1
00:00:00,000 --> 00:00:37,910
ترجمة
كنان سليمان                  نشوان سليمان

2
00:00:52,680 --> 00:00:54,750
هيا أسرع

3
00:00:56,490 --> 00:00:57,660
أسرع أكثر

4
00:00:57,730 --> 00:01:00,120
المزيد من السرعة

5
00:01:00,200 --> 00:01:01,180
!أجل

6
00:01:17,410 --> 00:01:18,840
راقبهم

7
00:02:00,460 --> 00:02:02,980
لا أستطيع أن أتذكر أول مرة لاحظت الفرق

8
00:02:04,200 --> 00:02:06,050
ليس و كأنني لم أدرك الأمر

9
00:02:07,180 --> 00:02:08,930
إلا أنني لم أرغب بتصديقه

10
00:02:10,060 --> 00:02:11,580
أعلم بأن عذري غير مقبول

11
00:02:11,660 --> 00:02:13,030
ولكنها الحقيقة

12
00:02:13,100 --> 00:02:15,650
أنت وغد صغير شرير

13
00:02:29,470 --> 00:02:31,990
ربما لم يبدُ بخير

14
00:02:36,710 --> 00:02:39,430
ولكن كان عليه أن يموت

15
00:02:39,500 --> 00:02:41,890
لقد كان وسيلة ضرورية لتتوقف الأحداث

16
00:02:44,140 --> 00:02:47,330
استطيع أن أقول لك بأن السماوات كانت تتهاوى

17
00:02:49,420 --> 00:02:51,010
...والصوت

18
00:02:52,300 --> 00:02:54,430
الصوت.....كان مذهلا

19
00:02:55,820 --> 00:02:57,470
وكأن الآلهة كانت تبتهج

20
00:02:57,540 --> 00:02:58,690
بما حدث

21
00:03:28,440 --> 00:03:29,390
عذراً، يا شباب

22
00:03:38,700 --> 00:03:39,910
أحسنت صنعا

23
00:03:39,980 --> 00:03:42,280
حسنا، من يصبر ينل مراده

24
00:03:42,350 --> 00:03:44,390
.واهلا بك (مارتن) أيضا

25
00:03:44,460 --> 00:03:46,560
فتى متحاذق في السابعة عشر من العمر

26
00:03:46,630 --> 00:03:47,620
.ميسور الحال

27
00:03:47,690 --> 00:03:48,800
أشعر بالضيق لإطلاق سراحه

28
00:03:48,870 --> 00:03:50,370
,لأن الأدلة ظرفية

29
00:03:50,440 --> 00:03:51,650
.لذا سأوجه التهم إليه

30
00:03:53,580 --> 00:03:55,170
.أحتاج مساعدتك لإدانته

31
00:03:56,140 --> 00:03:57,570
أي شيء آخر؟

32
00:03:57,640 --> 00:03:59,200
.حظا موفقا

33
00:03:59,270 --> 00:04:01,700
(حظ الايرلنديينن (ماكانزي.

34
00:04:10,220 --> 00:04:11,270
.(مرحبا، (أليكس

35
00:04:11,340 --> 00:04:13,190
(اسمي (سالي رو

36
00:04:13,260 --> 00:04:15,150
عالمة نفس عدلية

37
00:04:15,210 --> 00:04:16,320
طلب من أن أحقق معك

38
00:04:16,400 --> 00:04:17,860
.لأكتشف ملابسات ما حدث

39
00:04:17,930 --> 00:04:20,300
هل ترغب بتواجد أحد
خلال التحقيق؟

40
00:04:21,610 --> 00:04:22,950
أترغبين أنتِ؟

41
00:04:24,940 --> 00:04:26,310
سأسجل المحادثة،  هل تمانع؟

42
00:04:35,020 --> 00:04:37,350
(أخبرني عن صديقك  (نايجل

43
00:04:37,420 --> 00:04:39,140
.حسنا، لم يكن صديقي

44
00:04:40,240 --> 00:04:42,310
ماذا عنيت بقولك " إن

45
00:04:42,380 --> 00:04:44,240
"موته كان ضرورة حتمية لانهاء الأحداث؟

46
00:04:44,300 --> 00:04:45,760
هل تظنين بأنني قتلته؟

47
00:04:47,020 --> 00:04:49,540
(أنا هنا لأستمع لك، (أليكس

48
00:04:51,980 --> 00:04:54,470
...خلال القرن الثالث عشر

49
00:04:54,540 --> 00:04:56,880
(ظهرت مجموعات دعيت بالكاثار(المتطهرين

50
00:04:58,060 --> 00:04:59,080
وآمنوا بعمق

51
00:04:59,150 --> 00:05:01,880
،بأن الله لا يحتاج لوسطاء

52
00:05:01,900 --> 00:05:05,030
لذا قامو بنفي
.جميع الأساقفة والكهنة

53
00:05:05,100 --> 00:05:06,990
،)وهذا ما قوض سلطة (الفاتيكان

54
00:05:07,050 --> 00:05:10,370
وأدى ذلك لتدني
.غنائم العائدات في المنطقة

55
00:05:12,300 --> 00:05:14,240
(مولع بالتاريخ، (أليكس

56
00:05:16,140 --> 00:05:18,480
...في عام 1209

57
00:05:18,540 --> 00:05:21,510
(هاجم جيش (الفاتيكان
,(قرى (الكاثار

58
00:05:21,580 --> 00:05:24,810
وذبح صغيرهم وكبيرهم من
.رجال ونساء وأطفال

59
00:05:25,810 --> 00:05:27,530
وعندما سأل الجندي المكلف البابا

60
00:05:27,600 --> 00:05:30,050
كيف نميز
,المهرطقين عن المؤمنين الصادقين

61
00:05:30,130 --> 00:05:31,750
أتعلمين بما أجاب؟

62
00:05:31,820 --> 00:05:32,900
.اقتلهم جميعا"

63
00:05:32,980 --> 00:05:35,020
".الله يصطفي أتباعه المخلصين

64
00:05:37,420 --> 00:05:39,180
ولم تخبرني بذلك؟

65
00:05:41,580 --> 00:05:44,230
سيدة (رو) هل أنتِ متدينة؟

66
00:05:44,300 --> 00:05:45,990
هل هذا هام بالنسبة لك؟

67
00:05:46,060 --> 00:05:48,000
حسنان هل ترغبين بمعرفة ما أؤمن به؟

68
00:05:48,080 --> 00:05:50,320
.نقطة جيدة لبدء الحديث

69
00:05:50,380 --> 00:05:52,140
.(الجشطالت)

70
00:05:52,210 --> 00:05:53,520
.(الجشطالت)

71
00:05:53,580 --> 00:05:54,760
منظومة كاملة

72
00:05:54,830 --> 00:05:57,580
فيها كل فرد مستقل
,يؤثر على الآخر

73
00:05:57,650 --> 00:05:59,920
وفيها كيان المنظومة الكلي
أكثر أهمية من مجموع أجزائها

74
00:05:59,980 --> 00:06:02,800
نعم  أنا مدركة
.لنظرية علم النفس في السنة الأولى

75
00:06:02,860 --> 00:06:04,290
هل علي أن أندهش؟

76
00:06:04,370 --> 00:06:06,410
.الأشياء ليست بمظاهرها

77
00:06:08,140 --> 00:06:09,900
.بل بكيفية استخدامها

78
00:06:09,970 --> 00:06:11,860
و كيف ذلك؟

79
00:06:11,920 --> 00:06:13,410
.حسنا، أنت عالمة النفس

80
00:06:20,620 --> 00:06:22,800
.عليك أن تدركي بأن (نايجل) قد توفي

81
00:06:22,860 --> 00:06:24,270
.وأنا قد اتهمت بالجريمة

82
00:06:24,340 --> 00:06:26,220
لم يعد مهما الآن
ما أعتقده، أليس كذلك؟

83
00:06:28,780 --> 00:06:31,820
أليكس)، لست ماهرا في ترك انطباع)
أولي جيد ، أليس كذلك؟

84
00:06:47,350 --> 00:06:48,620
.آمين

85
00:06:54,870 --> 00:06:56,140
من هذا الفتى الجديد؟

86
00:06:59,990 --> 00:07:01,200
.لا أعلم

87
00:07:01,270 --> 00:07:02,730
.حسنا، لقد اتجه نحو غرفتك

88
00:07:02,800 --> 00:07:03,950
عفوا؟

89
00:07:04,020 --> 00:07:06,160
ولقد رأيتهم يضعون سريرا إضافيا
.في غرفتك

90
00:07:06,230 --> 00:07:07,270
.كفاك هراءا

91
00:07:07,350 --> 00:07:08,620
حسنا، لقد وضعوه

92
00:07:14,900 --> 00:07:15,850
سيدي؟

93
00:07:15,920 --> 00:07:17,200
سيدي؟

94
00:07:17,270 --> 00:07:18,730
معذرة سيدي، هل بامكاني
المغادرة؟

95
00:07:18,800 --> 00:07:21,040
سيد (فوربس)، إلى أين تحتاج الذهاب؟

96
00:07:21,110 --> 00:07:22,150
.إلى الحمام

97
00:07:22,230 --> 00:07:23,750
ألا يحتمل التأجيل أيها الفتى؟

98
00:07:23,830 --> 00:07:25,350
.سيدي، أنا خجل بأن أقول

99
00:07:25,430 --> 00:07:26,770
.بأن الأمر ضروري مستعجل

100
00:08:23,350 --> 00:08:24,780
دعها من يدك؟

101
00:08:34,230 --> 00:08:35,660
.لا تكن مرتاحا جدا

102
00:08:45,750 --> 00:08:47,280
كيف يبدو؟

103
00:08:47,350 --> 00:08:49,040
.غريب

104
00:08:49,110 --> 00:08:51,250
.أحضر مجموعته من الحيوانات المحنطة

105
00:08:51,320 --> 00:08:53,210
ألم يكبر على ذلك؟

106
00:08:53,270 --> 00:08:54,730
.حيوانات حقيقية، أيها الأحمق

107
00:08:54,810 --> 00:08:55,760
.رائع

108
00:08:56,760 --> 00:08:58,550
هل سمعت أي شيء بخصوصه؟

109
00:08:58,620 --> 00:09:00,850
حسنا، من الصعب أن تجد شيئا سيئا حوله

110
00:09:00,920 --> 00:09:02,540
سمعت الفتيان يتحدثون على العشاء

111
00:09:02,620 --> 00:09:04,500
بأنه اعتاد أن يكون
.(صبي اليوم في جامعة (سانت إدوارد

112
00:09:04,570 --> 00:09:05,520
.حقا

113
00:09:05,590 --> 00:09:06,840
.نعم

114
00:09:06,900 --> 00:09:07,890
ولكن على ما يبدو، بأن لديه

115
00:09:07,960 --> 00:09:09,390
بعض المشاكل العائلية

116
00:09:09,460 --> 00:09:10,610
لذا أرسلوه إلى هنا؟

117
00:09:10,680 --> 00:09:12,240
.ربما،  يحسّن هذا حاله

118
00:09:13,500 --> 00:09:15,020
.كان (جوش) مهووسا

119
00:09:15,100 --> 00:09:18,160
والده رغب بأن يغدو سياسيا

120
00:09:18,230 --> 00:09:21,970
عبء ثقيل
ليستطيع تحمّله ابنك الوحيد

121
00:09:23,060 --> 00:09:24,560
.اللعنة يا رفاق -

122
00:09:24,630 --> 00:09:26,450
ما هذا الهراء الذي تقومون به؟

123
00:09:26,520 --> 00:09:29,370
كان (راج) زميل (جوش) بالغرفة

124
00:09:29,430 --> 00:09:30,380
وكان يتسكع معنا

125
00:09:30,460 --> 00:09:31,860
ولكن لم يحب الخروج عن المألوف

126
00:09:32,950 --> 00:09:34,330
هكذا كنت أراه

127
00:09:46,390 --> 00:09:47,570
كان مميزا

128
00:09:47,640 --> 00:09:50,160
نعم، أستطيع أن أقول ذلك عنه

129
00:09:50,230 --> 00:09:52,570
وربما هذا سبب
اهتمامي به منذ البداية

130
00:09:54,330 --> 00:09:58,160
وكان ولعه غريبا
بالأشياء الميتة

131
00:10:05,750 --> 00:10:07,030
أخبرني عنك (أليكس)؟

132
00:10:07,100 --> 00:10:09,270
أخبرت الشرطة كل شي أعرفه

133
00:10:09,340 --> 00:10:10,320
لم لم تسأليهم؟

134
00:10:10,390 --> 00:10:12,430
(أود سماعها منك (أليكس

135
00:10:14,070 --> 00:10:15,280
هل لديك أطفال؟

136
00:10:15,350 --> 00:10:17,970
أعني، جمالك مقبول

137
00:10:18,040 --> 00:10:20,020
أعتقد بأنك تفوتين قطار العمر، أليس كذلك؟

138
00:10:20,090 --> 00:10:21,370
كلا،  أنت من تهدر حياتك سدى

139
00:10:21,430 --> 00:10:23,740
قرأت مرة بأن ثلث النساء
يدرسون علم النفس

140
00:10:23,800 --> 00:10:26,450
ليحلوا مشاكلهم الشخصية
ما رأيك؟

141
00:10:27,510 --> 00:10:29,040
(حدثني عن (نايجل

142
00:10:29,120 --> 00:10:30,940
حسنا، حصل (نايجل) على ما اراده

143
00:10:31,000 --> 00:10:32,310
وماذا أراد؟

144
00:10:33,850 --> 00:10:34,800
الخلود

145
00:10:38,620 --> 00:10:40,820
اذا أنت لم تفهمي بعد، أليس كذلك؟

146
00:10:44,480 --> 00:10:45,420
ولكنك ستفهمي

147
00:10:47,360 --> 00:10:48,370
لاحقا

148
00:11:20,640 --> 00:11:21,590
ماذا يحصل؟

149
00:11:22,560 --> 00:11:24,080
الأمور تحت السيطرة

150
00:11:24,160 --> 00:11:25,370
كيف وجدته؟

151
00:11:25,440 --> 00:11:27,190
(ما هذا الهراء الذي كلفتني به، (ماكنزي

152
00:11:27,260 --> 00:11:28,210
ماذا تقصدين؟

153
00:11:28,290 --> 00:11:29,230
عليك اعطائي

154
00:11:29,310 --> 00:11:30,490
تفاصيل أكثر عن القضية

155
00:11:30,560 --> 00:11:33,110
سالي)، هذا الصبي مجرم)
إنني واثق من ذلك

156
00:11:33,180 --> 00:11:34,940
لا تستطيع احتجازه بناءا على حدسك

157
00:11:35,010 --> 00:11:38,320
انه مختل معتوه عديم الرحمة

158
00:11:38,400 --> 00:11:41,270
(اذا، حظا موفقا في (بانكور

159
00:11:41,340 --> 00:11:43,280
والهراء الديني الذي يتمنطق به؟

160
00:11:43,360 --> 00:11:45,050
لا شيء مما قاله يجعله مجرما

161
00:11:45,120 --> 00:11:46,780
لقد اتهمته بدون امتلاك أدلة دامغة

162
00:11:46,850 --> 00:11:49,460
لقد وقعت بحفرة صنعتها بنفسك
وتريد مني الآن  أن أخرجك منها

163
00:11:50,560 --> 00:11:52,350
سال)، من أجل الأيام الخوالي)

164
00:11:52,410 --> 00:11:54,490
سجلي اسمك على المدخل

165
00:11:54,560 --> 00:11:56,890
انها قضية مهمة تمس شخصيات كبيرة

166
00:11:56,960 --> 00:11:59,350
ستغدين مشهورة
أضمن لك ذلك

167
00:11:59,420 --> 00:12:00,470
إنني خارج القضية

168
00:12:01,730 --> 00:12:04,000
اذا ما رأيك بوجبة ايطالية
من أجل الأيام الخوالي؟

169
00:12:05,340 --> 00:12:07,030
سأعتبر  هذا رفضا

170
00:13:08,480 --> 00:13:10,010
هل ترغبين بمعرفة ما أؤمن به؟

171
00:13:10,080 --> 00:13:11,990
.نقطة جيدة لبدء الحديث

172
00:13:12,070 --> 00:13:13,180
(الجشطالت)

173
00:13:13,250 --> 00:13:14,200
(الجشطالت)

174
00:13:14,270 --> 00:13:15,580
منظومة كاملة

175
00:13:15,650 --> 00:13:17,210
فيها كل فرد مستقل

176
00:13:17,280 --> 00:13:19,070
,يؤثر على الآخر

177
00:13:19,140 --> 00:13:20,730
وفيها كيان المنظومة الكلي
أكثر أهمية من مجموع أجزائها

178
00:13:20,800 --> 00:13:21,850
نعم، أنا مدركة

179
00:13:21,920 --> 00:13:23,230
لنظرية علم النفس في السنة الأولى

180
00:13:23,300 --> 00:13:24,700
هل علي أن أندهش؟

181
00:13:24,770 --> 00:13:26,560
الأشياء ليست بمظاهرها

182
00:13:28,000 --> 00:13:29,460
بل بكيفية استخدامها

183
00:13:31,590 --> 00:13:32,760
هل علي أن أندهش؟

184
00:13:32,830 --> 00:13:34,810
الأشياء ليست بمظاهرها

185
00:13:34,880 --> 00:13:36,260
بل بكيفية استخدامها

186
00:14:01,990 --> 00:14:03,200
ما هذه الرائحة؟

187
00:14:11,520 --> 00:14:13,280
ماذا دهاك

188
00:14:16,000 --> 00:14:17,760
من أين أحضرت هذا؟

189
00:14:19,840 --> 00:14:20,960
أجبني

190
00:14:21,030 --> 00:14:22,400
من أين أحضرت هذا؟

191
00:14:24,160 --> 00:14:25,730
حسنا، لنكن واضحين جدا

192
00:14:25,800 --> 00:14:27,940
ربما لاحظت بأنني لا أجدك مريحا

193
00:14:28,000 --> 00:14:29,790
و واقع الأمر، بدأت أكرهك

194
00:14:29,860 --> 00:14:31,620
ولكنني اذا اضطررت لقضاء الوقت
معك في نفس الغرفة

195
00:14:31,680 --> 00:14:33,760
فتستطيع على الأقل  أن تظهر
حسن الزمالة والاحترام المتبادل

196
00:14:35,360 --> 00:14:36,640
أي شيء آخر؟

197
00:14:49,450 --> 00:14:50,490
،لا بد أنهم يائسون

198
00:14:50,570 --> 00:14:52,030
حتى أرسلوك مرة أخرى

199
00:14:55,330 --> 00:14:57,540
ليس لديهم ما يدينونني به، أليس كذلك؟

200
00:14:57,610 --> 00:14:59,520
لم تقول ذلك، (أليكس)؟

201
00:15:00,490 --> 00:15:01,700
،لو امتلكوا أي دليل ضدي

202
00:15:01,770 --> 00:15:03,390
لما كنت هنا أتحدث إليك،أليس كذلك؟

203
00:15:05,730 --> 00:15:06,720
أليس كذلك؟

204
00:15:09,930 --> 00:15:11,620
إلى متى ستستمرون باحتجازي هنا؟

205
00:15:13,930 --> 00:15:16,610
هذا يعتمد
على مدى تعاونك معنا

206
00:15:17,770 --> 00:15:19,520
لا تملكين أدلة تدينني

207
00:15:20,650 --> 00:15:23,040
أنت لا تعلمين شيئا البتة

208
00:15:23,110 --> 00:15:24,800
والأمر نفسه بالنسبة لك

209
00:15:31,850 --> 00:15:34,500
وصلنا هذا للتو من التحقيق

210
00:15:34,570 --> 00:15:37,020
تشير دلائل مخلفات الطلق الناري

211
00:15:37,100 --> 00:15:40,100
إلى أنك كنت ممسكا
السلاح عند اطلاق النار

212
00:15:40,170 --> 00:15:42,080
وملابسك تدل على ذلك أيضا

213
00:15:43,050 --> 00:15:44,510
أريد رؤية أبي

214
00:15:44,580 --> 00:15:47,430
لا أعتقد بأنه قادر على مساعدتك

215
00:15:47,500 --> 00:15:49,640
لم أقتله
نايجل) سحب الزناد اللعين)

216
00:15:49,700 --> 00:15:51,560
أبعد يديك القذرة عنها

217
00:15:51,620 --> 00:15:53,050
!كفى! توقف -

218
00:15:54,950 --> 00:15:57,440
!لقد فقدت عقلك

219
00:15:57,510 --> 00:15:58,820
خذه إلى الحجز

220
00:15:58,890 --> 00:16:00,740
بالله عليك -
تع...تعلمين بأنني بريء -

221
00:16:00,810 --> 00:16:03,560
تعلمين بأنني بريء....أطلقوا سراحي

222
00:16:03,620 --> 00:16:05,150
إلى أين تأخذوني؟

223
00:16:05,220 --> 00:16:07,300
!رجاء أطلقوا سراحي؟
أبعد يديك القذرة عني

224
00:16:07,370 --> 00:16:09,700
!هل تظن أنك تستطيع احتجازي؟

225
00:16:09,770 --> 00:16:12,100
!أطلقوا سراحي
...أبعد

226
00:16:15,820 --> 00:16:18,400
عندما قصدتني لنعمل
سويا على هذه القضية

227
00:16:19,850 --> 00:16:22,090
لم أعطك الحق بأي شكل
من الأشكال بمقاطعتي

228
00:16:22,150 --> 00:16:23,430
خلال جلستي مع المريض

229
00:16:23,500 --> 00:16:24,480
انتظري قليلا

230
00:16:24,550 --> 00:16:26,410
أنت هاجمت للتو صبي
بعمر السابعة عشر

231
00:16:26,470 --> 00:16:27,680
استطيع اخراجك من القضية لذلك

232
00:16:27,750 --> 00:16:28,830
كنت أحاول حمايتك

233
00:16:28,910 --> 00:16:30,400
كفاك هراء

234
00:16:31,850 --> 00:16:33,920
هل وجدتم نفس الأدلة
على يدي (نايجل كولبي)؟

235
00:16:33,990 --> 00:16:35,520
اسمعي (سال)، هنالك أشياء أخرى

236
00:16:35,590 --> 00:16:38,080
أجبني عن سؤالي؟

237
00:16:38,150 --> 00:16:39,100
نعم، لقد وجدوا

238
00:16:39,180 --> 00:16:41,000
اذا ربما (نايجل) من قد أطلق النار

239
00:16:42,060 --> 00:16:43,300
انظرين لقد كان يتمادى

240
00:16:43,370 --> 00:16:44,740
وأنا أردت تسريع مجريات التحقيق

241
00:16:44,810 --> 00:16:46,600
ما الذي دهاك، ما فائدة
الخبرة والأدلة لديك

242
00:16:46,670 --> 00:16:49,380
ان كنت عاجز أن تحدد ان
كان الفتى يتلاعب بي أم لا؟

243
00:16:49,450 --> 00:16:50,730
طالما سيعترف

244
00:16:50,790 --> 00:16:52,170
،فلا تهم الوسيلة
أليس كذلك؟

245
00:16:52,230 --> 00:16:55,780
فقط اعترافاته أمامي
ما ستقبل به بالمحكمة

246
00:16:57,610 --> 00:16:58,560
حسنا، لك ذلك

247
00:16:59,530 --> 00:17:00,960
حسنا

248
00:17:02,030 --> 00:17:04,100
،أمهلني المزيد من الوقت
ولا تتدخل

249
00:17:04,170 --> 00:17:05,800
ارغامه على الكلام
بالقوة لن يجدي نفعا

250
00:17:05,870 --> 00:17:07,780
انه أذكى من ذلك -
(سال) -

251
00:17:10,570 --> 00:17:12,740
لن تذكري ما حدث في
تقريرك، أليس كذلك؟

252
00:17:13,900 --> 00:17:15,690
دكتور (رو) من الأفضل أن تأتي

253
00:17:19,180 --> 00:17:20,230
لن أؤذيك فقط
دعني أخرج

254
00:17:20,300 --> 00:17:21,280
فقط دعني

255
00:17:21,360 --> 00:17:22,300
أخرج
هذا كل ما أطلبه

256
00:17:22,380 --> 00:17:23,560
فقط دعني أخرج
لا..لا تقترب

257
00:17:23,630 --> 00:17:25,000
لا تفكر حتى بالاقتراب

258
00:17:25,070 --> 00:17:26,180
أيها الوغد -

259
00:17:27,280 --> 00:17:28,220
ابتعد عني -

260
00:17:31,440 --> 00:17:32,710
!ابتعد عني

261
00:17:34,090 --> 00:17:35,340
دعني أيها الوغد

262
00:17:36,810 --> 00:17:38,340
تنحى جانبا -
!دعوني -

263
00:17:38,410 --> 00:17:41,510
حسنا، انه لك

264
00:17:46,410 --> 00:17:48,580
يالهي، ما هذا
أنهضوه

265
00:17:53,900 --> 00:17:55,720
أخبروني بأنك تريد الكلام

266
00:17:59,690 --> 00:18:01,220
دعونا لوحدنا

267
00:18:01,290 --> 00:18:02,410
سأكون بخير

268
00:18:17,290 --> 00:18:18,950
نايجل) أوقع بي)

269
00:18:20,810 --> 00:18:22,020
وكيف أوقع بك؟

270
00:18:22,090 --> 00:18:23,370
عليك أن تصدقيني

271
00:18:23,440 --> 00:18:26,370
لقد رتب كل شيء
لأبدو و كأنني قتلته

272
00:18:27,690 --> 00:18:30,890
اذا (نايجل) رتب كل شيء
لتبدو وكأنك قتلته

273
00:18:32,820 --> 00:18:34,280
،بالله عليك
أنت أفضل من ذلك

274
00:18:34,350 --> 00:18:35,690
انني لم أقتله

275
00:18:39,210 --> 00:18:42,030
أليكس)، لا تقل لي)
بأنك الضحية هنا

276
00:18:44,340 --> 00:18:45,280
أتشعرين بذلك؟

277
00:18:46,900 --> 00:18:48,320
هل تستطيعين الشعور بذلك؟

278
00:18:51,220 --> 00:18:52,330
انه هنا

279
00:18:53,780 --> 00:18:55,780
يستمع و
يراقب

280
00:18:55,860 --> 00:18:57,380
من، (أليكس)؟

281
00:18:57,460 --> 00:18:59,050
!صه
استمعي

282
00:19:04,340 --> 00:19:05,320
استمعي

283
00:19:11,440 --> 00:19:12,650
الجميع وقوفا

284
00:19:35,700 --> 00:19:39,760
#إلى الامام ،أيها الجنود المسيحيون#

285
00:19:39,830 --> 00:19:43,540
# إلى الوغى #

286
00:19:43,600 --> 00:19:47,790
# رافعين راية السيد المسيح#

287
00:19:47,860 --> 00:19:51,950
# مدفوعين بلا هوادة #

288
00:19:52,020 --> 00:19:53,740
#السيد المسيح، أيها الملك #

289
00:19:53,810 --> 00:19:54,830
هل شعرت يوما

290
00:19:54,900 --> 00:19:56,460
بوجود شخص يسكن رأسك

291
00:19:56,530 --> 00:19:59,380
يستمع لأفكارك؟

292
00:19:59,440 --> 00:20:01,100
قرأت مقالة عن التوأمة، توضح فيها

293
00:20:01,170 --> 00:20:04,020
كيفية تخاطر شخصين
عبر القارات

294
00:20:04,080 --> 00:20:05,540
من خلال العقل

295
00:20:05,620 --> 00:20:07,920
تخيل إن صح ذلك الآن

296
00:20:07,990 --> 00:20:11,430
أسرارك الدفينة
تحلق خارجا كأمواج الراديو

297
00:20:11,510 --> 00:20:13,450
تنتظر من يلتقطها

298
00:20:18,190 --> 00:20:20,230
أحسست بشيء غريب حوله

299
00:20:20,310 --> 00:20:21,260
#يا إلهي #

300
00:20:21,330 --> 00:20:25,710
# معتادين على الوغى #

301
00:20:34,420 --> 00:20:35,370
اجلسوا

302
00:20:40,020 --> 00:20:41,710
الآن

303
00:20:41,780 --> 00:20:45,160
لفت انتباهي بأن بعض الفتية

304
00:20:45,240 --> 00:20:46,180
من

305
00:20:46,260 --> 00:20:47,310
ماذا؟

306
00:20:50,900 --> 00:20:53,390
أنتما، هل لديكم شيء هام
تودون مشاركتنا اياه؟

307
00:20:53,460 --> 00:20:56,810
كامبل)؟ (فوربس)؟)

308
00:20:56,890 --> 00:20:58,510
قفا وشاركونا

309
00:20:58,580 --> 00:21:01,040
الأمر الهام الذي
لا يحتمل تأجيله

310
00:21:01,110 --> 00:21:02,830
إلى ما بعد الاجتماع

311
00:21:03,800 --> 00:21:04,750
كامبل)، ربطة عنقك)

312
00:21:04,820 --> 00:21:05,770
للأعلى قليلا

313
00:21:06,900 --> 00:21:09,070
حسنا؟ (كامبل)؟

314
00:21:09,140 --> 00:21:10,640
لا شيء، سيدي

315
00:21:10,710 --> 00:21:11,790
اذا (فوربس)؟

316
00:21:11,860 --> 00:21:14,100
لا شيء هام، على ما أظن

317
00:21:16,020 --> 00:21:18,410
كلاكما
عند مكتبي بعد الاجتماع

318
00:21:18,490 --> 00:21:20,430
اجلسا

319
00:21:20,500 --> 00:21:21,480
ما شدّ انتباهي

320
00:21:21,560 --> 00:21:23,660
بأن بعض طلاب
مجموعة الدراسة السنوية الفنية

321
00:21:23,690 --> 00:21:26,590
(سيؤدوون مسرحية (بيكيت
للشاعر (تينسون) هذا الفصل

322
00:21:26,610 --> 00:21:27,890
و يبحثون عن متطوعين

323
00:21:27,960 --> 00:21:30,160
للمساهمة في
تجهيز  المسرح

324
00:21:31,130 --> 00:21:32,230
هلا تهدأ قليلا؟

325
00:21:32,250 --> 00:21:34,720
لا أحد على القطار قد يعلم
من أين نحن

326
00:21:34,740 --> 00:21:35,920
هلا تهدأ قليلا؟

327
00:21:39,860 --> 00:21:40,810
إلى مكتبي

328
00:21:46,100 --> 00:21:47,990
لاحظت انجازاتكم الأكاديمية

329
00:21:48,060 --> 00:21:49,040
هذه السنة

330
00:21:49,110 --> 00:21:51,050
ولكن لم تصرون على مخالفة القواعد؟

331
00:21:54,100 --> 00:21:55,050
اجلسا

332
00:22:02,900 --> 00:22:04,310
،حتى الآونة الأخيرة
كنتما

333
00:22:04,380 --> 00:22:06,420
مثالا يحتذى به

334
00:22:06,490 --> 00:22:07,950
بالله عليك

335
00:22:08,020 --> 00:22:09,300
بماذا تفضلت؟

336
00:22:09,370 --> 00:22:10,640
حسنا، في هذه الحالة

337
00:22:10,710 --> 00:22:12,530
لم وضعتم معتوه
في غرفتي، مالسبب؟

338
00:22:12,600 --> 00:22:15,190
،معظم زملائك الطلاب
كل ثلاثة يتشاركون نفس الغرفة

339
00:22:15,260 --> 00:22:17,840
(بينما وضعك أفضل بكثير، (فوربس

340
00:22:17,910 --> 00:22:19,290
وبالمقابل لديهم منازل حقيقية

341
00:22:19,350 --> 00:22:21,240
تنسيهم الجحيم هنا

342
00:22:24,500 --> 00:22:26,290
سأدون اسمك

343
00:22:26,360 --> 00:22:28,340
مع مسرحية المجموعة

344
00:22:28,410 --> 00:22:30,610
عذرا، ليس لدي وقت
لهذه التفاهة

345
00:22:32,340 --> 00:22:34,380
من فضلك، انتظر خارجا (كامبل)؟

346
00:22:45,620 --> 00:22:46,930
ماذا يجول ببالك؟

347
00:22:47,000 --> 00:22:49,680
أخبرتك سابقا بألا تشرك أحد معي

348
00:22:49,750 --> 00:22:53,070
نايجل كولبي)  شاب يافع عبقري)

349
00:22:53,150 --> 00:22:54,800
فقد تجد في صحبته المنفعة

350
00:22:54,870 --> 00:22:56,500
كيف ذلك؟

351
00:22:56,570 --> 00:22:58,990
كيف ذلك؟

352
00:22:59,070 --> 00:23:01,650
التعاون جزء هام
في عملية التعلم

353
00:23:01,720 --> 00:23:03,860
وضعت شابا يافعا معك
لاعتقادي بأنه

354
00:23:03,930 --> 00:23:06,200
سيحفز دراستك الأكاديمية

355
00:23:06,270 --> 00:23:07,640
ما هذا الهراء

356
00:23:07,710 --> 00:23:09,970
مستقبلك يبدأ هنا

357
00:23:12,280 --> 00:23:17,410
أدي واجباتك ،ولا تفقد بصيرتك
(أليكس)

358
00:23:19,070 --> 00:23:20,150
هذا كل شيء

359
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
!حديثنا انتهى

360
00:23:45,630 --> 00:23:46,840
ماذا حدث؟

361
00:23:46,910 --> 00:23:48,340
هل اعترفت بشيء؟

362
00:23:49,720 --> 00:23:50,670
أخبرني، هل اعترفت؟

363
00:23:50,750 --> 00:23:51,700
لا

364
00:23:52,890 --> 00:23:55,230
أحيانا يتصرف
أبيك كوغد

365
00:24:09,790 --> 00:24:12,240
عبر التاريخ
ضحى الرجال بأنفسهم

366
00:24:12,320 --> 00:24:14,110
متشبثين بمعتقدات أسلافهم

367
00:24:14,170 --> 00:24:17,850
قد لا يكون من الحكمة أن تسخر قوة الله
خلافا للرغبات البشرية

368
00:24:17,920 --> 00:24:19,830
....ولكن

369
00:24:21,250 --> 00:24:22,770
ما بالك سيد (سيمس)؟

370
00:24:24,000 --> 00:24:25,110
لا شيء، سيدي

371
00:24:25,180 --> 00:24:26,260
لقد انزلقت الكرسي، سيدي

372
00:24:27,360 --> 00:24:28,310
حسنا

373
00:24:28,380 --> 00:24:29,790
كن حذرا المرة القادمة

374
00:24:29,850 --> 00:24:30,800
حسنا، سيدي

375
00:24:32,190 --> 00:24:34,430
(بعضكم مشارك في مسرحية (بيكيت

376
00:24:34,490 --> 00:24:37,240
اذا من سيحدثني عن موضوعها
توماس بيكيت)؟)

377
00:24:37,310 --> 00:24:38,800
أنت، سيد (ويلاند)؟

378
00:24:38,880 --> 00:24:41,430
كان (توماس بيكيت) كبير
(أساقفة (كانتربري

379
00:24:41,500 --> 00:24:43,440
في أوائل القرن الثاني عشر، سيدي

380
00:24:43,520 --> 00:24:45,240
و في عام 1170 تم قتله

381
00:24:45,310 --> 00:24:46,680
أمام المذبح الرئيسي لكاتدرائيته

382
00:24:46,750 --> 00:24:48,760
تماما

383
00:24:48,830 --> 00:24:50,650
علم بأن الفرسان
قادمين لقتله

384
00:24:50,720 --> 00:24:52,030
ولكنه فضّل أن ينتظرهم

385
00:24:52,090 --> 00:24:54,200
ليلاقي ما قدره الله له

386
00:24:54,270 --> 00:24:55,800
كان اغتياله عمل مدان وشائن

387
00:24:55,870 --> 00:24:57,780
بجميع المقاييس

388
00:24:57,860 --> 00:25:00,440
ومع ذلك على الفور تقريبا
بعد وفاته

389
00:25:00,510 --> 00:25:03,480
عطرت النسمات الملائكية
قبره

390
00:25:03,550 --> 00:25:05,660
فقدم المؤمنون من جميع الأنحاء

391
00:25:05,730 --> 00:25:08,940
سيرا على الأقدام
....في الليل والنهار لك

392
00:25:09,890 --> 00:25:11,800
نعم، سيد (فوربس)؟

393
00:25:11,870 --> 00:25:13,460
ببساطة، اغتياله كان سياسيا

394
00:25:13,540 --> 00:25:15,770
عارض (بيكيت)  توجهاتهم
فتخلصت منه الكنيسة

395
00:25:15,800 --> 00:25:17,810
(كلّك ثقة سيد (فوربس
وأنت

396
00:25:17,890 --> 00:25:19,780
تزييف وقائع التاريخ

397
00:25:21,120 --> 00:25:23,060
حسنا، لا نستطيع تغيير التاريخ

398
00:25:24,060 --> 00:25:25,310
دقق جيدا وستجد

399
00:25:25,380 --> 00:25:26,590
كم هو مطابق للفظائع

400
00:25:26,660 --> 00:25:28,510
التي ارتكبتها الكنيسة بحق معارضيها

401
00:25:28,580 --> 00:25:31,390
أخبرني بالضبط
أي الفظائع تقصد؟

402
00:25:31,460 --> 00:25:32,600
(المتطهرين)

403
00:25:32,670 --> 00:25:34,530
المتطهرين)؟)

404
00:25:34,590 --> 00:25:36,980
مجموعة  الملحدين التي
وضعت قوانين

405
00:25:37,060 --> 00:25:38,850
تلائم توجهاتها
فحاولت الكنيسة ببساطة

406
00:25:38,870 --> 00:25:40,550
انهاء الفوضى
وإعادة الأمور لنصابها

407
00:25:40,580 --> 00:25:42,270
اذا، أين فرسان المعبد من ذلك؟

408
00:25:42,340 --> 00:25:45,400
أكاد لا أجد أي ارتباط ما بين
كلامك وحديثنا

409
00:25:45,470 --> 00:25:46,900
(أليس الفرسان من اغتال (توماس بيكيت

410
00:25:46,980 --> 00:25:49,340
!ما هذه السخافة -
سيدي، أليس كذلك؟ -

411
00:25:49,410 --> 00:25:52,030
سيدي، ألم يعرف فرسان المعبد
بفرسان الكنيسة

412
00:25:52,100 --> 00:25:53,850
ألم يكونوا يد الكنيسة الخفية

413
00:25:53,920 --> 00:25:56,030
ماذا؟ -
اذا لم قتلوا رئيس الأساقفة؟ -

414
00:25:56,100 --> 00:25:57,340
على الأقل امتلكوا البصيرة

415
00:25:57,410 --> 00:25:59,650
وأدركوا عدم جدوى الحملات الصليبية المقدسة

416
00:25:59,710 --> 00:26:01,120
اذا، فلتخبرنا جميعا

417
00:26:01,190 --> 00:26:02,530
كيف أدار فرسان الكنيسة

418
00:26:02,590 --> 00:26:03,870
(ظهرهم للـ(فاتيكان

419
00:26:03,940 --> 00:26:05,460
وتبنوا معتقدات (المتطهرين)؟

420
00:26:05,540 --> 00:26:06,580
توقف حالا

421
00:26:06,660 --> 00:26:08,150
،بدؤوا بالكنيسة
وسيطروا عليها

422
00:26:08,230 --> 00:26:10,400
وتجاوزت حصتهم حصة الكنيسة

423
00:26:10,470 --> 00:26:12,090
التي كانت لديها اليد العليا

424
00:26:12,160 --> 00:26:14,200
اجلس -
ولذا تم القضاء عليهم -

425
00:26:14,270 --> 00:26:15,420
وأنهوا وجودهم؟

426
00:26:15,490 --> 00:26:18,300
لقد خانوا قضيتهم الجوهرية

427
00:26:19,300 --> 00:26:20,890
وقضية من كانت؟

428
00:26:22,750 --> 00:26:24,410
خارج صفي الآن

429
00:26:26,500 --> 00:26:27,580
!اخرج حالا

430
00:26:31,520 --> 00:26:33,310
وضيع ملحد

431
00:26:54,920 --> 00:26:58,050
مالذي تحاول اثباته الآن؟

432
00:26:58,120 --> 00:27:00,500
تحاول إغضاب القس (دونالدسن)؟

433
00:27:00,940 --> 00:27:03,330
أنت هنا
يبدو اذا أنني أغضبته

434
00:27:03,400 --> 00:27:05,500
أليكس)، إنه رجل دين)

435
00:27:05,570 --> 00:27:07,510
عليك أن تظهر له بعض الاحترام

436
00:27:07,590 --> 00:27:09,250
لا تدر لي

437
00:27:09,320 --> 00:27:11,070
ظهرك عندما أخاطبك

438
00:27:14,120 --> 00:27:15,710
!يا إلهي

439
00:27:16,680 --> 00:27:17,790
هذا هو شغفه

440
00:27:26,600 --> 00:27:28,800
و جعلته شريكي بالغرفة

441
00:27:29,800 --> 00:27:31,230
لكنه كان متميزا

442
00:27:31,300 --> 00:27:33,370
في أكاديمية (سانت ادوارد) العام الماضي

443
00:27:33,440 --> 00:27:35,730
اذا ما سبب انتقاله إلى هنا؟

444
00:27:36,160 --> 00:27:37,410
ارتأى والده

445
00:27:37,480 --> 00:27:39,680
بأن فرصه هنا أكبر

446
00:27:39,750 --> 00:27:42,910
بعيدا عن ما قد يلهيه بالمنزل

447
00:27:43,940 --> 00:27:45,400
نحن محظوظين بتواجده بيننا

448
00:27:45,480 --> 00:27:47,930
ربما هذا يسعدك و لكنه يزعجني

449
00:27:48,680 --> 00:27:50,750
(عملت جاهدا يا (أليكس

450
00:27:50,820 --> 00:27:53,090
لأمنحك كل ما تريده

451
00:27:53,160 --> 00:27:55,550
سيحظى هذا الفتى بضيافتنا

452
00:27:57,800 --> 00:27:58,910
أبي، أرجوك

453
00:27:59,880 --> 00:28:00,830
أرجوك

454
00:28:02,920 --> 00:28:04,960
إن والده عضو هام جدا

455
00:28:05,030 --> 00:28:06,240
كفا -
لجمعيتنا -

456
00:28:06,310 --> 00:28:07,390
هذا هو السبب اذا

457
00:28:07,460 --> 00:28:09,400
اذا جزء من ناديك الغالي

458
00:28:09,480 --> 00:28:10,760
ولم يرغب أحد به

459
00:28:10,820 --> 00:28:12,770
فقمت بجزءك من الأخوية

460
00:28:12,840 --> 00:28:14,400
أنت لا تكترث لمستقبلي؟

461
00:28:14,470 --> 00:28:15,900
كفاك -
أنت لا تهتم -

462
00:28:15,980 --> 00:28:17,440
بي أو بذاك الشاب
أنت فقط تهتم

463
00:28:17,510 --> 00:28:19,230
!توقف  -
كل ما يهمك هو تحسين -

464
00:28:19,300 --> 00:28:20,480
صورتك أمام والده -
!قلت لك توقف -

465
00:28:20,550 --> 00:28:21,930
وهذا ما يهمك، لذا ستبدي

466
00:28:21,990 --> 00:28:23,740
هراءات الأخوية علي

467
00:28:26,120 --> 00:28:29,470
هذا الفتى مرحب به وانتهينا هنا

468
00:29:03,750 --> 00:29:07,270
نحن قيد دراسته
و كأننا جزء من مجموعة حشراته

469
00:29:09,420 --> 00:29:11,190
اذا، ماذا يقول عني؟

470
00:29:13,640 --> 00:29:17,060
هذا غريب يا رفاق
لندعه وشأنه

471
00:29:17,130 --> 00:29:18,560
استعموا لهذا

472
00:29:18,630 --> 00:29:20,940
أليكس) مصاب بجنون العظمة)"

473
00:29:21,000 --> 00:29:22,530
"وأوهام ذاك الجنون تعتريه

474
00:29:22,600 --> 00:29:24,190
أعطني هذا

475
00:29:27,400 --> 00:29:29,890
سنلقن هذا التافه
درسا

476
00:29:29,960 --> 00:29:32,130
أليكس)، إنه معتوه)
فلنعد الكتاب لمكانه

477
00:29:32,200 --> 00:29:34,760
قبل أن يلاحظ اختفاءه

478
00:29:34,830 --> 00:29:37,380
تحت أمرك، سيدي؟

479
00:29:37,450 --> 00:29:39,720
هلا تهدأ، ونتكلم بجدية ؟

480
00:29:39,790 --> 00:29:41,130
آسف

481
00:29:41,190 --> 00:29:42,820
أنا معك حقا

482
00:29:44,680 --> 00:29:45,830
بجدية أنا معك

483
00:29:50,060 --> 00:29:51,880
لن أشارك معكم

484
00:30:52,080 --> 00:30:53,670
مرحبا

485
00:30:57,040 --> 00:30:57,990
أتستمتع الآن؟

486
00:30:58,060 --> 00:30:59,080
لا أسمعك يا صاحبي؟

487
00:30:59,150 --> 00:31:00,970
عليك أن ترفع صوتك

488
00:31:02,830 --> 00:31:04,970
أتستمتع أيها الوغد؟

489
00:31:06,380 --> 00:31:07,590
سرعته رائعة، أليس كذلك؟

490
00:31:14,930 --> 00:31:15,940
!تبا

491
00:31:16,010 --> 00:31:18,020
!تنحوا جانبا

492
00:31:23,340 --> 00:31:25,830
أين تحسب نفسك ذاهبا؟

493
00:31:29,390 --> 00:31:31,760
أيها الوغد التافه -
هذا يكفي، دعه يذهب -

494
00:31:31,820 --> 00:31:33,420
عليه أن يتعلم الاحترام -
!توقف -

495
00:31:33,490 --> 00:31:35,240
كلا، عليه أن يعلم من هو المسيطر

496
00:31:35,310 --> 00:31:38,030
!لقد أوضحك فكرتك
!اتركه بحق المسيح

497
00:31:38,090 --> 00:31:39,850
!أليكس) ساعدني)

498
00:32:05,620 --> 00:32:06,600
في عينيه

499
00:32:10,190 --> 00:32:12,650
يسكن الرعب الحقيقي في عينيه

500
00:32:19,350 --> 00:32:20,560
إن كنت مجرما

501
00:32:20,630 --> 00:32:23,080
فالتهمة هي تقربي الشديد منه

502
00:33:25,970 --> 00:33:28,210
هل تريدين بعض المساعدة؟ -

503
00:33:28,280 --> 00:33:30,610
لا شكرا
انه فقط

504
00:33:30,680 --> 00:33:31,760
الاسطوانة الدوراة

505
00:33:32,720 --> 00:33:34,000
اذا سأدعها لك

506
00:33:34,070 --> 00:33:35,020
كلا، انتظر

507
00:33:35,090 --> 00:33:36,240
ربما لم نتعرف بعد

508
00:33:36,310 --> 00:33:37,320
(أنا (سالي رو

509
00:33:39,860 --> 00:33:42,820
هذا الشغف باصلاح السيارات
ورثته من أبي

510
00:33:44,950 --> 00:33:47,530
عفوا، أنت
أنت والد (أليكس)، أليس كذلك؟

511
00:33:47,600 --> 00:33:49,610
لا أعتقد أنه الزمان أو المكان
المناسب لنتحدث

512
00:33:49,680 --> 00:33:52,240
،لذا اعذريني
تستطيعين التواصل معي عبر المدرسة

513
00:33:52,310 --> 00:33:54,730
منذ قليل، تحدثت لمسؤولة مكتبك

514
00:33:54,810 --> 00:33:56,810
يبدو جليا، وفي
هذه الظروف

515
00:33:56,890 --> 00:33:59,540
أنك لن تمنحني وقتا للتحدث معك

516
00:34:03,540 --> 00:34:06,000
ماذا تريدين، (سيدة رو)؟

517
00:34:06,070 --> 00:34:09,230
(أريد مناقشة وضع (أليكس
معك ومع والدته

518
00:34:12,340 --> 00:34:14,580
إن أمه متوفاة

519
00:34:14,650 --> 00:34:15,790
منذ مدة طويلة

520
00:34:15,860 --> 00:34:18,000
أشعر بالأسف لذلك
لم أكن أعلم

521
00:34:18,070 --> 00:34:21,580
كغيره لم تكن تنشئته مثالية

522
00:34:21,650 --> 00:34:22,800
ولديه واحدة من أعلى

523
00:34:22,870 --> 00:34:25,200
السجلات الأكاديمية في البلد

524
00:34:26,840 --> 00:34:29,520
الفتيان أمثال امكانيات (أليكس) بحاجة

525
00:34:29,590 --> 00:34:31,250
لصقل و ضبط

526
00:34:32,820 --> 00:34:35,060
نهيء لهم الجو و نضبطهم

527
00:34:35,130 --> 00:34:38,190
كي لا تضيع امكانياتهم سدا

528
00:34:38,260 --> 00:34:40,400
و أين أدى ذلك بـ(أليكس) الآن

529
00:34:42,170 --> 00:34:43,480
(لم لا تساعدوا (أليكس

530
00:34:43,540 --> 00:34:44,850
بدل محاولة إدانته

531
00:34:44,920 --> 00:34:47,640
،بجرم لم يرتكبه
بحق المسيح؟

532
00:34:47,700 --> 00:34:49,780
لقد شهد وفاة أفضل صديق له

533
00:34:49,850 --> 00:34:51,340
لقد نسف ذاك الفتى

534
00:34:51,410 --> 00:34:53,750
رأسه أمام ناظريه

535
00:34:53,820 --> 00:34:54,800
ألا يكفيه ذلك؟

536
00:34:54,870 --> 00:34:57,330
(أحاول مساعدة ابنك، سيد (فوربس

537
00:35:02,200 --> 00:35:03,480
أحب ابني

538
00:35:05,780 --> 00:35:07,380
وسأحرص جاهدا

539
00:35:07,450 --> 00:35:11,680
على عرض قضيته والذل
الذي اخضعتموه له على الملأ

540
00:35:11,710 --> 00:35:18,410
:نظرية (الجشطالت)  في علم النفس
.من الضروري اعتبار الكل، لأن الكل له معنى مختلف عن الأجزاء المكونة له

541
00:35:18,620 --> 00:35:20,410
كل قضية تتفرد بتميزها

542
00:35:20,470 --> 00:35:22,610
حسب نظرية (الجشطالت) في علم النفس

543
00:35:22,680 --> 00:35:26,870
ما زالت علاقة المضطرب نفسيا مع
أنماط الرعاية الأبوية قضية خلافية مؤثرة

544
00:35:26,940 --> 00:35:28,430
العائلات المفككة

545
00:35:28,500 --> 00:35:30,810
الأذى النفسي والجسدي

546
00:35:30,870 --> 00:35:33,110
فقدان  الوالدين من هجر أو وفاة

547
00:35:33,180 --> 00:35:38,180
وجميعها  عوامل مؤثرة قد  تخلف ندوبا على
البنية النفسية و الجسدية للمضطرب نفسيا

548
00:35:54,780 --> 00:35:56,600
أنحن على ما يرام

549
00:35:56,670 --> 00:35:57,940
إليك مشروبك المفضل

550
00:35:58,010 --> 00:35:59,320
الباهظ الثمن

551
00:36:01,270 --> 00:36:02,870
أود الاعتذار منك

552
00:36:02,940 --> 00:36:05,590
إنني بالفعل مشغولة

553
00:36:05,660 --> 00:36:07,730
أنا آسف، أستعذريني؟

554
00:36:09,240 --> 00:36:10,620
أعلم أنني أخطأت بضرب الفتى

555
00:36:10,680 --> 00:36:14,160
كان تصرفا طائشا مني

556
00:36:14,230 --> 00:36:15,440
(استرخي، الأمور عىل ما يرام (مارتن

557
00:36:15,510 --> 00:36:17,010
لن أسجل ما حدث في التقرير

558
00:36:17,080 --> 00:36:19,160
نخبك

559
00:36:19,230 --> 00:36:20,850
بالمناسبة، هل تعلم
ماذا كان يفعل الفتيان

560
00:36:20,920 --> 00:36:22,230
ليلة مقتل (جوش كامبل)؟

561
00:36:22,300 --> 00:36:24,240
تقصدين فتيان القطار؟ -
نعم -

562
00:36:24,320 --> 00:36:26,550
أعني  صديق (ألكيس) المقرب المتوفي الآخر

563
00:36:26,620 --> 00:36:29,690
كورنر) قال بأنها حادثة،أليس كذلك؟)

564
00:36:29,760 --> 00:36:31,510
لم؟ بماذا أخبرك ذلك التافه الحقير؟

565
00:36:31,580 --> 00:36:33,680
هل تريد أن نحل القضية سويا أم لا؟

566
00:36:33,760 --> 00:36:36,210
حسنا، ما علاقة ذلك بمقتل (نايجل)؟ -
كفاك؟ -

567
00:36:36,280 --> 00:36:37,810
كل شيء انخرط به دليل مهم

568
00:36:37,880 --> 00:36:39,190
أنت تعلم ذلك -
لا أصدق -

569
00:36:39,260 --> 00:36:42,290
كيف أقنعك بترهاته

570
00:36:42,360 --> 00:36:45,660
(إنه يضللك و يتملص من جريمته، (سال

571
00:36:45,720 --> 00:36:47,000
سأتحدث إلى أصدقاءه المقربين

572
00:36:47,070 --> 00:36:49,240
(لأضيف المعلومات إلى ملف (نايجل

573
00:36:49,310 --> 00:36:51,380
حسنا، ما تطلبينه صعب -
ولم تقول ذلك؟ -

574
00:36:51,450 --> 00:36:53,340
لأننا لم نستطع العثور عليهم

575
00:38:11,620 --> 00:38:13,750
انتقل (نايجل) إلى غرفة أخرى

576
00:38:14,980 --> 00:38:17,630
لقد كان غريب الأطوار
بالكاد افتقدت وجوده

577
00:38:18,980 --> 00:38:21,280
بحركة فجائية" #
# حنت رأسها نحوه

578
00:38:21,340 --> 00:38:23,230
# "وقبلته بعمق #

579
00:38:23,300 --> 00:38:24,950
# "فحاول أن يحلل تصرفها #

580
00:38:25,020 --> 00:38:28,700
# "كانت مذعورة، تجول بعينيها #

581
00:38:28,770 --> 00:38:29,980
# "كان ذلك كثيرا عليه #

582
00:38:30,050 --> 00:38:31,330
حافظت على مسافة بيننا

583
00:38:31,390 --> 00:38:32,640
# "فاستسلم لجسدها" #

584
00:38:32,700 --> 00:38:36,000
شعرت بأنني
أفقد التركيز

585
00:38:36,060 --> 00:38:40,340
# "ولعمق قبلات شفتيها الجميلتين المتقدتين #

586
00:38:40,420 --> 00:38:42,970
# "وشفتاها تضغط على شفتيه # -
كان يتغذى على ضعفي -

587
00:38:43,040 --> 00:38:44,860
ليصبح أقوى وأقوى

588
00:38:44,930 --> 00:38:47,550
وكأنه سلبني روحي

589
00:38:57,030 --> 00:39:00,670
بدأت العمل مع مجموعة
تجهيز بيئة مسرحية المدرسة

590
00:39:00,740 --> 00:39:02,880
توهمت بأنني
(سأنسى وفاة صديقي (جوش

591
00:39:30,370 --> 00:39:32,130
نعم لقد فعلت

592
00:39:32,200 --> 00:39:34,300
أحبني ملك (لويس) الفرنسي

593
00:39:34,370 --> 00:39:37,120
و ودت أن أقع بغرامه

594
00:39:37,190 --> 00:39:39,360
ولكني أغرمت بالملك (هنري) الانكليزي

595
00:39:39,430 --> 00:39:42,210
ولقد بادلني الشعور

596
00:39:45,800 --> 00:39:49,500
لم أرغب بأن تفارق شفتاه شفتاي
في قبلة ما بعد الزواج

597
00:39:49,570 --> 00:39:51,840
لم يعد العالم يتسعني

598
00:39:58,340 --> 00:40:00,580
متأسف لموت صديقك

599
00:40:02,690 --> 00:40:04,800
ابتعد أيها المعتوه

600
00:40:04,870 --> 00:40:06,300
تستطيع أن تهدأ

601
00:40:08,230 --> 00:40:09,500
فروحه ترقد في سلام الآن

602
00:40:10,880 --> 00:40:13,920
فقمر الحصاد يعلمنا بحين موعد الحصاد

603
00:40:13,990 --> 00:40:15,450
وشهر العسل هو جوهر الحب

604
00:40:15,520 --> 00:40:17,860
توفي بسبب

605
00:40:21,610 --> 00:40:23,030
خذ هذا

606
00:40:24,520 --> 00:40:26,270
من فضلك؟

607
00:40:26,340 --> 00:40:28,480
أتعني شيئا لك هذه الفتاة ؟

608
00:40:31,970 --> 00:40:33,920
الأمل الأخير

609
00:40:33,990 --> 00:40:35,900
(كان سهم  آلهة الحب (كيوبيد
الذي اخترق صدر الملك

610
00:41:36,580 --> 00:41:38,690
وعندما عدت
وجدت يدا مبتورة

611
00:41:38,760 --> 00:41:41,060
هل أخبرت أحدا بذلك؟

612
00:41:41,130 --> 00:41:42,920
ومن كان سيصدقني؟

613
00:41:44,390 --> 00:41:46,530
ولم تظن بأنها كانت يد (جوش)؟

614
00:41:48,330 --> 00:41:50,120
لا أعلم
لم أتيقن من ذلك

615
00:41:52,360 --> 00:41:54,270
كنت أراه في كل مكان

616
00:41:55,400 --> 00:41:57,030
نعم كل مكان

617
00:41:58,180 --> 00:41:59,490
كل ما أستطيع قوله

618
00:41:59,560 --> 00:42:02,510
بأنه بارع جدا بالحصول على ما يريد

619
00:42:04,270 --> 00:42:06,240
أخبرني بشعورك نحوه الآن؟

620
00:42:06,310 --> 00:42:09,130
لقد لا حقته أفعاله

621
00:42:13,830 --> 00:42:15,970
كيف لي أن أثق بكلامك؟

622
00:42:17,960 --> 00:42:19,010
الأمر عائد لك

623
00:42:34,060 --> 00:42:35,620
اخرج من غرفتي

624
00:42:35,690 --> 00:42:37,030
هل أنهيت المقال؟ -
اخرج حالا -

625
00:42:39,760 --> 00:42:41,480
تبدو بحاجة للمساعدة

626
00:42:41,550 --> 00:42:42,760
!اخرج الآن

627
00:42:45,070 --> 00:42:47,350
قد تجد ما يساعدك بها

628
00:42:57,320 --> 00:42:58,310
كيف علم

629
00:42:58,390 --> 00:43:00,460
بأنني أواجه صعوبة مع المقال؟

630
00:43:01,000 --> 00:43:03,140
كيف علم عنوانها؟

631
00:43:03,210 --> 00:43:05,320
نعم، أعطاني إجابات الأسئلة

632
00:43:05,390 --> 00:43:07,140
لم أهتم بالورقة حينها

633
00:43:08,430 --> 00:43:10,370
ولكن الوقت داهمني

634
00:43:10,440 --> 00:43:12,100
فكانت خياري الوحيد

635
00:43:13,930 --> 00:43:16,000
وكأنني سلمته روحي

636
00:43:18,570 --> 00:43:22,250
بول) سيء جدا)
سيمي) سيئ جدا)

637
00:43:23,920 --> 00:43:25,640
أفضل منهم -
شكرا سيدي -

638
00:43:26,830 --> 00:43:27,780
تتقدم للأمام

639
00:43:27,850 --> 00:43:29,000
في الاتجاه الصحيح، سيد ليدن

640
00:43:29,070 --> 00:43:30,440
شكرا لك

641
00:43:32,910 --> 00:43:34,150
(عمل ممتاز سيد (فوربس

642
00:43:36,530 --> 00:43:38,310
كنت قد بدأت بالقلق عليك أيها الفتى

643
00:43:42,480 --> 00:43:44,140
شعرت بأنني عديم القيمة

644
00:44:07,730 --> 00:44:08,740
(أليكس)

645
00:44:09,900 --> 00:44:10,890
استيقظ

646
00:44:12,810 --> 00:44:14,760
فلنمرح الليلة

647
00:44:19,020 --> 00:44:20,170
ما الذي تفعله هنا؟

648
00:44:20,240 --> 00:44:21,860
أريد أن أريك شيئا

649
00:44:23,020 --> 00:44:24,850
لست مهتما

650
00:44:31,500 --> 00:44:33,580
عليك أن ترد الجميل

651
00:44:33,650 --> 00:44:36,680
هيا، سيكون الأمر ممتعا

652
00:44:36,750 --> 00:44:37,830
هيا انهض

653
00:44:47,790 --> 00:44:49,320
لقد اقتربنا بالفعل

654
00:44:52,050 --> 00:44:53,570
هل تقضي وقتا ممتعا؟

655
00:44:56,240 --> 00:44:57,770
(هيا، (أليكس
قدمت كل هذه المسافة

656
00:44:57,840 --> 00:44:59,050
لتبقى صامتا

657
00:45:04,340 --> 00:45:05,450
حسنا

658
00:45:21,520 --> 00:45:22,730
هل هذا منزلك؟

659
00:45:24,110 --> 00:45:25,060
أين والديك؟

660
00:45:25,140 --> 00:45:27,660
غالبا لن يكونوا متواجدين

661
00:45:27,730 --> 00:45:29,290
فهم يسافرون كثيرا

662
00:45:55,730 --> 00:45:56,970
(تعال (لوثر

663
00:46:00,050 --> 00:46:02,030
على رسلك

664
00:46:02,100 --> 00:46:03,340
كلبك؟

665
00:46:03,410 --> 00:46:04,660
إنه لجيراننا

666
00:46:04,720 --> 00:46:06,350
جميل، أليس كذلك؟

667
00:46:12,340 --> 00:46:13,800
لم ترق له

668
00:46:16,150 --> 00:46:17,940
أنت أول من يدخل هذا المكان

669
00:46:19,060 --> 00:46:20,620
أنت الأول

670
00:46:20,690 --> 00:46:22,380
اتفقنا؟

671
00:46:22,450 --> 00:46:23,790
الأول

672
00:46:29,330 --> 00:46:30,280
هيا

673
00:46:51,320 --> 00:46:53,260
!على مهلك

674
00:46:53,330 --> 00:46:54,350
مرحبا؟

675
00:46:54,420 --> 00:46:55,500
أطفىء الضوء بسرعة

676
00:46:56,950 --> 00:46:58,290
ظننت قلت بأنهم ليسوا  هنا

677
00:47:03,570 --> 00:47:04,980
معه البندقية

678
00:47:13,970 --> 00:47:16,970
!اهدء أيها الكلب الغبي

679
00:47:26,740 --> 00:47:28,270
لن أبقى هنا

680
00:47:28,340 --> 00:47:30,070
انتظر، تمهل

681
00:47:30,130 --> 00:47:31,280
تعال، أريد أن أريك شيئا

682
00:47:31,350 --> 00:47:32,940
سنعبر من هنا

683
00:47:35,250 --> 00:47:36,600
هيا بنا

684
00:47:52,890 --> 00:47:53,900
هيا بنا

685
00:48:06,580 --> 00:48:07,530
هيا

686
00:48:10,140 --> 00:48:11,180
يا الهي

687
00:48:18,840 --> 00:48:19,950
أعجبك؟

688
00:48:27,580 --> 00:48:29,620
أنت الخبير هنا
اذا أخبرني قصة الراية

689
00:48:29,690 --> 00:48:32,760
ماذا تقصد؟
كابتن هوك و لونغ جون سيلفر؟
جزيرة الكنز

690
00:48:33,530 --> 00:48:35,730
معرفتك سطحية جدا بالأشياء التي تمسّك

691
00:48:35,800 --> 00:48:38,930
أهو لغز يفترض أن أحله؟ -
كلا -

692
00:48:39,000 --> 00:48:40,150
انها معضلة حياتك

693
00:48:40,220 --> 00:48:41,680
مستقبلك

694
00:48:44,860 --> 00:48:46,130
هل تعرف من هو والدي؟

695
00:48:48,240 --> 00:48:51,190
إنه المسؤول الأعلى عمن في مستوى والدك -
اذا؟ -

696
00:48:51,260 --> 00:48:52,780
وماذا يعني ذلك؟

697
00:48:54,390 --> 00:48:55,640
لا شيء

698
00:48:55,710 --> 00:48:58,190
مجرد رابطة ذكورية بحتة

699
00:48:58,270 --> 00:48:59,410
بعد أن كان مهما

700
00:48:59,480 --> 00:49:01,970
نعم، شيئا مهما
أيام الرجال العظماء

701
00:49:02,040 --> 00:49:04,830
الذين أخضعوا الملوك تلك الأيام

702
00:49:07,740 --> 00:49:09,330
لقد ضلو السبيل

703
00:49:12,250 --> 00:49:14,550
الأمر عائد لنا لنكمل مسيرتهم

704
00:49:15,510 --> 00:49:17,400
(أليكس)

705
00:49:18,840 --> 00:49:20,020
نحن المختارون

706
00:49:20,090 --> 00:49:22,430
لأي غاية تم اختيارنا، (نايجل)؟

707
00:49:27,680 --> 00:49:28,790
لهذا الغرض

708
00:49:28,860 --> 00:49:29,910
ماذا؟

709
00:49:31,520 --> 00:49:33,560
هل تعلم متى ظهرت
أوراق اللعب أول  مرة؟

710
00:49:36,410 --> 00:49:37,910
في القرن الثاني عشر

711
00:49:39,160 --> 00:49:40,510
وتلك كانت بداية الأخوية الفعلية

712
00:49:40,570 --> 00:49:42,130
أعني, تخيل كيف توجب الأمر أن يبدو

713
00:49:42,200 --> 00:49:44,470
خسارة الأراضي المقدسة

714
00:49:44,540 --> 00:49:47,190
تخلي فرسان المعبد عن الكنيسة

715
00:49:47,260 --> 00:49:48,340
(اغتيال (بيكيت

716
00:49:48,410 --> 00:49:51,890
فكل هذا مجرد لعبة بسيطة ومنطقية

717
00:49:51,960 --> 00:49:53,180
مجرد لعبة لا أكثر

718
00:49:53,250 --> 00:49:55,220
ولكنها

719
00:49:55,290 --> 00:49:56,790
لعبة ممزوجة

720
00:49:56,860 --> 00:49:58,490
بالقهر والتعب

721
00:49:58,560 --> 00:49:59,510
المعاناة

722
00:50:01,020 --> 00:50:02,200
والموت نهاية

723
00:50:04,220 --> 00:50:06,420
الآن الوقت المناسب للانتقام

724
00:50:06,490 --> 00:50:08,380
لقد فقدت عقلك

725
00:50:08,450 --> 00:50:10,200
لا تستطيع انكار الحقائق
التي شهدتها هذه الأوراق

726
00:50:10,270 --> 00:50:13,240
نستطيع أن نكشف هذه الحقائق الآن

727
00:50:13,310 --> 00:50:15,410
لم جلبتني إلى هنا، (نايجل)؟

728
00:50:24,610 --> 00:50:26,680
(ابحث بالكتاب عن (جاك -
عفوا؟ -

729
00:50:26,750 --> 00:50:27,960
(ابحث بالكتاب عن (جاك

730
00:50:44,860 --> 00:50:47,330
يدعى  شاب ورق اللعب المحتال

731
00:50:49,150 --> 00:50:51,160
هل تعلم ماهيته؟

732
00:50:51,230 --> 00:50:53,440
نعم

733
00:50:53,500 --> 00:50:55,390
شاب عديم المبادئ

734
00:50:55,450 --> 00:50:57,820
عفريت ملعون

735
00:50:57,890 --> 00:50:59,640
(هذا ما أنت عليه (أليكس

736
00:51:01,920 --> 00:51:03,290
هل تعلم ما هذا؟

737
00:51:03,360 --> 00:51:04,990
إنه البستوني في ورق اللعب

738
00:51:05,060 --> 00:51:08,020
البستوني رمز لرأس الرمح

739
00:51:08,100 --> 00:51:09,590
هل تعلم ما ميزات هذا الرمح؟

740
00:51:09,660 --> 00:51:12,030
هذا النوع من الرماح -

741
00:51:12,100 --> 00:51:14,040
مجهز لعمليات القتل

742
00:51:15,550 --> 00:51:16,960
هذا ما أنت عليه

743
00:51:19,140 --> 00:51:21,280
إنه زمننا جاك

744
00:51:22,400 --> 00:51:24,790
جمعنا القدر لسبب ما

745
00:51:26,180 --> 00:51:27,700
وجهزنا لنكون هنا

746
00:51:30,050 --> 00:51:31,330
لنتخلد للأبد

747
00:51:34,620 --> 00:51:37,080
شكرا أيها السادة المحترمون،هذا كل شيء لليوم

748
00:51:37,150 --> 00:51:38,680
حكايات الغموض والخيال

749
00:51:38,750 --> 00:51:40,030
(تأليف (إدغار ألن بو

750
00:51:40,100 --> 00:51:43,200
على الجميع تحضيره الأسبوع المقبل
شكرا لكم

751
00:51:43,270 --> 00:51:46,560
سيد (بول) أريدك
أن تبذل مجهودا أكثر

752
00:51:48,550 --> 00:51:50,910
سيدي، أود أن أسأل؟ -
بالتأكيد -

753
00:51:50,980 --> 00:51:53,250
إن كنت أملك الإجابة
فلن أبخل عليك بها

754
00:51:53,310 --> 00:51:57,950
هل بالإمكان التحكم بعقول الناس؟

755
00:51:58,020 --> 00:52:00,120
بموضوعية هل التحكم بالعقول ممكن

756
00:52:00,190 --> 00:52:01,340
بشكل موضوعي -
ممكن -

757
00:52:01,410 --> 00:52:03,170
طالبي العزيز

758
00:52:03,230 --> 00:52:05,270
امكانيات العقل ليس لها حدود

759
00:52:06,370 --> 00:52:08,890
ومحاولة استيعاب امكانياته أشبه

760
00:52:08,960 --> 00:52:12,190
أشبه بعملية البحث عن نهاية للكون

761
00:52:12,260 --> 00:52:14,400
أو اكتشاف بداية الزمن

762
00:52:17,990 --> 00:52:19,870
حسنا

763
00:52:19,940 --> 00:52:21,120
شكرا لك

764
00:52:39,430 --> 00:52:40,610
(كيف الحال (سوزان
عذرا

765
00:52:40,680 --> 00:52:42,330
مرحبا..أردت
فقط أن أقول

766
00:52:42,400 --> 00:52:43,900
بأنك بدوت رائعة

767
00:52:45,090 --> 00:52:46,140
شكرا

768
00:52:46,210 --> 00:52:47,970
هيا بنا (سو)، ستفوتنا الحافلة

769
00:52:48,040 --> 00:52:49,600
عذرا، علي الذهاب

770
00:52:49,670 --> 00:52:51,040
من فضلك، دعينا لوحدنا قليلا؟

771
00:52:51,110 --> 00:52:52,350
عفوا

772
00:52:52,420 --> 00:52:55,100
اسبقيني، سألحق بك

773
00:52:57,220 --> 00:52:58,170
لست متحدثا جيد

774
00:52:58,240 --> 00:53:01,150
أنا....أنا فقط
أطلب الخروج

775
00:53:01,220 --> 00:53:04,190
بصحبتك لنتسكع بعد المدرسة
إن كنت لا تمانعين

776
00:53:05,160 --> 00:53:06,170
لا تنحرجي

777
00:53:06,240 --> 00:53:07,460
لا بأس إن كنت لا ترغبي

778
00:53:07,530 --> 00:53:08,770
لا بأس
لا...بأ

779
00:53:08,840 --> 00:53:10,240
حسنا موافقة

780
00:53:11,520 --> 00:53:12,470
رائع

781
00:53:12,550 --> 00:53:13,500
متى يناسبك؟

782
00:53:15,170 --> 00:53:17,440
(إنهم يعرضون كلاسيكيات (هيتشوك
(في (استرا

783
00:53:17,510 --> 00:53:19,360
(أعتقد بأن عرض اليوم هو (غرباء على القطار

784
00:53:19,430 --> 00:53:20,380
حسنا ما الوقت الآن؟

785
00:53:20,450 --> 00:53:22,340
سنصل هناك بحدود السابعة والنصف

786
00:53:22,410 --> 00:53:23,420
نحن؟

787
00:53:24,580 --> 00:53:27,130
نعم، إلا إن كنت
تمانع الصحبة مع أصدقائي

788
00:53:27,210 --> 00:53:28,250
لا -
لا مشكلة -

789
00:53:28,330 --> 00:53:30,690
لا لا
سيكون ذلك

790
00:53:30,760 --> 00:53:32,450
ممتعا و رائعا

791
00:53:32,520 --> 00:53:34,430
اذا، أراك هناك

792
00:53:34,500 --> 00:53:36,410
أجل، بالتأكيد

793
00:53:50,630 --> 00:53:52,570
وهنا يتجه العميل الثلاثي نحو الملك

794
00:53:57,330 --> 00:53:58,430
هل تعتقد بأنها  عذراء؟

795
00:53:58,500 --> 00:53:59,450
اغرب عن وجهي

796
00:54:01,350 --> 00:54:02,300
(جاك)

797
00:54:03,460 --> 00:54:05,540
وقعت بشباك هذه المومس

798
00:54:09,220 --> 00:54:10,980
جلبت لك شيئا

799
00:54:12,420 --> 00:54:14,590
(اسمي (أليكس

800
00:54:14,660 --> 00:54:16,520
ورجاء ابقى بعيدا عني؟

801
00:54:39,050 --> 00:54:41,300
لقد أنهيت وجبتي سيدي
من فضلك، هل أستطيع الذهاب؟

802
00:54:42,760 --> 00:54:44,060
هل تأذن له حضرة المدير؟

803
00:54:45,550 --> 00:54:47,520
نعم ولكن بعد انتهاء وجبة العشاء

804
00:54:47,590 --> 00:54:48,610
ولكن
من المفترض أن أكون

805
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
أرجوك

806
00:54:52,550 --> 00:54:53,500
أرجوك

807
00:55:15,790 --> 00:55:17,030
بطاقة حضور من فضلك؟

808
00:56:41,230 --> 00:56:42,990
القليل من فضلك
هذا يكفي

809
00:56:43,050 --> 00:56:44,680
كفاية

810
00:56:46,190 --> 00:56:47,720
ما قصة السكين؟

811
00:56:47,790 --> 00:56:49,220
(لا أعلم عما تتحدث (جاك

812
00:56:49,290 --> 00:56:51,080
من فضلك هلا تبقى بعيدا عن غرفتي؟

813
00:56:51,150 --> 00:56:53,640
هل قرأت الكتاب؟

814
00:56:53,710 --> 00:56:55,080
كلا لم أقرأ تلك السخافة

815
00:56:56,270 --> 00:56:57,550
عليك قراءته

816
00:58:09,410 --> 00:58:10,750
أيها الطلاب

817
00:58:11,440 --> 00:58:13,490
أعضاء الهيئة التدريسية

818
00:58:14,630 --> 00:58:18,070
سأطلعكم جميعا على
الأخبار الصادمة التي وصلتني

819
00:58:18,880 --> 00:58:21,100
باكرا هذا الصباح

820
00:58:21,170 --> 00:58:26,040
(الفتاة الشابة (سوسن مولر) من كلية (سانسلي

821
00:58:26,240 --> 00:58:29,960
المشاركة معنا في المسرحية السنوية الختامية

822
00:58:30,030 --> 00:58:32,620
وجدت..... مقتولة

823
00:58:33,590 --> 00:58:35,630
قريبا من هنا

824
00:58:36,670 --> 00:58:38,620
يعتقد المحققون بأن

825
00:58:38,700 --> 00:58:42,790
المجرم القذر

826
00:58:42,870 --> 00:58:44,610
ارتكب فعلته

827
00:58:44,850 --> 00:58:47,590
بينما كانت عائدة إلى المنزل بعد التدريب

828
00:58:47,660 --> 00:58:48,870
الليلة الماضية

829
00:58:48,970 --> 00:58:52,520
لذا متأسفا، أطلب من كل أفراد
طاقم العمل والتمثيل

830
00:58:52,590 --> 00:58:55,050
البقاء بعد الاجتماع

831
00:58:55,120 --> 00:58:57,810
إضافة إلى أي شخص قد رآها

832
00:58:57,880 --> 00:59:00,490
أو تكلم معها

833
00:59:00,560 --> 00:59:03,310
البارحة خلال التحضير في فترة ما بعد الظهيرة

834
00:59:05,200 --> 00:59:07,060
هذا كل شيء

835
00:59:27,090 --> 00:59:30,190
(راج).. (راج)
هل رأيت (نايجل)؟

836
00:59:31,320 --> 00:59:32,270
لا

837
00:59:53,240 --> 00:59:56,470
انتبهوا جميعا

838
00:59:56,530 --> 00:59:59,600
أنا ماكنزي محقق المباحث

839
00:59:59,670 --> 01:00:02,830
من فضلكم, أود الاستماع
لكل واحد منكم على حدى

840
01:00:02,900 --> 01:00:06,200
لذا رجاء سجلوا أسماءكم
(عند الشرطي (موراي

841
01:00:06,260 --> 01:00:09,260
لنستفيد من إفاداتكم في
حل هذه القضية بالسرعة القصوة

842
01:00:09,330 --> 01:00:11,190
و كونوا صبورين

843
01:00:27,670 --> 01:00:29,100
هل رأيتها؟ -
نعم -

844
01:00:29,180 --> 01:00:31,630
في أي وقت رأيتها؟

845
01:00:31,700 --> 01:00:33,680
خلال فترة الظهيرة

846
01:00:33,750 --> 01:00:36,620
وأين كانت في ذلك الوقت؟

847
01:00:36,700 --> 01:00:38,350
تعبر الممر

848
01:00:38,420 --> 01:00:39,830
أي ممر؟

849
01:00:39,900 --> 01:00:42,230
ممر الجناح الغربي -
وهذا كل شيء؟ -

850
01:00:42,300 --> 01:00:44,270
نعم -
حسنا -

851
01:00:44,340 --> 01:00:45,620
شكرا لك -
شكرا -

852
01:00:48,730 --> 01:00:49,680
( أليكس فوربس)

853
01:01:09,750 --> 01:01:12,210
هل تحدثت إلى (سوزان) البارحة؟ -
نعم -

854
01:01:14,170 --> 01:01:15,120
متى حادثتها؟

855
01:01:16,250 --> 01:01:17,810
لا أتذكر

856
01:01:17,880 --> 01:01:19,220
حاول

857
01:01:22,460 --> 01:01:25,300
حوالي الخامسة

858
01:01:25,370 --> 01:01:27,260
كنت أقوم بالتوضيب

859
01:01:28,670 --> 01:01:31,320
عماذا تحدثتما؟

860
01:01:32,890 --> 01:01:35,030
وجدت أداءها رائعا لذا
أخبرتها بذلك

861
01:01:35,100 --> 01:01:38,100
بماذا تقصد؟ -
في المسرحية -

862
01:01:38,170 --> 01:01:40,790
كان أداءها رائعا في المسرحية

863
01:01:41,750 --> 01:01:42,830
وماذا أيضا؟

864
01:01:44,700 --> 01:01:46,010
هذا كل شيء

865
01:01:47,670 --> 01:01:48,790
لن تضيف شيئا؟

866
01:01:49,910 --> 01:01:51,470
هذا كل ما أذكره

867
01:01:53,150 --> 01:01:54,520
هذا غريب

868
01:01:57,370 --> 01:02:00,220
لدي هنا بأنك كنت ستلتقي بها

869
01:02:00,280 --> 01:02:02,430
حوالي الساعة السابعة والنصف
(في (استرا

870
01:02:03,710 --> 01:02:07,770
وذلك حسبما أفاد صديقها
بأنك معجب بها

871
01:02:10,880 --> 01:02:13,330
ماذا تقول عن ذلك؟

872
01:02:17,500 --> 01:02:19,870
حسنا

873
01:02:21,950 --> 01:02:24,220
ولكن كلاكما فوتما الفيلم

874
01:02:42,560 --> 01:02:43,500
أكان الأمر مسليا؟

875
01:02:43,580 --> 01:02:45,440
بماذا استخدمت تلك السكين؟

876
01:02:45,500 --> 01:02:47,770
أشعر بعدائك تجاهي

877
01:02:47,840 --> 01:02:49,840
شعورك متأخر

878
01:02:49,920 --> 01:02:52,790
فلنسميها أدلة الجريمة

879
01:02:52,860 --> 01:02:56,540
سأتأخر
هل ينبغي أن أخبرهم؟

880
01:02:56,610 --> 01:03:00,250
(أعني بأنك يا (جاك
آخر شخص رآها

881
01:03:00,320 --> 01:03:01,880
تلك العذراء الفقيرة

882
01:03:03,440 --> 01:03:05,080
لا أستطيع استيعاب ما حدث

883
01:03:06,280 --> 01:03:07,800
أنت قتلتها، أليس كذلك؟

884
01:03:09,690 --> 01:03:12,180
كلا، (جاك) بل أنت فعلتها

885
01:03:16,890 --> 01:03:20,060
كيف استطعت فعل ذلك؟
أن تقتلها بوحشية

886
01:03:21,070 --> 01:03:24,990
التنفيس عن الغضب شعور جيد
أليس كذلك،جاك؟

887
01:03:30,140 --> 01:03:32,440
لن أشاركك أفعالك

888
01:03:32,510 --> 01:03:34,370
وهلا تتوقف عن حماقة مناداتي بـ(جاك)؟

889
01:03:35,740 --> 01:03:38,300
أنا أعتذر (جاك) ولكنك
أقحمت نفسك برأسي

890
01:03:39,450 --> 01:03:40,700
اذا فلتخرج من حياتي

891
01:03:40,770 --> 01:03:42,650
لقد فات الأوان

892
01:03:42,720 --> 01:03:44,210
لقد فات الأوان على العديد من الأشياء

893
01:03:44,290 --> 01:03:48,540
أعني قبل أن نلتقي
كانت امكانياتنا الفعلية مكبوتة

894
01:03:48,610 --> 01:03:53,280
ولكننا الآن حررناها

895
01:03:55,800 --> 01:03:57,690
إنه لشعور عظيم

896
01:04:00,640 --> 01:04:03,960
بأن نشكل مثل هذا الفريق المثالي

897
01:04:31,170 --> 01:04:32,600
(المفتش (ماكنزي

898
01:04:34,430 --> 01:04:36,540
لدي ما أود أقوله

899
01:04:36,610 --> 01:04:39,230
(لا ينبغي تواجدك هنا، سيد (فوربس

900
01:04:39,300 --> 01:04:41,530
(اذا كنت تريد مناقشة وضع (أليكس
فلتأتي إلى مكتبي

901
01:04:41,600 --> 01:04:43,390
أريد اطلاق سراح ابني

902
01:04:43,460 --> 01:04:44,950
سيدي، ابنك متهم بالجريمة

903
01:04:45,030 --> 01:04:46,680
ابني بريء

904
01:04:50,200 --> 01:04:53,660
لقد أطلت في اتهامه
من البديهي أن تجده بريئا مارتن

905
01:04:53,730 --> 01:04:55,970
إنه متورط في العديد من الجرائم

906
01:04:56,030 --> 01:05:00,820
(ابتداءا بـ(جوش كامبل،سوزان ميلر
وانتهاءا بـ(نايجل) كولبي

907
01:05:00,900 --> 01:05:02,270
لدي عمل أنجزه

908
01:05:03,050 --> 01:05:05,250
لقد ظن أبيك بأنك ستساعدنا

909
01:05:11,870 --> 01:05:14,910
سأبقى كما عهدني أبي
أطبق القانون

910
01:05:15,970 --> 01:05:18,650
فلا تقحم المعارف الشخصية بالتحقيق

911
01:05:18,720 --> 01:05:20,450
القانون فوق كل اعتبار

912
01:05:21,640 --> 01:05:23,000
(عمت مساءا، دكتور (فوربس

913
01:05:32,740 --> 01:05:36,730
السيارة مقفولة في الكراج
ولقد فتشنا المنزل

914
01:05:38,130 --> 01:05:40,590
هل قد استخدموا بطاقات التأمين أو الحسابات المصرفية؟

915
01:05:40,750 --> 01:05:41,790
.كلا، سيدي -
حسنا -

916
01:05:41,860 --> 01:05:43,320
أبقني على إطلاع

917
01:05:44,930 --> 01:05:47,270
(لم تعثروا على أي أثر لوالدي (نايجل

918
01:05:48,360 --> 01:05:50,690
هل (نايجل) كولبي مشتبه به

919
01:05:50,760 --> 01:05:52,640
في مقتل (سوزان كيلر)؟

920
01:05:53,590 --> 01:05:56,190
(نحن نحقق في مقتل (نايجل كولبي

921
01:05:56,260 --> 01:05:58,270
ألا يجدر التحقيق بالأمر
بناءا على آخر المستجدات

922
01:05:58,340 --> 01:06:00,480
لقد بحثت سابقا بالأمر

923
01:06:00,550 --> 01:06:05,340
لا بصمات
لا أداة جريمة لا دوافع محتملة

924
01:06:05,410 --> 01:06:07,100
فلنعد إلى  القضية

925
01:06:12,260 --> 01:06:14,020
أثبت لي
صحة كلامك

926
01:06:14,070 --> 01:06:16,710
كما أن الأدلة التي تفيدني بها
تخلي ساحة الفتى من الإدانة

927
01:06:16,770 --> 01:06:18,580
فمن اذا سيصدق أنه مذنب؟

928
01:06:18,610 --> 01:06:21,260
لو ابتعدا عني
(ولو أنني تلاعبت بأفكار (نايجل

929
01:06:21,290 --> 01:06:23,470
لكان كل من (سوزان) و (جوش) على قيد الحياة

930
01:06:23,490 --> 01:06:25,860
لن تحظى بالتعاطف إن جعلت
من نفسك كبش فداء

931
01:06:25,930 --> 01:06:28,260
ولم تظنين بأنني قد أرغب بتعاطفهم؟

932
01:06:28,330 --> 01:06:29,500
لقد أخبرتك سابقا بأنني بريء

933
01:06:33,450 --> 01:06:35,620
أليكس)، أريد تصديقك)

934
01:06:35,690 --> 01:06:37,440
كفاك (أليكس)  انظر إلى الحقائق

935
01:06:37,510 --> 01:06:38,660
أية حقائق

936
01:06:38,730 --> 01:06:39,870
أريد مساعدتك

937
01:06:39,940 --> 01:06:42,050
ولكن عليك مساعدتي
أي شيء لأبدء به

938
01:06:42,120 --> 01:06:44,920
،أي دليل يستحق الاهتمام
بحق اللعنة قبل فوات الأوان

939
01:06:46,440 --> 01:06:48,330
كتاب (نايجل) الأحمر

940
01:06:51,110 --> 01:06:52,450
الذي أعطاك إياه؟

941
01:06:52,520 --> 01:06:53,660
نعم الإنجيل خاصته

942
01:06:53,730 --> 01:06:55,230
وماذا تتوقع أن نجد به؟

943
01:06:55,300 --> 01:06:57,480
أهم الأمور -
(أليكس) -

944
01:06:57,780 --> 01:06:59,740
كان بغرفتي في آخر مرة رأيته بها

945
01:06:59,820 --> 01:07:01,890
غرفتك فتشت بالكامل -
لا بد أنهم أخذوه -

946
01:07:01,960 --> 01:07:03,490
إلى من تشير بـهم؟

947
01:07:03,560 --> 01:07:06,430
أعنيهم، الذين لا يريدون لأسرارهم أن تكشف

948
01:07:06,500 --> 01:07:08,990
،عدنا مجددا أسرارهم
..هم، أملاكهم، نحن

949
01:07:09,060 --> 01:07:11,440
هلا تصغي لنفسك (أليكس)؟
عن أي ترهات تتحدث؟

950
01:07:14,320 --> 01:07:17,440
ليس لديك النية لإخباري
ما حدث فعلا

951
01:07:17,510 --> 01:07:20,480
أنا
أنا أهدر وقتي هنا، أليس كلك؟

952
01:07:20,550 --> 01:07:22,760
ألم تساورك الشكوك لم
(المحقق (ماكنزي

953
01:07:22,820 --> 01:07:25,410
لم يستوجب أهل (نايجل) حتى الآن؟

954
01:07:25,480 --> 01:07:27,550
وكيف علمت بذلك؟

955
01:07:29,130 --> 01:07:31,020
ألقي نظرة على المعبر
(تحت منزل (نايجل

956
01:07:33,160 --> 01:07:34,850
كي لا يفوتك أي تفصيل

957
01:09:20,910 --> 01:09:22,340
يا إلهي

958
01:11:31,440 --> 01:11:33,710
حسنا، سأتماسك

959
01:13:05,240 --> 01:13:07,630
تبا

960
01:13:11,640 --> 01:13:12,820
!يا إلهي

961
01:13:16,950 --> 01:13:18,230
!يا إلهي

962
01:13:33,750 --> 01:13:35,860
تبا

963
01:13:51,990 --> 01:13:54,160
انهما محنطان

964
01:13:54,230 --> 01:13:55,920
عمل متقن و احترافي

965
01:13:55,990 --> 01:13:58,450
وأيا يكن من قام بذلك
فقد واجه العديد من الصعوبات

966
01:13:58,520 --> 01:14:00,500
،تجفيف الدماء
التخلص من الأعضاء الأساسية

967
01:14:00,570 --> 01:14:02,360
ولا ننسى الدماغ

968
01:14:03,290 --> 01:14:05,780
يشبه عملية تحنيط الحيوانات
بغاية دراستها أو عرضها

969
01:14:06,070 --> 01:14:07,600
تنظرين للأمر من زاوية مختلفة

970
01:14:07,670 --> 01:14:09,680
إلا أنهما متشابهين بالإجراءات

971
01:14:09,750 --> 01:14:11,060
حسنا، كيف توفيا؟

972
01:14:11,130 --> 01:14:12,620
كلاهما قتلا بإطلاق سلاح ناري

973
01:14:13,720 --> 01:14:14,670
اعذرني

974
01:14:16,380 --> 01:14:17,590
لا أريدك هنا

975
01:14:17,660 --> 01:14:18,800
ألا ينبغي أن تبحث بالقضية

976
01:14:18,870 --> 01:14:20,790
أم لم يعجبك ما وصلوا إليه؟

977
01:14:27,670 --> 01:14:30,320
مازلنا نبحث بمجريات القضية

978
01:14:30,390 --> 01:14:32,600
أتريديني أن أنبش الأراضي والمزروعات

979
01:14:32,670 --> 01:14:34,010
في كل مرة يختفي أحدهم؟

980
01:14:34,070 --> 01:14:36,690
،هذا رهن بظروف القضية
أليس كذلك؟

981
01:14:36,760 --> 01:14:38,520
وما الذي بحق اللعنة

982
01:14:38,590 --> 01:14:40,010
أتى بك إلى هنا؟

983
01:14:40,090 --> 01:14:42,100
!عملك القذر

984
01:14:45,110 --> 01:14:46,100
أرني هذه

985
01:14:48,950 --> 01:14:50,160
ماذا؟

986
01:14:50,230 --> 01:14:51,310
لا شيء مهم

987
01:14:52,470 --> 01:14:54,380
وهذا أيضا غير مهم

988
01:14:56,310 --> 01:14:57,970
هل هنالك شيء تريد إخباري به؟

989
01:14:58,940 --> 01:15:00,310
نعم، أنا عضو

990
01:15:00,380 --> 01:15:02,270
أبي كان عضوا

991
01:15:02,330 --> 01:15:03,610
وورثت العضوية منه

992
01:15:03,680 --> 01:15:05,080
إنها شبكة أعمال

993
01:15:05,150 --> 01:15:06,100
آخر شيء يريدونه

994
01:15:06,170 --> 01:15:07,280
أن يذكر اسمهم هنا

995
01:15:07,360 --> 01:15:08,400
اذا لهم صلة بالقضية

996
01:15:08,480 --> 01:15:10,480
لا تقوليني ما لم أقله

997
01:15:10,560 --> 01:15:12,250
لا توجد مؤامرة هنا

998
01:15:12,320 --> 01:15:14,840
الأمر أعقد مما يبدو عليه
و يشبه المكر في نادي الأسود

999
01:15:14,910 --> 01:15:17,840
أليكس) فوربس يتلاعب ببراعة بمخيلتك)

1000
01:15:17,920 --> 01:15:20,150
نتيجة تراخيك معه
وأنت الخبيرة هنا

1001
01:15:20,220 --> 01:15:21,910
حسنا، حسنا
أنا اعتذر، إنني فقط

1002
01:15:23,070 --> 01:15:24,890
أحيط الأمر بكل جوانبه

1003
01:15:24,960 --> 01:15:27,190
انتبهي...سال

1004
01:15:27,260 --> 01:15:29,330
إنني أضيع وقتي هنا

1005
01:15:30,650 --> 01:15:32,180
أريد منك بتجرد

1006
01:15:32,250 --> 01:15:34,530
أن أعرف صحة الاتهامات التي وصلت إليها

1007
01:15:34,970 --> 01:15:35,990
بتجرد تام

1008
01:15:36,060 --> 01:15:38,710
هل قتل(أليكس فوربس) (نايجل كولبي)؟

1009
01:15:42,160 --> 01:15:43,440
اذا، هل وجدت الكتاب المقدس؟

1010
01:15:51,610 --> 01:15:53,440
أتعرف من هذه؟

1011
01:16:11,040 --> 01:16:12,790
أهلا، عذرا ولكن عليكما التوجه نحو

1012
01:16:12,860 --> 01:16:14,170
واجهة الكنيسة
وهناك ستعثران على المدخل

1013
01:16:14,240 --> 01:16:16,440
جاك)، أعرفك بوالدي)

1014
01:16:17,440 --> 01:16:18,450
(هيلين) و (جون)

1015
01:16:18,480 --> 01:16:19,560
(أعرفكم بأعز أصدقائي (جاك

1016
01:16:19,580 --> 01:16:21,210
مشارك بتحضيرات المسرحية

1017
01:16:22,880 --> 01:16:23,680
مرحبا

1018
01:16:23,920 --> 01:16:25,410
(لا يكف عن التحدث عنك، (جاك

1019
01:16:25,440 --> 01:16:26,870
سررت بالتعرف إليك

1020
01:16:28,960 --> 01:16:33,300
عذرا، علي التوجه نحو المسرح
لأركّب هذا، ولكن

1021
01:16:33,950 --> 01:16:36,160
على أي حال ،أتمنى أن تستمعا بالمسرحية

1022
01:16:39,040 --> 01:16:41,660
من الجيد حصولك على صديق
بهذه السرعة

1023
01:16:46,400 --> 01:16:47,680
سيداتي وسادتي

1024
01:16:47,740 --> 01:16:49,340
أهلا بكم بعرض الليلة

1025
01:16:49,410 --> 01:16:51,860
(مسرحية الأمير (تينسون) لـ(بيكيت

1026
01:16:54,240 --> 01:16:55,670
عرض الليلة

1027
01:16:55,740 --> 01:16:57,630
له حصته من الحوادث المروعة

1028
01:16:57,700 --> 01:17:00,960
وخاصة موت (سوزان ميلر) المأساوي
الشهر الماضي

1029
01:17:01,920 --> 01:17:03,510
وتكريما لذكراها

1030
01:17:03,580 --> 01:17:06,430
أصر والديها على استمرار
عرض المسرحية

1031
01:17:06,500 --> 01:17:08,350
لذا خصصنا عرض اليوم

1032
01:17:08,420 --> 01:17:09,850
(إحياء لذكرى (سوزان

1033
01:17:09,920 --> 01:17:11,070
شكرا لكم

1034
01:17:19,520 --> 01:17:21,050
لذا مطراننا الصالح

1035
01:17:32,740 --> 01:17:34,750
..وجلبوا
إلى محاكم الكنيسة

1036
01:17:56,640 --> 01:17:58,440
أوقف (نايجل) عما يقوم به

1037
01:18:19,100 --> 01:18:21,350
،كلما تعمقت بقراءته
تملّكتني كلمات

1038
01:18:21,380 --> 01:18:22,720
صفحاته

1039
01:18:23,810 --> 01:18:24,790
وجدت فيه الكثير

1040
01:18:24,870 --> 01:18:26,430
,ابتداءا بذبح الكاثار

1041
01:18:26,500 --> 01:18:28,480
واغتيال فرسان المعبد
(لـ(توماس بيكيت

1042
01:18:28,510 --> 01:18:31,540
و قصص محاكم التفتيش المقدسة
وأخيرا

1043
01:18:31,560 --> 01:18:34,480
الاقصاء الكنسي لفرسان المعبد بتهمة الهرطقة

1044
01:18:46,240 --> 01:18:48,900
بدت الأمور جلية أمامي

1045
01:18:48,960 --> 01:18:52,890
وكأنني فككت لغز
درج (ايشر) اللانهائي

1046
01:18:52,960 --> 01:18:54,080
لقد أدركت ما يجري

1047
01:18:58,330 --> 01:18:59,870
لقد اعتقد (نايجل) بأنه

1048
01:18:59,890 --> 01:19:02,480
ينحدر مباشرة من سلالة دم فرسان المعبد

1049
01:19:04,810 --> 01:19:06,660
كان شخصا مغرورا بنفسه

1050
01:19:08,970 --> 01:19:11,710
ظن بأن الانتساب لأخويات العصور الوسطى

1051
01:19:11,780 --> 01:19:15,130
ستمنحه السلطة
التي سيصنعها اتحادنا

1052
01:19:15,210 --> 01:19:16,860
,الرمح هو السلاح

1053
01:19:16,930 --> 01:19:19,140
التي تسخره حلقات الترابط

1054
01:19:20,130 --> 01:19:21,440
التي نشكلها

1055
01:19:38,090 --> 01:19:40,360
,عندما كنت طفلا
اعتدت الوقوف مع أبي

1056
01:19:40,420 --> 01:19:42,500
أمام تلك اللوحة

1057
01:19:42,570 --> 01:19:45,630
اخبرني العديد من الروايات
عن الشجاعة والبسالة

1058
01:19:45,650 --> 01:19:49,280
كيف خاض اسلافي معاركهم
ليصونوا حقهم بالحرية

1059
01:19:56,010 --> 01:19:59,140
حينها فقط أدركت
(ما يعتقده (نايجل

1060
01:20:00,360 --> 01:20:03,620
بأنني من سلالة دم فرسان المعبد نفسها

1061
01:20:07,500 --> 01:20:08,990
أليكس)، أخبرني الحقيقة)

1062
01:20:10,380 --> 01:20:11,690
هل أنت المجرم؟

1063
01:20:13,130 --> 01:20:14,870
هل هذا ما تود سماعه؟

1064
01:20:14,900 --> 01:20:16,530
أليكس)، لدي أناس يستطيعون)
مساعدتك

1065
01:20:16,550 --> 01:20:17,500
سيتولون الأمر

1066
01:20:17,580 --> 01:20:18,920
كل ما تهتم به

1067
01:20:18,980 --> 01:20:20,360
هو الأخوية، أليس كذلك؟

1068
01:20:21,930 --> 01:20:23,680
لقد كان (نايجل) محقا
عندما قال

1069
01:20:23,750 --> 01:20:26,470
بأنها لا شيء سوى
رابطة ذكورية بحتة

1070
01:20:26,540 --> 01:20:29,540
توقف، فلا بد أن أصدقاءك قلقون الآن

1071
01:20:29,610 --> 01:20:31,620
يتساءلون ما مصير
عضوية نادي الغولف؟

1072
01:20:31,690 --> 01:20:33,630
اصغي، اصغي
أرجوك توقف

1073
01:20:48,620 --> 01:20:50,620
ماذا أرادت أمي؟

1074
01:20:54,570 --> 01:20:56,670
هل أنت آسف لخسارتها؟
هل استحق الأمر؟

1075
01:20:56,750 --> 01:20:59,400
أليكس)، وفاة أمك لم يكن غلطتك)

1076
01:20:59,470 --> 01:21:00,680
لا

1077
01:21:02,730 --> 01:21:04,420
لا لا لا

1078
01:21:04,490 --> 01:21:05,980
أجبرتها أن تحبل

1079
01:21:09,930 --> 01:21:10,880
انتهى الوقت

1080
01:21:21,900 --> 01:21:24,870
أليكس)، سخرت حياتي)
لتحصل على الأفضل في حياتك

1081
01:21:24,940 --> 01:21:26,730
وذكرى أمك لم يغب

1082
01:21:43,370 --> 01:21:44,800
حسنا، أبليت جيدا

1083
01:21:46,160 --> 01:21:47,300
هل تملكك شعور ما

1084
01:21:47,370 --> 01:21:49,830
بأنك ربما المسؤول عن كل هذا؟

1085
01:21:53,360 --> 01:21:55,010
لست ضمن  حسابات الأخوية بعد الآن

1086
01:22:26,250 --> 01:22:27,940
هل أنت على ما يرام؟

1087
01:22:43,210 --> 01:22:45,160
من هي (ماراكليا) (أليكس)؟

1088
01:22:51,690 --> 01:22:54,310
(كانت الهاجس الذي يشغل (نايجل

1089
01:22:55,690 --> 01:22:56,640
(جاك)

1090
01:22:58,570 --> 01:23:00,750
أعلم بأنك لن تقاوم اللقاءات السرية

1091
01:23:00,820 --> 01:23:02,510
ماذا تريد الآن؟

1092
01:23:02,580 --> 01:23:03,520
من هنا

1093
01:23:05,780 --> 01:23:07,780
كانت (ماراكليا) الحب الضائع

1094
01:23:07,850 --> 01:23:10,190
لفرسان معبد القرن الثالث عشر

1095
01:23:10,260 --> 01:23:11,820
،وتروي الحكاية

1096
01:23:11,890 --> 01:23:14,220
كانت (ماراكليا) مخطوبة لأحد فرسان المعبد

1097
01:23:14,290 --> 01:23:16,170
لكنها توفت قبل أن يتزوجا

1098
01:23:17,460 --> 01:23:19,840
وقد تعذبت روحه لخسارتها

1099
01:23:19,920 --> 01:23:21,990
فنبش قبرها

1100
01:23:22,060 --> 01:23:23,690
وضاجعها

1101
01:23:28,500 --> 01:23:29,440
هلم ادخل

1102
01:23:40,400 --> 01:23:42,510
وبالضبط بعد تسعة أشهر

1103
01:23:42,580 --> 01:23:44,750
تم استدعاؤه إلى قبرها

1104
01:23:44,820 --> 01:23:45,990
وحين أزالوا كفنها

1105
01:23:46,060 --> 01:23:48,590
وجد بأنه تم التلاعب بجثتها

1106
01:23:48,660 --> 01:23:51,850
وقد وضع رأسها تحت حوضها

1107
01:23:51,920 --> 01:23:53,450
مسنودا على عظام فخذها

1108
01:23:53,520 --> 01:23:54,900
التي كانت متصالبة

1109
01:23:56,820 --> 01:23:58,090
أين نحن بحق الجحيم؟

1110
01:24:02,260 --> 01:24:04,940
صوت أخبره بأن يصون الجمجمة

1111
01:24:05,010 --> 01:24:07,210
وكأنها مصدر السلطة المطلقة

1112
01:24:42,960 --> 01:24:44,170
(إنها فتاتك، (جاك

1113
01:24:51,060 --> 01:24:52,300
كانت ملقاة هناك

1114
01:24:55,090 --> 01:24:56,040
وقال

1115
01:24:56,120 --> 01:24:58,600
بما أنني حبها الوحيد

1116
01:24:58,680 --> 01:25:02,060
فالأمر عائد إلي لكي أقوم بما هو ضروري

1117
01:25:03,440 --> 01:25:05,710
وعندما رفضت

1118
01:25:05,780 --> 01:25:08,880
مضى بحديثه عن خيانتي لسلالة دمنا

1119
01:25:08,900 --> 01:25:11,950
وبتلك الجمجمة سيحصل على
السلطة المطلقة

1120
01:25:15,290 --> 01:25:16,910
(أنت لم تلتقي بـ(نايجل

1121
01:25:19,090 --> 01:25:20,360
لن تعرفيه أبدا

1122
01:25:24,500 --> 01:25:26,890
هل حقا بوسعك مساعدتي؟

1123
01:25:30,100 --> 01:25:31,790
هل سحبت الزناد؟

1124
01:26:17,460 --> 01:26:20,370
,الآن وعلى أثير الاذاعة السادسة #
# موعد صلاة المساء

1125
01:26:20,440 --> 01:26:22,350
# ...بتضرع واخلاص #

1126
01:26:22,420 --> 01:26:23,470
!..أنت طلبت مني

1127
01:26:24,700 --> 01:26:26,190
# عمتم مساء #

1128
01:26:26,260 --> 01:26:28,340
# (بلغت الملائكة (زكريا #

1129
01:26:31,450 --> 01:26:33,200
# سترزق بطفل" #

1130
01:26:33,270 --> 01:26:34,770
# "وعليك منحه #

1131
01:26:36,180 --> 01:26:38,550
!ما..هذ....ااا؟

1132
01:26:41,460 --> 01:26:42,410
ما هذا؟

1133
01:26:42,490 --> 01:26:43,980
!ما هذا؟

1134
01:26:46,420 --> 01:26:50,130
فليخبرني أحدكم ما الذي يجري هنا؟

1135
01:26:51,130 --> 01:26:52,660
تفحصي هذه الصور

1136
01:26:52,730 --> 01:26:53,970
!تفحصيهم جميعا

1137
01:26:56,020 --> 01:26:58,290
ليس لدي أي فكرة
لم أقم بالتصوير

1138
01:26:58,360 --> 01:27:00,020
حسنا حسنا
فلتتخيلي مدى انصدامي

1139
01:27:00,090 --> 01:27:02,330
عندما سلموني إياهم ياليد في المنتجع

1140
01:27:02,390 --> 01:27:04,080
وما يزيد الطين بلة
ما يحدث هنا

1141
01:27:04,150 --> 01:27:05,880
!تفكيرك مقرف

1142
01:27:06,900 --> 01:27:08,600
إنه لا يملك إجابات
إلى من ينبغي

1143
01:27:08,670 --> 01:27:09,880
أن تشتكي؟ -
!أشتكي؟ أشتكي لمن؟ -

1144
01:27:09,950 --> 01:27:12,020
الأمور جلية هنا

1145
01:27:12,090 --> 01:27:13,810
إلام تشير؟

1146
01:27:13,880 --> 01:27:16,020
من التقط الصور؟

1147
01:27:16,090 --> 01:27:17,300
ليس لدي أي فكرة

1148
01:27:18,430 --> 01:27:19,470
(نايجل)

1149
01:27:20,790 --> 01:27:21,740
نايجل)؟)

1150
01:27:24,990 --> 01:27:26,300
ظنوا بأن الأفضل -
يا إلهي -

1151
01:27:26,360 --> 01:27:29,230
أن أهجرك لفترة

1152
01:27:29,310 --> 01:27:31,540
لعلها تعود الأمور لنصابها

1153
01:27:31,610 --> 01:27:33,200
حسنا، بالتأكيد
أنا أتفهم

1154
01:27:33,270 --> 01:27:34,450
،أعني
أنى لنا القيام بذلك

1155
01:27:34,520 --> 01:27:36,410
،على سرير غرفة نومنا الرئيسي
أليس كذلك؟

1156
01:27:36,470 --> 01:27:37,520
!أليس كذلك؟

1157
01:27:37,590 --> 01:27:39,020
!أجيبيني؟ -

1158
01:27:40,030 --> 01:27:42,450
أنا متأسفة جدا

1159
01:27:42,520 --> 01:27:43,640
لم قمت بذلك؟

1160
01:27:43,710 --> 01:27:45,650
أخبريني السبب؟

1161
01:27:47,450 --> 01:27:50,000
أخبريني؟ أخبريني؟ أخبريني لم؟ -
لا فكرة لدي -

1162
01:27:55,160 --> 01:27:56,470
يا إلهي

1163
01:27:58,270 --> 01:28:00,270
يا إلهي ماذا فعلت

1164
01:28:09,470 --> 01:28:10,450
لا

1165
01:28:12,510 --> 01:28:13,560
(جاك)

1166
01:28:13,630 --> 01:28:14,810
لقد فعلتها

1167
01:28:14,880 --> 01:28:16,020
لا

1168
01:28:19,130 --> 01:28:20,950
ماذا فعلت؟

1169
01:28:21,950 --> 01:28:22,900
كانت المختارة

1170
01:28:22,970 --> 01:28:24,430
لا

1171
01:28:24,510 --> 01:28:27,230
أرجوك، دع السلاح جانبا

1172
01:28:27,290 --> 01:28:28,980
فقط مرره لي
ابتعد.... لا تقترب

1173
01:28:29,050 --> 01:28:31,260
لا تقترب مني، ابقى حيث أنت -
!لا -

1174
01:29:19,870 --> 01:29:22,810
للقتل ملذة خاصة، أليس كذلك؟

1175
01:29:29,470 --> 01:29:31,230
سيكون لدي (ماراكليا) خاصة بي

1176
01:29:33,150 --> 01:29:34,680
كيف تشعر الآن؟

1177
01:29:36,670 --> 01:29:37,620
جاك)؟)

1178
01:29:39,710 --> 01:29:40,820
كيف تشعر الآن؟

1179
01:29:46,270 --> 01:29:48,030
لقد رتبت لكل شيء, أليس كذلك؟

1180
01:29:53,180 --> 01:29:54,840
هيا انهض

1181
01:29:54,910 --> 01:29:56,340
لدينا عمل ننجزه

1182
01:30:40,990 --> 01:30:42,040
لقد رحلوا

1183
01:30:43,710 --> 01:30:44,960
كرهته

1184
01:30:46,090 --> 01:30:48,180
هل تعتقد بأنه سيتم افتقادهم؟

1185
01:30:49,120 --> 01:30:51,290
حسنا،طالما أنهم
لم يجدوها بعد تسعة أشهر غياب

1186
01:30:51,310 --> 01:30:52,660
فلا يهم الآن، أليس كذلك؟

1187
01:30:56,200 --> 01:30:57,240
أنت لم تخطط للأمر

1188
01:30:58,850 --> 01:30:59,800
لا. أنت لم تخطط للأمر

1189
01:31:01,360 --> 01:31:03,060
اذا لم نحن هنا برأيك؟

1190
01:31:04,990 --> 01:31:06,420
أنت ساقط لعين

1191
01:31:07,780 --> 01:31:09,150
عديم الرحمة بلا مشاعر

1192
01:31:09,220 --> 01:31:10,710
والذي قمت به بـ(سوزان)؟

1193
01:31:10,790 --> 01:31:11,740
لم أقم بذلك

1194
01:31:11,810 --> 01:31:13,060
بالله عليك

1195
01:31:13,120 --> 01:31:14,590
تركت معها

1196
01:31:15,560 --> 01:31:16,830
تكاد رائحتك لا تفارقها

1197
01:31:16,900 --> 01:31:18,040
لا

1198
01:31:18,120 --> 01:31:19,330
هل اقتربت منها؟

1199
01:31:19,400 --> 01:31:20,740
و من ثم ضاجعتها

1200
01:31:20,800 --> 01:31:22,690
لا. ابدا -
لم يعد مهما الآن -

1201
01:31:22,760 --> 01:31:24,350
تستطيع الحصول على (ماراكيليا) خاصة بك -
لا -

1202
01:31:24,420 --> 01:31:26,690
أرملة الحصاد تتوقع تواجدي هنا

1203
01:31:26,760 --> 01:31:28,510
سنرتبط سويا

1204
01:31:34,280 --> 01:31:35,390
الأمر مقدر لنا

1205
01:31:56,360 --> 01:31:57,470
!(جاك)

1206
01:32:04,520 --> 01:32:05,890
(لقد انتهى الأمر (نايجل

1207
01:32:08,040 --> 01:32:10,400
لن ينتهي أبدا
أنت تعلم ذلك

1208
01:32:12,040 --> 01:32:12,990
اقتلني

1209
01:32:14,600 --> 01:32:15,780
هيا فلتسرع

1210
01:32:17,160 --> 01:32:18,170
(توقف (جاك

1211
01:32:18,250 --> 01:32:19,190
أطلق

1212
01:32:20,170 --> 01:32:21,790
(اثبت بمكانك (جاك

1213
01:32:21,860 --> 01:32:22,810
!قم بالأمر

1214
01:32:24,450 --> 01:32:25,500
ابتعد عن السكة

1215
01:32:27,720 --> 01:32:28,540
!أنهي الأمر

1216
01:32:28,570 --> 01:32:31,010
،لقد أريتك بطاقة قدرك
فلتتذكر ذلك

1217
01:32:31,080 --> 01:32:32,740
إنها بطاقة الخلود

1218
01:32:32,810 --> 01:32:34,720
!كفاك التفوه بالحماااقات

1219
01:32:37,000 --> 01:32:39,100
!أطلق
!فلتقم بالأمر

1220
01:32:39,180 --> 01:32:40,030
!لا! توقف

1221
01:32:40,150 --> 01:32:43,200
!نحن لسنا بفرسان معبد نتكلم باسم الله

1222
01:32:43,270 --> 01:32:45,410
الحرب المقدسة التي تخوضها غير موجودة
(نايجل)

1223
01:32:45,480 --> 01:32:47,390
من عدوك الآن؟

1224
01:32:47,460 --> 01:32:48,960
ذاتنا

1225
01:32:49,030 --> 01:32:50,050
لأن

1226
01:32:51,140 --> 01:32:54,370
لأن جشعنا يتجاوز ما تقدمه الحياة لنا

1227
01:32:54,440 --> 01:32:55,650
أنت مخدوع

1228
01:32:55,720 --> 01:32:57,250
لم تفعل ذلك؟

1229
01:32:57,320 --> 01:32:59,870
لست مضللا؟
بل هذا قدرنا

1230
01:32:59,940 --> 01:33:01,320
أغلق فمك اللعين الآن

1231
01:33:04,200 --> 01:33:05,380
صلي لي -
ماذا تفعل؟ -

1232
01:33:05,450 --> 01:33:06,940
صلي لنفسك

1233
01:33:07,020 --> 01:33:08,930
أصبحنا واحدا الآن

1234
01:34:45,320 --> 01:34:46,340
إن تبعات

1235
01:34:46,410 --> 01:34:47,360
تطبيق نظام

1236
01:34:47,440 --> 01:34:48,380
،التخويف

1237
01:34:48,460 --> 01:34:50,320
التلاعب والإكراه

1238
01:34:50,380 --> 01:34:51,760
هو الفرد المهيمن

1239
01:34:51,820 --> 01:34:53,890
الذي يبدأ بالتركيز والتأثير على أفكار

1240
01:34:53,970 --> 01:34:55,460
الشريك الخاضع له

1241
01:34:55,530 --> 01:34:58,350
وهذا ما يحفز (الجشطالت) بحد ذاتها

1242
01:34:58,410 --> 01:35:02,090
حيثما الأفكار المتشابهة، الأوهام
والعناصر المتشابكة الأخرى

1243
01:35:02,160 --> 01:35:05,230
تتفاعل لتصنع المزيد من
التقلبات الحرجة والخطيرة

1244
01:35:05,300 --> 01:35:08,460
وبالتالي زرع الأفكار المثيلة

1245
01:35:08,530 --> 01:35:09,900
.شكرا لكم

1246
01:35:49,990 --> 01:35:51,060
(عزيزتي (سوزان

1247
01:36:02,320 --> 01:36:03,470
مرحبا؟

1248
01:36:39,090 --> 01:36:40,300
الرأس مفقود

1249
01:36:59,090 --> 01:37:00,780
حصل (نايجل) على ما أراد

1250
01:37:00,850 --> 01:37:02,410
والذي هو؟

1251
01:37:03,540 --> 01:37:04,590
الخلود

1252
01:37:08,440 --> 01:37:09,960
لم تدرك الأمر بعد، أليس كذلك؟

1253
01:37:13,810 --> 01:37:14,760
ولكنك ستفعلين

1254
01:37:16,850 --> 01:37:17,800
ستدركين لاحقا

1255
01:37:19,250 --> 01:37:21,290
الضرورة الحتمية للنهاية

1256
01:37:24,850 --> 01:37:26,580
الشرير المخادع الصغير

1257
01:38:24,060 --> 01:38:25,170
أنت مولع بالتاريخ