1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
Неден бастасам екен?
4
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
Меніңше, әңгімені шыққан тегім...
5
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
кім екенімді айқындайды деп
бастау керек шығар.
6
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
Этерния - шексіз сұлулық ғаламшары.
7
00:01:07,166 --> 00:01:11,500
Мұнда тек ертегіде кездесетін
нәрсенің бәрі бар.
8
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
Этернияда мұның бәрі шынайы.
9
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
Грифондар, айдаһарлар,
сөйлейтін жолбарыстар...
10
00:01:20,208 --> 00:01:25,041
Дуалы ормандар, жанып жатқан шөлдер,
қалықтаған аралдар - онда бәрі бар.
11
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
Мен шеккен жоқпын, ант етемін.
12
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
Сосын онда Грейскалл деген қамал бар.
13
00:01:34,708 --> 00:01:39,666
Бірде әкем Этернияны "ғарыш жүрегі"
деп атаған болатын.
14
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
Ал Грейскалл - сол жүректің жүрегі.
15
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
Олай болса, бұл жүректің жүрегі...
16
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
сол жүректің жүрегі -
Грейскалл қамалының күші.
17
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
Елдің сөзінше, сол күштің арқасында
адам Құдайдай құдіретті бола алады.
18
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
Ол күшті ерекше заттың ішіне салды.
19
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
Ежелгі қылыштың, оны -
"Күш қылышы" деп атады.
20
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
Иә, білемін, тапқырлықпен
берілген атау емес.
21
00:02:12,916 --> 00:02:16,541
Аңыз бойынша, Этернияны
қорғау керек болғанда,
22
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
осы қылышты ұстайтын батыр
пайда болып...
23
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
әрі қарай әдеттегідей оны пайдаланады...
24
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
кереметтей.
25
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
Сол күнге дейін қылыш
қамалда сақталды...
26
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
Сиқыршының мұқият бақылауының астында...
27
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
Өте дана, ежелгі сиқыршының,
28
00:02:35,708 --> 00:02:40,500
шынымды айтайын, біраз қорқынышты,
дегенмен өте күшті, шынымен күшті.
29
00:02:41,666 --> 00:02:46,666
Ғасырлар бойы Грейскалл қамалын
ата-бабам қорғап келді.
30
00:02:47,125 --> 00:02:51,708
Иә, мен өте керемет қаһармандар
әулетінен шыққанмын.
31
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
Бекзат, мықты, ержүрек.
32
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
Ана, шайқасқым келмейді.
33
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
Айналамдағылардың бәрі менен
үлкен әрі күшті.
34
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
Қозғаушы рефлекстерім нашар.
35
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
- Далбаса. Мұны саған кім айтып жүр?
- Кринжер.
36
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
Бірақ бұл рас. Ол ең кішкентай және әлсіз.
37
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
Бір жерін сындырмағанына таңғаламын.
Өліп қалмағанына да.
38
00:03:15,333 --> 00:03:19,083
Сонда ханзада жаттығудың
орнына не істеуге ниетті?
39
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
Білмеймін, жай тынығып,
Кринжермен ойнаймын.
40
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
Бара бер. Зеріксем,
бір орам жіп тауып аламын.
41
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
Кішкене қолдап жіберсең қайтер еді.
42
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
Шынымен баруым керек пе?
43
00:03:29,500 --> 00:03:32,458
Бар. Дереу.
44
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
Тыңдаңдар, Этерностың үздік ұл-қыздары.
45
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
Жеңілгендерге ескерткіштер қоймайды,
46
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
қорқақтардың құрметіне
көше аты берілмейді,
47
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
"барынша тырыстым" дегенің үшін
марапат берілмейді.
48
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
Мына жер, мына сарай, тіпті өздерің де...
49
00:04:02,083 --> 00:04:06,833
осы күнге дейін аман жүргендерің,
шайқаста жеңген батырлардың арқасы.
50
00:04:07,416 --> 00:04:12,375
Мен Ұлы мәртебелінің гвардияшысымын,
әрдайым жеңіп шығатынмын.
51
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
Менің арқамда бәрің осындасыңдар.
52
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
Мен ата-аналарыңның өмірін құтқардым.
53
00:04:18,583 --> 00:04:22,583
Көршілеріңнің өмірін құтқардым,
көршілеріңнің ата-анасын да.
54
00:04:22,750 --> 00:04:26,916
Жалпы, көп адамды құтқардым.
Қысқа қайырсам, сендер үшін шайқастым,
55
00:04:27,500 --> 00:04:30,833
ал енді сендер шайқасасыңдар.
Рефлекстерің жылдам, нақтылық мінсіз,
56
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
бұлшықеттерің мықты болаттай.
57
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
Кім маған айтады,
58
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
мынау не?
59
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Бұл таяқ.
60
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
Оны сен айтпасаң да көріп тұрмыз.
61
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
Тағы кім айтады?
62
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
Тила?
63
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
Біздің қол.
64
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
Жарайсың.
65
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
Бұл қолдарың.
Сендердің бір бөліктерің.
66
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
Жарайды, жұпқа бөлініңдер. Қару алыңдар.
67
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
Терілерің көгерген жараға толсын.
Жылдам, жылдам.
68
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
Мұрындарыңнан қан сорғаласын.
Сүт тістерің үгіліп түссін!
69
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Қане, қане. Нық тұр.
70
00:05:13,583 --> 00:05:16,666
- Диан. Менімен бірге...
- Шын шайқаста екі рет өліп қалар едің.
71
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
- Адам.
- Жерге қарама!
72
00:05:20,041 --> 00:05:22,541
Бетінен бір қоюдың алдында
оның көзіне қара.
73
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
Соққыны қайтар,
әйтпесе қатты ұра бастаймын.
74
00:05:25,791 --> 00:05:27,333
Мүмкін, дауды сөзбен шешеміз?
75
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
Қане, Адам. Адам.
Жай қолыңнан бар келгенін істе, жарай ма?
76
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
Жарайды. Тила.
77
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Доспыз деп ойласам.
78
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
Дос ретінде істеп жатырмын ғой.
79
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
Дункан.
80
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
Жас жауынгерлеріміз жайлы не айтасың?
81
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
Қабілетті, ыждағатты, сир.
82
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
Бәрі ме?
83
00:06:07,208 --> 00:06:08,583
Билеме, Адам.
84
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
- Доғар.
- Төбелесеміз! Төбелесеміз!
85
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
Ол өзін масқаралап жүр.
86
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
Оны еркек етіп шығарамын деп
уәде бергенмін, уәдемде тұрамын.
87
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
Иә, бірақ ендігі мәселе
қандай ер болады?
88
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
- Адам!
- Болды! Беріл!
89
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
Міне, қаруын қағып түсірді.
90
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
Шын шайқаста ешкім беріле салмайды.
91
00:06:31,041 --> 00:06:32,625
Мен жеңдім! Жеңдім! Жеңдім!
92
00:06:33,708 --> 00:06:35,291
Болды, ақымақтықты қой, Адам.
93
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Ұлым.
94
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Менімен шайқас. Қылышпен.
95
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Көтер.
96
00:06:55,916 --> 00:06:56,875
Бастайық.
97
00:06:59,791 --> 00:07:01,416
Қорған.
98
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Әке.
99
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
Әке!
100
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
Бұл әлемде әлсіздерге орын жоқ, ұлым.
101
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
Иә, әке.
102
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
Қайтала.
103
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
Бұл әлемде әлсіздерге орын жоқ.
104
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
Адам. Түрегел!
105
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
Қане.
106
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Сен құладың...
107
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
бірақ тұрып, бұрынғыдан
мықты бола түстің. Ұқтың ба?
108
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
Әлсіздіктен арыл.
109
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
Ол бұрылған кезде, сені көреді.
110
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
Соққыға төтеп бере алатыныңды көрсетесің.
111
00:07:53,833 --> 00:07:57,666
Қорқып тұрған кішкене баланы көрмейді.
112
00:07:57,833 --> 00:07:59,250
Ол еркекті көреді.
113
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
Кімді көреді?
114
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
- Еркекті.
- Дұрыс. Қара.
115
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
Қазір бұрылады.
116
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
Бар, серуендеп қайт.
117
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
Қойылым аяқталды.
Жаттығуға оралыңдар, алға!
118
00:08:39,500 --> 00:08:42,500
- Адам.
- Мені қалай таптың?
119
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
Артыңнан келдім.
120
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
Негізі, мұнда жалғыз болу
үшін келдім, сондықтан...
121
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
Сквинк болмашы.
122
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
Әлсіз болдың деп ойламаймын.
123
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
Бүгінгі жаттығу кезінде.
124
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
Әкем солай ойлайды.
125
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
Мынау не? Сиқыршы ма?
126
00:09:12,500 --> 00:09:13,958
Қайда қарап тұр?
127
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
Рандор патша, бізге шабуылдады.
128
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
Менде бәрі бақылауда, сир.
129
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
Патшалық гвардия мұндайға дайын.
130
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
Ант етемін,
131
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
сізді және отбасыңызды қорғаймыз.
132
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
Сіздерді Грейскаллға
өзім жеткіземін. Күзет!
133
00:10:50,916 --> 00:10:51,875
Бәрі жақсы.
134
00:10:52,541 --> 00:10:53,500
Жүріңдер.
135
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
Тила. Жүр.
136
00:10:56,791 --> 00:10:57,708
Әке...
137
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
қорқып тұрмын.
138
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
Бұл сөзді қайдан білесің?
Оны мен үйретпедім.
139
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
Бәрі жақсы болады, күнім.
140
00:11:05,541 --> 00:11:10,416
Қандай жағдай болмасын, мен жаныңда
тұрғанда қорқатын дәнеңе жоқ. Ұқтың ба?
141
00:11:11,666 --> 00:11:12,833
Жүр. Жылдам.
142
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
Ал енді жүгіріңдер. Ана жаққа!
143
00:11:27,750 --> 00:11:28,708
Олар тым көп.
144
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
Көп әскер бір нәрсені білдіреді.
145
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
Жоятын нысана көп.
146
00:11:53,291 --> 00:11:54,375
Жүріңдер, жүріңдер.
147
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
Артымнан.
148
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
Қазір оңға.
149
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
Жай осында күтіңдер.
150
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
Әлжуаз дәрменсіз сарбаздар.
151
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
Сир, барыңыздар, тоқтамаңыздар.
152
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
Жылдам. Оны өзім тоқтатамын.
153
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
Жарайды, кел сүзісейік.
154
00:13:06,708 --> 00:13:08,125
Тіленіп тұрсың.
155
00:14:17,250 --> 00:14:21,083
Қалама келуге қалай дәтің жетті?
Кім екенімді білесің бе?
156
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
Кімсің сонда?
157
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
Дунканмын. Патшалық гвардия командирі.
158
00:14:32,125 --> 00:14:34,666
Қару шеберімін.
159
00:14:36,500 --> 00:14:37,791
Бүгін...
160
00:14:38,916 --> 00:14:40,000
Бүгін...
161
00:14:46,333 --> 00:14:47,750
сен жеңілдің.
162
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
Әке. Әке.
163
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
Мұның не, тұр. Түрегел.
Қане. Тұрсаңшы.
164
00:15:12,625 --> 00:15:13,583
Тила.
165
00:15:14,291 --> 00:15:15,750
Мен жеңілдім.
166
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
Жүр.
167
00:15:23,958 --> 00:15:24,958
Ұстан.
168
00:15:38,500 --> 00:15:42,666
Бүгін түнде Рандордың билігі аяқталады.
169
00:15:43,250 --> 00:15:48,250
Өз күшіңе сенгенің соншалық,
қара көлеңкелерден қорқуды қойдың.
170
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
Ол мен едім.
171
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
Мен көлеңке болдым.
172
00:15:54,916 --> 00:15:59,208
Ғаламның ең шалғай, ең түнек
жамылған бұрыштарында...
173
00:15:59,708 --> 00:16:01,416
жасырындым.
174
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
Енді жарыққа шығамын,
175
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
өз құлауыңды көру үшін.
176
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
Барыңдар. Артқа қарамаңдар.
177
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
Адам, қорықпа, ұлым. Сендерді қорғаймын.
178
00:16:20,291 --> 00:16:22,333
Мықты бол. Оларды тежеймін.
179
00:16:22,500 --> 00:16:23,583
- Әке?
- Қашыңдар.
180
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
Әке!
181
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
Маған не істейсің, жын?
182
00:17:06,208 --> 00:17:09,000
Басыңды шауып тастамақпын.
183
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
Менімен білгеніңді істе.
Этернос ешқашан сенікі болмайды.
184
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
Сенің сарайың жай кірпіш пен әйнек.
185
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Тәжің жай ойыншық.
186
00:17:31,083 --> 00:17:34,333
Жоқ, маған жасырын күшің керек.
187
00:17:36,125 --> 00:17:37,166
Ивиллин?
188
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
Ивиллин.
189
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
Күшті айттыңыз, лорд Скелетор. Жыр дерсің.
190
00:17:45,333 --> 00:17:47,625
Болды, оны алып кетіңдер.
Ол енді ешкім емес.
191
00:17:48,750 --> 00:17:50,333
Таң сәріде...
192
00:17:50,500 --> 00:17:54,625
бүкіл Этерния жеңісім жайлы біледі.
193
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
- Осымен болды. Мен аяқтадым.
- Иә, әрине, тақсыр.
194
00:18:17,416 --> 00:18:19,625
- Жұдырығымды көтерсем - демек аяқтағаным.
- Түсінікті.
195
00:18:19,791 --> 00:18:22,791
Бұл шарықтау шегі.
196
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
Болашақта ескереміз, тақсыр.
197
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
Олар таяп қалды.
198
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
Грейскалл құлайды.
199
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
Жоқ. Төтеп береді.
200
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
Маған қылышты алып кел, балам.
201
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
Жылдам. Тездет.
202
00:19:09,875 --> 00:19:14,250
Оны қауіпсіз жерге алып кетуің керек.
Бұл жерден өте шалғай жаққа.
203
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
Оны ешқашан таба алмайтын жерді білемін.
204
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
Менің үйім.
205
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
Адам, абай бол...
206
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
қайдан шыққаныңды ешқашан ұмытпа.
207
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
Бұл қылыш менікі.
208
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
Оны маған бер, сүйкімді бала.
209
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
Ұлыма жақындаушы болма.
210
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
Ана!
211
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
Солай ма? Жақындаймын.
212
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
Мына қылышты жоғалтып алма.
Үйге қайтар жалғыз жолың сол.
213
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
Этернияның бар үміті соның бойында.
214
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
Бар!
215
00:20:15,416 --> 00:20:16,416
Бар.
216
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
Жоқ!
217
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
Жалпы, осылайша, мен...
218
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
Оклахомаға келдім.
219
00:20:47,958 --> 00:20:51,583
Енді сен өзің жайлы айтып бер, Джули.
Отбасың осы жерден бе?
220
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
Кешір, сен "Скелетор" дедің бе?
221
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
Иә, солай айттым.
222
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
Түсінікті. Телефонды алуым керек.
223
00:21:05,958 --> 00:21:07,250
Қоңырау шалынбады ғой.
224
00:21:07,416 --> 00:21:09,125
Жоқ, оны алып, кетуім керек.
225
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
Тұра тұр, Джули. Кешір мені.
226
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
Білемін, мұның бәрі ессіздік сияқты.
Әсіресе қылыш жайлы айтқаным ба?
227
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
Бірақ қылыш жай күшті сақтайтын құты.
228
00:21:23,416 --> 00:21:25,041
Қылыштың орнында мына
стақан болуы мүмкін еді.
229
00:21:25,708 --> 00:21:30,541
Енді стақаныңда Грейскалл
қамалының күші бар. Бірақ шын мәнінде...
230
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
бұл стақан емес, қылыш,
ал мен оны сол түні жоғалтып алдым.
231
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
Бұл үшін ұяламын, бірақ, иә,
оны жоғалтып алдым.
232
00:21:38,416 --> 00:21:39,875
Бірақ оны табамын.
233
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
Оны тапқан кезде, ол маған
үйге қайтар жолды көрсетеді.
234
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
Жоқ! Олар бірге болу керек.
235
00:22:08,041 --> 00:22:10,125
- Сәлем.
- Қалайсың, бауырым?
236
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
Ерте келдің ғой.
237
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
Бұл жайлы сөйлескім келмейді.
238
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
Достым.
239
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
Оған айтып бердің бе?
Бәрін жайып салдың ба?
240
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
Сиқыршы, сөйлейтін жасыл
жолбарыс жайлы ма?
241
00:22:24,750 --> 00:22:27,541
Тіпті ер екеніңе
күмән келтіргеніне дейін бе?
242
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
Иә, бұл жайлы айтпай-ақ қою керек еді.
243
00:22:31,708 --> 00:22:35,708
Түсінесің бе, танысу сайтында танысқан
қызға басқа ғаламнан келгеніңді,
244
00:22:35,958 --> 00:22:38,833
үйге қайту үшін сиқырлы қылышты іздеп
жүргеніңді айтқанда,
245
00:22:39,000 --> 00:22:43,541
сен оған біраз есуас сияқты көрінесің...
қуып кеткен ессіздей.
246
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
Бұлшықетті алпамса
жауынгерлердің суреттері де...
247
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
Бұл алпамсалар шынымен бар. Ұқтың ба?
248
00:22:48,541 --> 00:22:52,291
Ол менен қай жақтан келгенімді сұрады.
Сонда оған не деп айтуым керек еді?
249
00:22:52,458 --> 00:22:55,416
Ата-анаң өте қайғылы
жағдайда қайтыс болғанын.
250
00:22:55,583 --> 00:22:56,541
Айтпақшы, саған жаным ашиды.
251
00:22:56,708 --> 00:23:00,000
Миың мұны ұмыту үшін
оны қиялмен алмастырғанын.
252
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
Психологың солай айтқан жоқ па?
253
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
Сонда кім екенімнен бас тарт дейсің бе?
254
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
Өмірлік мақсатымнан ба?
255
00:23:07,875 --> 00:23:11,041
Меніңше, сенің басты мақсатың -
әпенді болуды қою.
256
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
Осы жайлы ойлан.
257
00:23:13,583 --> 00:23:18,083
Неге жай жұмысқа барып, жалға алу ақысын
төлеп, демалыстарда демалып,
258
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
демалысқа шығатын күндерді санамайсың?
259
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
Басқа адамдар сияқты.
260
00:23:33,708 --> 00:23:35,416
ҚИРАТУШЫ
261
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
Сүйікті тарихи тұлғаны салуға тиіс едің.
262
00:23:55,583 --> 00:23:57,166
Қиратушы - тарихи тұлға.
263
00:24:08,250 --> 00:24:09,666
ЭТЕРНИЯ
264
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
Жоқ.
265
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
Түсінікті.
266
00:25:20,041 --> 00:25:21,791
Мені тамаша күн күтіп тұр.
267
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
Сені эмоциялық деңгейде естіп тұрмын...
268
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Екі жақты келісім берілгендіктен сеземін.
269
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
Сені қаз-қалпыңда көріп тұрмын.
270
00:25:34,083 --> 00:25:37,750
Сүйікті мантрамыздың көмегімен
мұны еске салып отырыңдар.
271
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
Қане, тұрып, бәріміз бірге айтайық.
272
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Бәріміз тұрамыз, иә.
273
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
Өзімнің мінсіз нұсқам болу үшін
менде күш бар.
274
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
АДАМ ГЛЕНН
275
00:25:51,166 --> 00:25:54,000
Бұл оның шындығы, менің шындығым емес.
276
00:25:54,166 --> 00:25:58,583
{\an8}Меніңше, кімнің шындығын талқылап
отырғанымызды анықтап алу керек.
277
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
{\an8}Мына қылышты көрмедіңіз бе?
278
00:25:59,916 --> 00:26:03,375
Білесің бе, шындық туралы
тым көп айтып отырған сияқтымыз,
279
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
бірақ әлдеқайда тиімді болар еді,
280
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
егер шындыққа құлақ асатын болсақ.
Түсінесің бе?
281
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
Кешір, немене?
282
00:26:23,041 --> 00:26:24,166
Мұнда мен жаттығамын.
283
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
Не?
284
00:26:26,083 --> 00:26:27,750
Мұнда мен жаттығамын.
285
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Кешіріңіз.
286
00:26:36,250 --> 00:26:38,208
Жаңадан үйренушіге берер кеңесіңіз бар ма?
287
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
Даналық қолдау дегендей.
288
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
Біреуі бар, жігітім. Ішкі дүниемен
айналысу керек, сыртқымен емес.
289
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
Сыртқы көрініс - қалқа.
Бірақ өзіңе сенсең,
290
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
кез келген нәрсеге қол жеткізе аласың.
291
00:26:55,916 --> 00:26:56,875
Күшті.
292
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
Шынымен күшті.
293
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
Осыны басқа сөзбен түсіндіріп
бере аласыз ба?
294
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
Жоқ. Өзің түсініп ал.
295
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
Жолың болсын.
296
00:27:21,166 --> 00:27:25,125
Мына қылышты көрмедіңіз бе?
297
00:27:34,416 --> 00:27:35,583
Дың-дың.
298
00:27:38,083 --> 00:27:39,500
- Сәлем.
- Сәлеметсіз бе.
299
00:27:39,666 --> 00:27:42,791
Кеңсеме келіп кететін бір минутың бар ма?
300
00:27:43,166 --> 00:27:46,583
Өте маңызды кадрлық жұмысты
жасап отырмын.
301
00:27:47,000 --> 00:27:51,958
Иә, көрдім. Бірақ жаңағы сөзім сұрақ емес,
тұжырым еді. Иә.
302
00:27:52,125 --> 00:27:53,375
Түсінікті.
303
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
Түсінемін. Екпін. Екпін сені шатастырды.
304
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
Бұл сұрақ па, әлде сұрақ емес пе? Жоқ.
305
00:27:57,541 --> 00:27:59,750
- Онда он минуттан соң кездесеміз, иә?
- Иә.
306
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
Жақсы, Сьюзи.
307
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
Адам. Осы компаниядағы келешегің
жайлы жиі ойланасың ба?
308
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
Ойлануым керек пе?
309
00:28:17,333 --> 00:28:21,083
Жарайды. Басқа жағынан айтып көрейін.
310
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
Сен жақсы қызметкерсің.
311
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
Сен жылы шырайлы, адал, елгезексің.
312
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
Адамдар сөзіңе құлақ асады.
Оларға ұнайсың.
313
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
Бірақ...
314
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
көңілің жиі басқа жаққа ауып кетеді.
315
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
Адамдардың ләззатын бөлуді
ұнататын адам емеспін,
316
00:28:38,083 --> 00:28:42,666
егер қылыштардан ләззат алатын болсаң,
бұл өте керемет.
317
00:28:42,833 --> 00:28:47,333
Бірақ жұмысқа деген мынандай
қарым-қатынасың үшін сені біраз осу керек.
318
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
"Осу"?
319
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
Сабау. Ұрсу.
320
00:28:52,208 --> 00:28:55,791
Қатал бастық дегендей.
Үнемі дос бола алмаймын.
321
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
Бірақ салиқалы жүз жасайық.
322
00:28:59,166 --> 00:29:01,833
Әуестігің жұмыс көрсеткіштеріне
кері әсер етіп жүр.
323
00:29:02,708 --> 00:29:04,791
Қылышыңды таптым.
324
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
Кейін жауап бересің, жарай ма?
325
00:29:11,916 --> 00:29:13,500
Қылыштарға деген құштарлығың...
326
00:29:14,666 --> 00:29:17,416
кадрлар бөлімінің
оңтайлы кейпіне сай емес.
327
00:29:17,583 --> 00:29:21,791
Мұнымен айналысуды қоймасаң,
сені жұмыстан шығаруға тура келеді.
328
00:29:22,708 --> 00:29:25,875
Сонда бұл үзілді-кесілді таңдау.
329
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
Иә. Тамаша. Мені түсіндің.
330
00:29:29,833 --> 00:29:31,833
Жанжалдарды ұнатпаймын.
331
00:29:32,000 --> 00:29:35,500
Жұмыс уақытында қару іздеуді
тоқтатуың керек.
332
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
Адамдарды шошытасың.
Әсіресе Деррилді.
333
00:29:42,916 --> 00:29:44,666
Ол жыныма тиеді.
334
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
Тыңдаңыз, түсінбей отырсыз.
335
00:29:48,666 --> 00:29:51,125
Бұл қылышсыз ешкім емеспін.
336
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
Жарайды, бұл ақиқат сәті.
337
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
Осында, шынайы әлемде өмір сүресің
338
00:29:59,833 --> 00:30:03,416
немесе бүкіл өміріңді мәнсіз арманда
өткізесің, мақсатсыз, жігерсіз,
339
00:30:03,583 --> 00:30:06,958
ерік-күшсіз телефонға
қарай созылуды тоқтататындай.
340
00:30:07,125 --> 00:30:08,166
Қолыңды көріп тұрмын.
341
00:30:08,333 --> 00:30:09,958
- Оны бір секундқа аламын.
- Жоқ, телефон үстелде қалсын.
342
00:30:10,125 --> 00:30:11,500
- Не жазғанын көремін.
- Жоқ, керек емес.
343
00:30:11,666 --> 00:30:12,875
- Қарсы болмасаңыз... Аламын.
- Қарсымын.
344
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
Оны алдың. Жарайды.
345
00:30:14,625 --> 00:30:17,416
Қылышыңды таптым.
300 доллар берсең, сенікі
346
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
- Адам?
- Сайтан.
347
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
- Адам? Тоқта.
- Кетуім керек.
348
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
Адам. Жай кете сала алмай...
349
00:30:23,000 --> 00:30:25,916
Кететін болсаң, қоштасарда
мына жұмысты бір сүй!
350
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
Оның рұқсатымен.
351
00:30:31,333 --> 00:30:32,416
ҚОРҚЫНЫШ
АУМАҒЫ
352
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
Сәлеметсіз бе. Жеткен сияқтымын.
353
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
Іште күтіп тұрмын.
354
00:30:37,958 --> 00:30:40,208
Қалай түсінемін, келушілердің қайсысы...
355
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
Түсінесің.
356
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
Бұл сенсің бе?
357
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
Иә, менмін.
358
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Тамаша.
359
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
- Иә.
- Иә.
360
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
Қылышым қайда?
361
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
Қылыш? Менде қылыш жоқ.
362
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
Қылыш жоқ па?
363
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Жоқ.
364
00:31:29,958 --> 00:31:30,958
Құдай-ау.
365
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
Онда не үшін солмын деп айттың?
366
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
- Кешіріңіз.
- Иә.
367
00:31:39,333 --> 00:31:40,416
{\an8}ҮЛКЕН
ДЖИМ
368
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
- Қылышым сенде ме?
- Не?
369
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
Ештеңе.
370
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
Қылышымды тапқан сен бе?
371
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
Мен. Бұл мен.
372
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
Рас па, жігітім?
373
00:32:01,291 --> 00:32:03,625
Дүкендегі әрбір адамнан
қылыш бар ма деп сұрап шықтың ба?
374
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
Барлығы қылышы бар адамға ұқсайды.
375
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
Үйімде сиқырлы асатаяқ бар.
376
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
Оған жолама.
377
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
Әрі қарай бара алмаймын.
378
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
Не?
379
00:32:35,000 --> 00:32:36,833
Сонда не істеуім керек?
380
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
Сенің мәселең, жігітім.
381
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
Мен мұнда болған жоқпын.
382
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
Жағдай бақылауда!
383
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
Сәлеметсіз бе. Олай істеуге болмайды.
384
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
Уайымдамаңыз. Бұл менің қылышым.
385
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
Қазір.
386
00:33:34,125 --> 00:33:35,333
Жоқ. Жоқ.
387
00:33:38,333 --> 00:33:39,875
Мырза, Торактың үстінен түсіңіз.
388
00:33:40,041 --> 00:33:41,708
Торак менің үстімде.
389
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
Қолымнан келді. Дерлік.
Түк шықпады.
390
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
Мырза, мүсінді аймалауды тоқтатыңыз.
391
00:33:50,291 --> 00:33:52,041
Ол мені аймалап жатыр.
392
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
Мырза, бұл қылыш сатылмайды.
393
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
Оны сатып алғалы жатқан жоқпын.
Оны алып кетемін.
394
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
Бірер сәттен кейін мен ғайып боламын...
395
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
жап-жарық сәуле нұрында.
396
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Немесе сондай бір нәрсе.
397
00:34:15,583 --> 00:34:16,916
Керемет.
398
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
Грейскалл қамалының ұлы күші...
399
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
мені үйге жібер!
400
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
Грейскалл, мен... үйге қайтқым келеді.
401
00:34:48,125 --> 00:34:49,416
Қызыңыз бар ма?
402
00:35:05,166 --> 00:35:06,458
Есіңнен адастың ба?
403
00:35:17,958 --> 00:35:20,041
- Мінеки. Күш қылышы.
- Андағы не...
404
00:35:20,166 --> 00:35:23,666
Иә, бұл сол. Қазір.
405
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
Қане, жұмыс істе.
406
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
Бір нәрсе істеші.
407
00:35:38,416 --> 00:35:41,625
ӘКЕ
408
00:36:03,708 --> 00:36:05,083
Керемет.
409
00:36:08,125 --> 00:36:10,333
Мықты қылыш, Тау адамы.
410
00:36:11,541 --> 00:36:13,208
Иә, тамаша қылыш, Рип Ван.
411
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
Артур пат...
412
00:36:15,625 --> 00:36:17,791
Өзіңді кіммін деп жүрсің?
Тау адамы деп пе?
413
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
Не болып жатыр? Нақұрыстар.
414
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
Осында отыр.
415
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
Ана жақта не болып жатыр?
416
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Жоқ.
417
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Осылай.
418
00:38:42,875 --> 00:38:43,875
Адам?
419
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
Бұл шынымен сен бе?
420
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
Не?
421
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
Мені танымадың ба?
422
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
Сол баяғы сквинксің.
423
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
Тила?
424
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Үйіңді сағындың ба?
425
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
Оған менен не керек?
426
00:39:54,041 --> 00:39:55,958
Ол сенің артыңнан келмеді.
Мынаны алуға келді.
427
00:39:58,083 --> 00:40:01,458
Қылыш бәріне белгі жіберді.
Оны неге бұрын көтермедің?
428
00:40:01,625 --> 00:40:03,291
Оны біраз жоғалтып алдым.
429
00:40:03,708 --> 00:40:05,291
- Жоғалттың ба?
- Иә.
430
00:40:05,458 --> 00:40:06,583
Он бес жыл өтті.
431
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
Жарайды, үш дегенде жүгіреміз.
432
00:40:14,125 --> 00:40:17,000
- Жоқ, жүгіргім келмейді. Жүгіре алмаймын.
- Бір, екі.
433
00:40:17,166 --> 00:40:18,708
- Үш. Соңымнан.
- Күшім таусылды.
434
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
Өтінемін, ақырын. Тоқта.
435
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
- Секір.
- Не? Жоқ!
436
00:40:35,125 --> 00:40:37,083
Жарайды, жарайды.
437
00:40:46,250 --> 00:40:48,333
- Саған не көрінген?
- Сұмдық. Масқара.
438
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
Қайда жүгіріп барамыз?
439
00:41:03,666 --> 00:41:05,583
Кемеме. Ол ана жақта.
440
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
Қай "жақта"?
441
00:41:15,416 --> 00:41:16,416
Иә.
442
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
Күшті.
443
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
Кеме, есікті аш.
444
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
Алдыңғы есікті ашамын.
445
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
Жоқ, бір сәт.
Мұның бәрі рас деп айттым ғой.
446
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Дәл сендерге емес,
447
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
бірақ сендер сол адамдардың бейнесісіңдер,
448
00:41:38,250 --> 00:41:40,250
маған күмән келтіргендердің.
449
00:41:41,916 --> 00:41:42,958
Адам, ішке кір.
450
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
Кеме, бұл жерден тайып тұру керек. Дереу!
451
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
Бұл жерден тайып тұрамыз, дереу.
452
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
Ұстан. Қазір біртүрлі болады.
453
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
- Жарайды.
- Кеңістікті жиыр.
454
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
Кеңістікті жиырамын, біртүрлі болу үшін.
455
00:42:40,291 --> 00:42:41,791
Бұл сен екеніңе сене алмаймын.
456
00:42:42,708 --> 00:42:43,708
Иә.
457
00:42:44,791 --> 00:42:45,791
Бұл мен.
458
00:42:45,958 --> 00:42:47,375
Сен сондай үлкенсің.
459
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
Яғни қартайыпсың.
460
00:42:52,541 --> 00:42:55,666
Есейдің. Есейіпсің.
Әйел... қыз болыпсың.
461
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
Ал сен мүлде өзгермепсің.
462
00:42:59,833 --> 00:43:00,833
Енді...
463
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
Онда жағдай қаншалықты
нашар екенін елестете де алмайсың.
464
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
Сен ұшып кеткелі бәрі өзгерді.
465
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
Ата-анам ше?
466
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
Сол түні Скелетор оларды алып кетті.
467
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
Содан бері оларды ешкім көрмеді.
468
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
Этернияға жетеміз он...
469
00:43:25,916 --> 00:43:29,625
тоғыз, сегіз, жеті...
470
00:43:29,791 --> 00:43:31,416
- Үйге қайтып келгеніме сенбеймін.
- ...алты, бес...
471
00:43:32,458 --> 00:43:34,666
- Жас кезде есте қалған нәрсені көрмейсің.
- ...төрт, үш...
472
00:43:34,833 --> 00:43:36,875
...екі, бір.
473
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
Неткен сұмдық.
474
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
Скелетор Этерносты басқаруды қаламады.
475
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
Жай оны бізден тартып алуды қалады.
476
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
Мұны не үшін істеді?
477
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
Себебі зұлым.
478
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
Жауабы мұндай қарапайым болуы мүмкін емес.
479
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
Беттің орнында қаңқа.
480
00:44:12,000 --> 00:44:15,708
Төмендеу керек.
Ашық кеңістікте қауіпті.
481
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
Не қарайсың?
482
00:45:10,750 --> 00:45:13,958
Кешіріңіз, мырза. Ояндыңыз ба,
соны түсінуге тырысып тұрмын, тақсыр.
483
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
Асатаяғымды бер, шошқа.
484
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
Қазір, мырза.
485
00:45:17,791 --> 00:45:21,958
Абайла! Түсіріп алсаң,
сенен шұжық әзірлеуді бұйырамын,
486
00:45:22,125 --> 00:45:23,541
тура анаңнан дайындатқанымдай.
487
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
Лорд Скелетор...
488
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
Жыртқыш оралды.
489
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
Қорқынышты әрі қаһарлы Скелетор.
490
00:45:43,250 --> 00:45:45,791
Зұлымдықтың қатыгез әміршісі...
491
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
Жап аузыңды. Тізерле.
492
00:45:53,041 --> 00:45:54,041
Төмен.
493
00:45:55,166 --> 00:45:56,166
Төмен.
494
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
Төмен.
495
00:46:00,666 --> 00:46:02,458
Қылышты әкелдім деп айт.
496
00:46:02,625 --> 00:46:05,541
Оны таптым, тақсыр, бірақ оны
әлгі әйел Тила алып кетті.
497
00:46:05,708 --> 00:46:08,750
Өтінемін, жетер. Жаныма батып барады.
498
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
Тила?
499
00:46:10,458 --> 00:46:12,958
Патшалық гвардия командирінің қызы.
500
00:46:13,125 --> 00:46:17,333
Оның кемесін Этерностың үстімен ұшып
бара жатқанын таңертең байқапты.
501
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
Демек, Қылыш осында.
502
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
Панасын табу үшін оны аңдыңдар.
503
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
Мұнымен айналысып жатырмыз, тақсыр.
504
00:46:29,916 --> 00:46:31,291
Неге әлі осындасың?
505
00:46:31,458 --> 00:46:34,708
Қылышымды алып кел, жексұрын төбет.
506
00:46:37,083 --> 00:46:40,833
Мен кіммін, Ивиллин? Мен ұлы емеспін бе?
507
00:46:41,000 --> 00:46:44,833
Тақсыр, бәрінен де ұлысыз.
508
00:46:45,125 --> 00:46:47,958
Этерния тұрғындарына
509
00:46:48,125 --> 00:46:51,125
әділ әрі лайықты әмірші екенімді
көрсету үшін барымды салмадым ба?
510
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
Мұны дәлелдеу үшін
мыңдаған жанды өлтірдіңіз.
511
00:46:54,208 --> 00:46:56,666
Иә, бірақ бұл маған не берді?
512
00:46:56,958 --> 00:46:58,958
Тақсыр, айтуыма бола ма?
513
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
Сіз онсыз да жеңдіңіз.
514
00:47:02,833 --> 00:47:05,291
Сіздің алып зұлым әскеріңіз бар.
515
00:47:05,458 --> 00:47:09,208
Сізде Хавок асатаяғы бар,
сүйектен жасалған тақ,
516
00:47:09,375 --> 00:47:12,166
сосын мен бармын.
517
00:47:13,458 --> 00:47:15,583
Шынымен бұдан да артығы керек пе?
518
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
Түсінбейсің, мұның бәрін
тартып алулары мүмкін.
519
00:47:18,708 --> 00:47:22,125
Асатаяғымды да, сені де.
Маңдай термен тапқан нәрсемнің бәрін.
520
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
Сол кезде кім боламын?
521
00:47:25,875 --> 00:47:28,750
- Бірақ, тақсыр, сіз...
- Қайта ешкім емес боламын.
522
00:47:29,708 --> 00:47:32,875
Қылыш басқаның қолында болғанда,
523
00:47:33,041 --> 00:47:35,583
менің кез келген билігім - уақытша ғана.
524
00:47:36,375 --> 00:47:38,625
Бұл маған ұнамайды.
525
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
Мен жай патша емеспін.
526
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
Әзәзілмін,
527
00:47:43,916 --> 00:47:46,666
бірақ құдай болуды қалаймын.
528
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
- Қайда бара жатырмыз?
- Патшалық гвардияға.
529
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
Одан қалған нәрсеге.
530
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
Гвардиялықтар тірі ме?
Осында жасырындыңдар ма?
531
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
Скелетордың бізді мұнда
іздеуге ақылы жетпеді.
532
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
Енді мына қылышпен оны жеңе аламыз.
533
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
Оны қолыңнан шығарма.
Өзіңе көңіл аударма.
534
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
Жер тұрғындары осылай киіне ме?
535
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
Қалай десем... Олай емес.
536
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Тесіле қарама.
537
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
Қылышты көріп тұрмын.
538
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
Жарайды, мен сөйлеймін.
539
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
Онсыз да көңілдері түсіп кеткен шығар...
540
00:48:54,750 --> 00:48:57,708
Қайда жүрсің?
Сен патрульде болуға тиіс едің.
541
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
Скелетордың құбыжықтары барлық жерде.
542
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
Мен Күш қылышын таптым.
543
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
Не?
544
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
Мінеки. Ал оны алып келген адам -
Рандор патшаның ұлы.
545
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
Бұрын жоғалып кеткен Этернос ханзадасы.
546
00:49:16,958 --> 00:49:18,083
Сәлеметсіз бе, мырза.
547
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
Осында болғаныма бақыттымын.
548
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
Патшаның ұлы болуы мүмкін емес.
549
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
Бұл сол. Мұны дәлелдей алады.
550
00:49:31,750 --> 00:49:33,291
Иә. Оп-оңай.
551
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
Қазір.
552
00:49:46,458 --> 00:49:50,458
Есімде, бала кезде әкеммен әскери
жаттығу өткізгендеріңді бақылайтынмын.
553
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
Не? Бұл жер сілкінісі ме?
554
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
Бұл не қылған әпенді?
555
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
Қиратушы?
556
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
Мені қалай атадың?
557
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Қиратушы.
558
00:50:03,875 --> 00:50:07,875
Сені бұлай атағаным,
себебі ол әлгіге ұқсайды...
559
00:50:08,041 --> 00:50:09,208
Кімге?
560
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
Бәрін қирататын адамға.
561
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
Өтірікші. Бізді білмейсің.
562
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
Жоқ, жоқ, білемін, расымен білемін.
563
00:50:20,000 --> 00:50:24,208
Айналадағы адамның бәріне өмір бойы
сендер жайлы айтып келдім.
564
00:50:24,375 --> 00:50:27,500
Бала кезде естеліктерім бойынша сендердің
суреттеріңді салдым, ұмытпау үшін.
565
00:50:28,125 --> 00:50:30,000
- Солай ма?
- Иә.
566
00:50:30,958 --> 00:50:31,958
Онда мен кіммін?
567
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
Сен Жұдырықбексің.
568
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
Атың бұл емес екенін білемін,
бірақ сен...
569
00:50:47,583 --> 00:50:48,791
бәрін жұдырықтайсың ғой.
570
00:50:49,041 --> 00:50:51,208
Ондай ештеңе істемеймін.
571
00:50:51,375 --> 00:50:53,416
Жұдырығыңнан гоблиннің
ыңқылдағанын көргенмін.
572
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
Адам!
573
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
Этернияның құтқарушы осы ма?
574
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
Білемін, мен де басқаны көремін
деп ойлағанмын, ұқтың ба?
575
00:50:59,958 --> 00:51:02,000
Бірақ бұл сол деп ант етемін.
576
00:51:02,166 --> 00:51:04,291
Мен Күш қылышын аңдыдым...
577
00:51:04,458 --> 00:51:06,708
- Берші көрейін.
- ...ол мені дәл сонда алып келді.
578
00:51:06,875 --> 00:51:08,375
- Қозғалма.
- Не істеп жатырсыз?
579
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
- Осы жігітке.
- Әкел.
580
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
Тила.
581
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
Рақмет.
582
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
Шынымды айтайын, бұдан жақсы
өтеді деп ойлағанмын.
583
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
Бәрін талқылауға бір минут керек.
584
00:51:21,833 --> 00:51:23,708
- Әрине. Иә, келіңдер, талқылайық.
- Жоқ, жоқ, Адам!
585
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
Сен Динасың, солай ма? Дина?
586
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
- Диан.
- Диан.
587
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
Диан, дұрыс. Құдай-ау.
588
00:51:35,583 --> 00:51:38,416
Ессіздік, кезінде бірге
жаттығуға баратынбыз.
589
00:51:39,125 --> 00:51:41,166
Мені үнемі итеретінсің.
590
00:51:42,583 --> 00:51:43,583
Ауыратын ба еді?
591
00:51:44,208 --> 00:51:45,208
Енді мен...
592
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
Диан? Бізді қамап тастаған
сияқтысың. Абайсызда.
593
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Жұдырықбек?
594
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Иә, оның жұдырығы деген алып қой.
595
00:52:03,083 --> 00:52:05,166
- Он жаста едім, ұқтың ба?
- Бұл жерден шығу керек.
596
00:52:09,541 --> 00:52:11,708
Бұл жер ескі сідік сасиды.
597
00:52:15,833 --> 00:52:17,708
- Мынадан.
- Жоғал.
598
00:52:17,875 --> 00:52:19,416
Жарайды. Әділетті.
599
00:52:25,000 --> 00:52:26,416
Төртінші санатты жауынгер бот па?
600
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
Не? Жоқ, оның не?
Бұл қызметші бот. Тазалаушы сымақ.
601
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
Сүйкімді.
602
00:52:32,625 --> 00:52:35,916
Жоқ, төртінші санат - ең
қатыгез сарбаздар.
603
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
Біреуі 15 адамға татиды.
604
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
Негізі, 20 адамға.
605
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Керемет.
606
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
Күш қылышына ұқсайды.
607
00:52:53,625 --> 00:52:55,250
Мен ойлағаннан кішкене екен.
608
00:52:55,416 --> 00:52:57,541
Қолым үлкен болғандықтан солай көрінеді.
609
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
Екінші қолың үлкен ғой.
610
00:53:01,458 --> 00:53:03,000
Мынау да қалыпты қол емес.
611
00:53:03,166 --> 00:53:05,000
Сондықтан оны ұстағанымда
кішкентай болып көрінеді.
612
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
Капитан.
613
00:53:09,666 --> 00:53:10,666
Иә, тыңдап тұрмын.
614
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
Дұшпан жақындап келеді.
615
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
Олар қылыштың артынан келді!
616
00:53:32,583 --> 00:53:33,958
Бұл жерден шығуымыз керек.
617
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
Бикеш? Сіз мұнда еден жумауыңыз керек.
618
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
Бізбен бірге жүріңіз.
619
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Қызметші ретінде ме?
620
00:53:45,166 --> 00:53:46,250
Жоқ, жауынгер ретінде.
621
00:53:46,416 --> 00:53:49,083
Адам, тұрмыстық жабдықпен сөйлесуді қой.
622
00:53:59,625 --> 00:54:00,625
Келісемін.
623
00:54:00,791 --> 00:54:02,875
Бірақ шартым бар: тамақ әзірлемеймін,
624
00:54:03,041 --> 00:54:04,083
кір жумаймын,
625
00:54:04,250 --> 00:54:07,541
іштеріңнен не шықса да,
оны өздерің тазалайсыңдар.
626
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
Түсінікті ме?
627
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
Тоқтаңдар.
628
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Бір сәт.
629
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
Көтеруге көмектесші.
Бізбен бірге барады.
630
00:54:17,750 --> 00:54:19,625
- Не? Мына алқаш па?
- Әке.
631
00:54:19,791 --> 00:54:20,833
Оян.
632
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
Оны неге олай атайсың?
633
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
Бұл әкем.
634
00:54:25,750 --> 00:54:27,500
Әке, түрегел.
635
00:54:28,208 --> 00:54:30,833
Ақырын. Ұйықтауға тырысып жатырмын.
636
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
- Дункан?
- Маған көмектесесің бе, жоқ па?
637
00:54:33,750 --> 00:54:34,750
Иә.
638
00:54:35,625 --> 00:54:36,375
Қане.
639
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
Неткен ауыр еді.
640
00:54:42,791 --> 00:54:44,291
Иә, тамаша. Шөлдеп қалған.
641
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
Мынау кім? Сені танимын ба?
642
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Иә, мен...
643
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
Көп жыл бұрын, мен бала болғанымда,
мені жаттықтырғансыз.
644
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
Қылыштасуды үйреттіңіз. Жұдырықтасуды.
645
00:55:10,083 --> 00:55:12,916
Мені кемсіттіңіз,
құлаған кезімде тептіңіз.
646
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
Ұрсатынсыз, өзіме деген
сенімнен жұрдай еттіңіз.
647
00:55:21,375 --> 00:55:24,208
Мен Адаммын. Адам.
648
00:55:27,083 --> 00:55:28,041
Мұны тазаламаймын.
649
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
Сенен ешкім өтінген де жоқ.
650
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
Тұра тұр, кім екеніңді түсіндім.
651
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
Рандордың ұлысың.
652
00:55:36,083 --> 00:55:38,583
- Иә. Иә, бұл мен.
- Дұрыс.
653
00:55:38,750 --> 00:55:40,166
Дұрыс. Сүйкімді балақай Адам.
654
00:55:40,333 --> 00:55:43,208
Адам! Неткен тамаша.
Мені есіңізге түсірдіңіз.
655
00:55:43,375 --> 00:55:47,291
- Ілмиген. Жалтақ. Жалпы, әлжуаз.
- Не?
656
00:55:47,458 --> 00:55:49,833
Қойыңызшы.
Соншалықты жалтақ болған жоқпын.
657
00:55:51,333 --> 00:55:53,000
Болды, кеттік. Алға.
Әке, кеттік. Түрегел.
658
00:55:53,166 --> 00:55:54,166
- Не? Жоқ, жоқ, жоқ.
- Кеттік.
659
00:55:54,333 --> 00:55:56,166
Осы жерде де жақсымын.
Өздерің жүре беріңдер.
660
00:55:56,333 --> 00:55:58,041
Құсығымның жанында қаламын.
661
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
Оны алып шығу керек.
662
00:56:12,291 --> 00:56:16,791
Түсінікті. Осы қызықты шытырманға
шақырғандарыңа көп рақмет.
663
00:56:21,916 --> 00:56:25,166
Өзім жүре аламын. Жүре аламын деймін!
664
00:56:28,333 --> 00:56:29,333
Мына жаққа!
665
00:56:38,000 --> 00:56:40,958
Қылыш осы бір жерде. Оны табыңдар!
666
00:56:41,708 --> 00:56:45,166
Қылышты одан әлдеқайда алысқа
алып кету керек. Бар.
667
00:56:49,125 --> 00:56:50,291
Кеттік, жылдам.
668
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
Мұнда не болып жатыр?
669
00:57:02,875 --> 00:57:05,166
Сасық робот!
670
00:57:05,333 --> 00:57:07,666
Өзім жүре аламын дедім ғой.
671
00:57:07,833 --> 00:57:08,916
Еңкейгеніңіз дұрыс.
672
00:57:09,583 --> 00:57:10,916
Кеңестеріңді бір жеріңе тығып...
673
00:57:15,458 --> 00:57:19,166
Робото, бір сәтке шайқас
режимін қоса аласың ба?
674
00:57:19,333 --> 00:57:20,625
Әзілдеп тұрсың ба?
675
00:57:20,791 --> 00:57:23,416
Ол қызметші.
Дункан оны қайта бағдарламалаған.
676
00:57:23,583 --> 00:57:26,291
Бұған себеп болды.
Ол басымды атып түсіре жаздады.
677
00:57:26,458 --> 00:57:27,750
Бұл бір реттік ақау еді.
678
00:57:27,916 --> 00:57:28,916
Иә, иә.
679
00:57:33,791 --> 00:57:34,791
Жүгірдік.
680
00:57:35,083 --> 00:57:36,833
Не сұмдық болып жатыр?
681
00:57:37,541 --> 00:57:39,000
Мені атуды тоқтатыңдар!
682
00:57:41,041 --> 00:57:42,041
Рақмет сендерге.
683
00:57:44,041 --> 00:57:45,041
Соңымнан еріңдер.
684
00:57:47,333 --> 00:57:48,333
Секіріп кетті ме?
685
00:57:48,625 --> 00:57:49,833
Мұндайды күтпеген едім.
686
00:57:50,125 --> 00:57:51,541
Иә, мен де.
687
00:57:53,500 --> 00:57:55,333
- Құсканды алайын ба?
- Мені қалай атадың?
688
00:57:55,541 --> 00:57:57,666
Достар. Дункан, қалайсың?
689
00:58:00,750 --> 00:58:01,750
Бәрінен күшті.
690
00:58:11,083 --> 00:58:12,750
Қалай әлі өлмей жүр екен?
691
00:58:13,375 --> 00:58:14,708
- Әке.
- Мен аманмын.
692
00:58:15,458 --> 00:58:16,458
Кеттік.
693
00:58:18,250 --> 00:58:19,958
Мұнда. Осылай.
694
00:58:22,208 --> 00:58:23,958
Шығыңдар, қорқақтар!
695
00:58:24,750 --> 00:58:25,750
Қақпан.
696
00:58:25,916 --> 00:58:26,916
Кім?
697
00:58:27,625 --> 00:58:28,625
- Оны салғанмын.
- Қақпан?
698
00:58:28,750 --> 00:58:31,541
- Маңызды емес.
- Жоқ, жоқ, жоқ.
699
00:58:31,833 --> 00:58:32,833
Әке.
700
00:58:33,083 --> 00:58:35,125
Тек ол емес. Тұзаққа түстік.
701
00:58:35,583 --> 00:58:37,875
Қашатын жерлерің жоқ.
702
00:58:38,125 --> 00:58:41,208
Бәлкім, онымен сөйлесіп көремін.
Байланыс орнатып дегендей.
703
00:58:41,375 --> 00:58:42,375
- Есің дұрыс па?
- Не?
704
00:58:42,541 --> 00:58:43,833
- Миын зақымдап алған ба?
- Қайдағы байланыс?
705
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
Жұмыста үнемі солай істейтінмін.
706
00:58:46,166 --> 00:58:48,000
Бұл жағынан мықтымын.
707
00:58:48,166 --> 00:58:50,208
- Тоқта. Жоқ! Жоқ.
- Қазір келемін. Қазір келемін.
708
00:58:50,375 --> 00:58:51,375
- Не?
- Адам!
709
00:58:55,583 --> 00:58:56,583
Сәлеметсіз бе.
710
00:58:58,458 --> 00:58:59,458
Сәлеметсіз бе.
711
00:59:00,916 --> 00:59:02,333
Қақпан мырза.
712
00:59:02,708 --> 00:59:03,708
Қайырлы күн.
713
00:59:04,500 --> 00:59:05,500
Тоқта.
714
00:59:06,958 --> 00:59:08,458
Сөйлесе аламыз ба?
715
00:59:08,833 --> 00:59:12,166
Жай шиеленісті біраз басқым келеді...
716
00:59:12,333 --> 00:59:15,916
әйтпесе эмоциялар тым шарықтап тұр.
717
00:59:17,291 --> 00:59:19,791
Расымен бе?
718
00:59:19,916 --> 00:59:21,125
Сен өзі кімсің?
719
00:59:21,375 --> 00:59:23,000
Мен Адаммын. Этерния ханз...
720
00:59:27,041 --> 00:59:28,125
Түсіндім.
721
00:59:28,291 --> 00:59:32,125
Байқаймын, шиеленіс аумағына өтіп барамыз.
722
00:59:34,458 --> 00:59:36,458
Бос сөзді қой.
723
00:59:37,916 --> 00:59:38,916
Жарайды.
724
00:59:39,250 --> 00:59:44,166
Бірақ мәселелер тиімді тілдесу
арқылы шешіледі. Біліп пе едіңіз?
725
01:00:21,916 --> 01:00:23,166
Қылышты пайдалан!
726
01:00:23,333 --> 01:00:24,833
Қылышты пайдалан. Қандай қылыш?
727
01:00:40,000 --> 01:00:41,625
Сөздерді айт.
728
01:00:53,708 --> 01:00:54,958
Ұлы күш...
729
01:01:00,083 --> 01:01:01,875
Грейскалл қамалының ұлы күші.
730
01:01:02,791 --> 01:01:05,416
Грейскалл қамалының ұлы күші!
731
01:01:54,708 --> 01:01:58,125
Енді менікісің!
732
01:02:13,333 --> 01:02:14,333
Мәссаған.
733
01:02:17,166 --> 01:02:18,166
Не?
734
01:02:18,583 --> 01:02:20,375
Грейскалл қорғаушысы.
735
01:02:22,541 --> 01:02:23,708
Біз құтқарылдық.
736
01:02:29,916 --> 01:02:30,916
Біткен жеріміз осы.
737
01:03:16,875 --> 01:03:17,875
Сайтан...
738
01:03:37,291 --> 01:03:38,875
Иә! Саған осыны үйреткенмін.
739
01:03:39,041 --> 01:03:40,333
Мұны үйреткен жоқ... Жарайды.
740
01:03:40,500 --> 01:03:41,416
Жарайсың. Жарайсың.
741
01:04:01,125 --> 01:04:03,875
- Адам, кету керек. Қане.
- Алға.
742
01:04:13,208 --> 01:04:14,500
Мұны көрдіңдер ме?
743
01:04:15,041 --> 01:04:17,541
Оның қолын жұлып алып,
достарының бәрін атып тастадым.
744
01:04:17,708 --> 01:04:19,333
Иә, көрдік, жігітім.
745
01:04:47,250 --> 01:04:51,916
Ақымақтар. Топас малдар!
746
01:04:52,083 --> 01:04:53,083
Тақсыр!
747
01:04:53,250 --> 01:04:56,833
Сасық сужүрек қорқақтар тобырысыңдар!
748
01:04:57,000 --> 01:04:59,916
Сол қылышты қалаймын. Естідіңдер ме?
Оны қалаймын. Ол менікі.
749
01:05:00,083 --> 01:05:02,541
Менікі, менікі, менікі.
750
01:05:02,708 --> 01:05:05,250
Оны аламын. Ұқтыңдар ма?
751
01:05:05,416 --> 01:05:10,333
Аламын. Сендер, сендер оны
алып келесіңдер.
752
01:05:15,291 --> 01:05:17,291
Ұқтыңдар ма?
753
01:05:17,833 --> 01:05:19,708
Арттарынан! Қылышты алып келіңдер!
754
01:05:48,625 --> 01:05:49,750
Мүмкін мен жүргіземін?
755
01:05:49,916 --> 01:05:51,041
Ойыңа да алма, әке.
756
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
Тамаша ұшып келесің.
757
01:05:58,166 --> 01:06:00,000
- Көңілімді бөлме, Адам.
- Жарайды.
758
01:06:17,583 --> 01:06:18,958
- Жексұр...
- Тесік.
759
01:06:19,125 --> 01:06:20,166
Тесік пайда болды.
760
01:06:20,333 --> 01:06:21,833
Кеме, зақымдануларға талдау жүргіз.
761
01:06:22,000 --> 01:06:24,750
Талдау жүргіздім. Корпуста тесік бар.
762
01:06:24,916 --> 01:06:26,375
- Түсінікті.
- Жай еске саламын,
763
01:06:26,541 --> 01:06:28,208
менде мұндай кемелерді
басқаруда мол тәжірибе...
764
01:06:28,375 --> 01:06:30,125
Жаяу барғың келе ме?
Мұны ұйымдастырып бере аламын.
765
01:06:34,166 --> 01:06:35,166
Сайтан.
766
01:06:40,458 --> 01:06:42,458
- Тила?
- Оларды өзің атқың келе ме?
767
01:06:42,875 --> 01:06:44,250
- Жақсы.
- Ана жақта шана бар. Арт жақта.
768
01:06:44,416 --> 01:06:45,791
Түсіндім. Шана.
769
01:06:45,958 --> 01:06:47,416
- Сен емес.
- Не?
770
01:06:47,583 --> 01:06:49,000
Тек сен емес.
771
01:07:13,000 --> 01:07:14,000
Мұның не?
772
01:07:15,083 --> 01:07:16,083
Түсінікті.
773
01:07:18,125 --> 01:07:19,125
Иә.
774
01:08:01,583 --> 01:08:02,625
Биіктікті жоғалтып жатырмыз.
775
01:08:02,791 --> 01:08:03,958
Білесің бе, меңгерікті бұлай қатты...
776
01:08:04,125 --> 01:08:05,875
- ...тартпасаң, әлдеқайда...
- Бір сөз айтпа.
777
01:09:05,458 --> 01:09:06,458
Құлаймыз.
778
01:09:06,791 --> 01:09:08,833
Тила, барынша түзу ұш.
779
01:09:09,000 --> 01:09:10,333
Мастықтан басың айналып тұр.
780
01:09:24,958 --> 01:09:25,958
Қазір.
781
01:09:33,958 --> 01:09:34,958
Адам?
782
01:09:38,333 --> 01:09:40,250
Адам!
783
01:09:41,916 --> 01:09:43,166
Ол тура артыңда!
784
01:09:47,750 --> 01:09:50,125
- Шетке кет, ақымақ.
- Не?
785
01:09:53,250 --> 01:09:54,250
Қазір өлесің.
786
01:11:03,541 --> 01:11:05,958
Тамаша ұшқыш екенсің.
787
01:11:06,166 --> 01:11:07,625
Құрып кетші.
788
01:11:09,041 --> 01:11:11,250
Этерния бүлікшілері.
789
01:11:11,833 --> 01:11:14,666
Тым ұзақ уақыт сендерге
еркіндікте жүруге мүмкіндік бердім.
790
01:11:14,833 --> 01:11:17,708
Өлетін кез келді.
791
01:11:19,458 --> 01:11:21,333
Ертеңгі таңды көргілерің келсе,
792
01:11:22,375 --> 01:11:25,375
маған деген адалдықтарыңды
дәлелдеулерің керек.
793
01:11:26,083 --> 01:11:28,583
Бұл не білдіретінін
түсінесіңдер ме, оңбағандар?
794
01:11:29,666 --> 01:11:34,083
Біріңнен соң біріңді өлтіре беремін,
795
01:11:34,250 --> 01:11:38,375
маған әлгі тәкаппар келімсектің
атын атамағандарыңша.
796
01:11:39,708 --> 01:11:42,208
Кім жайлы айтып тұрғанымды білесіңдер.
797
01:11:43,250 --> 01:11:46,500
Бұлшықеттер. Белінде таңғышы бар.
Күнге күйген.
798
01:11:46,666 --> 01:11:49,333
Үлкен, жылтыр қылыш.
799
01:11:54,541 --> 01:11:55,541
Жоқ па?
800
01:11:57,958 --> 01:11:59,083
Онда жарайды.
801
01:12:05,166 --> 01:12:06,166
Сен.
802
01:12:06,916 --> 01:12:08,416
Ивиллин, бұл кім?
803
01:12:09,958 --> 01:12:11,791
Мүк адам.
804
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
Жарап тұр.
805
01:12:17,791 --> 01:12:20,791
Қараңдар, жеңілген Этерния қаһармандары,
806
01:12:21,333 --> 01:12:24,875
аянышты өмірін сақтауға қалай жалынатынын.
807
01:12:26,333 --> 01:12:27,333
Қане.
808
01:12:28,500 --> 01:12:29,958
Жалын.
809
01:12:30,125 --> 01:12:31,041
Жоқ.
810
01:12:36,916 --> 01:12:39,833
Қара, қымбаттым, енді ол тыңайтқыш.
811
01:12:43,208 --> 01:12:46,166
Өте күлкілі. Тыңайтқыш.
812
01:12:56,083 --> 01:12:57,916
Тағы бір сұраймын...
813
01:12:58,083 --> 01:13:02,250
бүгін сендер үшін шайқасқан жауынгер кім?
814
01:13:02,791 --> 01:13:03,916
Жетер!
815
01:13:04,083 --> 01:13:05,375
Жетер, бәрін айтып беремін.
816
01:13:05,541 --> 01:13:06,916
Айта бер.
817
01:13:07,083 --> 01:13:09,541
Бұл өлілерден қайта тірілген
жас ханзада.
818
01:13:13,166 --> 01:13:14,541
Шынымен бе?
819
01:13:15,166 --> 01:13:17,666
Оларды алып кетіңдер. Зынданға тастаңдар.
820
01:13:17,833 --> 01:13:20,458
Оны табу үшін бәрін өртеп жіберемін.
821
01:13:25,291 --> 01:13:27,208
Мұнда артымыздан келмейді.
822
01:13:28,916 --> 01:13:31,166
Қосымша жасақсыз келмейді.
823
01:13:31,333 --> 01:13:32,958
Жарық кезде Адамды іздеп келейін.
824
01:13:33,291 --> 01:13:34,833
Жоқ, жоқ, жоқ, өзім барамын.
825
01:13:35,000 --> 01:13:37,041
- Әке, шамам жетеді.
- Тила. Бұл менің жұмысым.
826
01:13:38,166 --> 01:13:40,583
Болған. Бұрынғы кезде.
827
01:13:40,750 --> 01:13:43,250
Оны мен тауып әкелемін. Осында күт.
828
01:14:07,416 --> 01:14:10,291
ӘКЕМНІҢ ЗАТТАРЫ
829
01:14:36,666 --> 01:14:37,791
Қайдамын?
830
01:14:45,291 --> 01:14:46,291
Мен кіммін?
831
01:14:46,458 --> 01:14:50,166
Этернияға бейбітшілік әкелетін жансың.
832
01:14:51,500 --> 01:14:54,041
Грейскалл қорғаушысы.
833
01:15:12,916 --> 01:15:13,916
Адам.
834
01:15:17,416 --> 01:15:21,166
- Зодакқа шүкір, тірі екенсің!
- Сиқыршыны үркітіп жіберген сияқтысың.
835
01:15:23,000 --> 01:15:24,833
Бұл Сиқыршы болуы екіталай.
836
01:15:25,416 --> 01:15:27,500
Сол екеніне сенімдімін.
837
01:15:28,625 --> 01:15:29,625
Жарайды.
838
01:15:30,583 --> 01:15:31,583
Жаралысың ба?
839
01:15:32,166 --> 01:15:33,625
Қызық, бірақ жаралы емеспін.
840
01:15:35,416 --> 01:15:36,416
Тамаша.
841
01:15:42,333 --> 01:15:44,791
Жүр, кеш бата бастады.
842
01:15:49,000 --> 01:15:51,916
Осы жерге түнейміз.
Таңертең бірден кетеміз.
843
01:15:59,375 --> 01:16:00,375
Не?
844
01:16:00,875 --> 01:16:04,291
Ештеңе. Жай көптен бері сені
мұндай күйде көрмеп едім.
845
01:16:04,458 --> 01:16:08,541
Бойымда әлі де патша гвардияшысы бар.
846
01:16:09,125 --> 01:16:10,458
Солай деп үміттенемін.
847
01:16:11,458 --> 01:16:13,458
Қане, тұра тұр.
848
01:16:15,500 --> 01:16:16,833
Мұнда не бар екен?
849
01:16:19,000 --> 01:16:20,875
Кімнің ішкісі келеді?
850
01:16:21,125 --> 01:16:23,500
Әке, рас айтасың ба?
851
01:16:23,666 --> 01:16:26,208
Немене? Қойыңдаршы, отырыңдар.
852
01:16:26,375 --> 01:16:29,041
Біраз ішіп, әңгіме айтып,
ән салайық.
853
01:16:29,208 --> 01:16:31,041
Егер жеңістерді тойламасақ...
854
01:16:31,208 --> 01:16:33,583
"Жеңіс"? Нені айтасың?
855
01:16:33,750 --> 01:16:35,000
Біз әлі тіріміз.
856
01:16:35,166 --> 01:16:36,583
Сеніңше, бұл жеңіс пе?
857
01:16:36,750 --> 01:16:38,500
Тила, біз демалуға лайық жұмыс атқардық.
858
01:16:38,666 --> 01:16:41,125
"Демалысың" 15 жыл жалғасып келеді.
859
01:16:50,833 --> 01:16:53,208
Бізге көбірек бұйырады. Кел, отыр.
860
01:16:57,916 --> 01:16:59,958
Қылыштың және де...
861
01:17:00,125 --> 01:17:03,625
Грейскалл қорғаушысының оралуы үшін!
862
01:17:04,375 --> 01:17:05,583
Біреудің қолын иығынан жұлып алғанымды
863
01:17:05,750 --> 01:17:08,333
атап өту біртүрлі екен.
864
01:17:08,833 --> 01:17:10,333
Не сен, не ол сенікін.
865
01:17:10,791 --> 01:17:13,041
Бірақ қайда қалды түсіну...
866
01:17:13,500 --> 01:17:16,416
тыңдау, сөйлесу?
867
01:17:17,458 --> 01:17:18,583
Қарапайым адамдардай?
868
01:17:18,750 --> 01:17:20,000
"Сөйлесу".
869
01:17:20,166 --> 01:17:23,708
Біреу отбасыңа қарумен шабуылдаса,
не істейсің?
870
01:17:23,875 --> 01:17:26,541
Иә, түсінікті. Онымен шайқасамын
деп айтуым керек, солай ма?
871
01:17:26,708 --> 01:17:29,250
Жоқ. Сен оларды қорғайсың.
872
01:17:29,416 --> 01:17:31,750
Мұны дұрыс қабылдамай тұрсың.
873
01:17:31,916 --> 01:17:35,083
Сен ыждағатты сарбаздарды жек көресің,
"қараңдар, олар неткен жаман".
874
01:17:35,250 --> 01:17:38,208
Бірақ соғыс басталғанда,
соғысқа ақындар аттанбайды.
875
01:17:38,375 --> 01:17:39,916
Тәндері шыныққандар барады.
876
01:17:40,583 --> 01:17:42,500
Мұны атақ үшін істемейді.
877
01:17:45,625 --> 01:17:47,083
Олар мұны...
878
01:17:48,416 --> 01:17:50,750
балалары тағы бір таңды
көрсін деп істейді.
879
01:17:51,333 --> 01:17:53,750
Меніңше, нағыз еркектер солар.
880
01:17:54,458 --> 01:17:57,083
Қажет болған кезде көмекке келеді.
881
01:17:59,000 --> 01:18:00,083
Сен істегендей.
882
01:18:01,750 --> 01:18:02,875
Соны айтпақшы...
883
01:18:03,041 --> 01:18:07,000
машықтарың соншалықты
жаман емес. Төбелесте.
884
01:18:10,333 --> 01:18:13,250
Мұндай жақсы нәрсені маған
ешқашан айтқан емессің.
885
01:18:13,416 --> 01:18:15,500
Бірақ зердең біраз әлсіздеу.
886
01:18:15,666 --> 01:18:17,916
Техникаңмен біраз жұмыс істеу керек.
887
01:18:18,083 --> 01:18:20,000
- Бірақ бұдан да жаман болуы мүмкін еді.
- Мінеки, дәл өзі.
888
01:18:20,166 --> 01:18:22,041
Есімде қалған Дункан.
889
01:18:24,166 --> 01:18:25,208
Тамаша.
890
01:18:43,875 --> 01:18:46,916
Адам. Көмектесіп жібересің бе?
891
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
Өте ауыр...
892
01:19:00,166 --> 01:19:01,333
- тездетесің бе?
- Әрине, қазір.
893
01:19:05,166 --> 01:19:07,916
- Белдегі таңғышың кедергі боп тұр. Кешір.
- Ештеңе етпейді.
894
01:19:19,416 --> 01:19:24,333
Сонымен, ұлы жауынгер болу қалай екен?
895
01:19:29,166 --> 01:19:33,500
Шынымды айтайын, өзімді керемет сезінемін.
896
01:19:34,583 --> 01:19:36,541
Бірақ қысқа жейдем қайда кеткені қызық.
897
01:19:37,125 --> 01:19:38,958
Сосын шалбарым.
898
01:19:39,458 --> 01:19:43,666
Қайта орала ма, әлде әр жолы
жаңасын сатып алу керек пе?
899
01:19:44,458 --> 01:19:46,083
Сені қатты сағындым.
900
01:19:47,916 --> 01:19:48,916
Мен де.
901
01:19:51,791 --> 01:19:55,125
Сен жайлы ойладым. Үнемі.
902
01:19:59,416 --> 01:20:00,416
Мен де.
903
01:20:02,500 --> 01:20:05,833
Сені күнде еске алдым.
904
01:20:07,250 --> 01:20:08,250
Мен де.
905
01:20:10,041 --> 01:20:11,541
Ойладым, қаншалықты...
906
01:20:13,333 --> 01:20:15,125
достығымыз мен үшін қымбат болғанын.
907
01:20:17,958 --> 01:20:19,416
Сен сондай тамаша дос едің.
908
01:20:19,583 --> 01:20:22,666
Шынымен өте жақсы дос болдың.
Інім сияқты едің.
909
01:20:23,125 --> 01:20:26,375
Иә. Сен әрдайым досым едің,
досым болып қаласың да.
910
01:20:26,541 --> 01:20:28,083
Бұл өзгермейді. Ешқашан.
911
01:20:29,250 --> 01:20:30,250
Иә, достық.
912
01:20:31,000 --> 01:20:33,125
- Иә, керемет. Иә. Солай ғой?
- Алақай. Тамаша. Сондай қуаныштымын.
913
01:20:33,291 --> 01:20:35,791
Жарайды, жүр, құтыны тартып алайық,
әкем ән сала бастамағанша.
914
01:20:36,333 --> 01:20:38,166
Иә, мұны қаламаймыз.
915
01:20:50,541 --> 01:20:53,166
Құлақ асыңдар, түкке тұрғысыз байғұстар.
916
01:20:53,500 --> 01:20:56,250
Бұл мен - Скелетор.
917
01:20:56,791 --> 01:21:01,541
Білемін, өлгенімді ұзақ күттіңдер.
918
01:21:01,708 --> 01:21:04,958
"Боқ жедіңдер"? Бізді "Боқ жейді" дей ме?
919
01:21:05,416 --> 01:21:08,750
Міне, араларыңнан біреуің оның
асқақ мақсаты бар деп шешіпті.
920
01:21:08,916 --> 01:21:12,875
Адасқан ханзадамыз оралған сияқты.
921
01:21:13,041 --> 01:21:16,791
Бірақ бұл енді сенің Этернияң
емес, Адам ханзада.
922
01:21:17,625 --> 01:21:21,166
Ол менікі, ондағы бар нәрсе де менікі.
923
01:21:21,833 --> 01:21:24,291
Өзіңмен бірге алып келген қылыш та,
924
01:21:24,458 --> 01:21:28,291
себебі ол сенікінен де мықты
қолға арналып жасалған.
925
01:21:29,625 --> 01:21:33,583
Менің жомарт ұсынысым мынадай:
926
01:21:33,750 --> 01:21:36,375
Қылышты Жылан тауына алып кел.
927
01:21:36,541 --> 01:21:39,916
Сонда қайтадан кездесе аласың...
928
01:21:40,083 --> 01:21:42,750
анашың мен әкешіңмен.
929
01:21:43,833 --> 01:21:46,791
Иә, олар аман-сау.
930
01:21:47,666 --> 01:21:51,458
Сап-сау демеймін, бірақ тірі.
931
01:21:53,083 --> 01:21:57,458
Елестетші, қайтадан
бақытты отбасы боласыңдар.
932
01:21:59,041 --> 01:22:01,875
Немесе олар өледі...
933
01:22:02,333 --> 01:22:03,708
азапты өліммен.
934
01:22:04,375 --> 01:22:07,708
Бұған сен кінәлі боласың.
935
01:22:08,666 --> 01:22:12,416
Мұндайдан кейін қылышты
көтеру қиынға соғады...
936
01:22:13,083 --> 01:22:15,000
Грейскалл қорғаушысы.
937
01:22:26,375 --> 01:22:27,666
Сонда баруым керек.
938
01:22:28,541 --> 01:22:29,541
Дереу.
939
01:22:29,916 --> 01:22:32,458
Адам! Адам! Бұл тұзақ!
940
01:22:33,041 --> 01:22:35,750
Скелетор қылышты алмауы тиіс,
әйтпесе оны жеңу мүмкін болмайды.
941
01:22:35,916 --> 01:22:39,041
Оған қылышты бермеймін.
Оны өлтіремін.
942
01:22:39,333 --> 01:22:41,916
Айналасында қолшоқпарлары қаптап жүр.
Жай алдына бара алмайсың.
943
01:22:42,250 --> 01:22:45,750
Қолымда Құдай күші бар.
944
01:22:45,916 --> 01:22:49,375
Бірақ өзің құдай емессің. Сен адамсың.
945
01:22:49,541 --> 01:22:51,291
Отбасым оның қолында, Тила.
946
01:22:53,291 --> 01:22:55,041
Оларды құтқаруым керек.
947
01:22:57,000 --> 01:22:59,500
Еркектер солай істейді. Солай ма?
948
01:23:01,958 --> 01:23:03,166
Әкем сияқты сөйлеп тұрсың.
949
01:23:03,833 --> 01:23:04,958
Бұл жаман ба?
950
01:23:05,125 --> 01:23:06,833
Көреміз.
951
01:23:07,416 --> 01:23:09,250
Мен барамын. Не сендермен, не сендерсіз.
952
01:23:11,000 --> 01:23:12,000
Адам.
953
01:23:14,083 --> 01:23:15,125
Сенімен біргеміз.
954
01:23:20,000 --> 01:23:21,250
Соңына дейін сенімен боламыз.
955
01:23:23,125 --> 01:23:25,291
Өздері өлуді қалайтындай.
956
01:23:25,458 --> 01:23:26,458
Қазір емес.
957
01:23:32,208 --> 01:23:33,208
Жүріңдер.
958
01:23:34,166 --> 01:23:35,875
Жылан тауы ана жақта.
959
01:24:14,458 --> 01:24:16,041
Ол жерде не болатынын білмейміз.
960
01:24:17,208 --> 01:24:18,291
Ол жерде мен боламын.
961
01:24:23,041 --> 01:24:24,291
Соңымнан жүріңдер.
962
01:24:27,375 --> 01:24:33,333
Қайырлы... Сәлеметсіз бе, мен Адаммын.
963
01:24:34,250 --> 01:24:38,500
Этерния ханзадасы, Грейскалл қамалының
құпияларының қорғаушысы.
964
01:24:39,291 --> 01:24:41,416
Скелеторға Күш қылышын алып келдім.
965
01:24:46,791 --> 01:24:49,333
Қаруыңды маған бер.
966
01:24:49,500 --> 01:24:54,000
Бұл қылышты Скелетордың өзіне
ғана беремін.
967
01:24:56,958 --> 01:24:58,333
Бермей-ақ қой.
968
01:24:58,625 --> 01:24:59,625
Күзет!
969
01:25:10,458 --> 01:25:16,250
Мына ғажап бұлшықетті жігітті
лорд Скелеторға жеткізіңдер.
970
01:25:17,291 --> 01:25:19,041
Қалғандары менімен бірге барады.
971
01:25:19,541 --> 01:25:21,208
Зынданды дайындаңдар.
972
01:25:22,958 --> 01:25:24,291
Оның жанын шығар!
973
01:26:11,375 --> 01:26:14,208
Естен тандыратын көрініс, солай ма?
974
01:26:21,583 --> 01:26:23,583
Бір-бірлеріңмен амандасқыларың келе ме?
975
01:26:24,958 --> 01:26:25,958
Әке?
976
01:26:26,875 --> 01:26:28,166
Адам?
977
01:26:28,791 --> 01:26:30,291
Бұл сен бе?
978
01:26:30,833 --> 01:26:31,916
Иә.
979
01:26:33,500 --> 01:26:34,583
Бұл мен.
980
01:26:34,958 --> 01:26:37,625
Жантебірентерлік көрісуді
кейінге қалдырайық.
981
01:26:38,166 --> 01:26:40,458
Маған қылышты беретін сәт келді.
982
01:26:42,791 --> 01:26:43,916
Оны босат.
983
01:26:46,000 --> 01:26:47,333
Мен бірінші өтіндім.
984
01:26:47,500 --> 01:26:48,500
Оны босат!
985
01:26:49,250 --> 01:26:52,625
Бұл ойынды менімен ойнамағаның жөн,
жексұрын бала.
986
01:26:52,791 --> 01:26:54,708
Мен жеңбекпін...
987
01:26:56,083 --> 01:26:57,583
әділетсіз ойнап.
988
01:27:13,166 --> 01:27:14,166
Тартып алыңдар!
989
01:27:16,041 --> 01:27:17,208
Байқап көріңдер.
990
01:27:55,875 --> 01:27:56,875
Жоқ. Жоқ!
991
01:30:49,625 --> 01:30:52,500
Рақмет, Ивиллин. Ол қатып қалды.
992
01:30:53,916 --> 01:30:56,583
Бәрекелді, Адам ханзада.
Неткен қойылым десеңші.
993
01:30:56,958 --> 01:30:58,625
Бірақ мұның не мәні бар?
994
01:30:59,375 --> 01:31:02,041
Бетпе-бет шайқасайық.
995
01:31:03,458 --> 01:31:07,041
Біріншіден, менде бет жоқ,
екіншіден, қаламаймын.
996
01:31:08,166 --> 01:31:11,541
Сондай-ақ енді менің қойылым
қоятын уақытым келді.
997
01:31:12,333 --> 01:31:14,208
Қалай ойлайсың, әкетай?
998
01:31:14,625 --> 01:31:18,458
Сені оның қылышымен өлтіргеніме
куә болатындай етейін бе?
999
01:31:20,083 --> 01:31:21,083
О иә.
1000
01:31:40,000 --> 01:31:41,000
Жоқ.
1001
01:31:42,791 --> 01:31:43,791
Жоқ!
1002
01:31:57,500 --> 01:31:58,500
Әке?
1003
01:32:00,375 --> 01:32:01,375
Адам.
1004
01:32:03,083 --> 01:32:04,458
Түріңе бір қарайыншы.
1005
01:32:07,833 --> 01:32:09,541
Шынымен сенсің.
1006
01:32:10,958 --> 01:32:14,083
Біраз кешіктің, бірақ оралдың.
1007
01:32:14,875 --> 01:32:18,291
Иә. Сондай-ақ мен өзгердім.
1008
01:32:19,625 --> 01:32:24,333
Бұдан былай ең әлсіз бала емеспін.
1009
01:32:25,416 --> 01:32:26,416
Иә.
1010
01:32:27,375 --> 01:32:29,291
Енді қандай болғанымды қаласаң, сондаймын.
1011
01:32:30,583 --> 01:32:34,541
Қандай? Сен қандай болғаныңды қалап едім?
1012
01:32:37,875 --> 01:32:39,208
Мүлде басқа.
1013
01:32:43,500 --> 01:32:47,916
Жоқ. Жоқ, ұлым. Ұлым...
1014
01:32:48,625 --> 01:32:50,875
Мұны қалаған жоқпын.
1015
01:32:53,708 --> 01:32:58,250
Бала кезіңде сен нәзік әрі кішкене болдың.
1016
01:32:59,708 --> 01:33:01,458
Әлем...
1017
01:33:02,916 --> 01:33:05,250
сен үшін тым үлкен көрінетін.
1018
01:33:06,000 --> 01:33:08,416
Мықты болғаныңды қаладым,
1019
01:33:09,583 --> 01:33:12,750
себебі сені қорғағым келді.
1020
01:33:14,291 --> 01:33:16,500
Бар білгенім сол еді.
1021
01:33:17,500 --> 01:33:18,666
Мен...
1022
01:33:20,208 --> 01:33:24,708
Саған қаншама маңызды
нәрсені айтып үлгермедім.
1023
01:33:25,208 --> 01:33:27,958
Әке, бәрі жақсы.
1024
01:33:28,916 --> 01:33:30,250
Шынымен, жақсы.
1025
01:33:30,750 --> 01:33:33,000
Ол кезде түсінбегенім өкінішті.
1026
01:33:34,500 --> 01:33:36,500
Саған рұқсат ету керек еді...
1027
01:33:39,500 --> 01:33:40,666
болмысыңнан таймауға.
1028
01:33:47,458 --> 01:33:50,416
Әке, жоқ. Тоқта, тоқта, тоқта. Әке.
1029
01:33:51,541 --> 01:33:54,875
Саған болмайды... көзіңді жұмба.
1030
01:33:57,375 --> 01:33:59,291
Саған айтып үлгермедім ғой.
1031
01:34:02,166 --> 01:34:07,166
Мұны естігеніңді қалаймын.
1032
01:34:19,000 --> 01:34:20,916
Екеуің де жеңілдіңдер.
1033
01:34:42,500 --> 01:34:43,708
Қалайсың?
1034
01:34:44,416 --> 01:34:45,541
Өз киіміңде екенсің.
1035
01:35:01,875 --> 01:35:02,875
Ана.
1036
01:35:11,166 --> 01:35:12,166
Ол бақилық болды.
1037
01:35:22,541 --> 01:35:24,625
Сондай ұзақ күттім.
1038
01:35:27,375 --> 01:35:29,750
Енді қайта тууыма болады,
1039
01:35:30,791 --> 01:35:34,541
сонда бүкіл ғалам менің көлеңкемнен
қорқатын болады.
1040
01:35:36,708 --> 01:35:39,500
Грейскалл қамалының ұлы күші...
1041
01:35:39,958 --> 01:35:41,250
енді...
1042
01:35:41,750 --> 01:35:43,000
сен...
1043
01:35:43,541 --> 01:35:45,375
менікісің!
1044
01:35:59,125 --> 01:36:01,458
Не дұрыс емес? Әлде сөздері басқа ма?
1045
01:36:01,625 --> 01:36:05,708
Жоқ, сөздер дұрыс. Бәлкім, тағы бір рет
сезіммен, ынтызарлықпен айту керек?
1046
01:36:06,041 --> 01:36:07,708
Маған ақыл үйретпе, қатын.
1047
01:36:11,708 --> 01:36:13,375
Неге жұмыс істемейді?
1048
01:36:16,083 --> 01:36:17,083
Тоқтаңыз!
1049
01:36:17,791 --> 01:36:20,208
Неге істемейтінін түсіндір.
1050
01:36:20,916 --> 01:36:23,458
Бір жора өткізе аламын.
1051
01:36:24,875 --> 01:36:27,083
Егер қылышты Грейскалл қамалына қайтарсақ,
1052
01:36:27,833 --> 01:36:31,083
оның альтарына, ант етемін, ол істейді.
1053
01:36:32,458 --> 01:36:35,375
Солай болсын деп дұға ет.
1054
01:36:37,583 --> 01:36:39,250
Кемені дайындаңдар.
1055
01:36:55,583 --> 01:36:56,791
Достым,
1056
01:36:57,833 --> 01:36:59,041
сөйлескің келе ме?
1057
01:37:09,666 --> 01:37:12,041
Адам, бұл жөнінен мықты емеспін,
1058
01:37:13,625 --> 01:37:16,958
әлгі нәрселер жағынан...
1059
01:37:18,250 --> 01:37:21,291
ішіңде болып жатқан
нәрселер туралы әңгімелер.
1060
01:37:22,791 --> 01:37:25,166
- Сезімдер ме?
- Иә, солар жайлы.
1061
01:37:26,083 --> 01:37:28,000
Бірақ мына нәрсені білемін.
1062
01:37:28,541 --> 01:37:31,083
Жеңілудің не екенін.
1063
01:37:31,583 --> 01:37:35,208
Кенет өзің ойлап жүрген адам
емес екеніңді сезіну.
1064
01:37:48,541 --> 01:37:51,916
Одан да мені дәрменсіз маскүнем санасын,
1065
01:37:52,041 --> 01:37:53,875
қолынан түк келмейтін шал деп ойлағанша.
1066
01:37:55,833 --> 01:37:57,166
Оның сенімін ақтамадым.
1067
01:38:04,000 --> 01:38:05,708
Сенің сеніміңді ақтамадым, Адам.
1068
01:38:09,333 --> 01:38:13,541
Бәріңді қорғаймын деп уәде бердім,
бірақ мен...
1069
01:38:15,750 --> 01:38:17,250
қорғай алмадым.
1070
01:38:30,916 --> 01:38:31,916
Мәссаған.
1071
01:38:38,291 --> 01:38:40,208
Бала кезде мені таяқтағанда
1072
01:38:41,750 --> 01:38:44,333
маған не айтатынсың, есіңде ме?
1073
01:38:45,541 --> 01:38:48,416
"Жерге жатып, денеңді 20 рет көтер"
деп айғайлайтынмын.
1074
01:38:48,583 --> 01:38:51,791
Жоқ. Сен айтатынсың:
1075
01:38:55,708 --> 01:38:57,375
"Сен құладың, бірақ тұрып,
1076
01:38:59,083 --> 01:39:00,500
бұрынғыдан мықты бола түстің" деп.
1077
01:39:07,541 --> 01:39:09,625
Мұны бірге істеп көрейік.
1078
01:39:11,750 --> 01:39:13,041
Келісесің бе?
1079
01:39:14,625 --> 01:39:15,958
Қуана.
1080
01:39:22,416 --> 01:39:23,083
Жетер.
1081
01:39:26,541 --> 01:39:27,541
Сәлем.
1082
01:39:28,416 --> 01:39:30,041
Біреу сенімен кездесуді қалайды.
1083
01:39:35,125 --> 01:39:36,416
Кринжер?
1084
01:39:37,083 --> 01:39:38,083
Мүмкін емес.
1085
01:39:38,250 --> 01:39:41,125
Сені жаласам ұят емес пе?
1086
01:39:42,125 --> 01:39:43,125
Онда тұрған ештеңе жоқ.
1087
01:39:43,583 --> 01:39:45,125
Дымқыл.
1088
01:39:47,791 --> 01:39:48,791
Сені сағындым.
1089
01:39:48,958 --> 01:39:51,291
Осында екеніңе сене алмай тұрмын.
1090
01:39:51,458 --> 01:39:52,708
Бәріміз осында екенімізге
сене алмай тұрмын.
1091
01:39:54,125 --> 01:39:55,666
Этернияның барлық қаһарманы.
1092
01:40:01,041 --> 01:40:03,791
Адам, бәрі дұрыс па?
1093
01:40:05,625 --> 01:40:08,000
Иә, солай ойлаймын.
1094
01:40:08,375 --> 01:40:11,916
Назар аударыңдар. Бәрің жақындаңдар.
Әскери штабтың кеңесі.
1095
01:40:12,083 --> 01:40:14,625
Кеңес емес, жай семинар. Семинар.
1096
01:40:14,791 --> 01:40:17,291
Жарайды. Бәрің семинарға
жиналыңдар. Келіңдер.
1097
01:40:17,458 --> 01:40:19,625
Достар, маған назар аударыңдаршы.
1098
01:40:19,916 --> 01:40:24,916
Бәріміз күш біріктіріп,
қашу жоспарын ойластырайық.
1099
01:40:25,583 --> 01:40:26,583
Неменені?
1100
01:40:26,750 --> 01:40:28,375
Бұл шабыттандыру сөзі ме?
1101
01:40:28,541 --> 01:40:30,833
Бұл тимбилдинг. Иә. Тимбилдинг.
1102
01:40:31,000 --> 01:40:32,750
- Мынау кім?
- Иә, кімсің?
1103
01:40:33,291 --> 01:40:34,583
Мен Адаммын, Этерния ханзадасы.
1104
01:40:34,750 --> 01:40:36,791
Бір минут. Сәлеметсіз бе.
1105
01:40:36,958 --> 01:40:39,166
Бірақ мен Адам мерт болды деп ойлағанмын.
1106
01:40:39,333 --> 01:40:41,041
Мойныңды орнына түсір.
Оған айтуға мұрша бер.
1107
01:40:41,208 --> 01:40:42,625
Қате. Қаза болмадым.
1108
01:40:43,083 --> 01:40:45,291
Көріп тұрғандарыңдай тірімін.
1109
01:40:45,458 --> 01:40:47,250
- Ол не деді?
- Қаттырақ. Әрең естіліп тұр.
1110
01:40:47,416 --> 01:40:49,958
Жарайды, кешіріңдер. Жерде болғанымда...
1111
01:40:50,791 --> 01:40:55,458
сәтті жұмыс жобасының сыры бір адамға
тәуелді емес екенін білдім.
1112
01:40:55,625 --> 01:40:58,041
Немесе бір роботқа...
1113
01:40:58,208 --> 01:40:59,791
немесе кім болсаң да...
1114
01:40:59,958 --> 01:41:01,583
Кесірткеге. Түсінесіңдер ме?
1115
01:41:01,750 --> 01:41:04,625
Көптеген адамның ортақ
ынтымақтастығына тәуелді.
1116
01:41:04,791 --> 01:41:06,833
- Қайдағы "жобалар"?
- Біз зындандамыз.
1117
01:41:07,000 --> 01:41:08,041
Иә, білемін.
1118
01:41:11,791 --> 01:41:16,291
Тыңдаңдар, көбің
кім екенімді білмейсіңдер.
1119
01:41:19,250 --> 01:41:20,750
Бірақ мен бәріңді білемін.
1120
01:41:23,291 --> 01:41:24,291
Созмойын.
1121
01:41:25,750 --> 01:41:28,791
Айбынды перископ адам.
1122
01:41:30,458 --> 01:41:31,458
Қиратушы адам.
1123
01:41:32,208 --> 01:41:33,250
Сен адамсың.
1124
01:41:34,416 --> 01:41:35,416
Бәрін қирататын.
1125
01:41:35,708 --> 01:41:37,000
Иә, қиратқанда қандай.
1126
01:41:37,166 --> 01:41:40,000
Ал сен - Жұдырықбек.
Жұдырықпен жұмыс істейсің.
1127
01:41:40,166 --> 01:41:41,208
Мұны жақсы көремін!
1128
01:41:43,833 --> 01:41:44,916
Сосын Диан.
1129
01:41:47,291 --> 01:41:49,958
Бала кезде үнемі мені итеретінсің.
1130
01:41:51,583 --> 01:41:52,583
Иә, итеретінмін.
1131
01:41:52,750 --> 01:41:53,958
Барлығыңды білемін.
1132
01:41:55,541 --> 01:41:57,375
Жүрегімде өмір сүрдіңдер.
1133
01:41:58,166 --> 01:42:00,291
Этерния - менің бір бөлігім.
1134
01:42:00,958 --> 01:42:03,458
Менің үйім, ол үшін күресемін.
1135
01:42:04,208 --> 01:42:05,833
Бірақ бір өзімнің шамам жетпейді.
1136
01:42:06,416 --> 01:42:07,791
Маған көмектерің қажет.
1137
01:42:08,291 --> 01:42:12,166
Жалғыз істеймін деп осында түстім.
Бәрің менің кесірімнен түстіңдер.
1138
01:42:12,958 --> 01:42:15,291
Бірақ бірге осының бәрін өзгерте аламыз.
1139
01:42:16,666 --> 01:42:19,125
Іштегі нәрсемен айналысу керек.
1140
01:42:19,833 --> 01:42:21,000
Сыртқы көрініспен емес.
1141
01:42:21,166 --> 01:42:24,541
Сыртқы көрініс - қалқа.
1142
01:42:25,416 --> 01:42:27,166
Бірақ өзімізге сенсек,
1143
01:42:29,250 --> 01:42:30,958
кез келген нәрсеге қол жеткізе аламыз.
1144
01:42:32,500 --> 01:42:33,500
Бірге.
1145
01:42:33,666 --> 01:42:34,666
Иә.
1146
01:42:34,833 --> 01:42:37,750
Үйімізді қайтарамыз. Бірге!
1147
01:42:39,958 --> 01:42:41,291
Аланның артынан барамыз.
1148
01:42:41,458 --> 01:42:42,666
Алан үшін.
1149
01:42:43,041 --> 01:42:44,583
Мен Адаммын, достар.
1150
01:42:46,375 --> 01:42:47,375
Адам.
1151
01:42:47,875 --> 01:42:51,083
Бірақ бұл жерден қалай шығамыз?
Торлар фотаниумнан жасалған.
1152
01:42:51,666 --> 01:42:53,000
Оны сындыру мүмкін емес.
1153
01:42:54,875 --> 01:42:56,291
Бірақ қабырғалар тас қой.
1154
01:42:57,625 --> 01:42:58,625
Жұдырықбек.
1155
01:42:59,250 --> 01:43:00,250
Қиратушы.
1156
01:43:01,083 --> 01:43:02,291
Барлықтарың.
1157
01:43:03,541 --> 01:43:05,000
Бір ғана сұрағым бар.
1158
01:43:05,708 --> 01:43:08,833
Қанша көтересіңдер?
1159
01:43:12,291 --> 01:43:13,458
"Көтеру" дегені несі?
1160
01:43:14,375 --> 01:43:15,541
Құдай-ау.
1161
01:43:37,375 --> 01:43:39,541
Жақындағанның бәрін өлтіріңдер.
1162
01:43:39,958 --> 01:43:43,166
Әйелдер мен балаларды бірінші.
1163
01:43:43,500 --> 01:43:44,500
Жақсы төбет.
1164
01:43:45,083 --> 01:43:46,375
Ивиллин, жүр.
1165
01:43:46,875 --> 01:43:49,500
Соңы таяп қалды.
1166
01:43:51,375 --> 01:43:52,708
Оны жөндей аласың ба?
1167
01:43:52,875 --> 01:43:55,500
Ол шайқаса алатындай?
1168
01:43:56,458 --> 01:43:58,875
Соңғы рет шайқас ортасында
мені өлтіруге тырысқан.
1169
01:43:59,041 --> 01:44:01,125
Кездейсоқ. Бұл кездейсоқтық болды.
1170
01:44:01,291 --> 01:44:02,291
Олай ойламаймын.
1171
01:44:02,458 --> 01:44:05,000
Оған сенемін, сондықтан...
1172
01:44:05,250 --> 01:44:07,458
Мен... Жарайды, айтсаң болды.
1173
01:44:08,541 --> 01:44:09,791
- Орындаймын.
- Рақмет.
1174
01:44:11,291 --> 01:44:13,791
Маған тиісуші болма, ұқтың ба?
1175
01:44:16,208 --> 01:44:18,583
Осы уақыт бойы жаныңда жүрген бе?
1176
01:44:20,750 --> 01:44:24,416
Келісімімізді ұмытпа,
мені өлтіруге болмайды.
1177
01:44:24,583 --> 01:44:26,750
Ештеңеге қол қойған жоқпын.
1178
01:44:28,083 --> 01:44:29,083
Мәссаған.
1179
01:44:29,958 --> 01:44:31,333
Керемет.
1180
01:44:39,708 --> 01:44:41,375
Жарайды, қане.
1181
01:45:28,500 --> 01:45:29,958
- Демала алмаймын.
- Өкпем кеуіп қалды.
1182
01:45:30,333 --> 01:45:32,541
- Қазір құсамын!
- Сонша шаң қайдан?
1183
01:45:34,750 --> 01:45:36,916
- Олар шығып кетті!
- Қашуға жол бермеңдер!
1184
01:45:42,666 --> 01:45:45,583
Сонымен, бассүйекті
жылтыратуды ұнатушылар.
1185
01:45:46,625 --> 01:45:48,041
Кемелерің қайда?
1186
01:47:00,833 --> 01:47:01,875
Олар жақындап қалды.
1187
01:47:02,916 --> 01:47:05,750
Робото екеуіміз оларды тежейміз,
сендер шаруаларыңды істей беріңдер.
1188
01:47:05,916 --> 01:47:06,916
Әке.
1189
01:47:08,958 --> 01:47:10,583
Шамаң жететініне сенімдісің бе?
1190
01:47:11,833 --> 01:47:15,875
Жоқ, сенімді емеспін,
бірақ барынша тырысамын.
1191
01:47:17,666 --> 01:47:18,791
Еш күмәнім жоқ.
1192
01:47:19,583 --> 01:47:20,958
Сен сондай мықтысың.
1193
01:47:21,541 --> 01:47:23,375
Мен ешқашан мұндай болған емеспін.
1194
01:47:23,958 --> 01:47:26,083
Осындай батыл болуды армандаймын.
1195
01:47:29,208 --> 01:47:30,833
- Рақмет.
- Қане, бері келші.
1196
01:47:36,708 --> 01:47:38,041
Сендерді жақсы көремін, достар.
1197
01:47:40,125 --> 01:47:41,125
Тамаша айттың.
1198
01:47:41,291 --> 01:47:44,041
- Адам, бұл отбасылық құшақтасу.
- Сен...
1199
01:47:45,291 --> 01:47:47,791
Қане, кейін тұр.
1200
01:47:47,958 --> 01:47:49,041
- Жарайды. Түсіндім.
- Иә, рақмет.
1201
01:47:49,208 --> 01:47:50,208
Иә, жарайсың.
1202
01:47:50,375 --> 01:47:52,500
- Керемет болды. Жақындастық. Үшеуіміз.
- Жарайды.
1203
01:47:53,875 --> 01:47:54,916
Жарайды.
1204
01:47:55,416 --> 01:47:56,750
- Жақсы, біз кеттік.
- Барыңдар. Алға.
1205
01:47:56,916 --> 01:47:57,916
Сау бол.
1206
01:48:02,833 --> 01:48:04,416
Қашып кетуіме бола ма?
1207
01:48:04,583 --> 01:48:08,625
Үстімде тіпті сауыт та жоқ.
Ол жер қауіпті ғой.
1208
01:48:08,875 --> 01:48:09,875
Бұтына жіберіп қойды.
1209
01:48:10,041 --> 01:48:12,500
- Тила. Рас па?
- Не?
1210
01:48:13,625 --> 01:48:17,416
Үнемі дәретті дәл сындырады.
Ол Жауынгер мысық қой.
1211
01:48:17,583 --> 01:48:19,166
- Жауынгер емеспін.
- Болғанда қандай.
1212
01:48:19,333 --> 01:48:20,333
Нағыз далбаса.
1213
01:48:25,958 --> 01:48:29,333
Жарайды, тек бүгін. Отырыңдар.
1214
01:48:30,083 --> 01:48:32,916
Келесі жолы сауытсыз үйден шықпаймын.
1215
01:48:37,500 --> 01:48:40,416
Иә! Жұдырығымды кімге тығайын?
1216
01:48:40,541 --> 01:48:42,208
Көттен теп, Қиратушы!
1217
01:48:44,125 --> 01:48:45,125
Кешірші.
1218
01:49:35,833 --> 01:49:38,208
Шегінеміз!
1219
01:49:40,791 --> 01:49:44,333
Қазір нағыз еркектер күшті қалай
қолданатынын көресіңдер.
1220
01:49:56,291 --> 01:49:57,291
Жоқ!
1221
01:49:59,916 --> 01:50:01,541
Қорған, мыстан.
1222
01:50:01,708 --> 01:50:05,375
Екеуімізге бұл жерден тайып
тұруды ұсынамын. Жігіттер соғыса берсін.
1223
01:50:05,541 --> 01:50:06,583
Ұмыт.
1224
01:50:23,875 --> 01:50:25,833
Әкеңнен аумайды екенсің.
1225
01:50:26,250 --> 01:50:27,500
Мұны мақтан тұтамын.
1226
01:50:32,291 --> 01:50:34,583
Сауықкештерінің үстінен түсеміз бе?
1227
01:50:34,750 --> 01:50:36,583
Шақыру қағазым да бар.
1228
01:50:36,750 --> 01:50:39,583
Жоқ, тоқта. Шақыру қағазың болса,
онда үстінен түсе...
1229
01:50:42,958 --> 01:50:45,416
Маған құймаңдар,
әйтпесе бәрін қырып саламын.
1230
01:50:47,458 --> 01:50:49,958
Сауықкеш жайлы метафорамның
шырқын бұздың.
1231
01:50:51,541 --> 01:50:53,416
Керемет сезім, келісесің бе?
1232
01:50:55,791 --> 01:50:57,541
Мен аяқта тұрғанда,
1233
01:50:57,708 --> 01:50:58,916
олар бұл қамалға кірмейді.
1234
01:50:59,083 --> 01:51:00,750
Әдетте жерде аунап жатасың ғой.
1235
01:51:04,875 --> 01:51:06,500
Зымырандарың қалды ма?
1236
01:51:06,875 --> 01:51:08,041
Иә, біреу.
1237
01:51:08,375 --> 01:51:09,375
Сол да жетеді.
1238
01:51:30,625 --> 01:51:31,625
Иә!
1239
01:51:32,166 --> 01:51:33,250
Мынау не?
1240
01:51:38,708 --> 01:51:40,125
Қаштық! Қаштық!
1241
01:51:41,833 --> 01:51:42,833
Абайла!
1242
01:51:47,583 --> 01:51:48,625
Дункан?
1243
01:52:17,625 --> 01:52:18,791
Мен есіңдемін бе?
1244
01:52:19,833 --> 01:52:21,583
Кезінде кім болғаным есіңде ме?
1245
01:52:33,083 --> 01:52:34,666
Патшалық гвардия командирі едім.
1246
01:52:35,291 --> 01:52:37,250
Қару шебері болғанмын.
1247
01:52:37,958 --> 01:52:39,541
Бірақ енді...
1248
01:52:46,041 --> 01:52:47,541
жаңа адаммын!
1249
01:53:07,291 --> 01:53:09,041
Дункан?
1250
01:53:09,208 --> 01:53:10,208
Робото!
1251
01:53:11,875 --> 01:53:13,791
Осындамын, тек өшуші болма.
1252
01:53:13,958 --> 01:53:15,375
Қандай айырмашылығы бар?
1253
01:53:15,541 --> 01:53:20,541
Өмір сүру - мәнсіздіктер тізбегі,
оның соңында - шексіз ештеңе.
1254
01:53:22,333 --> 01:53:23,333
Жарайсың.
1255
01:53:25,541 --> 01:53:26,750
Жарайсың.
1256
01:53:34,000 --> 01:53:36,875
Тыныш тұр, бұлшықетті топас.
1257
01:53:37,041 --> 01:53:39,041
Көзіңді құртуға тырысып жатырмын!
1258
01:54:17,208 --> 01:54:19,166
Қараңдаршы.
1259
01:54:20,750 --> 01:54:23,041
Қылышың түкке тұрғысыз екен.
1260
01:54:23,791 --> 01:54:26,958
Жай ғана ойыншық, шайқасқа жарамсыз.
1261
01:54:27,250 --> 01:54:29,291
Бірақ бұл мүмкін емес.
1262
01:54:29,750 --> 01:54:31,041
Маған қызық.
1263
01:54:32,208 --> 01:54:35,375
Ол болмаса, сен кімсің?
1264
01:54:36,541 --> 01:54:38,416
Құның қандай?
1265
01:54:39,125 --> 01:54:40,916
Қазір көреміз.
1266
01:54:54,875 --> 01:54:56,583
Мықты екенсің, жігітім.
1267
01:54:57,541 --> 01:54:59,000
Бұлшықетің от екен.
1268
01:54:59,875 --> 01:55:01,500
Шынымды айтайын, Адам.
1269
01:55:01,666 --> 01:55:05,541
Бұлшықетті жабайы образына сенбедім.
1270
01:55:06,291 --> 01:55:09,250
Ешқашан мықты жігіт болған емессің.
1271
01:55:09,750 --> 01:55:12,625
Жоқ, сен аянышты әлжуаз болдың.
1272
01:55:13,125 --> 01:55:14,833
Сені не мазақтады,
1273
01:55:15,000 --> 01:55:17,791
не аяды.
1274
01:55:19,625 --> 01:55:20,625
Ұста.
1275
01:55:23,000 --> 01:55:25,500
Бәрі бұлай болған жоқ.
1276
01:55:25,875 --> 01:55:26,875
Олай емес пе?
1277
01:55:35,750 --> 01:55:37,041
Ол қандай?
1278
01:55:38,750 --> 01:55:39,750
Не?
1279
01:55:39,916 --> 01:55:41,291
Туған ғаламшарың.
1280
01:55:42,333 --> 01:55:43,625
Ол қандай?
1281
01:55:44,500 --> 01:55:45,708
Ол өте...
1282
01:55:48,875 --> 01:55:50,291
өте әдемі.
1283
01:55:54,541 --> 01:55:56,541
Ондайды өміріңде көрген емессің.
1284
01:55:56,833 --> 01:55:59,250
Құдай-ау, Седонада болып па едің?
1285
01:55:59,833 --> 01:56:00,833
Не?
1286
01:56:02,291 --> 01:56:05,208
Бұл жер саған әлдеқайда лайық екен.
1287
01:56:05,375 --> 01:56:10,333
Бұл сұр,
түссіз масқара сәтсіздіктер әлемі.
1288
01:56:16,458 --> 01:56:19,916
Адам! Күте аласың ба?
Деррилдің жұмысын бағалап отырмын.
1289
01:56:25,666 --> 01:56:26,666
Мына жын кім, Адам?
1290
01:56:27,375 --> 01:56:29,916
Ол зұлым. Қылышымды сындырып тастады.
1291
01:56:30,625 --> 01:56:32,458
Тағы қылыш деп бастадың ба?
1292
01:56:32,875 --> 01:56:35,625
Ғаламшарды жаулап жатқанымда,
сен осында...
1293
01:56:39,291 --> 01:56:40,916
Мұнда өзі не істейді?
1294
01:56:41,083 --> 01:56:42,625
Жұмыс күшін іздейді.
1295
01:56:42,791 --> 01:56:44,416
Сен құлдар іздедің бе?
1296
01:56:45,250 --> 01:56:47,833
Адам, жаман бала екенсің.
1297
01:56:48,083 --> 01:56:49,083
Жетер.
1298
01:56:49,250 --> 01:56:52,916
Қанша қаласаң сонша үлкен бұлшықеті мен
1299
01:56:53,083 --> 01:56:57,833
мықты сандарының ортасынан салбыраған
дәу қылышы бар қаһарман кейпін таныта бер.
1300
01:56:58,791 --> 01:57:00,708
Бірақ әрқашан бейбақ боласың.
1301
01:57:01,541 --> 01:57:04,083
Этерния - үйің емес.
1302
01:57:05,666 --> 01:57:09,166
Ол сен болмаған бейне жайлы түс қана.
1303
01:57:15,916 --> 01:57:17,166
Уақыт келді...
1304
01:57:19,041 --> 01:57:20,291
оянатын.
1305
01:57:36,833 --> 01:57:37,833
Адам!
1306
01:57:38,500 --> 01:57:39,500
Адам!
1307
01:57:40,791 --> 01:57:41,791
Адам!
1308
01:57:45,000 --> 01:57:46,166
Адам,
1309
01:57:46,750 --> 01:57:47,708
бәрі жақсы ма?
1310
01:57:47,875 --> 01:57:48,875
Иә.
1311
01:57:50,416 --> 01:57:53,125
Мен жай өліп қалған сияқтымын.
1312
01:57:55,666 --> 01:57:56,666
Қап.
1313
01:57:57,416 --> 01:57:58,416
Жаман болған екен, досым.
1314
01:57:59,375 --> 01:58:01,125
Бір нәрсе қажет болса, айт.
1315
01:58:01,708 --> 01:58:04,916
Біразын түсіріп алған сияқтысың.
1316
01:58:05,083 --> 01:58:06,083
Мінеки...
1317
01:58:07,416 --> 01:58:08,416
ала ғой.
1318
01:58:08,583 --> 01:58:09,583
Иә.
1319
01:58:11,208 --> 01:58:14,208
Тура жалға алу ақысын төлер алдында
күшті ойлап тауыпсың.
1320
01:58:14,708 --> 01:58:16,250
Жарайды, өзім реттеймін.
1321
01:58:35,583 --> 01:58:36,583
Түрегел.
1322
01:58:38,166 --> 01:58:40,500
Бұл сөйлейтін құс.
1323
01:58:40,833 --> 01:58:41,833
Иә.
1324
01:58:42,250 --> 01:58:43,333
Неткен қызық.
1325
01:58:43,500 --> 01:58:44,875
Спатшалық гвардияолбарыс болған.
1326
01:58:46,125 --> 01:58:47,500
Әділ.
1327
01:58:48,583 --> 01:58:50,208
Соңы осы ма?
1328
01:58:53,375 --> 01:58:54,541
Өліп қалдым ба?
1329
01:58:54,833 --> 01:58:55,833
Мүмкін.
1330
01:58:56,333 --> 01:58:57,333
Түрегел!
1331
01:59:03,208 --> 01:59:04,791
Өліп қалсам, қалай тұрамын?
1332
01:59:05,333 --> 01:59:06,625
Сенде Күш бар.
1333
01:59:07,375 --> 01:59:08,375
Жоқ.
1334
01:59:10,875 --> 01:59:12,083
Енді жоқ.
1335
01:59:14,791 --> 01:59:16,291
Қылыш сынып қалды.
1336
01:59:16,541 --> 01:59:17,625
Қандай қылыш?
1337
01:59:19,291 --> 01:59:22,750
Күш қылышы. Басқа қандай болушы еді.
1338
01:59:23,208 --> 01:59:25,958
Әлгі ме? Сөйтіп, не болыпты?
1339
01:59:30,458 --> 01:59:32,416
Бұл Күш қылышы ғой.
1340
01:59:35,583 --> 01:59:38,541
"Осы қылышқа ие болған жан,
1341
01:59:39,208 --> 01:59:40,708
Күшке ие болады".
1342
01:59:40,875 --> 01:59:44,833
Адам, ол қылышты жоғары көтергенде,
қандай сөздер айттың?
1343
01:59:46,166 --> 01:59:48,000
Грейскалл қамалының ұлы күші...
1344
01:59:48,166 --> 01:59:50,375
Жақсы, жалғастыр.
1345
01:59:54,625 --> 01:59:56,333
...енді сен менікісің.
1346
01:59:56,500 --> 01:59:59,291
Дұрыс. Бұл күш бойыңда.
1347
01:59:59,833 --> 02:00:00,833
Қылышта емес.
1348
02:00:01,750 --> 02:00:02,750
Ол сен.
1349
02:00:03,291 --> 02:00:05,833
Мен сені таңдадым.
1350
02:00:09,583 --> 02:00:14,541
Бұрынғы қорғаушылардың қолында
бұл жай қара Күш еді.
1351
02:00:16,125 --> 02:00:20,291
Бірақ сенің қолыңда ол әлдеқайда
зор нәрсеге айналды.
1352
02:00:21,250 --> 02:00:25,250
Түсіністікке, жан ашушылыққа.
1353
02:00:25,416 --> 02:00:27,166
Адамгершілікке.
1354
02:00:29,625 --> 02:00:32,458
Сол себепті сені қорғаушы
етіп таңдадым, Адам.
1355
02:00:33,875 --> 02:00:35,208
Сонда Күш бойымда...
1356
02:00:37,208 --> 02:00:38,500
Енді дайынсың.
1357
02:01:22,500 --> 02:01:24,541
Грейскалл қамалының ұлы күші...
1358
02:01:24,708 --> 02:01:28,125
енді менікісің!
1359
02:01:29,208 --> 02:01:30,541
Сайтан алғыр.
1360
02:01:46,416 --> 02:01:49,416
Иә! Иә!
1361
02:02:14,791 --> 02:02:15,791
Скелетор,
1362
02:02:18,875 --> 02:02:20,625
саған ұсынысым бар.
1363
02:02:22,625 --> 02:02:24,291
Не дейсің...
1364
02:02:25,125 --> 02:02:29,125
егер зорлық-зомбылықтың шексіз шеңберін
үзіп, жай сөйлесуге?
1365
02:02:31,291 --> 02:02:32,375
Жай сөйлесейік.
1366
02:02:34,291 --> 02:02:36,291
Сен әлемімді құрттың.
1367
02:02:37,208 --> 02:02:39,666
Қаншама азап пен қайғы әкелдің.
1368
02:02:39,833 --> 02:02:42,583
Бәлкім, патша болуды білмегендіктен шығар.
1369
02:02:44,208 --> 02:02:46,791
Мүмкін бала кезде сені жақсы көрмеді.
1370
02:02:48,791 --> 02:02:50,958
Болмысың қандай екені мені қызықтырмайды.
1371
02:02:52,125 --> 02:02:54,375
Тек істеген қылықтарың маңызды.
1372
02:02:56,125 --> 02:02:59,791
Ендеше дұрыс нәрсе істе.
1373
02:03:21,291 --> 02:03:23,250
Ақымақ.
1374
02:03:23,416 --> 02:03:26,000
Стероидты сүлік!
1375
02:03:26,166 --> 02:03:29,083
"Дұрыс" істегім келмейді.
1376
02:03:29,250 --> 02:03:32,833
Бойымнан бір тамшы да мейірім таппайсың.
1377
02:03:33,500 --> 02:03:36,791
Болмысымды өзгертетін ешбір сөз жоқ...
1378
02:03:36,958 --> 02:03:40,291
себебі мен...
1379
02:03:42,791 --> 02:03:44,125
зұлыммын.
1380
02:03:47,583 --> 02:03:50,958
Мұны жақсы көремін.
1381
02:04:18,958 --> 02:04:19,958
Түріңе қарашы.
1382
02:04:20,125 --> 02:04:22,083
Әлжуаз, түкке тұрғысыз бала.
1383
02:04:22,833 --> 02:04:27,208
Иә, сенде Күш бар,
бірақ оны қолдануға қорқасың.
1384
02:04:27,666 --> 02:04:31,166
Тіпті оны қалай
пайдаланатыныңды білмейсің.
1385
02:04:32,250 --> 02:04:33,791
Қалай пайдалану керек екенін білемін.
1386
02:04:38,125 --> 02:04:39,500
Жай сені аяп тұрғанмын.
1387
02:05:05,625 --> 02:05:07,250
Қолыңнан бар келгені осы ма?
1388
02:05:07,666 --> 02:05:09,541
Өзімді ұстап тұрған болатынмын.
1389
02:05:48,541 --> 02:05:49,875
Сөйлескің келді ме?
1390
02:05:50,041 --> 02:05:52,000
Қане. Нені талқылаймыз?
1391
02:05:52,750 --> 02:05:54,750
Мүмкіндікті жіберіп алдың.
1392
02:06:31,833 --> 02:06:32,833
Тұр, сквинк.
1393
02:06:43,583 --> 02:06:44,750
Қылышың.
1394
02:06:46,458 --> 02:06:47,541
Рақмет.
1395
02:07:19,000 --> 02:07:22,541
{\an8}АЛТЫ АЙДАН СОҢ
1396
02:07:46,583 --> 02:07:49,666
Әлгі жігітті ұстап алдың,
ал мен қолын қысып ұстадым...
1397
02:07:49,833 --> 02:07:52,000
- Не дейсіңдер?
- Бәрін қырып салдық.
1398
02:07:53,333 --> 02:07:54,916
Тым ашық сияқты.
1399
02:08:14,208 --> 02:08:15,333
Сәлем, Адам.
1400
02:08:15,500 --> 02:08:16,500
Сәлем.
1401
02:08:17,583 --> 02:08:19,166
Қалай болып жатыр...
1402
02:08:22,166 --> 02:08:23,666
сезімдерің және басқасы?
1403
02:08:25,791 --> 02:08:27,000
Жақсы, жақсы, иә.
1404
02:08:27,333 --> 02:08:28,750
Білгеніңді қалаймын,
1405
02:08:29,166 --> 02:08:31,041
сөйлескің келсе,
1406
02:08:32,125 --> 02:08:33,166
жаныңдамын.
1407
02:08:34,583 --> 02:08:35,583
Тамаша.
1408
02:08:37,250 --> 02:08:39,583
Немесе төбелескің келсе.
1409
02:08:40,958 --> 02:08:45,958
Сені таяқпен сабау керек болса,
мен жаныңдамын. Ұқтың ба?
1410
02:08:46,666 --> 02:08:47,750
Рақмет.
1411
02:08:49,500 --> 02:08:51,125
Этернияның үздік ұлдары.
1412
02:08:54,750 --> 02:08:55,875
Оларға қарашы.
1413
02:08:56,041 --> 02:08:58,375
Бәрі бала кезде салған қаһармандар.
1414
02:08:59,166 --> 02:09:00,291
Қиратушы.
1415
02:09:00,958 --> 02:09:02,083
- Жұдырықбек.
- Оны ұстап алдың, ал мен қолыммен қысып...
1416
02:09:02,250 --> 02:09:04,541
Мынаны қалай атадың, қайталап жіберші.
1417
02:09:05,208 --> 02:09:06,250
- Созмойын.
- Дұрыс.
1418
02:09:06,666 --> 02:09:07,666
Сұмдық.
1419
02:09:07,833 --> 02:09:08,708
Иә.
1420
02:09:11,625 --> 02:09:13,125
Менің лақап атым болып па еді?
1421
02:09:21,333 --> 02:09:23,833
Жаужүрек құдай әйел.
1422
02:09:25,208 --> 02:09:28,083
Ол кезде әлі бала едім ғой.
1423
02:09:28,250 --> 02:09:29,250
- Иә, күшті естіледі.
- Мәссаған.
1424
02:09:29,750 --> 02:09:31,875
- Сүйкімді атау.
- Онша ештеңе білдірмейді.
1425
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
Өзіңе де есім ойлап таптың ба?
1426
02:09:33,541 --> 02:09:35,666
- Жоқ. Жоқ.
- Ойлап таптың.
1427
02:09:35,833 --> 02:09:36,875
Айт.
1428
02:09:37,250 --> 02:09:38,250
Айтпаймын.
1429
02:09:38,458 --> 02:09:39,666
Күлеміз деп уәде береміз.
1430
02:09:39,833 --> 02:09:40,833
Айтсаңшы.
1431
02:09:43,458 --> 02:09:44,458
Хи-Мен.
1432
02:09:45,375 --> 02:09:46,375
Не?
1433
02:09:47,000 --> 02:09:48,000
Хи-Мен.
1434
02:09:48,166 --> 02:09:49,375
Мен ойлағаннан да сұмдық екен.
1435
02:09:49,541 --> 02:09:50,666
- Рас па? "Ол-Еркек" пе?
- Бұл не білдіреді?
1436
02:09:50,833 --> 02:09:52,833
Мықты ер деген сөз.
1437
02:09:53,000 --> 02:09:56,125
- Ер мінезді, мықты.
- Түсінікті.
1438
02:09:56,625 --> 02:09:58,375
- Не? Тым артық па?
- Жоқ.
1439
02:09:58,541 --> 02:10:00,958
Өте қайратты. Ержүрексің ғой.
1440
02:10:01,125 --> 02:10:02,125
Өте орынды.
1441
02:10:03,041 --> 02:10:04,041
Сен не дейсің?
1442
02:10:05,750 --> 02:10:08,708
Иә. Иә, бауырым. Өте...
1443
02:10:10,458 --> 02:10:11,458
керемет.
1444
02:10:11,625 --> 02:10:14,458
Мұның бәрі рас болғанын, мен есуас
емес екеніме көз жеткізу күшті ме екен?
1445
02:10:14,625 --> 02:10:17,458
Иә, қазір жасыл жолбарыстың
жанында тұрмын.
1446
02:10:17,625 --> 02:10:19,458
Естен адасуға болады.
1447
02:10:19,875 --> 02:10:21,708
Көп рақмет саған,
1448
02:10:21,875 --> 02:10:26,208
бәрі рас екенін дәлелдеу үшін
артымнан оралғаныңа.
1449
02:10:26,375 --> 02:10:27,916
Қызыл жарық жыпылықтап тұр.
1450
02:10:28,083 --> 02:10:31,000
Авиондық ауылдан апат белгісі
келіп жатыр.
1451
02:10:31,166 --> 02:10:33,375
Бұл Хи-Менге лайық жұмыс сияқты.
1452
02:10:34,041 --> 02:10:35,750
Хи-Мен.
1453
02:10:37,666 --> 02:10:41,875
Иә. Мен кеттім. Бір нәрсе істеуім керек.
1454
02:10:42,375 --> 02:10:43,875
Ана жаққа баруым керек. Сау болыңдар.
1455
02:10:47,041 --> 02:10:48,041
Кринжер.
1456
02:10:48,625 --> 02:10:50,208
Міндетті ме?
1457
02:10:56,750 --> 02:10:59,333
Ол жасырын киімін ауыстырып
келуге кетті ме?
1458
02:10:59,500 --> 02:11:00,500
Иә.
1459
02:11:00,666 --> 02:11:04,750
Бәріміз ұмытып қалдық деп ойлай ма?
Ол екенін бәріміз білеміз.
1460
02:11:05,208 --> 02:11:08,750
Бәлкім, жай теріс қарап тұрамыз,
ол жүгіріп жүрмес үшін?
1461
02:11:10,041 --> 02:11:13,250
Жоқ. Бұл өзіне ұнайды.
1462
02:11:40,666 --> 02:11:46,541
ҒАЛАМ ӘМІРШІЛЕРІ
1463
02:11:52,208 --> 02:11:57,208
Бүгін сені еркек ететін бұлшықет
емес екенін білдік.
1464
02:11:57,375 --> 02:12:01,625
Сондай-ақ беттің орнында қаңқа
болса, бұл міндетті түрде сені...
1465
02:12:01,791 --> 02:12:03,833
зұлым етеді.
1466
02:12:04,000 --> 02:12:05,750
Келесіде кездескенше.
1467
02:12:18,125 --> 02:12:19,875
{\an8}ДАУДЫ ШЕШУГЕ КҮШІМІЗ БАР
1468
02:12:20,000 --> 02:12:21,333
{\an8}MATTEL-ДІҢ
"ҒАЛАМ ӘМІРШІЛЕРІНЕ" НЕГІЗДЕЛГЕН
1469
02:12:22,041 --> 02:12:26,083
{\an8}ЗҰЛЫМНЫҢ МОНОЛОГЫ
МЕЙІРІМДІ ЖІГІТТЕРДІҢ ДИАЛОГТАРЫ
1470
02:12:46,375 --> 02:12:51,375
КҮШ ЕНДІ БІЗДІКІ
1471
02:14:22,250 --> 02:14:27,250
ҒАЛАМ ӘМІРШІЛЕРІ
1472
02:14:32,375 --> 02:14:33,750
Үміт үздім.
1473
02:14:35,416 --> 02:14:36,666
Екеуінен де.
1474
02:14:41,416 --> 02:14:44,333
Бәлкім, бір күні ол да оралады.
1475
02:15:07,708 --> 02:15:09,625
Капитан Адора?
1476
02:15:09,791 --> 02:15:10,791
Жоқ.
1477
02:15:12,583 --> 02:15:14,000
Енді капитан емеспін.
1478
02:20:02,583 --> 02:20:05,375
Қазір ең жақсы кейпіңізде емессіз,
мұны мойындау керек.