués.
Ouah!
C'est un peu trop révélateur.
Salut, Adam.
Salut.
Comment ça se passe avec tes…
Tes émotions et tout ça?
Bien. Oui.
Je veux que tu saches
que si jamais tu veux parler,
je suis là.
Super.
Ou si tu veux faire du tir au poignet.
Ou te faire taper dessus avec un bâton. Je suis là. D'accord?
Moi aussi.
Les élites d'Eternia.
Regarde-les.
Tous les héros de ton enfance.
Bélios,
Fisto…
Lui, comment l'appelles-tu, déjà?
- Mékanek. - Oui.
Il est agaçant.
Oui.
Avais-tu un nom pour moi?
Déesse Guerrière.
Je n'étais qu'un enfant, alors…
- C'est puissant. - Ouah!
- C'est super. - N'y pense pas trop.
Avais-tu aussi un nom pour toi-même?
- Non. - Tu en avais un. Allez.
Dis-le-nous.
Vous allez rire.
Probablement, mais dis-le-nous.
C'est quoi?
Musclor.
Quoi?
Musclor.
C'est pire que j'imaginais.
- C'est redondant. - Ça signifie quoi?
Un homme fort.
- Un costaud viril. - Oui.
- Est-ce trop macho? - Non.
C'est très viril. Tu es très viril.
C'est bien pensé.
Qu'en dis-tu?
Oui, mon vieux, c'est…
C'est cool.
C'est cool de voir que c'était réel et que je n'étais pas fou.
Je me tiens à côté d'un tigre vert.
Qui aurait imaginé ça?
Mais merci de…
D'être venu me chercher pour prouver que c'était réel.
Mon voyant rouge clignote.
Je reçois un signal de détresse d'un village des Avions.
On dirait une mission pour Musclor.
Musclor.
Oui, je vais aller faire ce truc. Vous voyez…
Là-bas. Donc…
Cringer.
Le faut-il?
Va-t-il encore se changer en secret?
Oui.
Croit-il qu'on a oublié? On est tous au courant.
On pourrait regarder ailleurs, si c'est plus facile.
Non, laissez-le faire.
LES MAÎTRES DE L'UNIVERS
On a appris dans l'histoire d'aujourd'hui que les muscles ne font pas l'homme
et qu'avoir un crâne à la place du visage est pratiquement une garantie
qu'on est un méchant.
À la prochaine.
ON DÉTIENT LE POUVOIR DE RÉSOUDRE LES CONFLITS
D'APRÈS LES MAÎTRES DE L'UNIVERS DE MATTEL
LES MÉCHANTS MONOLOGUENT LES GENTILS DIALOGUENT
ON DÉTIENT LE POUVOIR
LES MAÎTRES DE L'UNIVERS
J'avais abandonné tout espoir.
Pour eux deux.
Peut-être nous reviendra-t-elle aussi, un jour.
Capitaine Adora?
Non.
Plus maintenant.
Je dois dire que vous avez déjà eu meilleure mine.
Sous-titres: Elsa Deland
Superviseur créatif Adrien Loreau