Vamos!
Vamos! Vamos! Sí! Uau!
Quédate vigilando.
Abre.
Vámonos.
Puedo recordar, cuándo fue la primera vez que lo hice en el tren.
Yo no era malo o la locura estaba empezando.
Pienso que no quería creer en eso.
Creo que no es mejor que un beso francés, pero era la verdad.
Eres un muchacho diabólico.
No me pareció que eso fuera bueno.
Pero él necesitaba morir.
Era necesario dar significado al fin.
Lo que puedo decirle, es que el paraíso se está desmoronando.
Sonido estridente.
El ruido era increíble.
Es como si los dioses se hubieran reunido para recibirlo.
Me alegra que hayas podido venir.
Lo bueno viene para los que esperan.
Y eso te incluye a ti Martin.
Es un chico de 17 años, preparado, rico, hijito de papá.
Estoy presionado para liberarlo, porque las evidencias son circunstanciales.
Y para acusarlo...
necesito que tú lo consideres capaz.
- ¿Alguna otra cosa? - Buena suerte.
La suerte es para los irlandeses McKenzi.
Dime Alex.
Mi nombre es Sally Rowe, soy psicóloga forense.
Tenemos que conversar para saber lo que pasó.
¿Quisieras que alguien esté presente durante esta entrevista?
¿Tú querrías?
¿Te importa que grabe?
- Háblame de tu amigo Nigel. - Él no era mi amigo.
¿Qué quisiste decir cuando dijiste que "la...
...la muerte de él era el medio que justifica el fin?.
¿Tú crees que yo hice eso?
Vine aquí para oírte Alex.
Durante el siglo XIV.
Había gente en Qatar...
que sostenían que sólo se puede tener experiencias con Dios sin intermediarios...
y entonces ellos echaron a todos los curas de la región.
Con esa disminución de poder del Vaticano, el Papa...
ejerció presiones al gobierno de la región.
¿Te gusta la historia Alex?
En 1209...
fue enviado un ejército del Vaticano para arrasar con todos los pueblos.
y todos los hombres, mujeres y niños fueron masacrados.
Cuando un oficial preguntó al Papa cómo distinguir al hereje del creyente...
Dijo que esa no era su responsabilidad...
"mata a todos", Dios reconocerá quién es de él.
¿Y por qué me cuentas esto?
¿Ud. es religiosa, Sra. Sally Rowe?
¿Eso es importante para ti?
Si lo es o no, le creo.
¿Por dónde comenzamos?
Gestalt.
¿Gestalt?
Un grupo organizado...
en que cada parte del individuo afecta a todos los otros...
pero lo que se "esconde" es más importante que algunas de esas partes.
Sí, estoy familiarizada con esa primitiva teoría de la psicología.
¿Tendría que estar impresionada?
"Eso no es lo que parece, es cómo Ud. lo usa".
- ¿Y cómo se hace eso? - Ud. es la psicóloga.
Nigel está muerto.
Me acusan de asesinato...
no importa en lo que crea o no, ¿no es verdad?
¿Sabes?, tú haces buenas y rápidas conclusiones, ¿no es así Alex?
...por Jesucristo ahora y siempre, amén.
¿Quién es el nuevo?
No lo sé.
Están en el mismo cuarto.
Disculpa
Por lo que veo, quizás tú aún no hayas vuelto al cuarto antes.
- ¿Lo pusieron conmigo? - Sí, lo hicieron.
¿Sr.? ¿Sr.? ¿Sr. me puede dar permiso para salir, por favor?
- Adónde necesita ir Sr. Forbes? - Al baño.
¿No puede esperar, muchacho?
Es difícil decir Sr. es algo muy urgente.
¿Te interesa?
No, ponte cómodo.
- ¿Cómo es él? - Extraño.
Tiene una colección de animales muertos.
¿No es grande para eso?
Animales de verdad, que él caza.
Qué bueno.
¿Uds. oyeron algo sobre eso?
Debe ser difícil conversar con él.
Oí a algunos chicos decir en la cena que él estudiaba en St. Edwards.
- ¿En serio? - Sí.
Pero aparentemente él tenía ciertos problemas familiares.
Por eso lo enviaron para acá. Para ser un genio.
Josh está muy loco.
Su padre quiere que sea un político.
Aumentará mucho la arrogancia de hijo único.
Uau!
Por amor de Dios, chicos. ¿Qué mierda están haciendo?
Además, Josh es tu compañero de cuarto.
El tenía que estar acompañado con ese don nadie...
que le gusta forzar los límites de las personas.
Bien, es sólo un pálpito, creo.
Él era diferente, sabes, eso es lo que tengo que decir de él.
Creo que fue por eso que yo lo encontré interesante la primera vez.
Él tenía esa mórbida fascinación por todas las cosas muertas.
¿Y en cuanto a ti Alex?
Conté todo a la policía, ¿por qué Ud. no se lo pregunta?
Te estoy preguntando a ti, Alex.
¿Ud. no tiene hijos?
La hacen fea.
Pienso que Ud. se está quedando sin tiempo, ¿sabe?
No, tú eres quien tienes el tiempo agotado.
Leí una vez, que las mujeres tristes estudian psicología...
para resolver sus propios problemas personales, ¿no cree?
Háblame de Nigel.
- Nigel recibió lo que merecía. - ¿Qué pasó?
Eternidad.
Aún, Ud. no lo entiende, ¿no?
Lo hará, lo hará.
- ¿Qué está pasando? - Nada que yo no pueda resolver.
¿Qué lograste sacarle?
Bien, ese caso es una bestialidad McKenzie.
¿Qué quieres decir?
Él me saca de quicio con un poco de inteligencia.
Ese chico es culpable Sally, confía en mí.
Tú no lo puedes tener aquí.
Es un desequilibrado, sin remordimiento, un pequeño psicópata.
Entonces, hará una gran dupla con un banquero.
¿Y sobre toda esa mierda religiosa?
Nada de lo que oí, haría de él un asesino.
Tú lo acusaste, sin ninguna prueba concreta...
Te cavaste tu propia fosa, y ahora quieres que yo vaya contigo.
Podrías trabajar para la policía, colocar tu nombre en la puerta.
Podrías codearte junto a los grandes.
Tendrás mucha publicidad, te lo garantizo.
No voy en esa.
Y que tal extraer nombres, por los viejos tiempos.
A eso lo tomo como un no.
Si tú eres o no, te creo.
¿Dónde sería un buen lugar para comenzar?
- Gestalt. - ¿Gestalt?
Un grupo organizado...
en que cada parte del individuo afecta a todos los otros...
pero lo que se "esconde" es más importante que algunas de esas partes.
Sí, estoy familiarizada con esa primitiva teoría de la psicología.
¿Tendría que estar impresionada?
"Eso no es lo que parece, es cómo Ud. lo usa".
¿Tendría que estar impresionada?
"Eso no es lo que parece, es cómo Ud. lo usa".
¿Qué olor es ese?
Oh! No, solo estás bromeando.
¿Dónde conseguiste eso?
Te hice una pregunta, ¿Dónde lo conseguiste?
Quiero que me escuches. No me agradas.
De hecho, nunca me agradaste.
Pero si tenemos que estar en el mismo cuarto...
deberías, como mínimo, mostrarte algo cordial.
¿Algo más?
Ellos aún no tienen caso, ¿no?
¿Qué te hace decir eso Alex?
Si tuvieran evidencias, yo no estaría hablando contigo, ¿verdad?
¿Verdad?
¿Cuánto tiempo me pueden mantener aquí?
Todo eso depende de cuán dispuesto estés de hablar conmigo.
Ud. no sabe nada, Ud. no sabe absolutamente nada.
Eso va para Ud. también.
Acaban de traerme la pericia.
Restos de pólvora disparado del arma, indican que tú estabas tomando...
el revólver cuando fue disparado, tu ropa está cubierta de pólvora.
Quiero ver a mi padre.
Creo que él no va a poder ayudarte.
No, no, no lo hice. Nigel apretó ese gatillo de mierda.
Saca tus manos, mierda!
Ya basta, basta!
Eres un loco de mierda.
- Vamos, levántenlo. - Vamos!
Ud. sabe que no lo hice! Ud. sabe que no lo hice!
Déjenme por favor! ¿Adónde me llevan?
Quita tus jodidas manos de mí!
¿Adónde me llevan?
Déjenme, Quita tus jodidas manos de mí!
Deberíamos trabajar juntos en esto.
Nunca más me interrumpas cuando estoy en sesión con un paciente.
Espera un momento.
Tú acabas de agredir a un chico de 17 años.
Podría hacer que pierdas tu empleo con eso.
- Trataba de protegerte. - No me vengas con esa basura.
¿Nigel Colby pudo tener el arma en sus manos?
Hay cosas que no voy a desistir, ¡y esa es una de ellas!
¿Colby podría haber querido quitarle el arma de sus manos?!
- Sí, él la tenía. - ¿Entonces podría dispararse el arma?
Mira, él estaba asustado, yo sólo quería acelerar un poco las cosas.
Lo que te hace pensar, que tienes la inteligencia...
para determinar si ese muchacho está o no tratando de engañarme.
Bien, siempre que él confiese, eso no importa, ¿no?
Si Alex confiesa a mi manera, valdrá en el tribunal.
Está bien. Está bien!
Sólo necesito tiempo, entonces dame tiempo.
Él es fuerte, y está sufriendo con la muerte de esos chicos, es muy inteligente.
Entonces...
Tú no dirás nada de esto, ¿no?
Dra. Rowe, creo que es mejor que venga.
Déjame salir hasta allí, vamos, solo ir hasta allí.
Es lo único que pido, sólo déjeme salir. No, No. Ni lo piensen!
¡Suélteme! ¡Suélteme!
¡Aléjese de mí!
- Aléjese. - Está bien, es todo suyo.
¡Dios! ¡Levántelo!
Me dijeron que querías conversar.
Déjenos, estaré bien.
Nigel me tendió una trampa.
¿Cómo llegaste a esa conclusión?
Tiene que creerme. Él armó todo eso para que parezca que...
que yo lo hice.
¿Nigel armó todo para que parezca que tú lo mataste?.
Creo que tú lo hubieses hecho mejor.
Yo no lo maté.
Tú realmente no tienes el perfil de víctima, Alex.
Lo sé, me doy cuenta.
Siempre escuché eso.
Y si lo escuchas, quedarás imaginando.
- ¿Quién Alex? - Shhh!... Escucha.
Escucha.
¡Levántense!
¿Alguna vez tuviste la sensación de que hay alguien dentro de tu cabeza...
oyendo tus pensamientos?.
Yo leí ese artículo en el Twinning.
Cómo 2 personas se pueden comunicar atravesando países con la mente.
Imagínate si eso fuera cierto.
Tus secretos sombríos flotando como ondas de radio.
Esperando para ser captados.
Había algo en ese chico.
Dominus illuminatio mea.
Le Seigneur est ma lumière.
Siéntense.
Me llamó la atención que, algunos chicos vinieron de...
¿Qué?
¿Uds. 2 tienen algo importante para contribuir? ¿Mmm?
Campbell, Forbes, levántense y compartan con nosotros lo...
que obviamente no puede esperar hasta el final de esta asamblea.
Campbell póngase su corbata correctamente.
- ¿Bien, Campbell? - Nada Sr.
- ¿Forbes? - Nada importante para decir Sr.
Ambos espérenme en mi oficina después de la asamblea.
Siéntense.
Ahora, me llamó la atención que algunos de los chicos de este año...
actuarán, haciendo obras de Tennessee Beckett...
Y buscan voluntarios para soporte y mano de obra para la construcción del escenario.
Cálmate.
No pueden dejarme tranquilo, sólo relájate, por favor.
Entren.
Reconozco sus logros académicos de este año, pero ambos...
¿por qué insisten en voltear el sistema?
Siéntense.
Hasta hace poco confiaba en ambos...
como ejemplos a seguir.
- No me digas. - ¿Qué dices?
Si así fuera, no tendría a un tarado como compañero de cuarto, ¿no?
La mayoría de tus amigos estudiantes tienen 3 chicos en el cuarto...
Pienso que tú eres el menos perjudicado, Forbes.
La mayoría de mis amigos estudiantes...
están distantes de ese infierno.
Estoy colocando sus nombres en la lista de ayudantes de esa obra de teatro.
No, no, terminó mi tiempo para esa mierda.
¿Puedes esperar afuera Campbell, por favor?.
¿De qué se trata?
Te dije antes, yo no peleo con nadie.
Nigel Colby es un joven brillante, tú encontrarás a su compañía reconfortante.
¿Como qué?
Parecido a...
Porque la colaboración es una importante parte del aprendizaje.
Te coloqué junto con un muchacho que creo que...
tú lo hallarás académicamente desafiante.
Es una tontería.
¡Tu futuro es lo que está en juego aquí!
No pierdas de vista tus obligaciones Alex.
Eso es todo.
¡Te dije que esto fue todo!
¿Qué pasó?, ¿qué te dijo?
- ¡Bien! ¿Te lo dijo? - No.
Tu padre a veces es un gran hijo de puta.
A través de la historia, hombres se sacrificaron por sus creencias fundamentales.
Es valorado no ser sabio...
hacer críticas delante de Dios contra los deseos humanos pero lo que...
¿Está bien Sr. Simmis?
Estoy bien Sr., sólo caí de mi silla Sr.
Bien, tenga más cuidado la próxima vez.
Sí señor.
Algunos de Uds. están haciendo un trabajo sobre Beckett.
¿Quién puede hablar acerca de Thomas Beckett?
Sí! ¿Sr. Weland?
Thomas Beckett fue un Lord Arzobispo de Canterbury...
del siglo XII señor.
En 1170 fue asesinado en el altar de la catedral.
¡Exacto!
Él sabía que los caballeros de la noche iban a masacrarlo.
Pero, prefirió esperarlos quedándose en la casa de Dios.
Su asesinato fue un acto sacrílego y profano.
Sea como fuere, inmediatamente después de su muerte hubo comentarios...
de milagros que sucedieron en su tumba.
Creyentes de todo el país, viajaron día y noche a pie...
¿Sí, Sr. Forbes?
Su asesinato fue simplemente político. Beckett pretendía cambiar la iglesia...
entonces tuvieron que matarlo.
La seguridad de Sr. Forbes viene por tanto interés en la historia de los santos.
Ud. no puede cambiar la historia.
Ahora, si Ud. mira bien, va a ver otras atrocidades...
cometidas contra las personas por la iglesia.
¿A qué atrocidades se refiere?
- Cathos - ¿Cathos?
Eran una banda de malvados que creaban sus propias reglas para aprovecharse.
La iglesia simplemente trata de mantener el orden y no invadir tierras.
¿Y los Templarios de la Noche?
Tengo que decirte...
que eso nada tiene que ver con lo que estamos hablando.
¿Entonces por qué mataron a Thomas Beckett?
- ¡Eso es una calumnia! - ¿Lo es?
¿Entonces por qué los Templarios conocidos como las noches de Cristo...
- llenaron las iglesias con soldados?... - ¿Qué?
¿Sólo para que mataran al Arzobispo?
Por lo menos ellos tenían motivo para las cruzadas.
Ahora, ¿por qué no le cuenta a la clase cómo la Noche de Cristo...
dio la espalda al Vaticano, y adoptaron a los creyentes católicos?
Terminemos ya.
Libres para la iglesia, los Templarios asumirían el control.
Tendrían más poder en el Vaticano, que es mucho decir.
¡Siéntese!
No era por eso que ellos fueron cazados y quemados en la hoguera.
Ellos traicionaron la causa original.
¿La causa de quién?
¡Salga de mi clase!.
¡Vamos, salga!
Muchacho sin fe.
Y ahora ¿qué tratas de hacer?
Pensé que vendrías hasta aquí.
Alex, él es un hombre religioso.
Tienes que aprender a mostrar respeto por él.
¡No me des la espalda cuando te estoy hablando!
- Mi Dios. - Ha estado muy ocupado.
Y tú me hiciste compartir el cuarto con él.
Qué diablos. El Dr. dijo que él estuvo en la academia el año pasado.
¿Entonces para qué lo trajeron acá?
Su padre creyó que tendría más oportunidades aquí.
Lejos de las distracciones de casa.
Tenemos mucha suerte de tenerlo.
Tu suerte, no la mía.
Alex yo he trabajado extremadamente duro para darle lo que necesita.
Ese chico tendrá hospitalidad.
Papá por favor.
Mira, su padre es un miembro muy importante de la sociedad.
Yo diría, que él forma parte de tu club preferido.
Nadie más lo quería, y tú con ese asunto de la hermandad.
- Es que mi futuro depende de eso. - Termina.
¡No! Tú no me das lo mínimo a mí y ese chico es lo único que te importa...
- ¡Basta! - Es el dinero de su padre...
¡Dije basta!
Eso está bien, pero no me vengas con esa estupidez de la hermandad.
Ese muchacho, será bienvenido.
Él estudia la colección de insectos que tiene.
¿Qué dijo mí?
Esto es extraño chicos.
Vamos, dejémoslo en paz.
Hey, escuchen esto:
"Alex es un egocéntrico megalomaníaco con desilusiones agresivas".
¡Dame eso!
Ok, esa mierdita necesita de una buena "lección".
El chico es extraño Alex.
Vamos a devolver el cuaderno antes de que descubra que lo sacamos.
¿Qué es lo que propone mein führer?
¿Puedes darme un descanso, por favor?
Discúlpame, lo siento mucho.
OK, me quedo.
Yo me voy.
Hola.
¡Vamos!
Qué estás haciendo...
yo nunca te vi jugar. Para ayudarte tendrás que gritar.
¡¿Qué mierda estás haciendo?!
¡Tú necesitarás de alguien en quién confiar, mierda!
¡De dónde vino esa mierda! ¡Tira esa mierda lejos!
¡Esto es una locura!, ¿de qué mierda son culpables?
- Eres una mierda. - ¡Esto es suficiente, lárguenlo!
Te clava el cuchillo y ve tus reflejos sabiendo que es él quién debe arrepentirse.
¡Déjalo!
¡¿Alex?!
Sus ojos.
Había terror en sus ojos.
Si yo soy condenado...
por lo menos sabrá que dejé que Nigel llegara demasiado cerca.
¿Puedo ayudarla?
No gracias, es sólo la tapa de distribución.
Entonces, voy a dejarla con sus quehaceres.
No. ¡Espere! No nos presentamos apropiadamente.
Soy Sally Rowe.
Heredé la pasión de mi padre por los casos difíciles.
Discúlpeme, Ud. es el padre de Alex, ¿no es así?
Creo que este no es el lugar ni el momento Sra. Rowe, si me disculpa...
Ud. puede entrar en contacto conmigo a través de la escuela.
Ya hablé con su secretaria.
Estoy muy impresionada sobre las veces...
que Ud. no logra encontrar tiempo para hablar conmigo.
¿Qué es lo quiere Sra. Rowe?
Quiero discutir la situación de Alex con su esposa.
La madre de Alex murió hace mucho tiempo.
Discúlpeme, no lo sabía.
El currículum de Alex ha sido impecable.
Mi hijo tiene uno de los registros académicos más altos del país.
Alex, tiene las habilidades que necesita, regimiento y disciplina.
Nosotros no permitimos ninguna distracción Sra. Rowe.
Llevamos a esos chicos lo más lejos posible del verdadero potencial.
Mire dónde está él ahora.
¿Por qué Uds. no pueden ayudar a Alex en vez de tratar de condenarlo
por algo que no hizo?, por el amor de Dios.
Él presenció la muerte de su mejor amigo, ese muchacho...
Estalló su cabeza, frente a él, ¿eso no es suficiente para él?
Estoy tratando de ayudar a su hijo Dr. Forbes.
Amo a mi hijo.
Con toda seguridad yo voy,...
por la humillación a que Uds. lo sometieron,...
a hacerlo público.
Sabiendo que en cada caso en particular que se decide estudiar psicología...
la relación psicótica con figuras familiares trae problemas.
Separación familiar, abuso mental y físico.
Abandonado por, todos los diferentes tipos de padres...
Todos pueden, de hecho, influir en la creación de su comportamiento psicótico.
Oferta de paz, su favorito, y mío también.
Ah... vine a disculparme.
Mmm... en realidad estoy muy ocupada.
Lo siento, ¿ok?
Sé que no debí golpear al muchacho eso fue, hum...
algo realmente estúpido lo que hice.
Tranquilo Martin, yo no voy a denunciarte.
Claro.
A propósito, ¿sabes lo que esos chicos hacían la noche...
- que murió Campbell? - ¿El chico del tren?
Sí. Otro mejor amigo de Alex que murió.
El médico forense de la ciudad dijo que fue un accidente, ¿no?
Vamos, dime lo que esa porquería te dice.
¿Quieres que trabajemos juntos en esto o no?
¿Cómo él está relacionado con la muerte de Nigel?
¿Cómo? Todo en lo que está metido está relacionado, tú lo sabes.
No puedo entender que creas las estupideces que te cuenta.
Él está tratando de desviar el foco de lo principal.
Quiero hablar con los Colby's, y trabajar en el perfil de Nigel.
- Eso va a ser difícil. - ¿Por qué?
Porque no logramos encontrarlos.
Nigel fue enviado a otro cuarto.
Extraño, siento su ausencia.
Con cierto movimiento...
ella inclinó la cabeza de él y juntó su rubor con los labios de él.
Y él sintió el significado de los movimientos de ella...
entonces su amigo abrió sus ojos.
Era demasiado para él.
Nosotros podemos entenderlo.
Pero creí que mis pensamientos ya no me pertenecían.
La oscura presión de sus suaves labios calientes.
Por más que piense, más fuerte él se vuelve.
Es como si tomase mi alma.
Yo empecé a trabajar en la construcción del set para la obra de teatro del colegio.
Al menos mantenía mi mente lejos de la muerte de Josh.
Entonces acepto, Luis de Francia me amó.
Y soñé que amaré a Francia.
Pero yo amo a Henry de Inglaterra.
Y Henry de Inglaterra soñó que me ama.
Es un casamiento por Dios como determina el protocolo.
Lo bueno es descansar la respiración después del primer beso de casada.
Podría yo misma amarlo al pobre, si eso importa.
Siento mucho por tu amigo.
Fuera tarado.
No debes preocuparte.
Él está en paz ahora.
Y la luna de miel es el oro del amor, él murió en manos de ella.
¿Qué? Estoy siendo presionado desde que tú...
¿Eso te agrada?
Toma.
Esa chica es realmente increíble, ¿no?
¿Qué es lo tienes? El último pacto cerrado.
Por largo suspiro que salió del pecho del Rey.
Y un largo tiempo para recordar ese momento.
Luego cuando volví la mano ya no estaba más allí.
¿Se lo contaste a alguien?
¿A quién se lo contaría?
¿Por qué piensas que era la mano de Josh?
No lo sé. No lo sé con seguridad.
Él estaba en todos lados, en todos lados.
Lo que estoy diciendo es que... Nigel podría tomarte con facilidad.
¿Qué piensas de Nigel ahora?
Que recibió lo que merecía.
¿Cómo sé que me dices la verdad?
Tú no lo sabes.
¡Sal de mi cuarto!
- ¿Terminaste tu trabajo? - ¡Vete!
Parece que necesitas ayuda.
¡Vete!
Quizás lo encuentres útil.
¿Cómo sabía que tenía dificultades para hacer mi tarea?
¿Cómo sabía el tema?
Él tenía las respuestas a preguntas, que yo aún no había pensado.
Con sólo una hora para estudiar, sabía que no tenía chances.
Era como si yo estuviera vendiendo mi alma.
Burn, una porquería. Sennis, una porquería.
Mejor.
Bien, espero que esto haga que Ud. esté por el buen camino Sr. Liminthin.
Excelente trabajo Sr. Forbes.
Yo comencé preocuparme de Ud.
Me sentí desvalorizado.
¿Alex? Alex, levántate.
Tengo un plan nocturno.
¿Qué haces aquí?
Te quiero mostrar algo.
No estoy interesado.
No olvides que yo te ayudé.
Vamos, va a ser divertido, ¡ven!
¿Quién lo diría?
¿Te estás divirtiendo?
Vamos Alex, viniste hasta aquí, di algo.
Está bien.
¿Esta es tu casa?
- ¿Dónde están tus padres? - Probablemente salieron.
Vamos a echar una mirada.
¡Hey! Luther.
Hey, hey, hey.
- ¿Es tuyo? - Es del vecino.
¿No es hermoso?
No le gustas.
Nunca antes traje a nadie aquí.
Eres el primero. ¿Sí? El primero.
Vamos.
¡Mierda!
¿Hola?
Apaga la linterna.
¿Oyó mi voz y se está alejando?
Tomó un arma.
Tranquilo, perro estúpido.
- Voy a salir de aquí. - ¡Espera! Espera, espera, espera.
Ven acá, quiero mostrarte algo, sólo a ti.
Ven.
- Dios. - Vamos.
Entra.
Oh, mi Dios.
¿Te gusta?
Me sentí especialista después del día que icé la bandera.
Quieres decir la del Capitán Garfio y El Zorro.
Sabes, tienes tantas otras cosas pequeñas que son íntimas.
¿Esto es una broma?
No, es todo tuyo, tu futuro.
¿Sabes quién es mi padre?
Es el Gran Maestre de la Orden de tu padre.
¿Sí, y qué?
Sí, comienzan a construir sus propias imágenes ahora.
Eso fue una vez importante, quiero decir, realmente importante.
Esos eran grandes hombres, hombres que antiguamente fueron Reyes.
Ellos perdieron ese camino.
Depende de nosotros tomar aquél manto.
¡¿Alex?!
Nosotros fuimos escogidos.
¿Fuimos escogidos para qué Nigel?
- Esto. - ¿Qué?
Cuando el primer juego de cartas apareció...
en el siglo XII...
cuando comenzó la verdadera hermandad...
quiero decir, imagina cómo pudo haber sido.
La pérdida de la tierra santa, templos abundantes en todas las iglesias.
Hasta Beckett, ahora viene a ser un simple y lógico juego.
Quiero decir que es sólo un juego, pero es...
es un juego que promueve...
injusticia, trabajo duro, sufrimiento, muerte.
Nadie puede revelar la verdadera naturaleza.
Mierda.
La carta no es la verdad...
esta carta tiene la verdad oculta, que podemos mostrar nuevamente.
¿Y por qué estoy aquí Nigel?
- Busca "Jack" (sota). - Discúlpame.
Busca "Jack".
Jack, (Jak) nombre diminutivo de John...
- ¿Sabes lo que significa marina? - Sí.
Un principio para el hombre, roca.
Eso es lo que eres Alex.
- ¿Sabes lo que es esto? - Espada.
La espada representa un tipo de pique.
¿Sabes lo que es un pique?
Es un tipo de lanza. "Lanza larga"
Un implemento para matar.
Eso es lo que yo soy.
Éste es nuestro momento, Jack.
Nosotros fuimos colocados juntos por una razón.
Eso está escrito aquí.
Para la eternidad.
Gracias caballeros, esto es todo por hoy.
Cuentos de misterios e imaginación de Igalampaul.
Lo quiero escrito para la próxima semana, gracias.
Sr. Paul, quiero hablar con Ud. también.
Sr. Kalawsky ¿puedo hacerle una pregunta?
Claro, ¿pero podré responderla?. Es otra pregunta.
¿Ud. cree que es posible entrar en la mente de las personas?
No veo ninguna salida si no responde objetivamente, ¿es posible?.
Objetivamente, mi querido muchacho...
el poder de la mente no tiene fronteras.
Entender sus capacidades es como... es como buscar, el fin del universo.
O tratar de encontrar el principio del tiempo.
Ok., gracias.
Hey! Discúlpame, yo, yo, sólo quería decirte que estuviste fantástica.
Gracias.
Vamos Susan, se nos va el ómnibus.
Lo siento, me tengo que ir.
No, conversaremos un segundo, lo siento mucho.
- ¿Está bien? - Ya te alcanzo.
No sé bien cómo puedo decirlo, quizás si...
Pensaba si tal vez tú podrías...
salir conmigo, juntos después de clase uno de estos días.
Quiero decir, está todo bien...
Está todo bien, si tú no quieres dejar a tus amigas.
Sí, ok.
Genial, ¿cuándo?
Están presentando una obra clásica en el antiguo teatro.
Creo que esta noche será "Extraños en el Tren".
¿A qué hora?
- Nosotros iremos en ómnibus a las 7:30. - ¿Nosotros?
Bien, si prefieres no estar con mis amigos, no hay problema.
No, no, no, no, así está perfecto.
Entonces te veo allá.
Sí, espero que sí.
Ahí va el problema que ocupa al Rey.
- ¿Crees que ella aún es virgen? - ¡Vete!
Jack...
Ella la perdió.
Te traje un libro.
Mi nombre es Alex, aléjate de mí, por favor.
Terminé Sr. ¿Me puedo ir por favor?
¿Headmaster?
¿Puedes esperar a que que terminemos la cena?.
Digo:
por favor, por favor.
"Extraños en el Tren" "Los 39 Escalones".
- ¿Puedo entrar, por favor? - Lo siento mucho.
Un poco más, discúlpeme, ponga más.
De eso. Por favor.
¿Qué tiene el cuchillo?
- No quiero hablar contigo. - ¿Estuviste en mi maldita habitación?
Hum, ¿viste mi libro?
No, no vi tu maldito libro.
Deberías.
Muchachos. Miembros.
Tengo una noticia muy triste que informar.
Esta mañana, bien temprano...
Susan Mueller, una joven del colegio Sansley...
que trabajaba con nosotros en nuestra última obra teatral...
fue encontrada asesinada, no muy lejos de aquí.
La policía cree que ese acto vil...
sucedió...
cuando ella iba camino a casa luego del ensayo, anoche.
Por lo tanto, quiero que todos los miembros del elenco...
se queden aquí después de la asamblea...
junto con cualquiera que haya visto o hablado con Susan...
Durante la tarde de ayer.
Eso es todo.
¿Raj? ¿Raj? ¿Viste a Nigel?
No.
¡Presten atención!
Mi nombre es Detective Inspector Martin McKenzie.
Me gustaría hablar con todos Uds. individualmente, por favor.
Así que, pueden dar sus nombres al agente Mauri que está aquí.
Vamos a tratar de hacer esto lo más rápido posible, así que, por favor sean pacientes.
- ¿Tú la viste? - Sí.
¿A qué hora?
A la tarde.
¿Dónde estaba ella en ese momento?
- Pasando por el corredor. - ¿Qué corredor?
- Del lado oeste. - ¿Sólo eso?
- Sí. - Está bien, gracias.
Gracias.
Alex Forbes.
- ¿Tú hablaste con Susan ayer? - Sí.
- ¿A qué hora? - No puedo recordar.
Hora
Eran más o menos las 17:00.
Yo sólo estaba conversando.
¿De qué estaban conversando?
La vi muy buena, y se lo dije.
- ¿Muy buena? - Su actuación en la obra.
Ella fue realmente muy buena en la obra.
¿Qué más?
Sólo eso.
- ¿Sólo eso? - Creo que sólo fue eso.
Esto es extraño.
Tengo aquí...
que Uds. acordaron en encontrarse a las 19:30 en el teatro.
Porque de acuerdo a lo que dijo su amiga, ella parece haber gustado de ti.
¿Qué dices de eso?
Bien...
Parece que ambos se perdieron la película.
- ¿Fue divertido? - ¿Qué hiciste con el cuchillo?
Uhhh... Esto parece delicioso.
¿Qué es lo que quieres Nigel?
A eso llamamos impresión digital segura.
Debo irme.
¿Crees que se lo debería contar a ellos?
Quiero decir, fuiste tú la última persona que la vio, Jack.
Acto frío.
No puedo creer lo que pasó.
¿Tú lo hiciste, no?
No Jack, fuiste tú.
¿Cómo pudiste hacerlo? ¡La mataste mierda!
La sensación es buena cuando se libera el odio, ¿no Jack?
No quiero ser parte de nada de eso.
Para de llamarme Jack, mierda.
Discúlpame Jack, tú fuiste quién se metió dentro de mi cabeza.
Bien, sácame.
Es demasiado tarde. Demasiado tarde para muchas cosas, digo...
antes de conocernos...
éramos incapaces de alcanzar nuestros verdaderos potenciales, pero...
pero ahora, sé cómo te sientes.
Es tan revigorizante.
Hacemos un equipo maravilloso.
¿Inspector McKenzie?
Quiero hablar con Ud.
Ud. no debería estar aquí Dr. Forbes.
Si quiere discutir el caso de Alex, vaya a mi oficina.
Quiero que suelte a mi hijo.
Señor, su hijo está acusado de asesinato.
Mi hijo es inocente.
Es demasiado...
que Ud. se aferre a esto como si fuera un asunto de gran importancia.
Él está implicado en las muertes de Josh Campbell, Susan Mueller y Nigel Colby.
Tengo trabajo que hacer.
Su padre pensaría que tendría que ayudarnos.
Mi padre esperaría de mí que aplique la ley.
No presuma conocerme, sólo porque pertenecemos al mismo club.
Buenas noches Dr. Forbes.
El auto está anclado en el garaje, revisamos la casa.
¿Ellos usaron tarjeta de crédito o cuenta bancaria?.
- No Sr. - Está bien, manténganme informado.
¿Aún sin señales de los padres de Nigel, hum?
Nigel Colby es sospechoso de la muerte de Susan Mueller.
Nosotros estamos investigando la muerte de Nigel Colby.
Sí, ¿pero no crees que vale la pena investigar, muchas cosas que pasaron?.
¡Fueron hechas!
Sin huellas dactilares, sin arma del crimen, sin causa probable.
Fin de la historia.
No tiene pruebas de lo que me contaste.
Y las evidencias indican que tú le reventaste la cabeza del chico incriminándote.
Entonces, ¡¿tú qué quieres que crean?!
Ok, si no le hubiese reventado la cabeza a Nigel...
ambos, Susan y Josh, estarían vivos.
¿No crees que tendrás un cierto perdón asumiendo la culpa por la muerte...
¿Qué te hace pensar que quiero algún tipo de perdón?
Te dije que no lo hice.
Alex, quiero creer en ti.
Pero, vamos, mira los hechos.
- ¿Qué hechos? - Yo te quiero ayudar.
Pero me tienes que ayudarme a mí, dame algo para continuar, algo concreto.
Antes que sea demasiado tarde, mierda.
Encuentra el diario de Nigel.
Pero Nigel te lo dio.
Su biblia.
¿Dónde puedo encontrarla?
- Con sus cosas. - ¿Alex?
La última vez que la vi, estaba en mi cuarto.
Tu cuarto fue revisado.
- Deben haberlo tomado. - ¿Quién?, quizás.
Por aquellos que mueren por guardar secretos y son traicionados.
Secreto, ellos, ellas, por Dios, escucha lo que estás diciendo...
¿de qué estás hablando?!
Tú no tienes intención de contarme lo que realmente pasó.
Yo... yo estoy perdiendo mi tiempo, ¿no?
¿No encuentras un poco extraño que el detective McKenzie...
no pasó esa noche por la casa de los padres de Nigel?.
¿Cómo sabes que aún no fue hasta allá?
Echa un vistazo a la casa de los padres de Nigel.
La familia de Nigel desapareció.
Oh Dios.
Mi amada Maraclea
Ah, me asusté.
Oh, mierda.
Mierda.
Ambos fueron embalsamados, un buen trabajo, de verdad.
Quién lo hizo, tuvo mucho trabajo.
Sangre drenada, los órganos principales fueron extraídos...
incluyendo al cerebro.
Como taxidermia.
Es una nueva manera de verlo...
pero creo que el procedimiento es similar.
¿Cómo murieron?
Los mataron a tiros.
Con permiso.
Deberías estar buscando.
Lo que tú no querías encontrar, lo encontraste.
Nosotros buscábamos por los canales normales.
¿Debo salir por ahí a cavar huertas...
siempre que alguien desaparece?.
Eso depende de las circunstancias, ¿no?
Y... ¿qué mierda estás haciendo aquí?
¡Tu trabajo!
¿Qué es eso?
¿Qué? ¡No es nada!
Supongo que esto también es nada.
¿Esto era lo que querías contarme?
Sí, me acuerdo.
Mi padre fue un miembro, fui pasado para mí, es una red de negocios.
Y lo último que quisiera es estar conectado a algo como eso.
Todo está conectado.
¡No pongas esa mierda de palabras en mi boca!
Aquí no hay conspiración, la Orden está en la ciudad, es el Club de la Alianza.
Alex Forbes te está confundiendo con su mente
Y tú permites que él haga eso, eres la psicóloga!
¡Está bien! Está bien, disculpa, yo sólo...
miro a todos los ángulos.
Mira, Sally, mi tiempo aquí se está agotando.
Yo realmente quisiera saber si las acusaciones sirven para condenarlo.
En tu opinión, ¿Alex Forbes asesinó a Nigel Colby?
¿Entonces encontraste la biblia?
¿Sabes quién es?
¡Hola! Disculpa...
en verdad, Uds. tienen que dar la vuelta e ir por el frente de la iglesia.
- La entrada es por allá. - ¡Jack! Esos son mis padres.
Alan Jones es mi mejor amigo, trabaja en la obra.
Hola.
Escuché mucho sobre ti Jack, encantada de conocerte.
Hum...
veo que saben de eso del camarín, pero...
Bien yo, espero que se diviertan con la obra.
Es muy bueno ver que te hiciste de amigos con facilidad.
Señoras y Señores.
Bienvenidos a la presentación de esta noche de la pieza de Lord Tennessee Beckett.
Y... la presentación de esta obra parece tener sus propias vicisitudes...
con la trágica muerte del mes pasado de Susan Mueller.
En su memoria...
sus padres sugirieron que la obra debía continuar.
Es por eso que dedicamos la presentación de esta noche en memoria de Susan.
Gracias.
Entonces, Arzobispo Ortodoxo mi esposa está muriendo...
y estoy libre para seguir como quiera, pero nosotros tenemos...
Maldición, Nigel.
Cuanto más leo, más me adentro en las páginas.
Todo estaba allí. La masacre de los Cathos.
Los Templarios, el asesinato de Thomas Beckett.
Y la Santa Inquisición, excomulgando a los Templarios por herejes.
Y todo hecho por hijos de la aristocracia...
Es como si estuviera viendo del otro lado.
Lo investigué.
Nigel, creía que era descendiente directo del linaje Templario.
Era un perturbado.
Creía que la insignia medieval de la Hermandad...
fortalecía el poder de toda unión, McBrain.
La lanza, como arma, era para cazar lobos.
Botovas.
Cuando era niño mi padre me paraba frente a ese cuadro.
Me contaba historias de coraje y bravuras.
Cómo mis ancestros lucharon para proteger los derechos de su libertad.
En ese momento me di cuenta en lo que Nigel creía.
Yo era descendiente de la estirpe Templaria.
Alex, dime la verdad. ¿Tú lo hiciste?
¿Eso es todo lo que quieres oír?
Nosotros tenemos gente que te pueden ayudar, sólo debes dejarlos.
Lo único que te importa es la Hermandad, ¿no?
Cuando Nigel dijo, lo que sabía era verdad...
es nada más que una pura unión de hombres.
- Sé lo que es mejor para ti. - Uds. deben estar cagándose en los pantalones.
¿Qué van a hacer con tu club de golf?
Escucha, escucha, por favor. ¡Mírame!
¿Cómo era mi madre?
¿Te arrepientes del sacrificio?
La razón de la muerte de tu madre no fue culpa tuya.
No.
No, no, no.
Tú la embarazaste.
Es la hora.
Alex, siempre quise lo mejor para ti.
Por el bien de tu madre.
Ok, ¿todo estuvo bien?.
¿Tuvo la sensación de que tal vez Ud. sea el responsable de todo esto?
No piense que yo le debo más favores.
¿Estás bien?
¿Quién es Maraclea, Alex?
Ella era la respuesta a la obsesión de Nigel.
¿Jack?
Sabía que conocerías ese secreto cuando llegue el día.
¿Qué quieres?
Por aquí.
Maraclea fue el amor perdido de los Templarios del siglo XIV.
Como cuenta la historia...
Maraclea fue la prometida del Templario de la noche...
pero murió antes de que se casaran.
A la noche él estuvo tan atormentado por su pérdida, que abrió la tumba...
y le hizo el amor al cuerpo de ella.
Vamos.
Exactamente 9 meses después, abrió el nicho...
y al abrir su cajón descubrió que los restos fueron movidos.
La cabeza colocada debajo del pubis.
Sentada sobre huesos cruzados.
¿Adónde diablos vamos?
Una voz le dijo que tome el cráneo...
como si fuera cerebro de todo el poder.
Es tuya Jack.
Ella estaba allí acostada.
Y dijo: ya que era yo quién la amaba...
Debía hacer el trato.
Y si no me oponía...
quería saber si le permitiría a él que continuase con el linaje.
Y con el cráneo nosotros estaríamos completos.
Tú no conociste a Nigel.
Tú no lo conoces.
¿Honestamente crees que me puedes ayudar?
¿Apretaste el gatillo?
¡¿Qué... es... esto?!
¡¿Hey? ¿Hum?!
¿Alguien me puede decir qué está pasando?
¡Míralas! ¡Míralas!
No sé de eso. Yo no hice esto.
Podrás imaginar mi sorpresa cuando las encontré.
¡Vengo a casa y encuentro esto!
¡Eso es asqueroso!
¡Él no puede hablar contigo!
¿Con quién crees que él debería conversar?
¡Conversar! Conversar, ¿tú llamas a esto conversar?
¿Qué estás pensando?
¿Quién tomó las fotos?
Nunca las vi antes.
¡¿Nigel? ¿Nigel?!
Sería mejor para nosotros que yo me vaya por un tiempo.
Para poner a mi familia de vuelta en su camino normal.
Claro que entiendo, quiero decir; no podemos tener este tipo de cosas...
sucediendo en nuestra propia cama, ¿no? ¿no es así?!
¡Dime!
Lo siento mucho, muchísimo.
Dime ¿por qué? Dime ¿por qué?
- ¡Dime, dime, dime! - ¡No lo sé! ¡No lo sé!
Dios. Oh Dios. Oh Dios.
Jack, lo logré.
¿Qué hiciste?
Ella lo eligió.
Por favor, deja el arma.
- Dámela. - No te acerques.
- ¡Quédate dónde estás! - ¡No!
Matar provoca un sentimiento extraordinario, ¿no?
Tengo mi mente limpia.
¿Cómo te sientes?
¿Jack?
¿Cómo te sientes?
Armaste todo para mí, ¿no?
Vamos, tenemos trabajo que hacer.
Se fueron. Yo lo odiaba.
¿No sentirás su ausencia?
Yo me divertía con mi madre, pero creo que eso ya no importa, ¿no?
No lo hiciste, No, tú no, no lo hiciste.
¿Por qué crees que estamos aquí?
Estás enfermo, tú estás absolutamente enfermo.
- Digo por lo de tú y Susan. - No lo sabía.
- Yo no sabía. - Vamos, te dejé con ella.
Podía sentir el perfume de tu amor.
- No. - La tocaste, la sentiste.
- No, no, no, no. - No hay ninguna diferencia ahora.
- Puedes tener tu Maraclea. - Me voy.
Estaré esperando aquí.
Estaremos unidos.
Es el destino.
¡¿Jack?!
Se acabó Nigel.
Nunca acabará, tú lo sabes.
Hazlo, vamos hazlo.
- Para Jack. - Hazlo.
No te alejes, Jack.
¡Hazlo!
Sal de ahí.
¡Hazlo!
Te mostré la carta, ¿te acuerdas?
- Está escrito para la eternidad. - ¡Hazlo, tarado!
Hazlo, hazlo.
¡No te muevas!
Nosotros no estamos contra Dios...
no hay guerra santa para luchar Nigel.
¿Quién ve el enemigo ahora?
Nosotros somos crucificados.
Porque queremos más de lo que la vida en una casa tiene para ofrecer.
- Estás equivocado. - ¿Por qué?
¿Por qué te engañaría? Ese es el destino.
¡Cállate!
- Reza por mí. - ¿Qué haces?
Reza por ti mismo.
Somos uno ahora.
Nueve meses después.
Muchacho planea su propia muerte.
Muertes bizarras resueltas.
Lo que sigue a través del sistema de intimidación, manipulación o coerción...
es que el individuo dominador comienza a focalizar e influenciar...
los pensamientos del otro subordinado.
Ese proceso es conocido como subjetivo Gestalt...
donde pensamientos similares, fantasías y otros elementos parecidos...
ayudan a formar una grande y más voluptuosa unión.
Por eso emerge "Like Minds" (Mentes Parecidas).
Gracias.
Mi amada Susan.
¿Hola?
Falta la cabeza.
SUSAN MUELLER QUERIDA HIJA DE MICHAEL Y ELAINE 16 ANOS 1989-2005
- Nigel logró lo que quería. - ¿Qué fue lo que logró?
Eternidad.
¿No lo entiendes, no?
Lo entenderás, lo entenderás.
Los medios justifican el fin.
¡Pequeño hijo de puta!
¿Te gusta la historia?
Traducción del portugués: iusmail para www.subdivx.com y www.clan-sudamerica.com.ar