Quando eu chamar seu nome, saia e me diga sua data de nascimento
Você ouve seu nome, você será transferido para outra cela.
A partir daí, tribunal.
- Fique na fila. Brendon Johnson. - Sim, senhor.
Tahir Ibrahim Abdi.
Sem papéis.
Não.
Nenhuma outra folha de registro.
Chegou com um visto em 2008 e ultrapassou as boas-vindas.
OK.
Assine aqui.
Obrigado, oficial.
E aqui.
Obrigado.
Assine aqui para o seu itens pessoais.
Obrigado.
Não, você é apenas fazendo seu trabalho.
Não há razão para mim ser indelicado.
Agora, o policial que fiz isso na minha cara,
isso é outra história.
Você quer fazer uma reclamação?
Você é engraçado. Gosto de você.
Eu não gosto de você.
Agora, saia daqui.
Eu posso ir?
A cobrança foi reduzida à conduta desordeira
que é um civil ofensa, não um crime.
ICE diz, até você cometer um crime,
você não é um prioridade de deportação.
- Obrigado, oficial. - Ok, saia.
Não, não, não.
Jerry.
-Jerry! - Não tive escolha, Tahir.
Tahir, costumava haver um entendimento entre nossa espécie.
Um código.
- Você cuida do meu. - Não mais.
Bem, me desculpe, Tahir, mas havia muitos deles.
Tudo bem.
Caras grandes também.
Tudo bem, tudo bem. Você está bem.
Jerry...
Você está usando minhas botas.
O que?
Essas são minhas botas.
Eles fazem alguns boas botas de inverno.
Eu sei.
Isso é o que eu disse quando eu os peguei.
São minhas botas agora, Tahir.
São minhas botas agora.
Nós gostaríamos para ver vocês dois.
Você volta para almoço quando quiser.
Que bom ver você.
Você está de volta?
Não, eu só preciso de um pouco roupas e roupas de cama.
- Minhas coisas foram roubadas. - Como?
Deixei a porta para minha cobertura aberta.
Entre. É mil graus.
Você não quer vir de volta ao programa?
Não. Realmente, não. Eu só preciso algumas roupas e roupas de cama.
Não posso simplesmente desistir as roupas, Tahir.
Retirada de roupas será na quinta-feira entre três e cinco.
Você é bem-vindo volte então.
E nós não distribuir roupa de cama.
Isso vai chuva esta noite.
Então por que não ficar aqui esta noite?
Volte, Tahir.
Eu não deveria estar aqui.
Isto é exatamente onde você deveria estar.
Com licença, você pode poupar um cigarro?
Ah, claro.
- Aqui você vai. - Obrigado.
Posso ter outro?
Por favor?
Obrigado.
Ei...
Com licença, posso você poupa algum troco?
Com licença, você pode poupar algum troco?
Obrigado. Tenha um ótimo dia.
Com licença, você pode poupar um cigarro?
Obrigado.
Posso ter mais um?
Com licença, você pode poupar algum troco?
Com licença.
Com licença, você pode poupar algum troco?
Você pode poupar algum troco?
Vamos.
Pare de me seguir.
Qual é a porra do seu problema?
Essa é a minha jaqueta.
Seu o quê?
Essa é a minha jaqueta.
Você recuperou no beco de Jerry.
São cem porra de graus fora.
É meu.
Você só quer sua jaqueta então você vai me deixar em paz?
Eu só quero o que é meu.
Aqui.
Agora, vá!
Ir!
Saia da ponte.
Eu sei por que as pessoas vêm aqui.
Eu quero ir! Eu quero ir!
Eu quero ir, por favor!
Eu quero ir!
Fique aqui por um minuto.
Eu fiz uma cama para você.
No final.
Sozinho, sabe?
Eu vou dormir aqui.
Bom dia.
Comer. Não há nada de você.
Qual o seu nome?
Tudo bem, agora aperte o tambor. Preparar?
Huh? Ir!
Vamos.
Esquerda para baixo.
Ir! Agora você. Agora você.
Obrigado.
Não, não. Obrigado.
Senhora, não temos dinheiro.
Então por que você ficar nesta fila?
O que?
Por que você não ficar nesta fila?
O que aconteceu?
Eles simplesmente gostaram sua música e não sabia
como expressá-lo.
Você gosta de filmes?
- Eu faço. - Você faz?
Você gosta, ah...
Você gosta de Robert DeNiro?
- Eu faço. - Você faz?
Ok, você está pronto?
Você está falando comigo?
O que?
eu quero perguntar você uma pergunta.
OK.
Você realmente acredita?
Sim.
Mas quero dizer, você realmente acredita?
De todo o coração.
K.
O quê?
Parece um pouco injustificado, não é?
Por que?
Vamos!
O que?
Você é um vagabundo.
Então ele não parece ter gostou muito de você, não é?
O profeta disse: eu olhei para o paraíso e
a maioria de seus moradores eram os pobres.
Então, no céu, os pobres terá recompensa.
Depois que você morreu?
Isso é conveniente, não é?
Isso é o que você diz.
Isso é o que você diz!
Além disso, ele abençoa eu o tempo todo.
Como assim?
Ei!
Compre alguma coisa.
Eu só preciso alguns dias.
Você pode dar mim alguns dias?
Alguns dias.
Eu não posso fazer isso.
Quero dizer, por que eu faria isso?
Porque eu não tenho isso, então Eu não posso dar isso a você.
Você tem alguma coisa.
Eu tenho cinco malditos dólares.
Olha, você quer? Você pode ficar com isso.
O que eu vou fazer com cinco dólares?
Então, me dê alguns dias.
Ou você poderia seja legal comigo.
- Tahir! - Tire ele de cima de mim!
- Parar! - Meu nariz!
Eu devo dinheiro a ele.
Não importa quanto você deve a ele.
Cara, por que você se importa?
Porque ela é minha mulher.
Sim, pelo preço certo.
Ah, porra, cara!
Minha maldita cara. Merda.
Quanto ela lhe deve?
Meio pacote.
Cinquenta dólares, você filho da puta louco.
Aqui, eu tenho dez, vinte, trinta, quarenta.
É todo o dinheiro eu tenho no mundo.
Se algum dia eu te ver perto dela novamente, você me verá novamente.
Fora sua porra mente, cara.
Agora não.
Você sente remorso?
Eu faço.
Você resolve nunca cometer o pecado novamente?
Sim.
Você fez a restituição por esse pecado?
Fez recompensa?
Não posso.
O homem que você espancou?
Qualquer que seja o pecado, é um assunto privado entre
você e Alá.
Se o arrependimento for sincero, você só precisa perguntar.
Alá, me perdoe.
Ele vai perdoar.
Eu oro para me arrepender, não por perdão.
Alá perdoa, Tahir.
O objetivo é ser perdoado, para não ser julgado
e condenado, mas você deve fazer a restituição.
Você deve consertar isso.
Você conseguiu o que você precisava?
Uh-huh.
Você?
Não.
Dia ruim.
Estaremos com fome esta noite.
O que é que nós estão esperando?
Para Deus prover.
O que?
Vamos!
Com licença!
Vamos!
Depressa, vamos.
Por aqui. Vir.
Tahir.
Vá, vá, vá, vá!
Aqui.
Ei!
Vamos deixar isso.
Alguém está em casa. Isso é por que a porta está aberta.
Pessoas ricas são descuidadas. É por isso que está aberto.
Ana.
Ana!
Ana.
Onde você está, Hanna?
Ana!
Não é muito, mas é a sua casa.
Precisamos sair agora.
Por que?
É alguém casa, Ana.
Mas eles não são usando agora.
O que?
Eles estão na praia.
Coloque a bebida na mesa.
Olha, eles têm filhos!
É verão. Eles são ricos.
Eles estão na praia. Os Hamptons.
- Talvez até na Europa em algum lugar. - Não, não!
Definitivamente na praia.
Não, Hannah, não podemos.
Tahir, precisamos algo bom.
Isso é algo bom.
Isso está errado.
É perigoso.
Eu quero chutar.
eu poderia chutar neste lugar.
Encontrei.
Foi até setembro.
Ok, mas mantemos nosso malas arrumadas na porta.
Você já fez isso antes?
Hum.
O que eu faço?
Não esta noite. A noite sempre vence. Comece amanhã.
Esta noite celebraremos.
Então estou descalço.
Os sapatos do homem não se encaixou.
Sinto cheiro de frango. Você encontrou frango?
Eu me sinto inacreditavelmente estúpido de repente.
Devo parecer um zumbi Cachinhos Dourados.
É aqui que você deveria dizer alguma coisa.
Na verdade, não... não diga nada.
Eu só vou descasque as batatas.
Eu esqueci como fale por um segundo.
Você é mais bonito do que tenho palavras para descrever.
Não vamos exagerar.
Por que você não arrumar a mesa?
Encontrei jogos americanos e tudo que está aí.
Só porque algo é difícil de compreender
- não significa que não seja verdade. - Hum.
Quantos anos você tem acha que o mundo é?
Cerca de quatro e meia bilhões de anos.
Oh! OK, bom.
Então você não está um criacionista.
Você já esteve na Nigéria?
Temos arranha-céus e um sistema ferroviário.
Você me imagina correndo por aí de tanga?
Ok, tudo bem. Então...
Nós estabelecemos que você não é um
criacionista e eu sou um racista limítrofe.
Há quanto tempo o homem esteve na terra?
Cerca de cento e trinta mil anos.
E Deus apareceu quando?
Para Abraão cerca de quatro mil anos atrás.
Então, por cento e vinte e seis mil anos
de ininterrupto miséria e doença,
Deus estava bem com isso?
Ele apenas sentou em suas mãos e depois quatro mil
anos atrás decidiu fazer algo sobre isso?
eu não reivindico entender.
Eu sei disso, quando eu reze para que eu esteja com Allah.
Ele fala comigo sozinho.
Ele não fala com o meu mente, mas para o meu coração.
Em que você acredita?
Bem, eu acredito que preciso de outra bebida.
Não, estou falando sério. O que você acredita?
Se não há nada, então como você explica tudo isso?
Eu não consigo compreender isso.
Bem, só porque você não consigo compreender algo
não significa isso não é verdade.
Agora você está apenas sendo inteligente.
Responda à pergunta.
Eu acredito no Big Bang.
OK.
Então, quem fez o big bang?
Bem, esse é o problema.
Mas não vejo razão para resolva isso com um par
problema maior.
O que você quer dizer?
O que fez Deus?
Bem, Allah é eterno.
Difícil de fundamentar embora, não é?
Por que não podemos ver Deus?
E por que ele vira caso contrário, pessoas boas em
assassinos em seu nome?
Você é engraçado.
De que maneira?
De forma contraditória.
Eu não sou o primeiro Muçulmano para beber.
Eu não estou falando de um cerveja sorrateira antes do Ramadã.
Você bebe corretamente.
Você usa essa droga isso te prejudica.
Você está falando sobre dissonância cognitiva.
A heroína alivia a dor, mas provavelmente vai me matar.
Mas isso pressupõe que eu vejo dissonância e não conhecimento.
eu preciso usar o lavabo.
Você está cansado?
Eu não estou pronto para amanhã ainda virá.
Venha para a cama comigo.
Eu morava em um lugar como este.
Eu costumava dormir uma cama dessas.
Eu era casado.
Está tudo bem, Hanna.
eu sei que é porra, tudo bem.
Ele era um cirurgião.
Ele se alistou no reservas após 11 de setembro.
E então alguém veio minha casa e me disse que ele
se foi, simplesmente assim.
O café na minha mão estava ainda quente quando ele se foi.
Ele foi morto em terrorismo ataque a um posto de controle militar.
eu não sabia como ser no mundo sem ele
e agora eu fiz uma bagunça.
Eu não sei como ser no mundo.
Será diferente desta vez.
Será exatamente o mesmo desta vez.
Ana?
Ana.
Por favor, não entre.
Ah, isso é ruim.
Isso é ruim. Algo está errado.
Já terminei antes. Estou lhe contando isso.
Eu estou te dizendo algo está errado.
Você conhece pessoas hemorragia por causa disso.
Você sabe que pode ter um maldito aneurisma por causa disso.
Eu não posso simplesmente foder morrer aqui.
Você chegou tão longe, Hannah. Estamos quase lá.
Não estamos em lugar nenhum. eu sou o única pessoa aqui com dor.
Foda-se! eu posso faça o que eu escolher!
Eu escolho.
Eu escolho e você pode me impedir, porra.
Você está certo, eu não posso parar você.
Isso mesmo! Você não pode me impedir!
Você está certo, eu não posso parar você.
O sono ajudaria.
Eu preciso ganhar algum dinheiro.
Você vai ficar bem por conta própria?
- Com licença. - Sim.
Eu estava vendo você jogar.
Você é... Você é bom.
Quero dizer, foi realmente alguma coisa.
Obrigado.
O prazer é meu.
O que você quer?
Então eu estava conversando com aqueles uh, aqueles, uh, caras
lá e eles disseram isso eles tinham visto você com ela.
Este é o meu filha, Ana.
Este é o seu...
Essa é sua namorada?
Eu não estou com ninguém.
Eu não conheço o seu filha. Desculpe.
Isso é realmente importante para mim.
Você olharia novamente, por favor, senhor?
Apenas... tenho certeza ela mudou.
É uma foto mais antiga, mas Eu pensaria que você poderia
Por favor, por favor, por favor basta olhar para ele novamente.
Eu não preciso.
Aqueles homens apenas pegou seu dinheiro.
Lamento incomodá-lo. eu...
Não, não. Você vê, não, Sinto muito. Eu não acredito nisso.
Eu não acredito nisso.
E eu vou te dizer por que, Eu estive no oeste.
E eu me aposentei lá há alguns anos.
Mas todo mês para o passado três anos e meio,
Eu tenho voltado aqui procurar minha filha.
E eu não posso te dizer como muitas pistas falsas que tenho.
Você sabe, vamos de gente mentir para você para pegar o seu
dinheiro, mas ninguém nunca disse aquele cara ali,
bem ali, ele conhece sua filha.
Porque então eu voltaria e Eu viria buscar meu dinheiro.
Então eu acredito você a conhece.
Então eu vou te pedir um favor.
Ok, este é Jake.
Este é Jake.
Ele precisa de sua mãe.
Me desculpe por seu problema.
Realmente, eu não a conheço.
você pode mudar o cores das luzes.
Isso não é fé pelo enfim, é força de vontade.
Você diria que Deus pode mude as cores.
Estou dizendo que podemos.
- Vamos, tente comigo. - Não.
Deus não nos disse para tentar tudo uma vez?
Não, ele não fez isso.
Porque algumas coisas estão simplesmente errados.
Hum.
Então ele cobriu a terra altamente viciante e
heroína altamente saborosa, mas não devemos usá-lo.
Apesar de crescer naturalmente em sua terra.
Isso mesmo.
Que sorrateiro Deus é brincalhão.
Você está se concentrando?
Pare agora.
Você devia se envergonhar.
Você tem um filho e ele não tem nada.
Não mãe, não pai, e para quê?
Porque você está quebrado?
Veja a fotografia.
Você nunca viu um garoto quem parece mais sozinho.
Olhe para ele!
Minha dor é muitas coisas.
Isso me fez comportar maneiras que eu me arrependo e em
maneiras que eu não entendo completamente ainda,
mas a única coisa que eu sei é esmagador meu
maldito negócio.
Fale comigo.
Diga-me, como você poderia fazer isso?
- Quem é você? - Quem sou eu?
Eu sou uma mulher com marido assassinado, uma heroína
vício, e uma criança que Eu não fui mãe.
Quem diabos é você?
Você sabe tudo sobre mim.
Você me deixou sem sombra, e enquanto isso,
Eu não conheço nenhuma porra coisa sobre você.
Nada.
Quem diabos é você?
Você não quer saber quem eu sou.
Eu acho que sim.
Eu venho de um lugar mais violento do que você pode imaginar.
Sim.
Eu vi minha esposa puxada debaixo da nossa cama.
Estuprada e assassinada enquanto eu me escondia em um armário com nosso filho.
O tempo todo ela olhou para mim e eu olhei para ela.
Minha mão ainda acabou a boca do meu Ibrahim.
Depois, corremos para o ruas para se esconder em um
multidão, mas naquela multidão, uma bala escolheu meu filho.
eu tinha dado qualquer coisa estar com ele novamente.
eu daria qualquer coisa ver meu filho novamente.
É por isso que eu não entendo você.
- Sinto muito, Tahir. - Ainda não terminei.
Tudo bem.
No funeral, um homem veio para mim e ele disse: Tahir,
O Islã é uma linda flor, mas às vezes precisa de espinhos.
No dia seguinte eu juntou-se ao Boko Haram.
O que... o que é o Boko Haram?
Eu me tornei um assassino de mulheres e crianças.
Queimei igrejas.
Eu queimei escolas, polícia estações, postos de controle militares.
Isso é quem eu sou.
Eu observei as pessoas queimar e por nada.
Eu vi pessoas morrerem como seu marido.
Não há paz nele, Hannah.
Hanna, me desculpe.
Por favor, não.
Não.
Você pode voltar para sua vida, Hanna.
Você pode ter tudo de volta.
Por favor, não.
Eu reconheço que preciso algo diferente.
Eu tentei desaparecer,
mas meu filho me segurou em vida.
O que eu fiz foi imperdoável.
Você pode me ajudar voltar para ele?
Quem é você?
Deus, conceda-me o serenidade para aceitar
as coisas que não posso mudar, coragem para mudar
as coisas que posso, e sabedoria para saber a diferença.
Tudo bem, obrigado por compartilhando todo mundo.
Obrigado.
Agora lembre-se, isso são seus quartos, pessoal.
Continue voltando.
Funciona se você trabalhe, certo?
Ah, ah, com licença.
Ei, querido.
Onde você está fugindo com tanta pressa?
- Eu tenho essa extensão. - Ah, que bom.
isso para o proprietário antes ele bate o ponto às seis.
Caso contrário, nós vamos estar em nossos ouvidos.
Tudo bem, você foge, mas Eu quero que você pense sobre
compartilhando algum dia, ok?
- Ok, eu vou. Até mais! - Até mais.
Obrigado por ter vindo.
Obrigado, Franklin.
Tomar cuidado.
Obrigado por compartilhar também.
Como foi?
Ela era incrivelmente legal.
Ela nos deu uma prorrogação de dez dias enquanto nosso caso é analisado.
O que ela me lembrou seria negado porque
você não tem seus documentos e não somos casados, mas
com a tempestade chegando, não sei.
Ela escolheu ser legal.
Ela até me deixou assinar para você quando eu disse a ela
quão doente você estava.
Você deveria ter visto Terry cara no andar de baixo quando eu
entregou-lhe o letras de extensão.
Eu pensei que ele estava vai quebrar os dentes,
ele apertou a mandíbula com tanta força.
Como você está se sentindo?
Já estive melhor, eu acho.
Vou fazer para você uma tigela de água quente no vaporizador.
Então o que vamos fazer? Precisamos de um plano.
Nós temos um plano.
Nós vamos te deixar bem e então eu vou nos encontrar
um lugar para onde se mudar daqui a dez dias.
E então, em três semanas, eu terei terminado meu
estágio e eu posso conseguir um emprego adequado.
Então, se não conseguirmos encontrar um acontecer em dez dias, eu irei
- vá para um abrigo masculino. - Não, ficamos juntos.
E você irá para abrigo de uma mulher.
Por que você está tentando se livrar de mim antes mesmo de eu tentar?
Eu só preciso saiba que você está seguro.
Nossa.
Como um velho mal-humorado.
Vamos, mal-humorado.
Abaixe a cabeça.
Como você se sente hoje?
Você marcou sua reunião?
Eu quase perdi porque de toda essa coisa de extensão.
Você não pode pagar sentir falta, Hannah.
Eu não perdi.
Eu vou te contar o que Eu não posso pagar.
Eu não posso me dar ao luxo de gastar um inverno em uma mulher
abrigo em torno de um bando de viciados.
Talvez você esteja pronto para ir para casa.
Você viria?
Ainda não estou pronto.
Quando eu for para casa com ele, eu quero que desta vez seja para sempre.
É engraçado.
Para dizer que percebi que pode ver o futuro.
Não quero dizer em um maneira paranormal, eu não tinha
pensando muito em um tempo, mas então hoje
eu pude ver de volta com Jake.
E então eu o vi um pouco mais velho.
Ele estava descendo uma rua em algum lugar.
Ele estava segurando mãos com você.
Eu nos vi na casa dele formatura.
Tahir, eu nos vi velhos juntos.
Você pode imaginar?
não consegui ver passou o dia em tanto tempo.
E eu apenas pensei o que faríamos e
para onde iríamos.
Foi legal, sabe?
Simples.
Mas parecia havia magia nisso.
Como eu poderia mover o horizonte.
Senhor, hum...
Senhor...
Abdi.
Abdi tinha uma doença crônica ataque asmático
o que provavelmente se deve a uma combinação da gripe
que você diz que ele estava sofrendo e talvez a poeira de
Não é impossível isso o vapor que você diz que ele era
inalar agiu como um gatilho para o ataque de asma.
É raro, mas vemos isso às vezes também.
Mas ele está estável agora.
Nós o temos respirando máscara e está fornecendo
ele com oxigênio e albuterol.
E ele também está tomando um esteróide.
Chama-se prednisona.
É para ajudá-lo a respirar.
um dos esteróides corticais.
Ele imita a glândula adrenal e atua como antiinflamatório.
Mas ele vai ficar bem, certo?
Ah, ele vai ficar bem.
OK.
- Obrigado. Obrigado. - De nada.
- Eu acabei de... - Posso ficar com ele?
Hum...
Você é casado?
Estamos juntos.
Hum...
O que o Sr. Abdi precisa agora é descansar.
Eu acho que é melhor se você volta amanhã
durante o horário de visita.
- Eu entendo. - OK?
- Obrigado. - De nada.
Perdi o toque de recolher?
Terry.
Ah, não é toque de recolher. Seu status foi alterado.
Com licença?
Seu status mudou.
Eu tenho um quarto para duas pessoas.
Você não está mais duas pessoas.
Você recebeu a extensão observe que eu te dei
- isso foi assinado... - Para duas pessoas.
Sinto muito, mas não posso de boa consciência lhe dê o quarto.
Por que você está fazendo isso?
Esse quarto é mesmo ocupado?
Você está faltando o ponto, Hanna.
Malvado, você sabe disso, Terry?
O que aconteceu com você, hein?
O que quer que tenha acontecido para fazer você é um idiota?
Seja o que for eu espero que doa, porra.
Espero que isso te acorde acordado à noite assombrado,
seu triste sádico.
Aproveite as ruas, Hannah.
Vá se foder, Terry.
Com licença, senhorita.
Você já passou pela triagem?
Desculpe, uh, não, Eu não sou um paciente.
Sinto muito, senhorita, mas você está vou ter que sair.
Meu namorado está aqui.
Lá em cima.
eu não tenho qualquer outro lugar para ir.
Já passou do toque de recolher nos abrigos.
Você disse seu marido?
Seu parente mais próximo, certo?
Sim, meu marido, isso mesmo.
Bem, tudo bem então.
Só por esta noite.
Eu não quero ver você aqui amanhã à noite.
Eu não sou.
Eu vou te expulsar.
Obrigado. Muito obrigado.
- Oi. - Ei!
Desculpe, não estive aqui.
Eu estive correndo por aí o dia todo.
Onde você dormiu?
Estou tentando classificar fora a coisa de Terry.
Eu não acho que seja vai dar certo.
Você tem um lugar para esta noite?
Sim!
Encontrei um posicionamento. Mas foi difícil.
Está tudo reservado por causa da tempestade
então eu não posso nem fique muito tempo, mas...
Vá em frente.
Você não quer perder o toque de recolher.
Idiota.
Você me assustou.
eu não terei muito mais tempo.
Eles estão deixando eu vou amanhã.
Temos observado ele por três dias.
Ele é ambulante e está bem o suficiente para sair do hospital.
Se ele continuar a tomar sua medicação fora do local.
- Realmente? - Hum.
Porque são vinte graus lá fora.
E por falar nisso, você é obrigado a tratar todos
independentemente do estatuto de imigração.
Isso não tem nada a ver com seu status de
imigrante ilegal.
Nós olhamos depois dele bem.
Ele teve muito cuidado.
Ele está simplesmente bem o suficiente para sair do hospital.
Com licença! É uma panela de merda. Desculpe.
Você sabe disso. Você sabe é sobre uma cama.
Desculpe. O que qualifica você fazer esse prognóstico?
Você não precisa ser um médico para ver se ele está
não está bem o suficiente para sair.
Na verdade, sim, você faz.
Passei quatro anos como estudante de graduação.
Quatro anos na faculdade de medicina, três anos de residência,
e mais dois em comunhão.
Tudo isso faz de mim um citar, citar, médico.
E na minha opinião, isso paciente, Tahir Abdi, é
em forma e bem o suficiente para saia deste hospital.
Fiquei preso no hospital.
Sinto muito, Hanna.
É apenas regulamentação.
Era toque de recolher e lá ainda era uma fila de pessoas.
Eu não tenho permissão para segurar sua cama.
Eu sei. Eu sei.
Apenas fique calmo.
Deixe-me fazer uma ligação.
Veja se consigo encontrar você uma colocação.
Tracy?
Ela falou com Tracy?
Não sei.
OK.
Bem, vá sentar-se.
vou ver o que Eu posso descobrir.
Eu não sei com quem ela falou para, mas estamos definitivamente
cheio a ponto de estourar.
Mas eu encontrei você um lugar no
Rua Tillary Abrigo Feminino.
No Brooklyn?
Ok, então eu tenho que chegar ao Brooklyn.
Foi o único coisa que eu poderia encontrar.
Normalmente nossa van estaria aqui para, uh, assumir você
lá, mas porque da tempestade.
Uh, olhe, aqui.
Você vai querer pegar o R para hum, Jay Street.
Você parece gelado.
Eu tenho motivos para isso.
Você não tem algum lugar para ir?
Não, não esta noite.
Ugh, é difícil noite para sair.
Não é adequado passear com o cachorro.
Da minha filha sobre sua idade.
Oh sim?
Qual o nome dela?
Escute, eu não posso deixar você entrar aqui.
Eles têm câmeras por toda parte o lobby e é mais
do que vale o meu trabalho, mas se você der uma volta
bloquear, posso deixar você entrar a parte de trás e você pode dormir
na sala da caldeira.
Realmente?
Sim, realmente.
Então eu vou te encontrar lá atrás.
OK? É um grande, porta de metal verde.
- OK. - OK.
Ah, você é muito bem vindo.
Não foi possível que você chegasse ao seu morte lá fora, poderíamos?
Desculpe. Não é muito.
Oh não. É perfeito, honestamente.
Há mais cobertores ali.
É tão gentil de você, realmente.
Estou começando a sentir meus pés novamente.
O que você está esperando?
Ah, bem, agora Estou envergonhado.
Hum, quero dizer, você está ficando uma cama para a noite
então não precisamos...
Mas você sabe, isso é Nova York.
Não é algo por nada cidade.
Olhar.
Deixe-me olhar para o seu rosto.
Mary.
Da minha filha nome é Maria.
Você perguntou antes.
Ela se casou com um cara muito limpo.
Eles vivem em Jersey City.
Três filhos.
Escute, eu preciso de você sair daqui às cinco.
Cinco e quinze às o mais recente, ok?
eu vou te acordar às quatro e quarenta e cinco.
Vou trazer um café para você.
OK?
Olha, já que você não está casado, a cidade vai
dar-lhe um tempo difícil se você quer abrigo juntos.
Iremos ao BAT para pegar você galera uma colocação, mas para
a melhor chance, precisamos para reunir alguns documentos
e isso levará alguns dias, talvez até uma semana.
O melhor que posso fazer certo agora é entrar em você
abrigos separados para homens e mulheres.
Ele não conseguiu para um abrigo.
Eles disseram que ele era um risco e perturbação com seu
tossindo então eles o mandaram de volta ao hospital que
Sim, eu vejo isso o tempo todo.
As pessoas empurram para frente e para trás entre abrigo e hospital.
E finalmente, eles desistem.
Simplesmente não é uma opção.
Ele não pode estar no ruas agora.
É por isso que realmente precisamos um lugar onde eu possa olhar
- atrás dele. - OK.
Olha, vamos fazer tudo o que pudermos,
mas simplesmente não há lugar Eu posso colocar vocês dois em
esta noite como um casal.
Aqui está uma lista de alguns os documentos que precisaremos.
E enquanto isso, posso arrume um lugar para você
fique esta noite sozinho.
- Ei. - Ei.
- Trouxe um sanduíche para você. - Legal.
- Alguma sorte? - Nada.
Nem mesmo Abdul tinha espaço.
Você?
Nem para você mesmo?
Não.
Não consegui encontrar nada.
Nem mesmo para você mesma, Hanna?
Quero que você vá para casa.
Seria mais fácil para eu se você não estivesse aqui.
Quanto remédio você sobrou?
Suficiente.
Eu tenho o suficiente.
Eu conheço um lugar.
Eu conheço um lugar onde podemos vá e fique junto.
Estamos muito gratos. Obrigado.
Eu não tenho tanta certeza disso é uma ótima ideia.
Quero dizer, havia apenas um de vocês da última vez.
Será o igual a antes.
Ficaremos quietos.
Você estará fora daqui todas as manhãs às cinco?
Sim, senhor.
Obrigado, senhor.
OK.
Vamos tentar.
Eu certamente gostaria de ajudá-lo gente, mas eu não quero
perder meu emprego. Você sabe...
Onde está seu inalador?
Cadê?
E os esteróides?
OK.
Tudo bem.
Estou aqui.
Respirar. Respirar.
Expire.
Shh.
Vai ficar tudo bem.
Então isso é cinquenta.
Isso vai te custar trinta e cinco e
os esteróides são dois oitenta e cinco.
Dois oitenta e cinco.
Hum, você sabe que eu perdi seu cartão de seguro.
Existe alguma maneira disso você poderia processá-lo?
Eu não posso fazer nada sem receita.
Você pode ter o seu médico ligou?
Quais são os quatro últimos dígitos de seu social?
Olá?
Olá, quem é?
Jake.
Quem é esse?
Seu avô está aí?
Vovô!
Olá?
Quem é esse?
Olá, pai.
Ana?
Hanna, é você?
Você está voltando para casa? Diga eu você está voltando para casa.
Eu quero voltar para casa, sim.
Bem, onde você está? Eu vou pegar você!
Hum, ainda estou em Nova York.
Isso é ótimo.
Eu posso estar em um avião esta noite.
Não. Não, você não tem que fazer isso. Hum...
Talvez você possa simplesmente conectar o dinheiro para uma passagem de trem.
Hanna, você sabe Eu não posso fazer isso.
Diga-me onde você está. Eu irei buscar você.
Estou limpo, pai.
Não, não posso. Não posso. Não posso.
A verdade é que eu preciso do dinheiro para meu namorado.
Ele está doente.
Ele ficou sem remédios.
Não, não, não posso transferir dinheiro para você.
- Não estou usando. - E você sabe por quê.
- Bem, você disse isso. - Juro por Deus.
Já foi... já faz quatro meses.
Você disse isso antes, Ana.
Eu sei, eu sei, eu sei tenho e sei como é
parece, mas eu prometo você desta vez é verdade.
Bem, por que você mentiu para me sobre a passagem de trem?
Não sei. Não sei.
Estúpido. Eu só...
Ele é, ele é...
Ele precisa de seus remédios.
Ele está tão doente e eu não acho que você acreditaria em mim.
Custam trezentos e setenta dólares. eu...
Bem, se ele está tão doente então você deveria levá-lo
para um hospital.
Nós estivemos.
Olha, pai, eu conheço você não deveria acreditar em mim.
Eu sei que eu dei você não tem razão para isso.
- Eu prometo. - Não, querido. Você está mentindo.
Por favor! Só este mais tempo. Por favor.
Desta vez é verdade.
Eu quero acreditar em você muito, Hanna.
Você pode.
Pai, você pode.
Eu só preciso de um pouco de dinheiro e apenas um pouco
um pouco mais de tempo e Eu estarei em casa.
Se eu te der dinheiro, então estou parte do problema, Hannah.
E eu não posso fazer parte mais o problema.
Não posso ajudar você, Hannah.
Eu te amo.
- Eu não posso te ajudar. - Eu quero ajuda.
Quero ajuda, pai.
Venha nos ver.
Venha nos ver se você não acredite em mim.
Eu te amo.
Eu te amo, pai.
Não vá, por favor!
Não posso!
Porra!
Eu, uh, coloquei algumas almofadas que encontrei na minha garagem
no seu lugar aí.
Obrigado.
Eu preciso de algum dinheiro para medicação.
Pode me ajudar?
Claro, quanto você precisa?
Trezentos e setenta dólares.
OK.
O que três setenta me entende?
Bem, o que você esperar por isso?
Eu não quero negociar comigo mesmo, Hannah.
Você acabou de me dizer o que você quero fazer por isso, e então
nós iremos para um compromisso.
Feliz Natal secular para você.
Como você fez isso?
No entanto, você se importa.
Não, realmente.
Como isso aconteceu?
É um milagre de Natal.
Onde você conseguiu dinheiro de Hannah?
Não importa.
Porque isso acontece.
Não fique com raiva.
Eu quero que sejamos feliz esta noite.
Você está melhor.
Eu preciso saber.
Liguei para meu pai e pediu-lhe para telegrafar alguns
dinheiro para uma passagem de trem.
Hannah, você deveria ter comprei o ingresso.
Liguei para ele de volta.
Eu disse a ele que tinha mentido e explicou-lhe porquê.
Ele disse que amanhã ele está vou transferir o dinheiro para
dois ingressos.
Não irei sozinho, Tahir.
Eu não vou.
Tudo bem, amanhã nós iremos.
Nós vamos viver, Tahir.
Quero dizer, realmente, realmente viver.
Esta noite é a nossa última noite com você.
Você sabe que há outra tempestade chegando.
Nós estamos indo embora.
Oh, tudo bem.
Vou sentir sua falta.
Quero dizer.
Vou sentir sua falta.
Onde você está indo?
No oeste.
Lindo.
eu preciso de cinco cem dólares.
Ana?
Ana.
Não é para mim?
Seu maldito bastardo.
Não!
Aqui.
Comer.
Não estou com fome.
Apenas um pouco de sopa?
Enquanto está quente. Por favor?
Parar.
Você tomou seus remédios?
- Tahir? - Sim.
Eles não estão ajudando?
Não.
Ok, vamos para o hospital. Agora.
E então o que?
E então você ficará bom.
E então vou para a prisão.
E você passa o resto sua vida esperando por mim.
Não!
Nós tentamos demais para você fazer isso.
Hanna, eu quero você vá para casa.
Eu não vou deixar você.
Ouça-me, Hanna.
Eu tenho uma chance de um coisa boa da minha vida.
Deixe-me fazer isso.
Deitar-se.
Venha, Hanna.
Por favor, venha, Hanna.
Vir.
Ana.
Deitar-se.
Vá para casa, para sua família
e eu irei para casa, para a minha.
Ontem à noite eu sonhei Ibriham colocou a mão
o rio Ongatu de volta para casa.
E a água que rodou em torno de seus dedos fez
seu caminho para o Lago Chade e descendo o rio Níger
e no Oceano Atlântico.
Naquele mesmo momento, coloquei meu mão no East River aqui
e nossos dedos se tocaram.
Sua mãozinha na minha mão grande.
Eu gostaria de pensar que sou vou ver meu filho novamente
e ficar com Iza, mas eu estou medo de ir para o inferno
para as coisas Eu fiz.
Ou pior, que você está certo e não há nada.
Você é o homem mais gentil que eu já conheci.
Você é um anjo.
Você não vai para o inferno.
Nada tão perfeito quanto você poderia existir sem uma razão.